Страница 1 - Красный флот, 1944, № 260 (1827), 1 ноября

Красный флот, 1944, № 260 (1827), 1 ноября

01.11.1944

‘ap

}

> Великой Октябрьской

_ дам Европы, борющимея за освобождение
от гитлеровского ига.

;

_шистовкую военную машину, поставить го Флота. Вся страна подхватывает при-

Смерть немецким оккупантам!
И

ЗРЯСНЫЙ OGOT

ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА

й 260 (1827)

Кое ae

оября 1944 г., среда

1н

ЦЕНА 20 НОП,

За полную победу
ноилего правого деле!

Опубликованные вчера призывы ЦЕ ский зверь еще держит в своих лапах
ВКП (6) к 27-й годовщине Великой Ох- миллионы советских граждан, угнанных
чябрьжой ‹оциалистической революции на каторгу в разбойничье гнездо. По-
прозвучали 10 всей нашей Родине как этому Центральный Комитет партии боль-
боввой влич к новым победам, к оконча- шевиков призывает:
тельному разгрому гитлеровской Герма- «Воины Нрасной Армии! Вас ждут
нии, Выражая стремления и чуветва вое- как освободителей миллионы советских
то нашего народа, тесно сплоченного во- людей, изнывающих на немецкой каторге,
круг партии Ченина Сталина, Централь- Вызволим из фашистской неволи на-
ный Комитет ВКП (0) зовет советских Ших братьев и сестер!»,
людей к еще более самоотверженному тру- Торячий отклик в сердцах воинов
Ху и новым воинским подвигам во имя Красной Армии и Военно-Морского Фло-
полного торжества нашего правого дела. та найдут призывы, вдохновляющие на

Четвертый раз встречает советский на- новые успехи в сражениях с врагом и в
род Октябрьскую годовщину в условиях боевой учебе. Партия большевиков зовет
жестокой борьбы на фронтах Великой Оте- неустанно совершенствовать боевое ма-
чественной войны. Мы выдержали тяже стерство, полностью использовать нашу
Iblé удары немецко-фашистской военной прекрасную боевую технику для разгро-
машины, измотали и’ослабили гитлеров- ма врага. Обращаясь к советским пехо-
кую армию и погнали ее с советской зем- тинцам, артиллеристам, минометчикам,
зи, © каждым днем наращивая силу наших танкистам, летчикам, кавалеристам, во-
ударов. Двадцать седьмой год со времени енным морякам, связистам, разведчикам,
социалистической ЦЕ ВЕП(5) призывает их усиливать
революции был годом особенно значитель- удары по фашистским войскам, взламы-
ных побед советокого оружия. Выполная вать вражескую оборону, прорываться в
поставленную товарищем Сталиным исто- неприятельские тылы, резать коммуни-
рическую задачу полного освобождения кации противника, окружать и уничто-
советской земли от немецких захватчи- жать врага.
вов, Красная Армия вышибла их из пре- «Краснофлотцы и офицеры Военно-
делов нашей Родины. Доблестные совет- Морского Флота! Сильнее удары по мор-
ские войска громят сейчас врага уже за ским коммуникациям врага! Топите ко-
пределами нашей страны. Вместе с вой- рабли и транспорты противника, очищай-
ками наших союзников Красная Армия те морские. просторы от гитлеровской не-
освобождает порабощенные народы Евро- чисти! Беспощадно Истребляйте гитле-
ты, добивает фашистокого зверя в его ровских захватчиков на море и на суше!
берлоге. $ Да здравствуют советские военные моря-

Двадцать <едьмую годовщину Октября ки!» — таков призыв партии Ленина —
‹оветокий народ встречает закаленным и Сталина к воинам нашего флота. Ответим
окрешпим в борьбе, преисполненным же на этот призыв подлинно большевист-
стремления бить врага до полного его скими делами. Будем еще искуснее на-
разгрома, _ Могущество нашего государ- носить удары по морским коммуникаци:
ства —— результат победы Октябрьской ям врага, топить его корабли, истреблять,
революции, создавшей условия для прев- фашистских разбойников на море, Ha
ращенил экономически отсталой страны суше и в воздухе!

