На юге и на севере наши доблестные войска вновь одержали крупные победы над врагом. фронта штурмом овладели городами

Год издания 28-й =

ПРОЛЕТАРИИВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ ПРОЛЕТАР! ВСIХ КРАГН, СДНАЙТЕСЯ ПРОЛЕТАРЫ УCIХ КРАIН, ЕДНАRЦEСЯ:  

БУТИМ ЕР ЙУЗИНИИ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИЮ БУТУН ДУМЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД БАРЛЫК ЕЛДЕРДИ, ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БIРIПНДЕР! БАРДЫХ ОЛКОЛОРДУИ ПРОЛЕТАРДАРЫ, БИРИККИЛЕВ КАIKIEN MAIDEN PROLETAARIT, UITTYKAAYNTEEN) ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-530 VISU SALIU PROLETARAI, VIENYKITES! HISU ZEMJU PROLETARIESI, SAVIENOJIETIESL KOLGI MAADE PROLETAARLASED, OHINEGE) П Р И

№ 255 (8557)

Известия ЧЕТВЕРГ СОВЕТОВСАТУ-МАРЕ ОКТЯБРЯ тРУДЯщИХСЯ 1944 г. CCCР Цена 20 коп. Войска 2-го Украинского и КАРЕИ. Трансильвании. Войска Карельского государственную границу КА З

Тем самым завершено освобождение 

фронта, преследуя противника, пересекли КИРКЕНЕС. 

 т Советского Инормбюро Войска КАРЕЛЬСКОГО бросает в контратаки все новые и новые силы пехоты и танков. Наши артиллерн­сты и пехотинцы отбили все вражеские контратаки и уничтожили до 2.500 нем­цев. Подбито и сожжено 48 немецких танков и 16 бронетранспортеров. В ре­вультате ожесточенных боев наши войска заняли ряд сильно укрепленных населен­ных пунктов. Немцы выбиты из Гросс Тракенен узла шоссейных дорог. Захва­чены трофеи и пленные. Наши лётчики в воздушных боях за день сбили 13 немецких самолётов­Северо-западнее Праги наши войска и части 1-й Польской армии внезапно ата­ковали противника, Советские бойцы во­рвались в расположение немцев и выби­ли их из сильно укрепленных позиций. Развивая успех, наши войска заняли не­сколько населённых пунктов, На поле боя осталось много вражеских трупов. Уничтожено 10 танков и самоходных орудий, а также 40 полевых орудий. За­хвачено у немцев 3 танка, 2 самоходных орудия, 14 полевых орудий, 70 автома­шин и другие трофом. В воздушных боях сбито 18 самолётов противника. * B Чехословакии, северо-восточнее го­рода Мукачево, наши наступающие вой­ска встретили упорное сопротивление противника в районе населённого пункта Поляна. Этот пункт расположен в горной долине у развилки шоссейных дорог, Нем­цы закрепились в горах, прилегающих к дороге, и простреливали все подступы к своим позициям. Пробираясь по горным тропинкам, советские бойцы вышли в тыл противника и штурмом овладели крупным населённым пунктом и желез­нодорожной станцией Свалава. Затем, по­вернув на север, наши подразделения с тыла атаковали вражеский гарнизон. Дру­гие наши части нанесли противнику удар фронта. Гитлоровцы, зажатые в горной ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 25 ОКТЯБРЯ фронта, немецкие войска, пересекли трудных условиях Заполярья 25 октя­бря овладели важным портом в БАРЕНЦОВОМ море городом КИРКЕНЕС, а НОРВЕГИИ населённых более 30 других СТУРБУКТ, ЯАРДФЬЕРБОТН, БЬЕРКХЕЙМ, ХЕБУГТЕН, САНДНЕС, также с боями заняли на территории пунктов и среди них КРОФТФЕТЕРБУКТ, РОПЭЛЬВЕН, ЯКОБСНЭС, ЭЛЬВЕНЭС,

