НЕ Указ Президиума Верховного Совета СССР О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ЛЕЙТЕНАНТУ ХАРЧЕНКО ИВАНУ УСТИНОВИЧУ & фронте борьбы ойство присвоить медали «Золотая О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ За образцовое выполнение боевых заланий Командования я с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и гер звание Героя Советского Союза © вручением ордена Ленина и Звезда» лейтенанту Харченко Ивану Устиновичу. : рховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. За умелое и мужественное руководство боевыми операциями и за достигнутые в ре- зультате этих операций успехи в боях с не- мецко-фашистскими захватчиками награ- дить: Председатель Президиума Ве Секретарь Президиума ОРДЕНОМ ЛЕНИНА ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Cece ae Указ Президиума Верховного И БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО ГЕ ‚ СОСТАВА КРАСНОЙ АРМИИ Обязательетв Выполнить п сдать к 20 ноября св 5.000 тон и переживает наша Роди- Красная Армия вторглась есию — в логово фашист- день полной Совета СССР ЛЕНИНА, СУВОРОВА, КУТУЗОВА НЕРАЛОВ И ОФИЦЕРСКОГО Радостные дн на. Героическая в Восточную Пру ского зверя. Приближается и окончательной победы над врагом. рические победы на фронтах Отечествен` ной войны нашей доблестной Ерасной 11. Генерал-майора Соловьёва Владимира Николаевича. 12. Генерал-майора авиации Александра Васильевича. 13. Гвардии генерал-майора Худалова Xa- ритона Алексеевича. 14. Гвардии полковника Ярославцева Ни- Степанова а колхозников и колхозниц лан поставок картофеля и овощей к 7 ноября, ерх плана в н картофеля и овощей Исто- и овощей ПЯТНИЦА, 3 НОЯБРЯ 1944 г. № 262 (8564) SS Кировской области фонд Красной Армии Фонд Красной Армии, мы, колхозники И колхозницы Кировской области, берем на себя следующие обязательства: 1. Выполнить план поставок в йЕ 7 ноября. 2. (даль к’ 20 ноября сверх плана в фонд Ерасной Армии 5.000 тони карто- артофеля Москва, Кремль. 2 ноября 1944 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОПЫТНО-КОНСТРУКТОРСКОГО БЮРО ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА тов. ЛАВОЧКИНА С. А. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА За вытлающиеся работы по созданию за время Отечестве тапов истребительных самолетов наградить Опытно-Конструктор Социалистического Труда тов. Лавочкина С. А. орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 2 ноября 1944 г. нной войны новых ское Бюро Героя Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНА ЛЕНИНА ОПЫТНО-КОНСТРУКТОРСКОГО БЮРО ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА тов. ЯКОВЛЕВА А. С. ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За выдающиеся работы по созданию за время Отечественной войны новых типов истребительных самолетов наградить Опьмно-Конетрукторское Бюро Героя Социалистического Труда ros: Яковлева А. С. орденом Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 2 ноября 1944 г. Указ Президиума Верховного Совета CCCP О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНА ЛЕНИНА OMbITHO-KOHCTPYKTOPCKOrO BIOPO ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА тов. ИЛЬЮШИНА С. В. ф ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ Ba выдающиеся работы по созданию за время Отечественной войны образцов самолетов штурмовой авиации наградить Опытно-Конструкторское Бюро Героя Сопиалистического Труда тов. Ильюшина С. В. орденом Нрасного Знамени, Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 2 ноября 1944 г. ее ee Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ МОСКОВСКОЙ ГОРОДСКОЙ МИЛИЦИИ иное выполнение заданий Правительства и проявленные при этом 3a* yore Московскую городекую милицию орденом Красного мужество и доблесть наградить Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 2 ноября 1944 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ МЕСТНОЙ ПВО ГОРОДА ЛЕНИНГРАДА За ‘успешное выполнение заданий Правительства и проявленные при этом мужество и доблесть наградить Местную противовоздушную оборону города Ленинграда орденом Нрасного Знамени, Председатель Президиума Ве Секретарь Президиума Москва, Кремль. 