в могучую социалистическую индустри- Призывы Центральною — Комитета
альную и колхозную державу, способную ВКП(б) к труженикам советского тыла
ототоять свою свободу и независимость. еще выше поднимут трудовой энтузиазм
Только благодаря успехам социалистиче- масе, направляя его на решение главней-
ского строительства наша Родина смогла их народнохозяйственных задач, Ha
зыстоять в схватке с напавшим Ha Н6е обеспечение успеха наступательных опе-
сильным и коварным врагом, осилить фа- раций Красной Армии и Военно-Морско-

занят нашими войсками.

войска вели наступательные бои, в ходе

КЕЗ, БАЛЛОСЕГ, ПИРТ, КАЛОЧА. Наши

местного значения.
‚ За 30 октября наши войска на всех

мелетов противника.

Северо-восточнее и юго-западнее вен-
герекого города Ньиредьхаза наши вой-
ска продвинулись вперед до 20 кило-
метров и овладели опорными пунктами
обороны ‘противника —— городами Хай-
ду-Нанаш и’ Хайду-Дорог. Особенно
ожесточенные. бои произошли в районе
города Ньиредьхаза. Противник, с0сре-
доточив крупные силы танков и пехоты,
предпринял контратаку и ворвался в го-
ред. Однако все ‘попытки немцев удер-
жаль в своих руках этот крупный узел
коммуникаций были сорваны ‘решитель-
ными действиями советских частей,
Мощными ударами наши танки и пехота
сломили. сопротивление врага и вновь
заняли город Ньиредьхаза. В ходе боев
‘уничтожено до. 1.500 немецких и вен-
терских солдат и офицеров. Подбито и
сожжено 17 танков и самоходных ору-
дий противника.

мя kk

На Будапештсеком направлении, меж-
ду реками Дунай и Тисса, наши войска
заняли более 200 населенных пунктов.
Советские части на широком фронте
прорвали оборону противника и е боями
продвигаются вперед. Немцы и. венгры
спешно подбросили свежие резервы. Со-
вершая стремительные обходные манев-.
DH, наши войска блокируют гарнизоны
и отдельные группы войск противника,
а затем уничтожают их. В одном районе
‘окружены и разгромлены два полка и.
штаб 23 венгерской пехотной дивизии,`
Командир дивизии убит. Взято большое
число пленных. Среди пленных группа
штабных офицеров во главе с замеети-
телем командира 23 венгерской дивизии,
Сожжено и подбит@б свыше 30 немецких
танков. На другом участке части Н-екого
соединения, продвигаясь вперед, отбили
несколько контратак противника. Гитле-
ровцы бросили. в бой крупные силы пе-
хоты, но не смогли удержать заранее
подготовленный рубеж. — Отбрасывая
врага, наши войска ворвались в город
Кечкемет и ведут в нем уличные бои.
Этот город насчитывает около 80 тысяч
жителей и является крупным узлом же-
лезных дорог.

