‚о
rr
СВОБОДНЫЙ
ТРУДЕ
РАССКАЗ ЧЛЕНА ФАБРИЧНОГО КОМИТЕТА ТАБАЧНОЙ.
ФАБРИКИ В’ ТАРНОПОЛЕ, МОЛОДОЙ РАБОТНИЦЫ
`СТЕПАНИНЫ КОВАЛЬСКОЙ
Тяжелая, жестокая была наша жизнь. Страшно вопоминать
о прошлом. Мы разучились смеяться, петь. Голод и холод, бес-
прооветная нужда наложили печаль и суровость на наши лица.
_ Прошло Beero несколько дней — и ‹олнце взошло над на-
шей землей. Я смотрю на своих подруг-табачниц и но уэнаю
их. Они требуют у мастеров побольше работы, механики луч-
пе стали следить за машинами, люди словно заново пере-
родились. Впервые в жизни все мы узнали, что такое сво-
болный труд. Не верится; что ты больше не зависишь от X0-
зяина, фабриканта. . :
“Ha наш завод пришел командир Красной Армии и сказал:
— Теперь вы будете работать для себя, для народа.
Мы поняли, что наступило счастливое время, когда труд
начинает превращаться в радость. Большое счастье трудиться,
зная, что завтра будет лучшая жизнь.
Несколько дней назад на нашей фабрике состоялось первое-
собрание рабочих. Мы обсуждали, как лучие организовать свой
быт, работу, как быстрей и полней использовать свои права —
хозяев новой жизни.
Рабочие избрали фабричный комитет. Они дали ему твер-
дый наказ: открыть клуб, организовать общественное питание,
помочь больным и многодетным.
В комитете я представляю молодежь нашего завода. Наш
комитет состоит из трех человек: мастер Чабаньский —— предее-
Wie bee ee eT eee
датель, механик Рафалик ведает вопросами охраны труда, я ор-
ганизую культурно-просветительную работу. uo
Ежедневно после работы к нам приходут десятки посети-
телей: одни просят устроить в школу их детей, другие жалуют-
ся на грубое обращение мастеров, третьим надо оказать матери-
альную помощь.
Недавно в комитет пришли молодые работницы Евгения
Кречинская и Юзефа Малит. Они предложили своими силами
поставить спектакль, организовать хоровой кружок. Мы по-
ручили им эту работу. На фабрике оказалось много прекрасных
певцов, танпоров.
У нас открылась читальня. Она любовно разукрашена
портретами Ленина и Сталина. Правда, у нас нрхватило портре-
тов, ню мы вышли из затруднения: натлиеь свои художники,
которые нарисовали портреты товарищей Сталина, Молотова. Ра-
бочие говорят, что сходство с настоящими фотографиями боль-
1106. ‘
Слеланы первые шати и в агитационной работе. На видном
месте вывешиваем газеты, проводим громкие читки. Член зав-
кома тов. Рафалик посетил на дому многих рабочих. После э-
го наиболее нуждающимся была оказана материальная помощь.
Фабричный комитет добился от управаяющего фабрикой выдачи
аванса многодетным матерям для покупки теплюй одежды. (ей-
Час наладили снабжение рабочих сахаром
тами,
Долгое время рабочие вынуждены были обходиться без г-
рячей пищи. Из-за этого было много желудочных заболеваний.
Фабричный комитет организовал небольшую столовую с элек-
трической плитой. Рабочий имеет возможность в обеденный` пе-
рерыв выпить чашку горячего кофе или чая.
Впереди. у нае много работы. Будем не покладая рук тру-
длиться, чтобы сделать Западную Украину богатой и цветущей,
а жизнь — радостной и счастливой, как жизнь народов велико-
го. Советского (Союза.
Пока светит солнце, никогда на нашей земле не будет \
* я
*
ни панов, ни помещиков...
ДОКУМЕНТЫ
С
1 fi dhe (Po deenuutew Ня ara Satine te
patiagy броне:
joboge, Mermpe beg deesoen 2; Feprtennsht- 4839 po Oprorane cum
fudbpase Ида аладьы a, Е Kacropee ws Spat aate tad? }
Ул ев uu. Митальлю
FO ganud Pfirmecsod
Mobasersria Ervitnarmma:
—н—
Во Владимире-Волынском (Западна
КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА
НАЧАЛАСЬ НОВАЯ Ж!
«Г ГИСНЯ ЛУНАЕ ВД КРАЮ ДО КРАЮ:
о ТУТ ПАНА НЕМАЕ, `НЕМАЕ И РАБ1В»
Волынского отправляется
Фамилия,
имя
ВИНТЕР 283 г. Окончил гим- Учитель Сапожником.