2 ноября 1944 г. щШ—ыиЫ [ [ Указ Президиума Верховного Совета СССР о НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 7-го ИНЖЕНЕРНО-ПРОТИВОХИМИЧЕСКОГО ПОЛКА ВОЙСК МПВО НКВД СССР За образцовое выполнение заданий Правительства и пр доблесть и мужество наградить 7-й инженерно-противохим МПВО НЕВД орденом Красного Знамени, < Председатель Президиума Верховного Секретарь Президиума Верховного Совет Москва, Кремль. 2 ноября 1944 г. рховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. и оявленные при этом ический полк войск Совета СССР М. КАЛИНИН. а СССР А. ГОРКИН. Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ АРХИТЕКТОРА ГЕГЕЛЛО А. И. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За многолетнюю плодотворную архитектурно-строительную деятельность награ- дить члена-корреспондента Академии архитектуры СССР ленинградекого архитек- тора Гегелло Александра Ивановича орденом Трудового Красного Знамени. ного Совета СССР М. КАЛИНИН. овного Совета СССР А. ГОРКИН. Председатель Президиума Верхов Секретарь Президиума Верх Кирилла Афанасьевича. Маршала Советского Союза Мерецкова ОРДЕНОМ СУВОРОВА 1 СТЕПЕНИ 1. Генералполковника Штыкова Терентия Фомича. з 2. Генерал-лейтенанта Щербакова. Влади- мира Ивановича. ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 1 СТЕПЕНИ 1. Генерал-майора Герасева Ивана Петро- вича. 2. Генерал-лейтенанта Кирилловича. 3. Генерал-майора артиллерии Паниткина Дмитрия Федоровича. ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО . 1 СТЕПЕНИ . Генерал-майора Абсалямова Минзакира Абсалямовича. ‚ Генерал-лейтенанта Крутикова Алехсея Николаевича. Генерал - лейтенанта интендантекой службы Кузнецова Николая Алексан- дровича. . Генерал-лейтенанта Микульского Семе- на Петровича. . Генерал-полковника Фрояова Валериана Александровича. ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ Полковника Амвросова Ивана Про- Козлова Георгия — копьевича. 9. Генерал-майора Аргунова — Николая Емельяновича- 3. Генерал-майора артиллерия Безрук Се- мена Федоровича. 4. Полковниха Бутылева Василия Ананье- вича. 5. Гвардии полковника Гребенкина Федора Алексеевима. 6. Генерал-майора. Жукова Георгия Ан- дреевича. 7. Генерал-майора Короткова Федора Фе- доровича. 8. Полковника Летягина Афанасия Тро- фимовича. 9. Полковника Лысенко Степана Павло- вича. 10. Генерал-майора Маркушевич Самуила Абовича. Секретар Москва, Кремль. 2 ноября 1944 года. За умелое и мужественное руководство боевыми операщиями ‘и за достигнутые B результате этих операций успехи в боях с немецкими захватчиками наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА . Старшего лейтенанта Петербургского Бориса Федоровича. . Майора Субботина Николая Григорье- вича, ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Генерал-майора Дубовцева Ефима Ти- мофеевича. 2. Полковника Житинского Николая Сле- пановича. Андреевича. ОРДЕНОМ НАХИМОВА 1 СТЕПЕНИ 1. Адмирала Головко Арсения Григорье- вича. Председате Председатель Президиума Верховного Сов ь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Указ Президиума Верховн О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА ВОЕННО- . Майора Тимофеева Ивана Андреевича. ‚ Вице-адмирала Николаева Александра колая Ивановича. ОРДЕНОМ КУТУЗОВА. 2 СТЕПЕНИ © 1. Генерал-майора Алексеева Зиновия Не- Армии воодушевляют Hac Ha самоотвер- женный труд. Поддерж Ярославско развертывании социалистического copeB- стеровича. 2 Полковника Блак Александра Ва- сильевича. 3. Полковника Григорьева Дмитрия Федо- товича. 4. Генерал-майора Грушевого Константина Степановича. 5. Подполковника Заякина Александра Петровича. 6. Полковника Каверина Алексея Гри- горьевича. 7. Гвардии полковника Калугина Георгия Александровича. 8. Полковника Кощиенко Николая Анто- . новича. 9. Гвардии полковника Ларющшкина Илью Павловича. 10. Генерал-майора Малицщкого Михаила Ивановича. 11. Генерал-лейтенанта Пигаревич Бориса Алексеевича. 