Верховного Главнокомандующего Маршалу Советского Союза МАЛИНОВСКОМУ НЕНКО, подполковника ИЩЕНКО, подпол­ковника КОРЯКОВА, подполковника БЕР… МАНА, майора КИРЕЕВА, майора ЛЬВОВ­СКОГО; саперы генерал-лейтенанта инже­нерных войск ЦИРЛИНА, генерал-майора инженерных войск ПЕТРОВА, полковника ПОНИМАШ, полковника БУДАРИНА, пол­ковника ПАВЛЕНКО; связисты генерал-лей­тенанта войск связи ЛЕОНОВА, полкОВНИКА ГОРЕЛКИНА, ПОЛКОВНИКа АГАФОНОВА, полковника КАРПОВА. В ознаменование одержанной победы сО­единения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами САТУ-МАРЕ, КАРЕИ и освобождение ТРАНСИЛЬВАНИИ, представить к присвоению наименования «ТРАНСИЛЬВАНСКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 25 октября, в 21 час столица на­ей Роди МОСКВ отимени Родини лютует доблестным войскам 2-го Украинско­го фронта, овладевшим городами САТУ­МАРЕ, КАРЕИ и освободившим ТРАНСИЛЬ­ВАНИЮ, … двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ Являю БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам, участвовавшим в боях за освобожде­ние ТРАНСИЛЬВАНИИ. Вечная свободу слава героям, павшим в боях за и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта се­годня, 25 октября, штурмом овладели горо­дами САТУ-МАРЕ и КАРЕИ - важными СЕВЕРНОЙ ТРАНСИЛЬВАНИИ. Тем самым наши войска завершили освобождение ТРАНСИЛЬВАНИИ от противника. опорными пунктами обороны противника в В боях за овладение городами САТУ­МАРЕ, КАРЕЙ и освобождение ТРАНСИЛЬ­ВАНИИ отличились войска генерал-лейте­нанта ЖМАЧЕНКО, генерал-полковника ТРОФИМЕНКО, генерал-майора МЕРКУЛО­ВА, генерал-лейтенанта ПЕТРУШЕВСКОГО, генерал-лейтенанта ГОРЯЧЕВА, генерал­майора ТИМОШКОВА, генерал-майора УМАНСКОГО, генерал-майора КОЗЫРЬ, полковника БЕЛОДЕД, полковника ника БОЧКО­ВА, генерал-майора КИНДЮХИНА, генерал­майора КОНЕВА, генерал-майора КАРЛО­ВА, полковника ХОХЛОВА, полковника КОСТРЫКИНА, полковника АБРАМОВА, полковника КОРНАЧЕВА, ПОЛКОВНИка ВИНОГРАДОВА, полкоВника САЖИНА; ар­тиллеристы генерал-полковника артиллерии ФОМИНА, генерал-майора артиллерии КА­РЕЦКОГО, генерал-майора артиллерии ЛЕ­БЕДЕВА, генерал-майора артиллерии ПО­ПОВИЧА; танкисты генерал-майора танко­вых войск БАРАУСОВА, полковника СТЫ­ЗИКА; лётчики генерал-полковника авиации ГОРЮНОВА, генерал-лейтенанта авиации СТЕПИЧЕВА, генерал-майора авиации КА­МАНИНА, полковника САПРЫКИНА, пол­ковника КЛОБУКОВА, полковника СЕМЕ-

БЬЕРНЕВАНД, ЛОНГФЬОРДБОТН, НИГОРД, На ЛИБАВСКОМ направлении наши войска отразили неоднократные атаки крупных сил пехоты и танков противника и нанесли ему большие потери в жи­вой и технике. силе В Восточной Пруссии наши войска продолжали наступление и, преодолевая противника, с упорными боями овладели рядом немцев, в том числе БАЛЬДЕН, БАРАЙШКЕМЕН, ЛАВИШКЕМЕН, МАТЦУТКЕМЕН, АЙЗЕНХЮТТЕ, ГРОСС ВАРШАВЫ) наши войска, совместно с вначения, в ходе которых заняли сильно пунктов обороны ПЕТЕРАЙЧЕН, ВИЛЬПИШЕН, ДРУСКЕН, ПАБАЛЛЕН, ГРОСС ТРАКЕНЕН, ТРАКИШКЕН, ШУЙКЕН, КЛАЙН-КУММЕТШЕН. Северо-западнее ПРАГИ (предместье частями 1 польской армии, вели бои населённые пункты ЛАЙСКи,