Германию на край неизбежной катастро- зывы ЦЕ ВКП(б) и отвечает н® них по-
фы, спасти человечество от фашиетского вышением производетва металла, топли-
рабства. Поэтому с такой - силой звучит ва, вооружения, боеприпасов, продуктов
призыв ЦВ ВЕТ (6): . питания и сельекохозяйственного- сырья
’ «Да здравствует 27-я годовщина Ве- для промышленности.
ликой Октябрьской Социалистической Успехи нашей: Родины достигнуты пох
Революции, свергнувшей власть имлериа- руководством партии большевиков, ее.
листов в нашей стране и создавшей м0- вождя и учителя мудрого полководца
гучую советскую державу — основу св0- товарища Сталина. Партия. большевиков
боды и независимости народов СССР, двадцать семь лет назад подняла наш на-
оплот. мира между народами» род на Великую Октябрьскую социалисти-
Весь советокий народ © особенной ра- ческую” революцию. Партия. больше-
достью м гордостью зоитимет призыв виков возглавила сталинсвую индустриа-
ентрального Комитета ВКП ($): лизащию страны и социалистическое пе-
«Да здравствует доблестная Красная реустройство сельского хозяйства. Она
Армия, громящая гитлеровских захватчи- ‘ке в дни Великой Отечественной войны
нов на территории Германии! Воины ве- сплотила наи народ вокруг непобедимого
ликой советской державы! Вперед на За- знамени Ленина — Сталина_и повела на
пад! Добьем фашистского зверя в его разгром врага. «В дни Отечественной вой-
берлоге!» ны партия предстала перед нами, как вдох-
С боями пройдя в течение летней зам- новитель и организатор всенародной борь-
павии этого года сотни километров, Ёрас- бы против фашистских захватчиков. Орга-
Hast Армия — армия освободительница низаторская работа партии соединила, вое-
дерется сейчас на территории Восточной дино и налравила к общей цели все уси-
Прусеии, на равнинах и в горах Венгрии, лия советоких людей, подчинив все на-
`Югославии, Чехословакии, Польши, Румы- ши силы и средства делу разгрома врага,
нии, ереди суровых скал Северной Норве- За время войны партия еще более срод-
гии, неся заслуженную кару фашистеким нилась с народом, еще теснее связалась
разбойникам, освобождение порабощен- с широкими массами трудящихся.
ным народам. В этом источник силы нашего
Борьбу с газбойничьим германским даретва» (Сталин).
империализмом советекий народ ведет в Партия большевиков поведет и дальше
cose со свободолюбивьми народами ми- советский народ на новые бой и победы
раз Выражая волю народа, Центральный во славу налней матери-Родины.
Комитет шартии большевиков привет- «Да здравствует Всесоюзная Комму-
ствует доблестные войека Великобрита- нистическая Партия большевиков, пар-
нии и Соединенных Штатов Америки, гро- тия Ленина — Сталина — вдохновитель

wok ek :

В. Восточной Пруссии ‹ происходила
артиллерийская перестрелка. ° Севернее
населенного: пункта Гроее Тракенен про
тивник предпринял разведку боем. Гит-
леровцы были рассеяны; не достигнув
переднего края нашей обороны. На дру-
том участке подразделение немецких ав-
томатчиков при поддержке танков ата-
ковало позиции Н-ской части. Орудий-
ные расчеты старшины Егозова, сер-
жанта Боголиева и младшего сержанта
Сидорова открыли огонь и уничтожили
два танка и два бронетранепортера про-

rocy-

OT СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО

Оперативная сводка за 31 октября

° В течение 31 октября северо-восточнее и юго-западнее венгерского города
НЬИРЕДЬХАЗА наши войска с боями заняли более 50 населенных пунктов, в том.
числе город`и железнодорожную станцию ХАЙДУ-НАНАШ, город и железнодо-
рожную станцию ХАЙДУ-ДОРОГ, ‘крупные
ТОРНЬОШПАЛЬЦА, АНАРЧ, ДЬЮЛАХАЗА,
НЕХАЗА, РАМОЧАХАЗА и железнодорожные станции УЙКЕНЕЗ, КОПОЧ-АПА-
ТИ, ЯКО. Город НЬИРЕДЬХАЗА, в ходе боев переходивший из рук в руки, вновь

На БУДАПЕШТСКОМ направлении, между реками ТИССА и ДУНАЙ,
пунктов, среди которых крупные населенные пункты АЛПАР, ИЖАК, КАЛОЧА,
ЧАСАРТЕЛЬТЕШ, ХАЙОШ, АЛЫШО-МЕДЬ, ХОМОКМЕДЬ, MULUKE, BATA,
ФАЙС, ДУШНОК, НЕМЕШНАДУДВАР, ШЮКЕШД, ЭРШЕКЧАНАД и железно-
дорожные ` станции КОХАРИ СЕНТ ЛОРАНЦИ, УРРЕТ, ПУСТА ПАКА, КАРХАН-
где завязали уличные бои. В боях между реками ТИССА и ДУНАЙ наши войска