12. Генерал-майора инженерно-авиацион- ной службы Плотникова Николая Ива- новича. 13. Полковника Погрешаева Федора Арсентьевича. 14. Генерал - майора Сергеева Александра Якювлевича. 15. Генерал-лейтенанта Сквирского Льва Соломоновича. 16. Генерал-майора авиации Удонина Илью Лавыдовича. 17. Полковника Финогенова Михаила Cep- геевича. 18. Полковника Храмцова Сергея Ивано- вяча. 19. Генерал-майора Шерстнева Степана Ни- китича. ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО 2 СТЕПЕНИ 1. Генерал-лейтенанта БОЙСК CBASH Добы- кина Дмитрия Михайловича. 2. Генерал-майора Семенова Яковлевича. ета СССР М. КАЛИНИН. Владимира ого Совета СССР АДМИРАЛОВ, ГЕНЕРАЛОВ МОРСКОГО ФЛОТА СССР 2. Контр-адмирала Ивановича. ОРДЕНОМ УШАКОВА 2 СТЕПЕНИ 1. Контр-адмирала Карпунина Вячеслава Петровича. 2. Капитана 1 ранга Пилиповского Гри- гория Ефимовича. ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 1 СТЕПЕНИ 1. Генфрал-майора‘ авиации Александрова Николая Сергеевича. 2. Генерал-майора береговой ‘службы Ку- стова Ивана Афанасьевича. 3. Капитана 1 ранга Титова Ефима Анто- новича. 4. Генерал-майора береговой службы То- рика Николая Антоновича. 5. Полковника Юдина Михаила Алек- сандровича. ль Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН, Москва, Кремль. 2 ноября 1944 г. Указ Президиума Верховного ЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЧЛЕНА АКАДЕМИИ НАУК зиму. Но О НАГРАЖДЕНИИ Д БЕЛОРУССКОЙ ССР ПРОФЕС Совета, СССР СОРА ВЫШЕЛЕССКОГО С. Н. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА. За выдающуюеяеаного ветеринарии, в евязи с члена Академии наук Белорусской ССР вича орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР M. телинаоно: наличную 10-летием 60 дня рождения, наградить и педагогическую хеятельность в области действительного профессора Вышелесского Сергея Николае- КАЛИНИН. Секретарь, Президиума Верховного Совета СССР А; ГОРКИН. Москва, Кремль. 2 ноября 1944. Москва, Кремль. 2 ноября 1944 г. О сини над 105 У летчиков „НЧормандии”. (ОТ СПЕЦИАЛЬНОГО ВОЕННОГО КОРРЕСПОНДЕНТА «ИЗВЕСТИЙ» Олин из призывов ЦЕ ВКП(б) к 27-й тодовщине Великой Октябрьской социа- НЫЙ состав части был занят главным образом тем, чте сопровождал вылетавшие новые и новые победы. За дни бобв Восточной Пруссией нами уже сбито немецких машин. Между французекими чиками ‘установилась дружба. Один из лётчиков «Нормандии», пари и русскими яёт- тесная боевая Прекрасно в эти дни потрудились братья Рено, Шарль и Марсель. На их счету одиннадцать сбитых немецких ма- шин. — Наю четыре брата, все летчики, — рассказывает Шарль Рено. — Мы с Map- селем бъём немцев вместе © советскими ыполнение плана сверх- ощей в нования за досрочное в поставок картофеля и овощей и за плановую сдачу картофеля и ов (Обязательства приняты на собраниях В ивая предложения колхозников й и Московской областей 0 . феля и овощей. адим Красной Армии больше хлеба, картофеля и овощей. Да здравствует наша Красная Армия! Да здраветвует наш любимый BORIS Верховный Тлавнокомандующий товарищ Сталин! `колхозах области). д С огромной радостью мы призыв украинских колхозников и ROT хозниц — развернуть социалистическое соревнование за досрочное государственного плана хлебозаготовок и хверхилановую сдачу хлеба в фонд Врас- ной Армии. Нам особенно близки мысли и чув- ства тружеников Советской Украины. Красная Армия под водительством вели- ‘кого. Сталина вызволила нас из фашист- ской неволи, вернула нам жизнь. Партия и правительство’ помогают нам восстаназ- ливать разрушенное немцами хозяйство. Мы горячо благодарим большевистскую партию, советское правительство и Врас- ную Армию за наше освобождение. Мы ничего не пожалеем для Красной Армии и страны. Наш долг — досрочно выполнить г0- сударственный план хлебозаготовок, ибо сегодня хлеб — это оружие в борьбе с врагом, в борьбе за дальнейшее восста- Досрочно выполнить пла сверх плана в фонд Кр Колхозники и колхозницы 50 ни Молотова первыми в наем районе начали сверхплановую сдачу хлеба в фонд сдать Красной Армии. Они обязались сверх плана 5.000 пудов