местного ВЕЛИШЕВО, ВЕНГЕРСКИЕ-КОНТЫ, РЕМБЕЛЬ­ШизнА, РУЖОПОЛЕ, ХОЩУВКА, ДОМБРУВКА, ПЛУДЫ, ГЕНРЫКУВ, ТАРХО­На территории Чехословакии северо-восточнее и юго-восточнее МУКАЧЕВО и противника, инженерные заграждения наши войска, преодолевая сопротивление боями заняли более 50 населённых пунктов СОЛОЧИН, ПАСИКИ (14 километров северо-восточнее МУКАЧЕВО), с 25 онтября штурмом овладели важными и крупными железнодорожными узлами ДОВГЕ, ВЕЛИКИЙ РАКОВЕЦ, РОКОСОВ НО, ДОВГЕ, ЗАДНЕ. Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта

сопорными пунктами обороны противника в Северной Трансильвании городами САТУ-МАРЕ, КАРЕЙ, а также с боями заня­в том числе крупные населённые пункты ПЕЛИШОР, ЛАЗУРЬ, ОСВАРЕУ, КЕМИН, УРЗИЧЕНЬ, САНИСЛЭУ и   МИКУЛА, ОСВАРЕУ, ЛАЗУРЬ, СЭТМЭРЕЛ, наши войска завершили освобождение и в ряде пунктов шли бои фронтах подбили и уничтожили 112 не­ли более 100 других населённых пунктов, БАТАРЧИ, ХАЛМЕУ, ТУРУЛУНГ, ВЕТИШ, ДАРА, СЭТМЭРЕЛ, ГИЛЬВАЧИ, железнодорожные станции ХАЛМЕУ, ГИЛЬВАЧИ, САНИСЛЭУ. Таним образом, Трансильвании от противника. На других участках фронта … поиски разведчиков местного значения. 24 октября наши войска на всех За мецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 67 самолё­* * * тов противника. узлы в Восточной Пруссии Инстербург и Даркежен

Виндава и железнодорожные долине, пытались прорваться на юг, но  были разгромлены. Взято в плен свыше 2.000 немцев и венгров. Войска 2-го Украинского фронта, раз­громив противника в горных районах Трансильвании, спустились в равнину и завязали бои за город Сату-Маре и город Карей Вчера советские пехотинцы ворва­лись в город Сату-Маре. Немцы и венгры засели в каменных зданиях и оказывали упорное сопротивление. Наши штурмовые отряды, усиленные орудиями, подавляли один за другим очаги сопротивления, Се­годня наши войска штурмом овладели городом Сату-Маре. Гарнизон противника в большей своей части ликвидирован. За­хвачено много трофеев и пленных. Сату­Маре является важным узлом коммуни­каций. К нему сходятся четыре железных и пять шоссейных дорог. Другие наши части заняли железнодорожный узел п город Карей. С занятием городов Сату­Маре и Карей советские войска пол­ностью завершили освобождение Тран­сильвании от противника. * вов, в том числе один взрыв опромной силы. B порту Виндава бомбардировкой создано несколько пожаров, сопровождав­шихся взрывами. На железнодорожных узлах Инстер­бург и Даркемен разрывы бомб наблюда­лись среди эшелонов противника. В Даркемен прямым попаданием бомб взорван эшелон с боеприпасами. Боль­территории железнодорожного шая часть узла была охвачена огнем, 

Налеты нашей авиации на порты Либава,

В ночь на 25 октября наша авиация дальнего действия произвела налеты на порты Либава, Виндава и железнодорож­ные узлы в Восточной Пруссии Инстер­бург и Даркемен. Во время налета в порту Либава на­ходилось несколько немецких транс­портов. В результате бомбардировки возникло 14 пожаров, Особенно большие пожары наблюдением отмечены в восточ­ной части порта, в районе антаров и вокзала, В порту произошло пять взры­***

Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.  К А З П Р И

25 октября 1944 года.