взяли в плен 4.018 немецких и венгерских солдат и офицеров.
На других участках фронта — поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои

немецких танка. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 50 са-

Краснофлотцы и офицеры `Военно- Морского ` Флота!
Сильнее удары по морским коммуникациям врага! Топите
корабли и транспорты противника, очишайте морские
просторы от гитлеровской нечисти! Беспощадно истребляй-
те гитлеровских” захватчиков на море. и на суше!

Да здравствуют советские военные моряки!

(Из Призывов ЦК ВКП(б) к 27-й годовщине
Великой Октябрьской Социалистической Революции).

x0 [TRE

ae Tae

Обязательства колхозников и колхозниц
Приморского края

Досрочно завершить поставки сельхозпродуктов,
дать сверх плана в фонд Красной Армии 100,000 пудов хлеба
КТ ноября и 10.000 пудов риса к 20 ноября

ХХУП годовщину Великой Октябуь-
ской социалистической революции совет-
ский народ встречает новыми славными
победами, Доблестная Красная Армия
завершает освобождение священной со-
ветской земли. Близится час нашей окон-
чательной победы над врагом. Долг тру-
жеников советского тыла сделать все для
того, чтобы помочь Красной Армии уско-
рить разгром немецких захватчиков.

Волхозники и колхозницы Нриморекого
края вырастили в текущем году высокий
урожай. Колхозы Анучинокого, Балинин-
ского, ИГмаковокого, Тетюхинского, Яков-
`лезского, Буденновского, Хасанекого,
Владивостокожого, Шкотовского, Шудян-
ского, Спасского, Черниговского, Иванов-
ского, Артемовекого районов первыми в
крае выполнили свои обязательства перед
государством по хлебопоставкам.

Поддерживая благородный почин кол- Да здравствует наш великий вождь
хозников Советской Украины в организа- товарищ Сталин!

(Принято на общих собраниях колхозников Приморского края).

населенные пункты УЙКЕНЕЗ,

НЬИР-КАРАС, НЬИР-ТАШШ, ПЕТ- ции Всесоюзного социалистического ©0-

ревнования за досрочное выполнение го-
сударственного плана хлебопоставок и
сверхилановую едачу хлеба в фонд Ерас-
ной Армии, мы берем на себя следующие
обязательства:

1. Выполнить к 1 ноября план хлебо-
поставок и сдать к 7 ноября 1944 года
сверх плана в фонд Красной Армии
100.000 пудов хлеба.

2. К 10 ноября 1944 года выполнить
годовой план сдачи риса и до 20 ноября
сдать сверх плана в фонд Красной Армии
10.000 пудов риса.

Ветретим ХХУП годовщину Великого
Октября новыми победами на фронте и
в тылу,

Да здравствует наша
Ерасная Армия!

наши
кеторых заняли более 200 населенных

войска ворвались в город КЕЧНЕМЕТ,

фронтах подбили и уничтожили 104
героическая

тивника. Немецкие автоматчики в боль-
шей своей части. уничтожены.
хкя

Авиация Северного флот» наносила
удары по немецким кораблям в. Тана-
фиорде и в порту Варде. В результате
прямых нопаданий-бомб потоплены транс-
порт водоизмещением в 2 тысячи тонн,
сторожевой корабль. буксир, стороже-
вой калер и четыре мотобота против-
ника.

Обязательства колхозников и колхозниц
Орловской области.