зерна. Обсуждая обращение колхоза Молотова, Вакчарского района, Томской сдать Е 5. ноября Красной Армии 60.000 пулов хлеба. Кол- (Обязательства обсуждены и колхозниц района). Обязательства колхозников И колхозни Досрочно выполнить план хлебо сверх плана в фонд Нрасной А встретили выполнение больше хлеба, (Обязательства приняты Е Обязательства колхозников и колхозниц Бакчарекого района Томекой области н хлебозаготовок и сдать к 5 ноября асной Армии 60.000 пудов хлеба лхоза име- X03 «Северное сияние» обязался имени мы, колхозники и колхозницы области, горячо поддержали этот почин передови- Платонова Василия „55 и приняли на себя обязательства дос- рочно выполнить план хлебопоставок и сверх плана в фонд ц Великолукской области заготовок и сдать к 5 ноября рмии 60.000 пудов хпеба его хозяйства и укрепление ней Родины. чтобы даль Родине еля и овощей. Нас алуют победы доблестной Красной Армии. Близок желанный час окончательной победы над немецко-фа- \ шистскими захватчиками. Стремясь усилить помощь Е бодительнице Красной Армип и достойно встретить ХХУИ годовщину Великой Ок- тябрьекой социалистической революции, мы обязуемся: 1. Досрочно вынолнить план хлебо- поставок и сдать в 5 ноября сверх плана в фонд Красной Армии 60 тыс. пудов хлеба. 9. Выполнить к 10 ноября план по- ставок картофеля и овощей. Да здравствует наша вел Да здравствуют воины Красной Армии! Да здравствует наш великий полководец тов новление наш могущества на Мы сделаем всё, картоф безгранично Р нашей осво- икая Родина! героической мудрый вождь арищ Сталин! на собраниях в колхозах области). сдать сверх плана 6.000 пудов хлеба, KOTK03 «Расцвет Нарыма»— 5.000 пудов, волхоз «Весна» — 5.000 пудов, колхоз «Север- ный луч» — 8.000 пудов, колхоз «Вол- лективный труд» — 3.000 пудов. Подоб- ные обязательства взяли многие колхозы района. Вызызаем на социалистическое сорев- нование за досрочное выполнение плана хлебозаготовок и сверхилановую сдачу хлеба в фонд Красной Армии все районы. Томской области. ‘приняты на собраниях колхозников и. Хлеб воюет Колхоз имени Кирова в Фастовском районе на Киевщине собрал уже все, что ‘уродилось на его полях. Когда старики скосили первые гектары, Владимир Пет- рович Горчинекий, председатель колхо- за и заместитель председателя сельского Совета, парень спокойный, деловитый и властный, привел девчат с молодицами к только-что сложенным скирдам. Все мо- лотилки колхоза уничтожила война, и спралино было с тоненькими бичами це- пов подступиться к огромным ометам. В «олхозах Украины еще задолго до начала войны люди успели отвыкнуть от ручной молотьбы. Да и никогда она здесь не считалась бабьим делом. И молодицам показалось, что работы хватит на всю Торчинский вытащил свою записную книжку, к которой весь колхоз относитея < великим почтением, загля- лв нее, и все стало понятным. Помогла простая арифметика, строгий хозяйский расчет, умелая расстановка людей. WH кировцы с новым хлебом для государства уепели приехать на элеватор раньше всех холхозов Фастовщины. В зашисной книж- ке Горчинского записано, что те 700 центнеров зерна, которые надлежало сдать государству и Красной Армии, жен- щины колхоза обмелотили вручную... Ве старики, 12 колхозных дедов, не уходили с поля, и каждый выкосил по 18—20 гектаров. Но стольку ни один из них не скашивал еще за все свои 6 или 7 десятков лет многотрудной жизни. Во2- хозный животновох Микодь Олексович Халюк, старичок бывалый и хитрый, по- началу приглядывалея, выжидал, затем тистической революции гласит: «Привет французскому народу, вместе с союзными армиями завершающему 0с- вобождение Франции от германского ura! Боевой привет доблестным дётчикам для выполнения боевых заданий группы советских бомбардировщиков и штурмо- виков. Мы гордимся тем, что грунны 60- ветских тяжелых машин, которые нами сопровождались, He понесли никаких душно , Советокий зётч вил Корбо в госпиталь. жанин Корбо, был тяжело ранен в в03- м б0ю и спустилея на парашюте. ик Степан Якубов доета- французской авиационной части «Норман- потерь. Когда мы вышли лия», совместно с советокими лётчи- ками громящей немецко-фашистеких варваров!» новую материальную часть самолёты-истребители «Яковлев- этих самолётах мы участвовали в которые Ерасная Арми вторжении в Восточную летали также «на охоту» над 3». На * Сейчас лётчики авиачасти «Нормандия» сражаются над территорией Восточной. Пруссии. Они принимали участие в BO3- душных боях, которые развернулись В лни вторжения Красной Армии в Гер- манию. Каждый летчик этой части имеет на своем счету сбитые немецкие маши- HEI. ‚ ..