Милле математики.
КНОПП 21 г. Высшее Инженер. Работать ‘по &пе-
Михаил техническое. цпиальности не
и другими продук-
I.
BYTEJE- 21 r.
BHY Creal —
РОТШТЕЙН]:27 a.
Носиф
ШПИН-
20 a.
ДЕЛЬ Сара
iat
TYPPHH 94 y.
Василий
bon prsenacery Kovnanrwn в ча
тыл: робит ча hormowaratio gabegy emmpmeenns tte gone -
: 4 ложью бараки бир обтый. WS a 1919p ne gbneratnn
Cerra! gages lore pads meena Sig 950 50. we 4 gosommiic Геном
mot 4
у
Joppa чрез Ko Aad eetaern
a ореол geoph азам
2 bs gms 44 3¢p mag Caen PES
7 обра ба е7гёа.
НЫ М
Жо
Вр aley~* фы 4 ЖА
(Перевод с украинского)
ОТЧЕТ 0 ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАБОЧЕГО
КОМИТЕТА ТАБАЧНОЙ ФАБРИКИ”
В ТАРНОПОЛЕ
На собрании рабочих табачной фабрики,
которое состоялось 25 сентября 1939 года,
единогласно избран комитет, в состав ко-
Toporo вошли товарищи Чабаньский Михаил,
Рафалик Мичислав, Ковальская Степанина.
После выборов комитет приступил к ра-
боте. С самого пачала своей деятельности
комитет решил подтвердить, что все рабо-
чие и работницы указанной фабрики полу-
чили-от дирекции помощь в размере месяч-
ного заработка. Начиная с 25ЛХ—1939 г.
повышается заработок рабочего от 0,5 до
1 злотого в день. ;
Кроме того, комитет ‘решил провести
следующие мероприятия: ‘
1) Приобрести дрова, уголь н другие не-
обходимые предметы для рабочих.
pupnet sae DY CHAS SFOS
eee maoducpue piu 4
ребеты Фа мля
Ве о
+ nae Je poole
Степан
oy hie
pe
‚ Образование
Неграмотная.
Окончила 5
ГУРСКИЙ 22 г. Малограмот-
} ный. Об учебе
и мечтать не
мог. В гимна-
было платить
300 злотых
Кем работали
до прихода
BHA очень
учеником водопро
водчика. *
Her. Домработницей.
Окончил Учитёль. Бухгалт ером.
гимназию.
Нет. В магазине под-
классов.
4 класса. Батрак. 5 лет сидел в
ческую агитацию
за принадлеж-
Чернорабо-
HH.
сутки.
зии нужно
в год.
я Украина) восстановлено железнодорожное движение. На снимке
Красной Армии?
пришлось. Не так
легко было моло-
‚дому человеку в
панской Польше
получить работу.
ь рад,
когда мне посча-
стливилось устро-
иться на фабрику
ручным продавца.
тюрьме, 2 года в
_ евылке за полити-
ность к комсомолу.
Не разгибая спи-
ны, по 12 чабвов в
-в западном направлении,
АНКЕТА «КОМСОМОЛЬСКОЙ ПРАВДЫ»
Редакция обратилась к молодежи города Тарнополя с просьбой ответить на
несколько вопросов о своей жизни, работе, мечтах.
Анкета «Комсомольской правды» нашла живой отклик.
Ниже приводим часть полученных. ответов.
a,
Что вы знали
‚ Заработок
: 4 о Советском Союзе?
50 злотых Только сейчас чув-
в месяц. ствую, Узнал, что
значит жить без па-
нов и помещиков.
‘Работал круг: Об СССР скрывали
лую неделю.
Отдыхал 5—6
часов в сутки.
Зарабатывал
гроши, совест-
но писать: за
неделю полу-
чал 5 злотых.
правду.
f
Работала
Хорошо живет народ.
за обед.
80 злотых Для меня было бес-
в месяц. спорно, что в Совет-
i ской стране жить
‘ хорошо.
_ 20 злотых Слышала что
в месяц. Сталин дал молодежи
‘Советов хорошую
Жизнь.
Заработал Знал и слышал мно-
чахотку и гое. В тюрьме прочел
500 розог. несколько книжек о
Сталине, о Советской
стране, Сталин мне
вернул жизнь.
Много слыхал о Ста-
ханове, Демченко, о
том, что в Советском
Союзе трудового че-
ловека любят, ува-”
жают и поднимают.
