ny па о БИ и Cus) pO Th cr al bid о И ae хе И os тЫ “CRE тормозили хозяйственное и. кульгур- 3 CYBBOTA 129410 год № 178 (4660) 10 КОП. ЦЕНА Седьмая Сессия Верховного Совета СССР. 2 августа состоял чении северной части Буковины и Хотинского, Аккерманского и Изм В о время как на Западе и на Восто- ке с неумолимой силой’ продолжает буще- вать. пламя второй империалистической войны, собравшаяся во Москве Седьмая Сессия Верховного Совета СССР заносит в анналы истории новые крупнейшие › побе- Зы советской политики мира и нейтрали- тета. Эти ‘победы всемирно-историческо- то значения, достигнутые благодаря сталинской прозорливости и мудрости со- векого правительства, получили na Cec- сии яркое. отражение в тлубоком и ясном Доклале плавьг осветежого правительства и народном комиссара иностранных дел товарища Молотова. Нвые победы советской внешней поли- тики достигнуты без кровопролития. «Устехи внешней политики Советского Conga tem более значительны, что всего эюм мы добились мирным путем, что упрно» разрешение вопросов как в при: балтийских странах, так и в Бессарабии прошло пуи активнюм участии и поддерж- ке широких народных масс этих стран» (Молотов). ; $ В порядке дня Сельмой Сессии — во- про ‘0б ‘образовании Союзной Молдавской (светской Социалистической Республики и 6 включении северной чаюти Буковины и Xormacroro, Аккерманского, Измаильского уездов Бессарабии в костав Украинской Советской Социалистической Республики, а также заявления полномочных комиссий (Сейма Литовской Республики, Сейма Лат- вийской “Республики и Государственной Думы Зотонской Республики © вступлении трех прибалтийских стран в состав СОСР. Вчера на совместном заседании’ Совета (0038$ и Совет» Национальностей было ‚ вынесено решение по второму вопросу по- рядка дня: Верховный Совет COOP решил 0бразо- вать Союзную Молдавскую Социалистиче- скую Республику и включить в состав Украинской ССР северную часть Вукови- ны и Хотинский, Аккерманский и Из- манльский уезы Бессарабии. Эти pe- ституции. хальчук сказал: населяющих -Советекую Украину. “Свертеилось воссоетинение народа. Исполнилась ские волны землю. Восторженная встреча, оказанная совет- Буковине, лучше любого плебисцита еви- детельствовала © подлинных желаниях и чаяниях широчайших слоев населения. бессарабцщев, мобилизованных румынскими зластями или очутившихся ‘по иным при- чинам на территории Румынии: уже к 26 пюля в Бессарабию вернулось 149.974 человека. История многих войн. казывает, что приближение. стических армий вызывает обычно ла- шения вызовут восторженный пот’ем вину беженцев, которая катится прочь ди населения новых файонов (С%5- 0Т_ наступающих войск, олицетворяющих войну со всеми ев бедствиями. Напротив, при приближении °Врасной Армии мас- сы трудящихся устремляются ей навстречу: ветском Юго-Запада, они ветретят горя- ее юдобрение всего мнотомиллионногю C0- ветекого народа. Твердость и последовалтельность аюзищии советского правительства принудили Ру- MBH вернуть ‘нашей стране Бессарабию, отторгнутую коварством и насилием в го- Ib тражданокой войны. Вместе с Бесса- рабней к ООСР отошла и северная часть Буковины, неразрывно’ связанная с Co- ветской Украиной общностью - националь- WOM ‘состава, ‘языка и ‘ исторической СУДЫ. ’ восточных окраинах Румынии › гос- подствоваях жестокий и кровавый оккупа- UOTE режим, свирепый национальный тнег, ничем не’ отраниченный произвот бояр. Румынские власти хозяйничали в у ии, как в Своей колонии, всяче- они знают, кость от кости благородного советекого на- рода. : немало потрудились над перекройкой гео- Версальской конференции дипломаты An- бы отделить Советскую страну цепью «бу- ферных» государств от основных капитализма: английские, американские и французские деятели весьма образно де- кларировали, что подобный «санитарный кордон» - предохранит `капиталистический ‘мир от проникновения илей большевизма. Искусственно, но далеко не искусно пере- чертив восточно-европейские границы, дип- ломаты Алтанты удовлетворенно раз’еха- лись по домам: «санитарный кордон» про- тянулся от Карельского перешейка через Прибалтику и Полышу до устья Днестра. Но гле сейчас этот «санитарный кордон»? Его больше нет! Он