BuInOnHUTS план заготовок картофеля и овощей к 10 ноября,
сдать к 20 ноября сверх плана в Фонд „Красной Армин
10,000 тонн картофеля и овощей

Каждый день мы получаем радостные Орловщины, включились во Веесоюзное
вести с фронтов о новых великих побе- социалистическое соревнование и берем
дах Красной Армии. Советские воины на себя следующие обязательства;
под водительством Верховного Главно- 1. Выполнить до 10 ноября государ -
командующего товарища Сталина нано- ственный. план поставок картофеля и
вят немецко-фаптистоким войском смер- овощей. Pelee:
тельные удары. Доблестные omner Kpac-) 9 f 20 noadpa 1944 r. caarh _cBepx
вой Армии. вторглись Ha территорию плана в фонх Красной Армии 10.000
Восточной Пруссии. Близится истори- тонн картофеля и овощей.

ческий радостный день нашей полной и
окончательной победы над лютым врагом. . Мы заверяем БКИ OPTED,
Воодущеваенные - yeuexaam тероиче- СоВетокое правительство и Верховного
ской Красной Армии, колхозники и кол- Главнокомандующего товарища Сталина,
хозницы Орловской области, не жалея ЧТО КОЛХОЗНИКИ и OAKOSHEEE Орловской
области с честью выполнят свои обяза-

сил, восстанавливают хозяйство, разру- „ В Г
шенное немецко-фашистскими захвалчи- и, перед Родиной и Красной Арми-

ками. В дни решающих боев на фронте

наш долг работать еще с большим напря- Да Sct. наша славная Совет-

жением, чтобы усилить помощь Красной Кая + OMA:

Ами ое ro : Да здравствует героическая Красная
Поддерживая почин колхозников 1 Армия!

колхозниц Московской и Ярославской Да здравствует наш любимый вождь и

областей, мы, колхозники и колхозницы полководец великий Сталин!

(Обязательства обсуждены на собраниях колхозников и колхозниц области).

xk e

Авиацией Краснознаменного Балтий-
ского флота потоплен в южной части
Балтийского моря транспорт противника
водоизмещением в 4 тысячи тонн. Еро-
Me того, другой немецкий транспорт
уничтожен в порту Либава,

жж

Немецкое командование издает много-
численные приказы, в которых требует
от своих солдат преодолеть танкобоязнь.
Солдатам предлагается удерживать свон
позиции и не отходить ни на шаг. Однако
эти приказы не достигают цели, ибо не-
мецкие солдаты боятся советских тан-
КОВ.

Пленный ефрейтор штаба 1 батальона
17 немецкого пехотного полка Артур
Лихтенберг рассказал; «Наш батальон
был внезапно атакован русскими. Мы бы-
стро отступили в лес. Неожиданно с
„правой и левой стороны показались 6
русеких танков. Солдат обуяхо такой
страх, что они бросили не только ору-
жие, 0603 с имуществом, но и свои лич-
ные вещи. Мы понесли тяжелые потери.
0т всего батальона осталось не более 30
человек». .

Взятый _в плен на 3-м Белорусском
фронте обер-ефрейтор._3 роты саперного.
батальона 1 немецкой пехотной дивизии
Рудольф Физер сообщил: «Перед нашим
батальоном была поставлена, задача, унич-
тожить прорвавшиеся русские танки. Для
этой цели были выданы противотанковые
ружья и противотаиковые гранаты. Нам
приказали подпускать танки на близкое
расстояние, & затем стрелять по ним. Но
солдаты говорили — танк раздавит нас
прежде, чем мы успеем выстрелить. При
появлении русских танков мы сдались в
плен».

На одном участке 1-го Прибалтийского
фронта нааним танкистам сдались в плен
25 солдата и немецкий лейтенант. Шуль--
майстер. Пленный ефрейтор Отто ` Хорт
заявил: «horga показались русскив тан-
ки, вся рота бросилаеь бежать, не сделав
ни одного выстрела. Вакой-то офицер
попытался остановить бегущих, но из
этого. ничего не вышло. Наша группа pe-
мила не убегать, & едаться в плен».

Обязательства. колхозников и колхозниц
Вологодской области .