30—40 злотых
в месяц.
РЫБ Е ОЕ СЛЕ
: поезд из г. Владимира-
Фото М. КАЛАШНИКОВА.
Кем хотите быть?
(Ваши планы, мечты).
Хочу преподавать в шко-
ле. Через 2—3 года про-
должить учебу. Сейчас .
помогаю временному
управлению налаживать
` занятия в школах.
В горбд пришла Крас-
ная Армия, а с нею
светлая, радостная
Временное управление
пригласило меня на ра-
боту. Буду строить мо-
Спасибо Сталину,
Пойду работать на за-
вод. Хочу учиться на
) мастера или шофера,
быть такой, как девушки
Советской Украины.
Буду работать по епе-
циальности — учителем,
Организую вечернюю
школу для рабочих.
f
Работаю членом кре-
стьянского комитета.
Руковожу читальней в
селе. Хочу быть агроно-
мом, на своей земле по-
лучать такие урожаи,
Машинистом на парово-
зе „Иосиф Сталин“. По-
том путевым инженером.
ИЖЕ ИС ТЕТЕ Be.
Tapb, семена, сады,
вентарь и лошадей.
кит 9
9 октября 1939 г., № 232 (4415)
[ОП ee И РЕ ЕТ м
ЗНЬ
(Иван Франко)
НА СВОБОДНОЙ
ЗЕМЛЕ
РАССКАЗ МОЛОДОГО КРЕСТЬЯНИНА, МИЛИЦИОНЕРА
СЕЛА СМЕКИВЧИ ТАРНОПОЛЬСКОГО УЕЗДА,
ВАСИЛИЯ БУТКОВСКОГО
Красных бойцов мы встречали за селом. К их прихоту мн
спешили отремонтировать разрушенный польскими офиперам
мост. Крестьяне встречали красноармейцев на крутом, обрыв
стом под’еме, указывали путь к новому мосту.
С тех пор, как вошли части в село, и началась у нас по.
вая жизнь. Немного прошло ‘времени, всего две недели жив
на овоболной земле, а успели сделать немало.
Настоящие хозяева-—крэстьяне-—пришли в пометичьо nye.
ние, описали оставшееся добро, взяли под охрану скот, иное.
посевы. Все’ добро сохранено, всё это т
лерь напю, трудовое, народное. Земля черноземная, которую My
годами обрабатывали пану, отошла теперь к нам. —
Земля нала! Осуществились вековые мечты батраков т
бедняков. Нам дали землю, семена, предоставили панский im-
В жаждут работать, работать на себя. Началась пермя
золотая осень на освобожденной от пана земле, крестьяне зака.
‘чивают сев. На копку картофеля вышли’ женщины, уолодедль
взялась убирать сад, свезти в одно место фрукты.
Дружно пошла работа. Подводы не успевали подвозить х
сеялкам семена. Отборный картофель на семена зарывали в
гурты, создавали ‘запасы для скота,
выдавали нуждающимся,
К обелу .я принес в поле только что полученные ragery
и книги. Собрались вов вместе. Читали.
жизнью и работой советеких колхозников. Коллективно прочли
брошюру o стахановской работе Марии Демченко.
Вечером на огороде и на картофельном поле хозяйки укри-
вали овощи соломой, чтобы уберечь их ог дождя и заморозкоз,
несли из дому покрывала.
— Ничего не должно пропасть,— говорили они, — работаву
Bee интересуют
ведь не на помещика.
Лотадей, которые были заняты на. севе и на полвозке ‹+-
мян, свели в одну усадьбу, вычистили, накормили, установили
вать,
тяга к коллективу.
В доме, где раньше
ЖИЗНЬ.
CTH.
Молотову,
’Ворошилову.
на конюшне дежурство.
— Пусть стоят на общем дворе. По очереди будем ухаля-
В эти дни не сидится дома, проявляется особая дружба,
Вечером все село сходится к Усадье.
пировали паны, помещаются крестьянский
комитет, читальня. Там газеты и литература, полученные №
временного управления. Крестьянский комитет докладывает на-
селению о проводимых им мероприятиях. Население во всех
охотно помогает родной власти.
На собрании` крестьянского комитета кто-то
в это же время на другом конце села, в хате зажиточного к
стьянина, заселают какой-то другой; самозванный «крестьянский
комитет». Направили туда сельскую умилицию. Что же оказ-
лось? В село приехал переодбтый офицер, собрал кулаков и.
вими создал свой «комитет». Милиционеры доложили 06 эти.