взорван самой исто- рией, работающей на пользу страны co- циализма. Великая семья советских народов идет вперед к новым победам, к новой славе. В. равноправной семье советских народов новая союзная республика получит все условия для ‘хозяйственного и KyJb- турного развития, для повышения своего благосостояния, для свободной и счастли- вой жизни. Союзная Молдавекая Совет- ская Социалистическая Республика, с ее плоюносными папгнями, садами и виноград- никами станет в полном смыеле слова цРотущим садом страны социализма. Ей обеспечена братская поддержка, всех союз- ных республик, помощь советского прави- тельства и могучей партии большевиков, отеческая забота великого вожля трудя- щихся всех стран Сталина. #06 развитие края. В тородах замирали чеуногочиеленные ° промышленные ‘пред- приятия, сельское хозяйство приходило в упадок: АЕ о Трудящиеся Бессарабии етонали. под яруом капиталистов и тюмещиков. B Gec- сарабской деревне сохранились до’ послед- них дней пережитки крепостничества: испольщина, «отработки», некоторые фор- мы барщины. Голод и ‘эпидемии. косили население. Всякое проявление недоволь- ва ©0 стороны ‘населения заливалось по- токами крови: по преуменыненным фу, зынаким данным, только за первое леся- тилетие оккупации Бессарабии там было Убито военщиной и казнено военно-поле- выми судами 30 тысяч человек. Но нарол Бессарабии никогда не екло- HA головы .перел пюработителями, никогда не примирялея © румынскими оккупанта- ми. Не раз он вобставал с оружием в ру- ках против угнетателей. Сквозь долгие тоды боярской неволи трудящиеся Бесса- рабии пронесли светлую мечту © матери- рюдине. С глубокой, страстной надеждой взирали они на левый берег Днестра, гле цвела Советская Молдавия: там, на восто- 0 ЗАСЕДАНИИ СЕДЬМОЙ СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Сегодня, 3 августа, в 6 часов вечера, в зале заседаний Верховного Совета СССР, в Кремле, состоится совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. : ось совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей по второму вопросу порядка аильского уездов Бессарабии в состав Украинской. Советской Социалистической Республики. СОЮЗНАЯ МОЛДАВСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ве, сияло яркое солнце Сталинокой Кон- Теперь это солнце светит и почти че- тырехмиллиюонному населению Бессарабии ‚и Северной Буковины. Плодоролная бесса- рабекая земля не будет больше кормить захватчиков. Сбросив боярское ярмо, на- род расправил плечи и е уверенностью гля- дит в будущее. Эта уверенность звучала вчера в выступлениях делегатов бессараб- ских и буковинских трудящихся на сов- местном заседании Совета, Союза и Совета, Национальностей. Представитель делегации трудящихся Северной Буковины Н. С. Ми- — С приходом Красной Армии солнце Сталинской Конституции взошло над Ce- верной Буковиной. Земля помещиков рас- пределена между малоземельными крестья- нами. Безработные получили работу. Нала- живается жизнь, радостная и счастливая, такая же, как у единокровных братьев, молдавского и заветная’ мечта украинского населения Северной Букови- ны и ряла бессарабеких уездов, включен- чых в состав Украинской Copereroit Co- циалиетической Рестублики. Юго-западные рубежи нашего отечества передвинулись «до Дуная, до болышой реки», —лунай- омывают ныне советекую ским войскам в Бессарабии и Северной Навстречу Красной Армии хлынул поток по- капитали- неудержимым Йотоком 910 эт0о—армия мира, плоть от плоти и В свое время, в тоды военной слабости молодой Советской страны, империалисты графической карты Восточной Европы. На’ танты были особенно озабочены тем, как стран . Г Председателя Совета Народных Комиссаров дня — об На трибуне — член делегации тов. МИХАЛЬЧУК. ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ © совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей 2 августа 1940 года Вчера, 2 автуста, в 6 часов вечера, в зале заседаний Верховного Совета СОСР, в Кремле, состоялось второе совместное за- седание Совета Сотоза ‘и Совета Националь- ностей. ; Председательетвует — Предеецатель —(о- вета Национальностей депутат Шверник Верховный Совет ОССР переходит к рас- смотрению пункта второго порядка дня Сессии — 06 образовании Союзной. Молдав- ской Советской Социалистической Респуб- лики..