Смерть немецким оккупантам! и CE “OME YG HEA Ms Широкое использование минного opy- киа в войне на море выдвинуло траление в число основных, & на некоторых теат- pax — главных задач флота, 0с0бое зна- чение оно приобрело сейчас, в период активных наступательных операций, Korda наши корабли действуют в районах, изобилующих минными заграж- дениями противника. Не только‘ на пере- довых участках театра, где непосредет- зенно развертываются бои. но и на вбем протяжении морских коммуникаций борьба с минной опасностью — требует значительной затраты сил и ‘средств. Расширение операционной зоны флота зызывает непрерывный рост напряже- ния боевой деятельности наших траль- ных соединений. В ходе войны на морских театрах по- являлись новые образцы минного ору- ия, вызывавитие необходимость в но- вых средствах и методах борьбы с ними. Разнообразие минной техники и приемов ев использования непрерывно’ выдвигало перед командирами тральщиков все но- вые задачи, от успешного решенйя ‘ко- $ торых зависело преодоление немецкой у уинной опасности. По мере развития ¢o- бытий шла все более напряженная борь- ба мины с тралом, средств и способов постановки заграждений со средствами и способами траления. Наши тральщики 6 честью вели и ведут эту борьбу, разга- дывая и парализуя все ухищрения не- мецких минеров, обеспечивая безопасное плавание наших кораблей. В этой боэь- бе выросли к закалились кадры умелых и отважных командиров тральщиков; мастеров своего трудного и опасного де- 18. Настойчиво и неустанцо OHM прокла- дывают фарватеры, производят разведы- вательное и контрольное траление, про- водят корабли и транспорты. В любую погоду, днем и ночью, в открытом MODE иу вражеских берегов они расчищают от мин пути нашим кораблям. Разнообразие операций, в которых принимают участие тральщики, требует от их командиров всесторонней тактиче- ской подготовки. Они шли впереди ‘де- сантных судов к крымскому берегу и балтийским островам, они участвовали B набеговых операциях и конвоирований транспортов. Каждая из этих операций протекала в своеобразных условиях, вы- зывала необходимость в своих методах траления, приемах использования траль- ной техники. Противник принимает все меры для защиты своих минных заграж- дений от вытраливания: Он ставит мно-, гочисленные минные защитники, приме- няет специально против тральщиков ми- ны, поставленные на малое углубление, и минные ловушки. Немецкие корабли, авиация и береговая артиллерия всячес- ки противодействуют производству траль- ных работ. С наступлением осени эти трудности усугубляются. свежими пого- дами, туманами и осадками. Волны сры- вают мины © якорей, переносят их с мес-. та на место. Это требует производетва повторного ‘траления, увеличивает опас- ность и напряжение тральных работ. Только опытный, умелый офицер мо- жет успешно справиться с тралением ночью. в свежую погоду, & именно в та- ких условиях и приходител сейчас дей- ствовать нашим кораблям. Недавно бал- тийский тральщик под командованием капитан-лейтенанта Митурича прокла- дывал фарватер на прифронтовом участ- ке театра. Ночь. пятибалльный ветер © дождем сильно затрудняли работу эки- пажа. Трал приходилось ставить наощупь в полной темноте. наблюдатели просмат- ривали крайне ограниченный участок водной поверхности. Внезапно в трале взорвалея немецкий Указ Президиума Верховного Совета СССР. 0 присвоении звания Героя Советеного ‘Союза ‘ гвардии краеноармейцу Смирнову №0, В. 17 a Команмлир тральщика Пока выбирали тралящую часть и устра- HAIN ee повреждения, капитан-лейтенант ся ли этот минный защитник преддве- рием минного заграждения, и вели Ja, то на какое могут быть поставлены мины. Когда в трале командиру минное поле. Он приказал’ усилить на- блюдение. Семь раз рвались минные за- щитники, семь рать ‘и снова ставить трал, пока не была затоамена первая мина. После того, км балтийцы три мины, сигнальщики тельно замаскированную немецкую мин- ную тить шлюпку и взорвать этот вражеский го изучения. Это глубоко ошибочное мне- минный защитник. мецкой минной опасностью. итурич напряженно продумывал, являет- углубление в этом районе взорвался стало второй лено, защитник, что впереди— раз приходилоеь выби- вытралили и расстреляли заметили тща-. ловушку. Митурич приказал спус- «сюрприз». Умелые, уверенные действия командира и отличная подготовка экяпа- жа корабля, обеспечали выполнение сложной задачи. Успех был предопределен прежде вее- го хорошим знанием тральной техники и умением использовать ее в трудных уело- виях. В сожалению. на некоторых 50085- лях до сих пор встречается пренебражи- тельное отношение к