В день, когда начался прорыв-немен- кой обороны, это огромное ровное поле обстреливалось немецкой артиллерией. Но тракторы уже тащили тяжелые валки, с помошью которых поле выравнивалось. Теперь здесь аэродром французской авиа- ционной части «Нормандия». В составе части — Французы, родив- шиеся во Франции, в Африке, в Индо- Восточной зить резервы к линии фронта. Это—©лож- нам глубокое моральное удовлетворение. Мы метили немцам за злодеяния, совер- Союзе. Когда началось вторжение войск на территорию Восточной Пруссии, ство своих самолётов. Китае. На карманах их синих спецовок продолжает майор. — В один день наша’ значки © двумя львами — эмблемой часть сбила 29 немецких самолётов, не французской провинции Нормандия. потеряв ни одной своей машины. Фран- имя которой носит часть. Майор Дельфина рассказывает: — Наша часть вела воздушные бои в районах Витебска и Орши, Борисова п Минска, над Березиной и Неманом. ЦуЗоР-ЛёТЧИКоВ они дерутся над’ Эйдткунено неном, Гольдапом и другими не городами. В дальнейшем немцы стали к берегам Нема- на, советское командование вручило нам — прекрасные боях, я вела при своем Пруссию. Мы вы- Пруссией, сожгли много паровозов, авто- мобилей, вагонов и мешали немцам нодво- ная и опасная работа. Но мы выполняли ее с`огромной радостью, ибо она давала енные ими во Франции и в Советском советских немцы подняли в воздух большое количе- — Тут-то мы и свели с ними счеты, — вдохновляла мысль, что м, Шталлупе-. мецкими Тет- осторожнее. И все же мы одерживали все Асс французской авиачаети, летчик Марсель Альберт, сбизший уже 23 немец- ких машины, в том числе 21 на советеко- германском фронте, изучил русский язык, хорошо владеет им. Он и его товарищи — всегда желанные гости лётчиков соседней гвардейской части. Чувство искренней дружбы связывает также французских летчиков ¢ русскими механиками чаети. Инженер части кати- тан `Ахевалян изучил французский язык. Французские лётчики знают много попу- лярных советских песен и с удовольстви- ем распевают их. В одном из последних боев в воздухе находились четыре француза-лётчика, в том числе Марсель Альберт и Ролан де ля Пуат. Они заметили семерку «Юнкерсов», шедших на наши наступающие войска. Альберт подал команду: «В атаку ». Оше- ломленные немцы сбросили бомбы на свои же позиции и пробовали уйти. Однако французы догнали их. Из семи вражеских бомбардировщиков пять были сбиты. В дни вторжения Красной Армии з Востечную Пруссию весь лётный состав) авиачасти «Нормандия» работал 6без- устали. Почти каждый из летчиков совер- шах за день по четыре-пять вылетов. ip воздухе. Русекие лётчики прекрасный ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 2 ноября. _ стал время от времени браться 3a Kocy, пока не вошел в азарт. Если бы в начале косовицы Влади- мир Горчинский подвел Халюка к тому полю, которое он выкосил 38 какой-ни- будь десяток дней, дед не поверил бы, что это под силу одному человеку: 23 гектара! 