и © включении Северной. части Бу- ковины и Хотинского, Аккерманского и Измапльского уездов Бессарабии в состав Украинской Советской Социалистической публик постановляет: ветскую Социалистическую Республику. Республики. речью 19. этому вопросу выступил, встреченный горячими аплодисментами н овацией, Прелседатель Совета Народных Вомиссаров Молдавской АССР депутат Кон- стантинов Т. А. Речь т. ЖКонетантинова, произнесенную на молдавском языке, пере- sour на русский язык депутат Зеленчук ский уезды Бессарабии. 3. Передать в Затем с речью на украинском языке. вы- ступил Председатель Совета Народных Ко- миесаров Украинской ССР. депутат Норниец Л. Р. Присутствующие горячими алглодис- ментами и овацией приветствуют предста- вителя Украинской ССР. ~ Председательствующий тов. Шверник Н. М. сообщает, что прибывшая на Сессию делегация or трудящихся Бессарабии и Северной Буковины просит предоставить okay для приветствия Верховного Совета . Pore настоящего закона, щих общесоюаное значение. чото Совета стической Республикой. В зал входят члены делегации — прел- ставители трудящихся Бессарабии и Cé- верной Буковины. Депутаты встречают их длительной овацией. Слово для приветствия от трудящихся Бес- сарабии предоставляется тов. Кречунесну А., речь которой © молдавского языка на русский переводит депутат Отян_Д. Е. С приветственным словом от трудящих- ся Северной Буковины выступает тов. Михальчук Н. С. т По окончании выступления т. Михаль- : чука члены ‘делегации трудящихся Бееса- рабии- и Северной Буковины, по пригла- шению председательствующего тов. Швер- ника Н. М., занимают места. среди лепута- ‘тов Верховного Совета. СССР. Затем “с речью выступил депутат Сту- динский К. 0. (Львовский округ, Львов- ская область, УССР). ВЕ Выступивший. < ской Социалистической Республики. вета Союза Республик назначить день выборов». речью Заместитель стической Республики»: СССР депутат Булганин Н. А. по поруче- нию Правительства . СССР вносит на утверждение Верховного Совета CCCP проект. закона. «06. образовании Союзной Молдавской Советской Социалистической Республики» и проект закона «0 включе- нии Северной части Буковины и `Хотин- ского, Аккерманского и Измаильского yes- дов. Бессарабии в состав. Украинской. Co- ветекой Социалистической’ Республики». Раздельным толосованием по Палатам Верховный Совет СССР единогласно утвер- ждает «Закон 00 образовании. Союзной. Молдавской Советекой’ Социалистической Республики» : «Иля навстречу пожеланиям трудящих- циалистических Республик постановляет: 1. Включить Северную ‘часть’ Букови- инокой Советской Социалистической © Pec- публики. ‘ aye Peet tie 2.: Поручить ° Президиуму Верховного “Совета СССР. назначить лень выборов де- селения новых территорий Украинекой CEP», Ha. 370M второе совместное заседание Совета Союза и Совета. Национальностей закрывается. Делеавты Советской Латвии посетили мавзолей В. И. Ленина Вчер» полномочная делегация латвий- ского народа посетила мавзолей В. И. Ленина. grit 5 часов вечера... Процессия направлтяет- подпольную революционную работу, за беззаветную любовь Е своему народу. В рядах лелегащии — лучшие люди лат- вийского народа: рабочие, крестьяне, вид- ные партийные, общественные и проф- Pt gre ae Впереди На Э®эные деятели. Они окружены плотным ия р ИЕ ПР кольцом москвичей. Сотни трудящихся красной ленте надпись: «От ‘Советской : столицы — сопровождают представителей братокого народа. Медленно, в глубоком безмолвии, деле- гаты ‘переступают порог’ мавзолея. Onn спускаются вниз и ‘возлагают венок. Не- сколько минут они стоят вокруг гроба, за- печатлевая черты великого Ленина, имя которого несут в своем сердце сотни мил- лионов людей. (ТАСС). Латвии». Его несут велавние узники цен- тральной рижекой тюрьмы: член латвий- ского Совета профсоюза кожевенной про- чыптленноети тов. Шип, по профессии сапожник; секретарь Абренского райкома Латгальской организации коммунистиче- ской партии тов. Дергая, столяр. Оба по- платились многолетним заключением 3a На снимке: ся Бефарабии и трудящихся Молдавской Арлономной Советской Социалистической Республики 