собранию. Офицера арестовали ‘и направили во временное уп-
равление, & самочинный «комитет» распустили.
20 милиционеров села — это передовая трудящаяея м0л9-
дежь, первые помощники крестьянского. комитета.
сообщил, ч®
Эти дни уже много благ принеели нашему селу. Мы 9
Хочу быть инженером.
Восстановить нашу ком-
сомольскую организа-
цию. Вовлечь в нее сво-
8 их подруг. Вместе рабо-
тать, помогать Красной
Армии. телем ревкома.
как в Советской ‚
Украине.
комитета,
крыли школу. Дети начали учиться на родном языке, В и
работает магазин, есть читальня, появились газеты, литератуа
© Советском Союзе. 80 юношей и левушек нашего села, ихею-
шие образование до 4-х Kagocon, будут продолжать учебу, го-
товиться в гимназию, они станут врачами, агрономами, инженс-
рами, бойцами и командирами Красной Армии.
*
ПИСЬМА.
#
Была одна надежда...
Двадцать лет назад я был избран в селе Белом ‘предсела
Затем к нам пришла польская шляхта, меня
посадили в тюрьму. В тюрьме я провел больше лет, чем на воле.
жил в постоянной тревоге. Жандармы были частыми гостя
ми в моем доме. Если в хате раздавался плач,’ соседи обычю
говорили: «Опять его взяли и бьют жену».
Как я с семьей жил на; полморгена земли-—трудно даже пре
ставить, Хлеба всегда нехватало даже ‘до зимы. На работу ме.
нигде не принимали, как подозрительного человека,
Была одна надежда — прилет на помощь Советский Союз.
И эта надежда сбылась. Сейчас мы — полноправные хозяе
нашей родины, Меня народ избрал председателем крестьянского
Я сказал селянам:
— Ваше доверие оправдаю. Отдам все ‘силы для того, чтобы
народу жилось хорошо.
Комитет взял на учет помещичью землю, инвентарь,,„.скот, Ct
мена. На заседании комитета мы решили полностью засеять 03
мый клин, а засеянную уже землю помещика разделить сред
бедняков.
В СВОБОЛНОМ ГОРОЛЕ
Польский писатель Сломинокий обра-
щалея к читателю: «Пройдите через поль-
скую пустыню: среди нужлы деревень и
местечек вы увилите только две ненару-
шенные сиаы: военные шатры и церкви.
Красные кирпичи казарм и башни церквей
на развалинах умирающих с голоду дере-
вень и местечек...».
Буржуазный журналист Свентоховекий
дополнял писателя:
_ «Мы живем в атмосфере, отравленной
зловонием разлагающегося трупа. Мы лы-
шим отравленным возлухох. Польша зани-
мает олно из послелних меет в мифе в от-
ношении промышленной продукции, элек-
троэнергии, количегтва автомобилей, боль-
ничных коек, врачей,
Олнако в некоторых областях мы зани-
маем первое место. У нас наибольшее коли-
чество смертей от туберкулеза. У нас пять
миллионов неграмотных, ‘и нет школ для
500 тысяч детей». :
Теперь иная жизнь. Нет больше шля-
хетской Польши. Обновилиеь города и се-
ла. Пе-новому живет народ.
ы прошли по улицам, площадям, кино
ий театрам, магазинам, школам и больни-
Haw. Записали день намнего города.
Утро началось большой радостью в каж-
2) C 1/X—1939 r. `повысить всём рабочим лом ломе, в каждой семье. Родители снаря-
дневной заработок.
жали в школу детей. В светлых, простор-
ных классах зазвучала украинекая речь.
На стенах развешены . портреты вождей,
рисунки. о Красной Армия, лозунги, наши-
санные школьниками,
Еще с болышей радостью и волнением
начался лень у учителей. Виё программы
появился новый предмет-—учителя расска-
зывали своим питомцам © Советской
стране, © Красной Армии. Она прикесла
нам право на свободный ‘труд, на обра-
зование. Учителя годами сидели без рабо-
ты, голодали, нанимались в дворники, 610-
рожа, работали грузчиками, полметали ули-
цы, чистили мусорные” ямы.
Тысячи! детей трузящихся г \ не › ‘имели
возможности учиться, оставались награмот-
НЫМИ.