230.000 квадратных метров! Было косарю тяжко, ныли старые кости, но знал он, что и его сынам на войне не легко, и себя ен помнил 30 лет назах на германском фронте. Бывалый солдат союзников. Я и дети мечтаем 0 встрече С не мог теперь в важном военном деле тобой, HO радуемся тому, что ты рука сплоховать — и перед сверстниками Ти- об руку с русскими бьёшь нашего общего мошем Лютым, Александром Скурским, врага». Миколой Крышевеким, и перед молодым Капитан говорит: председателем Горчинским. Я воевал © немцами во Франции. Коса в умелых руках звенела совсем Там меня ранили и сбили. Сейчас я веду по-молодецки. И старейшины колхоза, счет мести. Сбил пять немецких самоле- УВВ, как спорится в их руках косьба, тов. Но это только начало. el р 8 т работу nae i т на себя. Петро Миколович Юхимен- Майор Дельфина заявляет: ко, колхозный сторож, которому пошел — Каждый из нас счастлив, что лета- уже восьмой десяток, вепомнил себя мо- eT Ha такой машине, как «Яковлев-3». лодым человеком. Он лучше всех в кол Это ‚лучший из известных мне истреби- хозе правил екирды. Успевал дед и ко- телей. Советская авиация господствует сить, и молотить вместе с самыми. шустрыми молодицами — с Пашей Пав- ленко и с Ганей Гавленко, с Тосей Ха- люк и Марией Халюк. Никогда прежде так горячо не трудилея старый Петро, а те- перь... ведь у него. два сына на фронте. Надо же сообщить хлопцам, что и старик у них еще годен для военных трудов, и лётчиками. Два других брата служат з чаети, которая теперь во Франции. Дружной семьей живут лётчики «Нор- мандии». Их обединяют единство цели, общая ненависть к врагу. Капитан Мадрас на-днях получил пись- мо от жены из Парижа. Он ‘показывает это письмо и фотографии двух своих CBI- новей. Жена пишет: «Мы пережили незабываемые дни освобождения нашей столицы войсками народ. В их семье никто из нас, францу- зов, не чувствует себя иностранцем. Мы— братья по оружию, товарищи по борьбе против гитлеровской Германии. Л. КУДРЕВАТЫХ. Петро Юхименко будет зимою сыт, обут и одет. Жаркий азарт войны, полоса удач и побед осенили дружный труд кировеких колхозников. В записной книжке Гор- чинского появлялись новые и новые циф- ры: прошлые, настоящие, будущие. Весь район следил за работой колхоза им. Кирова. В самый, разгар молотьбы решил`Горчинский восстановить брошен- ный на полях колхоза, никому не нуж- ный, разбитый комбайн. Он разогнал мальчишек на поиски деталей по всем окрестным полям. Были обысканы в районе все подбитые тракторы и танки. Векоре Горчинский ухитрилея пристосо- бить к разбитому комбайну старый трак- торный мотор, раздобыл шкив и транс- миссию. Кое-что его ребята выпросили в Фастове, кое-что попросили у соседей. Машина вышла диковинная, соседи по- смеивались, но в один прекрасный день она ожила и потом, почти не останавли- ваясь, обмолотила кировцам добрую по- ловину урожая. Военные заботы в колхозе имени Ки- рова, в селяе Пришивальня идут к успеш- ному завершению. Надя Скурская, Окса- на Люта, Василь Борщук поднимают по- следние гектары зяби. Колхоз приводит в порядок жилые дома; окапываются де- ревья в салах, готовятся на зиму дрова, чинятся возы и плуги. Великий труд на- чалея здесь еще прошлой осенью, в дни освобождения Виевщины. Фронт ушел да- леко ‘на запад, нов колхозе им. Вирова продолжают работать по-военному. Это видно во всем, — изв неукро- тимом азарте стариков, и в делови- TOCTH школьников, и в зеликом тру- довом подвиге советской крестьянки, Каждый колхозник хочет сделать те- перь всего побольше, получше, по- скорее, потому что никогда еще чест- ный труд хлебороба не служил таким вы- соким и благородным целям: воины, вскормленные его хлебом, освобождают от врага-супостата не только свою стра- ну, своих людей, но и земли порабощен- ных фашистами соседей. Дед Миколь Ха- люк доволен: его хлебом, быть может, нынче кормятся войска 3-го Украинеко- то фронта, с боямл проходящие по земле‘ Югославии, по тем городам, где когда-то, лет 80 тому назад, сам Микодь Олекеович томился в немецком плену и где, быть может, сегодня воюют его ‘вы- НоВЬЯ. В колхозе имени Кирова люди рабо- тают, приближая счастливый конец вой- ны. 0 том, что будет после войны, когда вернутся домой отцы и братья, мужья и женихи, — только 06 этом и разговоры нынче в селе Пришивальня и у многостра- дальных матерей, и у степенных и гор- дых украинских девушек... фюди думают о близящейся полной победе. И приятно крестьянскому _сердцу сознавать, что выращенный героическим колхозным тру- дом хлеб, новый хлеб, поможет ускорить нашу победу. А. ИЛЬЧЕНКО. что весь десяток внучат в доме деда $ КИЕВ (Перевод с украинского).