Верховного Главнокомандующего майора ГОЛУБЕВА, майора майора ВАКУРОВА; танкисты генерал-лей­ЕДЕМСКОГО, тенанта танковых войск КОНОНОВА, пол­ковника СОКОЛОВА, КОВА, подполковника СУЧКОВА, ковника ЛЕЩЕНКО, подполковника КОР ШУНОВА, подполковника ТЕРЕНТЬЕВА, подполковника ТАРЧИЛИНА, подполков­ника АРШИНЕВСКОГО; летчики генерал­лейтенанта авиации СОКОЛОВА, генерал­майора авиации ПРЕОБРАЖЕНСКОГО, пол­ковника УДОНИНА, полковника ЛАРЮЩ­КИНА, полковника ФЕНОГЕНОВА, пол­ковника КАЛУГИНА, полковника МИНАЕ­ВА, полковника ПУШКАРЕВА; сапёры гене­рал-лейтенанта инженерных войск ХРЕНО­ВА, полковника ЛЕЙЧИКА, полковника АРШБА, подполковника ЗАХАРОВА; свя­зисты генерал-лейтенанта войск связи ДО­БЫКИНА, полковника ЕКИМОВА, майора государственной безопасности ГАВРИЛОВА. В ознаменование одержанной победы сое­динения и части, наиболее отличившиеся боях за овладение городом КИРКЕНЕС, в представить к присвоению наименования «КИРКЕНЕССКИХ» и к награждению орде­нами. салютует доблестным войскам Карельского Сегодня, 25 октября, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины фронта, овладевшим городом КИРКЕНЕС, двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за овладе­ние городом КИРКЕНЕС. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Войска КАРЕЛЬСКОГО фронта, преследуя немецкие войска, пересекли государствен­ную границу НОРВЕГИИ и, в трудных усло­виях Заполярья, сегодня, 25 октября, овла­дели городом КИРКЕНЕС - важным портом в Баренцовом море. В боях за овладение городом КИРКЕНЕС отличились войска генерал-лейтенанта ЩЕРБАКОВА, генерал-майора АБСАЛЯМО­ВА, генерал-майора МИКУЛЬСКОГО, гене­рал-майора КОРОТКОВА, генерал-майора ЖУКОВА, полковника СОЛОВЬЕВА, пол­ковника ГРЕБЕНКИНА, генерал-майора ПА­НИНА, полковника КАВЕРИНА, полковника КОЩИЕНКО, полковника ЛЫСЕНКО, пол­ковника КАЛИНОВСКОГО, генерал-майора ХУДАЛОВА, полковника БЛАК, полковника АМВРОСОВА, генерал-майора СОПЕНКО, полковника СТАРЦЕВА, полковника НИ­КАНДРОВА, подполковника ЕВМЕНОВА, полковника КРЫЛОВА, полковника РАССО­ХИНА, подполковника ЦЫПЫШЕВА, под­полковника ПИДУСТ, майора ПАСЬКО, подполковника ЛАЗАРЕВА, подполковника ЧЕРНЕВСКОГО, подполковника ПОВАРЕН­КОВА, подполковника КОПЫЛА; моряки капитана 1-го ранга КУЗЬМИНА, капитана 2-го 1-го ранга КЛЕВЕНСКОГО, капитана ранга КОРШУНОВИЧА, капитана 3-го ранга ЗЮЗИНА; артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии ДЕГТЯРЕВА, генерал-майора артиллерии ПАНИТКИНА, овника полковни , ЯРОСЛАВЦЕВА, полковника ГРИГОРЬЕВА, полковника БАНДЮКЕВИЧА, полковника МАНЯКИНА, полковника ЛИХУТА, полков­ника ХРАМОВА, подполковника ГОЛДЫХО­ВА, подполковника ФЕТИСОВА, подполков­ника ЕРЕСЬКО, подполковника ШАПИРО, подполковника ШЕПЕЛЬ, подполковника ЗУБАРЕВА, подполковника КРИВОШЕЕВА, Генералу армии МЕРЕЦКОВУ