0 воссоединении молдавекого населения Бессарабии с молдавским насе- лением Молдавской АСОР и руководству- Ясь советским принципом свободного раз- вития национальностей, Верховный Совет Союза Советских Социалистических Рес- 1. Образовать Союзную Молдавокую Co- 2. Включить в состав Союзной Молдав- ской Советской Социалистической Ресалтуб- лики тород Тирасполь ‘и Гриториопюль= ский, Дубоссарский, Каменский, Рыбний- кий, Слободзейский и Тираспольский рай- оны Молдавекой Автономной Советской Co= циазистической - Республики, торот Киши= нев и Бельцокий, Бендерский, Кишинев-. ский, Вагульский, Оргеевский и _ Сорок- распоряжение Союзной Молдавской Советской Социалиетической Республики промышленные предприятия, расположенные на территории Бессарабии и Молдавской АССР, согласно пункта, вто- за исключением небольшого количества предприятий, имею- 4. Просить Верховный Совет Украин- ской ССР и Верховный Совет Молдавской ССР представить на рассмотрение Верхов- Союза Советских Социалиети- ческих Республик проект установления точной границы между Украинской Совет- ской Социалистической Республикой и Союзной Молдавской Советской Социали- 5. Провести в ксоответслвии со статья- ми 34 и 35 Конституции (Основного За- кона) Союза Советских Социалистических Республик выборы депутатов в Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик от Союзной Молдавской Совет- 6. Поручить Президиуму Верховного (С0- Совелеких Социалистических ‚Сообщение председательствующего о еди- ноглаюном утверждении 0беими Палатами Закона 06 образовании Союзной’ `Моллав- ской Советской Социалистической Респуб- лики вызывает бурные овации всего зата. Затем Верховный Совет СССР ‚фаздель= ным голосованием по Палатам. единогласно утверждает «Закон о включении Северной ‘части Буковины и Хотинского, Аккерман- ского. и Измаильского. уездов - Бессарабии в состав Украинской Советской. Социали- ` «Верховный Совет Союза! Советских Co- ны и Хотинский, Аккерманский и. Изма- ильский уезды ‘Бессарабии в состав `Укра-, селения Бессарабии: и’ Молдавской АССР. и путалов в Верховный Совет. Союза Совет- ских. Социалистических Республик от на- АН ЦЕНТРАЛЬНОГО и московсного КОМИТЕТОВ образовании Союзной Молдавской Советской Социалистической Республики и о вклю- делегация Советской Бессарабии и Северной Буковины приветствует. Сессию. Фото КИОЛОВА. (ТАСС). СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 1-го СОЗЫВА СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВЕРЖОВНОГО С ВЧЕРА НА СЕССИИ В 6 часов вечера начинается второе сов- Бессарабии и Северной части Буковины местное заседание Совета Союза и Совета проеит предоставить ей слово. Делегация Национальностей. 3& столом Председателя— входит в зал. Депутаты и гоети полнима- Председатель Совета Союза депутат А. А. ются со своих мест. Несколько минут Андреев, Председатель Совета Националь- длится мощная овация в честь обвобож- ностей депутат Н: М. Шверник, замести- денного народа, в честь’ ленинеко-сталин- тели Председателя Совета Союза депута- ской национальной политики, в честь ты Т. Д. Лысенко и Усман Юсупов, заме- новой блистательной победы мирной поли- стители Председателя Совет» Национальню- тики Советского Правительства: стей детутаты Buy Асланова и М. В. Настает историческая минута, которую Кулагин. В ложах — товарищи И. В. 22 тода ждали, о которой затаенно мюята- Сталин, В. М. Молотов, EB, Ворошилов, ли трудящиеся Бессарабии и Северной By- М. И. Калинин, Л. М. Каганович, As KOBHHBI, MMHYTA, KOTla освобожденный на- Микоян, А. А. жданов, НО. Хрущев, фод декларирует свою елинодушную волю, Л. Il. Берия, Г. М. Маленков, М. Ф. свое заветное желание— жить и работать Шкирятов, А. Е. Бадаев, С. К. Тимошен- в великой братской семье совотеких наро- ко, А. Я. Вышинский, Н. А. Вознесен- дов, под непобедимым знаменем Сталинской ский, Р. С. Землячка, М. Г. Первухин, Конституции, Е В. А. Малышев, А. Ф. Горкин, Н. Г. Куз- (т имени трудящихся Бессарабии вы- нецов, И. ae Тевосян, ды Зверев, УВ Л. ступает учительница a: A. Нречунеску. Ванников, В. В. Вахрушев, И. А. Бено- Она произносит речь на молдавеком язы- диктов, Г. А. Митерев, С. М. Буденный, ке— тои языке, который 22 тола