Выполнить план поставок картофеля и овощей к 5 ноября,
сдать к 15 ноября сверх плана в фонд Нрасной Армии
1.000 тонн картофеля и овощей

Новыми славными победами на фронте плана зв фонд Красной Армии, Но мы
и в тылу вотречает наша Родина зсена- знаем, что стране и Ераеной Армии нужен
родный праздник — 27 годовщину Вети- не только хлеб, нужны и другие сельско-
кой Октябрьской революции, Героическая хозяйственные продукты. Поэтому мы ре-
Ераеная Армия завершает очищение 10с- шили принять на себя следующие обяза-
ледних километров Советской земли от не- тельства:
мецко-фашистских ‘захватчиков. Совет- 1. Выполнить государственный план
кие войска ветупили на территорию гит- по поставкам картофеля и овощей Е
леровской Германии и начали громить 5 ноября,
фашистокого зверя в его собственной 66-1 5 Сталь сверх плана в фонд Красной
и _ Армии 7.000 тонн картофеля и овощей

Воодушевленные историческими побе- ; 15 ноября, ee
дами Красной Армии, колхозники и кол- Пусть наш скромный велад приблизит
хозницы Вологодской области ВотУИлИ В ча. окончательной победы над ненавист-
предоктябрьское социалистическое с0рев- врагом.

мящие гитлеровекие полчища в Западной и организатор борьбы за победу над не-
мецно-фашистскими захватчиками!».

Европе. ЦК ВКЛ(б) шлет привет наро-
«Под знаменем Ленина, под водитель-
ством Сталина — вперед за окончатель-
Велики победы Красной Армии, сокру- ный разгром гитлеровской Германии, за
шительны ее удары по врагу, но фашист- 4 полную победу нашего правого дела!»
——Ж——ШшШ—Ш—Ш—ШФШ—БМШШШШы——

0 присвоении воинских званий офиперскому
составу и генералам Красной Армии

Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Ука-
зом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года:
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА 7
Дашевскому Якову Сергеевичу
Разуваеву Владимиру Николаевичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
Мельникову Алексею Николаевичу
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР. И. СТАЛИН.
’ Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 31 октября 1944 г,

Указ Президиума Верховного Совета СССР

О НАГРАЖДЕНИИ АКАДЕМИКА ГЕРМАНА А. П.
ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
За многолетнюю плодотворную научную и педагогическую деятельность в
области горного дела, в связи с 70-летием со дня рождения, наградить акаде-
мика Германа Александра Петровича орденом Трудового Красного Знамени.
- Председатель Президиума Верховного Совета СССР М, КАЛИНИН,
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 31 октября 1944 г.

Указ Президиума Верховного Совета СССР

О НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРА КАЦАНОВИЧА Л. А.
ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
За многолетнюю плодотворную научно-педагогическую и инженерно-строи-
тельную деятельность, в связи с 70-летием со дня рождения, наградить доктора

технических наук, профессора Нацановича Льва Абрамовича орденом Трудового
Красного Знамени,

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М, КАЛИНИН,

Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 30 октября 1944 г,

Указ Президиума Верховного. Совета СССР

О НАГРАЖДЕНИИ ЗАСЛУЖЕННОГО ДЕЯТЕЛЯ НАУКИ
И ТЕХНИКИ ПРОФЕССОРА ЦЕРЕВИТИНОВА Ф. В.
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
За успешную многолетнюю научную и педагогическую деятельность в обла-
CTH химии, технологии и товароведения пищевых. продуктов, в связи с 70-летием
th дня”рождения, наградить заслуженного a, науки. и техники профессора
вревитинова Федора Васильевича орденом Ленина.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М, КАЛИНИН,

Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН,
Москва, Кремль, 30 октября 1944 г.