Всему этому пришел конец. Открыты
школы, в них бесплатно учатся лети тру-
дящихея, учителя получили работу
У витрин газетных киосков выстраива-
ются очереди. У нас свои газеты, на род-
ном языке. Прибыли газеты и лигература
из Москвы и Киева. Каждый спешит
купить «Конституцию COCP», книги с
речами товарища’ Сталина, рассказы
Марии Демченко, о зажиуочных колхоз-
никах. Ра
На улицах и площадях илут с красны-
ми повязками на рукавах общественные
0
милиционеры. Молодые рабочие помогают
временному управлению города следить за
* порядком, охранять предприятия, волопро-
вод, электростанцию, больницы, школы.
`По улицам спешат люди с портфелями,
дымят трубы сахарного завода, табачной
фабрики, работает пекарня, в булочных
пролают горячий хлеб.
Равно в 8 часов открылись магазины,
Из деревень потянулись вереницы подвод в
овощами, молоком, птицей, мясом, хлебам,
фруктами. На базарах илет бойкая тор-
TOBIA,
Начался прием в больницах, клинике,
Всюду установлены перелвижные радио-
станции, которые транслируют концерты
й ралиоперелачи из Москвы и Киева. С
большим вниманием прислушивается насе-
ление к голосу диктора. Многие уже знают
0 TOM, когда ралиостанция имени Комин-
терна транслирует послелние извеетия.
В кинозале «Апольо» — большой KoH-
церт украиневих артистов. В кинотеатрах
большим успехом пользуются фильмы
«Jenin sp Октябре», «Чапаев», «Петр [»,
Интерее к советоким фильмам огромный,
кинозалы переполнены.
Напряженно работает временное управ-
ление.
В него вошли предетавитель Красной
Армии, врач. Мороз, учитель Биллер. К них
ежедневно обращаются сотни посетителей.
Тысячи вопросов. Тысячи разных дел.
Приезжают делегации сел, ‘крестьянских
комитетов, возвратившиеся © фронта сол-
даты, врачи, инженеры, артисты.
В коммунальном отлеле временного уп-
равления собрались инженеры. В городе
неисправны мосты, пол’езды, дороги. После
совещания инженеры, техники; строители
отправились снимать планы, наносить на
кальку проекты, обследовать места, заго-
товлять материал. Город начинает строить-
ся, наряжаться.
На фабриках и заводах созлаются рабо-
чие комитеты. Состоялось первое заседание
комитета местной табачной фабрики.
В конце дня на центральной площади го-
рода, у памятника писателю Мицкевичу,
состоялся большой митинг трудящихся го-
рода. Вечером в клубе собрались на пер-
вое собрание женщины, учителя.
В тороде, в селах Тарнопольщины ово-
бодный народ начал строить новую, счаст-
ливую жизнь. Ее лали нам Краеная Армия,
великий Сталин. Во всех уголках Запалной
Украины ‚реет непобедимое красное зна-
мя — символ свободы, счастья человека,
символ освобожления трудящихся от по-
мещиков и капиталистов. } t
Рабочие трудятся на своих предприя-
тиях, селяне—на своей земле, интеллиген-
ция начинает работать лля народа.
Рабочий Григорий ГАЛИЦКИЙ.
Учитель Симон ШАРФ.
Врач Роман СТАМИРОВИЧ.
в Тарнополь. i
Мы будем бороться за высокий урожай
за радостную, счастливую жизнь,
Теодор ОСАПЧУК,
председатель крестьянского комитета,
село Белое
Тарнопольского уезда.
Безграничная
радость
Мне — 22 года, но я еще не видел жи
ни. Когда мне исполнилось 7 лет, отец вм
нужден был отдать меня в батраки, Ему
нечем было кормить семью. И вот 15 т
я тянул лямку. 15 лет работал от зарин 1!
зари.
Сколько пота и крови пролито за 97!
годы! И за каторжный труд я в Ч
досыта даже хлеба. Помещик держал вю
Каменку в кабале. 300 человек работало
на его полях. За‘ пятнадцатый сноп работа
ли бедняки. А если он даст, кому-либо *
кредит деньги,—не расплатишься. Вот 07
Петра Щербихи несколько лет назад 040%
жил у помещика деньги. Батрачил за Hl
до конца своей жизни. Так и умер, He pic
платившись. Долг перешел на сына- Петра
Теперь началась настоящая жизнь. Кр
стьянский комитет выделил нам помещичь®
землю, помог ‘инвентарем, семенами. 1
душе — радость, такое счастье, какого !
еще не испытывал никогда,
СТЕПАН РУМАН.
Село Каменка
Тарнопольского уезда.
аа
Отраница организовама специальными Ко“
респондентами «Комсомольской празды» в Bt
падной Ук ‘ я анк 3. [EDV
BMH DIM, раине М. ЯКУНЕНКО и С.Г