материальной части трального оружия. Ее считают неслож- ной, не требующей ‘особенно тщательно- ние, с которым командиры тральщиков должны вести решительную борьбу. Наш флот располагает прекрасным тральным оружием, позволяющим уничтожать лю-. бые образцы немецких мин. Это оружие нуждается в нё менее тщательном изуче- нии, чем материальная часть артиллерии или торпедного. аппарата. Передовые командиры тральщиков так подготовили и натренировали своих минеров, что они пезревыполняют все нормативы по поста- новке и ‘уборке тралов, отлично содер- жат материальную часть, совершенет- вуют методы ее использования. Офицеры должны настойчиво воспитывать у эки- пажей тральщиков любовь и уважение к своему оружию. гордость своей трудной и опасной профессией. Экинаж тральщика — небольшой по численности. тем ‘легче командиру еп20- тить его в единый дружный коллектив, способный преодолевать все трудности и опасности. Командование значительной частью тральщиков — ВТЩ — доверено старшинам. Они с честью оправдывают это высокое доверие. Обладая большим практическим опытом, накопленным в холё войны. команлиры катерных.траль- щиков успешно руковолят экипажами, выполняют ответственные задания, 0д- мощи командиров дивизионов и. диви- зионных специалистов. Нужно распрост- ранять среди них передовой опыт, помо- гать им Тазобраться в трудных случаях из практики траления, своевременно ука- зывать на. ошибки и промахи. Офипеом тхолжны передать старшинам свой опыт воспитательной работы с личным соста- вом, вырастить из них полновллтных командиров. . ; От быстроты я тщательности траль- ных работ сейчас во многом зависит ус- пех действий наших кораблей. Команди- ры тральщиков должны постоянно чепы- тывать чувство ответственности за пору- ченное им дело. Они должны быть уве- рены, что. там; тде прошли тральщи- ки, корабли не ветретят мин нз своем пу- ти. Очищая от мин наши коммуникации ий освобожденные базы, прокладывая фарватеры на запад, к вражеским бере- гам, командиры тральщиков должны уме- ло и инициативно использовать тральное оружие — могучую силу в борьбе с не- СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Письма советских патриотов товарищу Сталину и ответы товарища Сталина (2 стр.). Указы Президиума Верховного Совета’ СССР (1 стр.). ОТ Советского Информбюро. — Оперативная свод- ка за 6 октября (1 стр.). Капитан 3 ранга А. Гордеев. — Эффективность ды- Капитан ранга В. Чернышев. — Надводные кэ- рабли в современной войне (3 стр.). “ Успехи советского тыла (3 стр.). Декларация болгарского правительства (4 стр.). Военные действия в Занадной Европе (4 crp.). Вторая предвыборная речь Рузвельта (4 стр.). мовых завес (2 стр.). (2 стр.). Оперативная сводка 3a б октября Войска ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта, в результате успешно проведенной десант- ной операции на остров САРЕМА (ЭЗЕЛЬ), сломили сопротивление противника и захватили в восточной части острова плацдарм шириной по фронту в 40 километ- ров и в глубину на 25 километров, заняв при этом более 80 населенных пунктов, среди которых крупные населенные пункты ОРИССАРЕ, ПАЙДЕ, ВЯЛЬТА, РАННАКЮЛА, КУНИНГУСТЕ, ТАГАВЕРЕ, РИДАЛА, МУСТЛА, САРЕ, ПАММА- НА, МЕТСКЮЛА, КАРЬЯ, ПЯРСАМА, РЯАГИ, РАТЛА, КЫННУ, КОКСИ, КАХТЛА. Севернее и северо-западнее румынского города АРАД наши’ войска перешли румыно-венгерскую границу и, сломив сопротивление немецко-венгерских войск, овладели на территории Венгрии городом и крупной железнодорожной станцией ДЬЮЛА, городом и железнодорожным узлом КЕТЕДЬХАЗА, городом и железнодо- рожным узлом МАКО, городом БАТТОНЯ, а также`с боями заняли более 100 дру- гих населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты УГРА, ЖАДАНЬ, ГЕСТ, ДЬЮЛАВАРИ, ЕЛЕН, НАДЬ-КАМАРАШ, НАДЬ-АЛМАШ, НКЕВЕРМЕШ, ДОМБИРАТОШ, KYHATOTA, МАДЬЯРБАНХЕДЬЕШ, ВЕГЕДЬ-ХАЗА, —МЕ- ЗЕХЕДЬЕШ, ПИТВАРОШ, ЧАНАДПАЛОТА, КИРАЛЬХЕДЬЕШ, АПАТФАЛВА. На территории Югославии севернее города ПЕТРОВГРАДА. наши войска с боя- ми заняли населенные пункты ВОЙВОДА СТЕПА, РУСКО-СЕЛО, НОВА’ ЦРНЯ, ТОРДА, НУМАНЕ, НОВИ БЕЧЕЙ. Ae Юго-западнее румынского города ТУРНУ-СЕВЕРИН наши войска, действуя’ совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии, заняли на юго- славской территории населенные пункты ПОПОВИЦА, ЦРНАЙКА, ЛУКЕ, ЖАГУ- БИЦА, ШАРБАНОВАЦ, МЕТОВНИЦА, ГАМЗИГРАД, ЛУБНИЦА, ГРЛИШТЕ, ЛЕ- НОВАЦ, ВРБОВАЦ, БАЧЕВИЦА, ЗАГРАДА, БОРОВАЦ, ВРБИЦА, МАЛЫЙ ИЗ- ВОР. Наши войска совместно с частями Народно-освободительной армии Югосла- вии окружили значительные группы немецких войск в районах МИЛАНОВАЦ НКЛОКОЧЕВАЦ, ЗАЕЧАР и вели успешные бои по их уничтожению. На других участках фронта — бои местного значения ‘и поиски разведчиков. За 5 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 90 немец- Майор Л. Мацкевич. — Экипаж капитана Обухова нако они нуждаютел. в повседневной по-. ] За образцовое выполнение б оевых заданий Командования на фроте борьбы в немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить р ероя Советского Союза с вручением. ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» гвардии красноармейцу Смирнову Юрию Васильевичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 6 октября 1944 г. Геройский подвиг гвардии красноармейца Юрвя Смирнова и всячески глумились над своей в голову. 1 Юрий Смирнов — воспитанник атак при про- В одной из решительных РИ Горный рыве вражеской обороны в районе Н. красноармеец Юрий Смирнов был тяжело ранен. Он был в бессознательном, состоя- нии, когда его захватили немцы. Затащив. в блиндаж, гитлеровцы начали «допрос». Фашистекие палачи всячески изошрялись стараясь полу- ленинско-сталинского комсомола — стои- чески перенес все пытки, он не сказал ни слова врагам Родины, перед лицом му- чительной смерти сохранил верность своему воинскому долгу. Кавалеру ордена Отечественной войны в истязаниях и пытках, у. чить от беззащитного раненого красен армейца нужные им сведения. Варвары neta CCCP за отвагу и геройство прибили красноармейца гвоздями к доб- Го ; ке, кололи грудь ножом, вбивали гвозди присвоено звание Героя Советского Союза. ’ * ; 1 _—— a : - Указ Президиума Верховного Совета ССС ДАРСТВЕННОГО НАГРАЖДЕНИИ ГОСУД. ГИДРОЛОГИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА ОРДЕНОМ FER RORUER КРАСНОГО ЗНАМЕНИ au азвития совет- билеем, за выдающиеся успехи в деле р $ й petite выполнение заданий Командования по лы ИЯ оозогическНы материалами ао В АИ орденом Трудового Красного Знамени. м Председатель Президиума Верховного Совета сс j an hs Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН. Москва, Кремль. 6 октября 1944 г. 1 степени гвардии красноармейцу Юрию Смирнову Указом Президиума Верховно- В связи с 25-летни ких танков, В воздушных боях и огнем противника, Войска Тенинградокого фронта ночью форсировали пролив Вяйке-Вяйн м захва- тили плацдарм на острове Сарема (Эзель). Первыми на обтров высадились части эстонского корпуса пох командова- нием генерал-лейтенанта Пэрна. Совет- ские бойцы сломили сопротивление про- тивника, отбросили немцев с прибрежной полосы и .обеспечили переправу основных вил нашей пехоты, полевой и самоходной артиллерии. Уже в первые часы боев за остров уничтожено более 600 немецких солдат и офицеров. Продолжал наступле- ние, наши войска продвинулись в глубь острова на 25 километров, Захвачены трофеи и пленные: Наша авиация активно поддерживала десантные ‘части Ha острове Сарема (Эзель); Бомбо-штурмовыми ударами 60- BeTCKHG летчики подавили огонь многих артиллерийских и минометных батазей противника, Одновременно наши. бомбар- транспорты в. порту Вурессаре. Прямыжи попаданиями бомб потоплены четыре транспорта. Нескольким другим судам противника, находившимея в порту Ву- рессаре нанесены серьезные поврежде- ния, хх Севернее и. северо-западнее румынеко- пательные бои. Наши пехотинцы, при ak- тивной поддержке артиллеристов и летчи- ков, прорвали оборону противиика и вступили на территорию Венгрии. Разви- вая успех, советские войска овладели венгерским городом Дьюла. Ожесточен- ные бои произошли за город Мако. Не- мецко-венгерские части предприняли ряд контратак против наших наступающих войск. При отражении контратак уничто- жено хо полка пехоты и 15 немецких танков. Измотав врага, наши войска на- несли ему решительный удар и овладели городом _Мако. На одном участке наши подвижные соединения окружили и ли- квидировали группу противника. Уничто- жено до 500 немецких солдат и офице- ров. Захвачено 38 орудий. 150 автома- шин с грузами и другие трофей. ей. г жж : : На территории Югославии. севернее го- рода Петровграда наши войска овладели СЕВЕРНЫЙ ФЛОТ, 6 октября. (По телеграфу). В первой половине сентября североморские бомбардировщики под ко- мандованием капитана Стрельникова ий старшего лейтенанта Митрофанова в трудных условиях наступившей . осени потопили У берегов Северной Норвегии немецкий транспорт водоизмещениеу 2.000 тонн и сторожевой корабль. С тех пор летчики капитана Стрельникова и старшего лейтенанта Митрофанова на- несли немало уларов по вражеским ком- муникациям, портам и аэродромам, при- чинив .:тлеровцам большой урон. На-днях группа бомбардировщиков капитана Стрельникова, под прикры- тием истребителей гвардии капита- на Максимовича, вылетела Ha