ника, советские войска заняли город и порт Киркенес, являющийся основной транспортной и военно-морской базой немцев в Заполярье. Юго-западнес посёлка Никель части Н-ского соединения, продвигаясь вперед, заняли немецкий аэродром. Захвачено самолётов, 3 тяжелых орудия, авиа­мастерская, 200 бочек бензина, склад авиабомб, склад с инженерным имущест­8 вом и другие трофеи. *

Войска Карельского фронта, преследуя немецкие войска, пересекли государствен­ную границу Советского Союза с Норве­гией. Советские части с боями продзину­лись вперед на 20 километров и сегодня овладели городом Киркенес Противник занимал весьма выгодные для обороны позиции Его левый фланг был прикрыт заливом Ярфьорден. Дороги к Киркенесу преграждали укрепления, сооруженные на высотах, господствующих над мест­ностью. Неожиданно для врага наши ча­сти переправились через залив и с фланга нанесли стремительные удары немцам. Преследуя разгромленные части против-

Кораблями Северного флота потоплены два транспорта и сторожевой корабль противника. Корабли и самолёты Беломорской фло­тилии потопили немецкую подводную лодку.

В Восточной Пруссии наши войска продолжали вести наступательные бои. Протизник оказывает упорное сопротив­ление и, несмотря на огромные потери, 

Местная промышленность в деревне прискорбием извещает обувь и одежду жителей своей деревни. гих других областях исполкомы местных Советов все еще раздумывают над этой проблемой, не решаясь практически при­ступить к организации сельских пром­Немаловажно и то обстоятельство, что сельпромкомбинаты работают исключи­тельно на местном сырье, способ­ствуя тем самым мобилизации сырьевых ресурсов деревни для расширения произ­водства товаров широкого потребления. Примеру местных Советов Новосибир­ской области последовали уже Советы и ряда других областей. В Челябинской об­ласти организовано 27 сельских промком­бинатов, в Смоленской области органи­зуется 12 комбинатов. Однако во мно­комбинатов. В Северной Осетии, на­пример, считают, что не стоит со­здавать производственные мастерские в селах, пока не будут укрепле­ны промкомбинаты в районных центрах. Верно, что в ряде районов, и не только Северной Осетии, местная промышлен­ность пока еще не упрочилась, Объяс­няется это главным образом отсут­ствием должной заботы районных исполкомов о своих промкомбинатах. Задача состоит в том, чтобы всемер­но укреплять эти предприятия, помо­гать им в подборе кадров, в организации производства. Это, однако, не снимает во­проса о приближении местной промыш­ленности к сельскому населению, о со­здании новых производств не только в районном центре, но и в селах района. Укрепление районных и создание сельских промкомбинатов - неразрывно между со­бой связанные части единой работы по развертыванию местной промышленности в деревне. Организация этой работы ложится на местные Советы депутатов трудящихся. Ни один районный Совет не может оста­ваться равнодушным к удовлетворению сельских промкомбинатов требует по­стоянного и чуткого руководства. В Новосибирске эта новая форма мест­ной промышаенности потому и получила широкое развитие, что областной и рай­онные исполкомы поддержали инициативу сельских Советов, помогли им успешно справиться с новой для них задачей. От­делы местной промышленности должны помочь райпромкомбинатам и сельским хозяйственных и бытовых нужд сельского населения Необходимо, исходя из конкрет­ных условий района, найти пути для рас­пирения местного производства, для луч­шего использования сырьевых ресурсов. Нужно заинтересовать сельские Советы в организации промкомбинатов в деревне. Пусть сессия сельсовета обсудит этот во­прос, выслушает мнение руководителей колхозов, колхозников, подсчитает свои возможности и наметит, как лучше при­ступить к делу. Как и всякое новое дело, создание Советам не только указаниями, но и про­пагандой лучшего опыта и материаль­но-техническим снабжением. Нужно по­думать об организации в областях и кра­ях производства простейшего инвентаря, необходимого сельпромкомбинатам. Близится зима, а вместе с ней идет к концу сельскохозяйственный год. Колхоз­ное крестьянство своим патриотическим трудом завоевало высокий урожай и ныне высоко держит знамя соревнования за досрочное выполнение плана хлебозаго­товок. В деревне имеются богатые воз­можности для организации местного про­мысла. Использовать эти возможности, широко развернуть местную промышлен­ность и тем самым улучшить хозяйствен­ное и бытовое обслуживание сельского населения - неотложная задача Советов депутатов трудящихся. Вскоре сельский промкомбинат при­Год тому назад Егоровский сельский Совет Болотнинского района Новосибир­ской области приступил к созданию сель­ского промкомбината. Среди жителей села - стариков, инвалидов войны-- людей, не занятых в колхозном про­изводстве, нашлись колесники, куз­нецы, шорники, сапожники и другие ма­стера. Не было недостатка в сырье, в по­мещениях. И когда сельский Совет решил организовать свои производственные и ремонтные мастерские, население горяча поддержало это начинание. ступил к работе. В нескольких избах раз­местились кузница и мастерские: обоз­ная, пошивочная, саложная и другие. Уже в течение первого месяца было выде­лано 23 кожи, отремонтировано 19 плу­гов, 37 хомутов, много бричек, телег, сшито 100 пар ватных брюк и телогреек, починены десятки пар обуви и т. п. Егоровский сельский промкомбинат послужил прообразом таких же пред­приятий, созданных позже в других но­восибирских селах. Сейчас в Новосибир­ской области существует более 300 сель­ских промкомбинатов, в которых занято около 4 тысяч человек. За короткое вре­мя эти новые предприятия местной про­мышленности выпустили десятки тысяч пар валенок, тысячи пар кожаной обуви, около полутора тысяч комплектов упря­ли, организовали ремонт сельскохозяй­ственного инвентаря, принадлежащего колхозам, а также обуви и одежды насе­ления. Чем ценен опыт работы новосибирских сельпромкомбинатов? Следует прежде всего отметить жизненность этой формы местной промышленности и огромное ее значение для колхозной деревни. Вся продукция сельских мастерских реа­лизуется в своем же селе: они ремонти­руют инвентарь своих колхозов, чинят