Указ Президиума Верховного Совета’ СССР

О НАГРАЖДЕНИИ ЧЛЕНА-КОРРЕСПОНДЕНТА АКАДЕМИИ
НАУК СССР БОГОЯВЛЕНСКОГО С. К. ОРДЕНОМ
ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
За многолетнюю плодотворную работу в области истории и большие заслуги
в деле архивоведения, в связи с пятидесятилетием научной и общественной дея-
тельности, наградить члена-корреспондента Академии Наук СССР Богоявленского
Сергея Константиновича орденом Трудового Красного Знамени.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Сенретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 30 октября 1944 г. res :

нование за досрочное выполнение плана
хлебозатотовок и сверхплановую юдачу
хлеба в фонд Красной Армии м с честью
выполняют свои обязательства. На 15 ок-
тябра полностью выполнен план хлебоза-
готовок. Идет массовая сдача хлеба сверх

Вручение орденов

Первый Заместитель Председателя Пре-
зидиума Верховного Совета СССР тов. Н. М.
Швервик вручил вчера, 31 октября, ордена
и медали награжденным.

Орден Ленина и медаль «Золотая Звез-
да» вместе с грамотой о присвоении звания
Героя Советского Союза вручаются капи-
тану Г. П. Ерофееву, старшему <ержанту
- A, TI. Пассару и капитану Н. А. Рожнову,
награжденным за образцовое выполнение
боевых заданий Командования ‘на фронте
борьбы < немешкими захватчиками и про-
явленные при этом отвагу и геройство.

Орден Ушакова П степени вручается
вице-адмиралу С. Г. Горшкову, награжден-
тому за умелое и мужественное руковод-
ство боевыми операциями по освобождению
Крыма и за достигнутые в ‘результате этах
операций успехи в боях < немецко-фашист-
скими захватчиками,

Группа генералов, офицерского, сержант-
ского и рядового состава Красной Армии
получает ордена и медали за образцовое
выполнение боевых заданий Командования
на фронте борьбы с немецкими захватчика-
ми и проявленные при этом доблесть и му-
жество. Среди награжденных гвардаи cep-
жант Н. И. Буравлев, гвардии капитан С, Г.
Долженицын, Герой Советского Союза
гвардия подполковник К. К. Лебедев, гене-
рал-майор авиации П. М. Стефановский,
Герой Советского Союза майор В. А. Ру-
винский и многие другие.

За умелое и мужественное руководство

_. Да здравствует наша героическая Ерас-
ная Армия!

Да здравствует вождь и организатор
наших побед великий полководец, нал до-
рогой товарищ Сталин!

и медалей СССР

немецко-фашистскими захватчеками орден
Кутузова Г степени вручен генерал-полков-
нику авиации В. А. Судец, орден Суворова
Ц степени —- полковнику Т. П. Абрамову и
Орден Кутузова Ц. степени — гвардии пол-
ковнику Я. И. Троценко.

За’ образцовое выполнение заданий Пра-
вительства по строительству, ремонту и <о-
державию шюссейных дорог награды вруче-
ны комиссару государственной безопасвости
2 ранга К. А. Павлову, профессорам Мос-
ковского автодорожного института — М. И.
Волкову, Е. Е. Гибшману, Н. В. Орнатско-
му, П. В. Сахарову, П. П. Кандидову и
А. И. Романенко, директору института
Г. И. Зеленкову, профессору доктору тех-
нических наук Н. А. Яковлеву, доцентам
института И; А. Фрязиновскому и Н. Я.
Калмыкову.

Орден Красного Знамени получал гене-
рал-лейтенант Н. И.- Железнихов, награж-
денный за образцовое выполнение особых
заданий Верховного Главного Командования
Красной Армии в период Отечественной
войны. Орден Трудового Красного Знамени
вручен профессору. доктору медицинских
наук А. И. Близнявской за выдающуюся
научно-медицинскую, педагогическую и 9б-
щественную деятельность в связи с 60-ле-
тием со дня рождения.

Тов. Н. М. Шверник после вручения ор-
денов и медалей горячо поздравил награж-
денных товарищей и пожелал им новых
успехов в борьбе с немецко-фашистскими

боевыми операциями и за достагнутые в захватчиками.

результате этих операций успехи в боях с

(ТАСС)