A.

b. a­1.

т­a­y. му И. Кo­M.

ский веч. Тра­в 34.

тепях фе­дка».

q.

Комещ. x, 10) Брон­laч, в верской веч. именн СМИРО. 1) Биле­25/Х 95/X ве-

Верховный Главнокомандующий Маршал Советскоо Союза И. 

25 октября 1944 года.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ПИСАТЕЛЯ ТЕЛЕШОВА Н. Д. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За выдающиеся заслуги в области художественной литера­туры, в связи с 60-летием литературной деятельности, награ­дить писателя Телешова Николая Дмитриевича орденом Тру­дового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР M. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН, 

OОВEТ! Встрет КОМ­Hаs

Указ Президиума Верховного Совета СССР А. О НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРАВОРОБЬЕВА В. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА За выдающуюся научно-медицинскую и педагогическую деятельность в области борьбы с туберкулезом, в связи с 80-летием со дня рождения, наградить заслуженного деятеля науки профессора Воробьева Виктора Александровича орде­ном Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль, 25 октября 1944 г. А. ГОРКИН,

ТО кa,

Народный с прискорбием вычайного и Сергея Алексеевича Союза Советских Посланника Орлова, последо-

Комиссариат Иностранных Дел СССР

Президиум Верховного Совета Социалистических Республик с о смерти Чрезвычайного и Полномочного СССР в Уругвае Сергея Алексеевича вавшей после тяжелой болезни в г. 24 октября с. г., и выражает умершего.

к. рухов.

извещает о безвременной кончине Чрез­Полномочного Посланника СССР в Уругвае болезнование семье умершего Орлова и выражает глубокое со-

Москва, Кремль. 25 октября 1944 г.