травили п. Д. Багиров, Н. Я. Наталевич, Д. С. и преследовали румынские бояре. оротченко, Ю. Ахунбабаев, Р. К. Ибраги- Тов. Кречунеску передаст Верховному мов, Г. Динмухаметов и другие члены у Совету СССР просьбу народа Бессарабии: Президиума Верховного Совета СССР и на- -— Пана: ны в М В. у, трудящиеся родные комиссары. Депутаты и гости вста_ Бессарабии просили передаль вам. что мы ! приветствуют все, как один, желаем скорейшего воссоеди- товарища Сталина и его соратников—ру- нения © братеким молдавским народом. От ководителей партии и Правительства. имени трудящихся Бессарабии я обращаюсь Предоедательствует Председатель Совета к вам с просьбой об образовании Союзной Национальностей депутат Н. М. Шверник. Молдавской Советской Социалистической Сессия приступает к рассмотрению Bropo- Республики. 4 ‘ то вопроса порядка дня — 06 образовании Бурной овацией отвечают депутаты и Союзной Молдавской Советской Социали- гости на провозглашенную тов. Еречуне- стической Республики и о включении Ce- cry здравицу в честь советского народа, верной части Буковины и Хотинекого, при братской помоши которого осРобож- Аккерманского и — Измаильского уездов. дены трудящиеся Бессарабии, в честь Бессарабии в состав Украинской Совет- депутатов Верховного Совета СССР, в честь ской Социалистической Республики. доблестной Красной Армии, в честь Совет- Товарищ Шверник предоставляет слово ского Правительства иего главы товарища Председателю Совнаркома Молдавской Ав- Молотова, в честь великого вождя народов тономной Советской Социалистической товарища Сталина. - Республики депутату Т. А. Константинову. Также горячо и радостно встречают Депутаты и гости тепло встречают руко- депутаты и тости представителя делегации водителя Правительства Автономной Мол- трудящихся Северной Буковины” тов. давской Республики. Н. С. Михальчук. Он говорит на украин- С напряженным вниманием слушают! ском языке, но ето речь, страстная ин депутаты и тости рассказ депутата Ёон- Взволнованная, понятна всем. стантинова о том, Kak жил эти двадцать От имени трудящихся Северной Букови- хва тода молдавский народ, насильственно НЫ тов. Михальчук просит Верховный Co- разобщенный румынскими оккупантами. вет СССР принять освобожденный народ в Иной жизнью — свободной и очаст- Е ne renee ливой — жил молдавский народ mo ary M22. Bu ye что трудящиеся Се- сторону ‚ Днестра. Молдавокая” Автономная ВеРНОЙ суковины будут верными сыновья- Советская Социалистическая Республика, МИ И я своей подлинной матери- благодаря последовательному проведению ролины, будут- зорко охранять ее границы. ленинско-сталинской национальной поли- тики, добилась огромных успехов в-хозяй- CTBCHHOM и культурном строительстве, вынита в ряды’ передовых республик, Совет- „кого. Союза. Е ‚ Перед молдавеким = нарюдом, на- считывающим › вместе с молдавеким на- селением Бессарабии свыше` 2-х мил- лионов человек, встали новые задачи, разрешение которых требует новых форм тосударственно-национального существова- ия. молдавского ‘народа: <Исходя . из эт0= го, ‚молдавекие. организации ‘внесли. пред- ложение 0 ‘воссоединении молдавского на- народ! — заканчивает он под тром аплоди- сментов свое выступление. .- : ‚ На. трибуне — профессор. „Тьвовского университета В. 0..Студинский. Зал тепло приветствует е1. Лишь: нескольке.› меся- цев назал он рассказывал с этой. трибуны © том,как в течение 21. гола. он был 4е3- `работным в панекой Польше. Теперь. про- ‘фессор Студинский, уже как. депутат Вер- ховного Совета СССР. и свободный гражла- нин. Украинской. Советской `Социалиетиче- ской Республики, приветствует своих. рот- ных и единокровных бральев — трудящих- ся. Бессарабии и Северной Буковины. @н говорит. на украинском языке. ah ово ^ предоставляется Предоелателя Совнаркома СССР детутату Н. А. Булганину. В своей речи он `указы- вает, что депутаты Константинов и Кор- ниец обосновали просьбы об образовании Союзной Молдавской ‚Советской Социали- отической Республики и © включении С&- верной части Буковины, Хотинекого, Ак- -0б образовании Сотозной Молдавокой Совет- oe s и wae ‚ заме, 6 ской Социалистической Республики. Совет о Народных. Комиссаров СОСР.л и Централь- ный Комитет ВЕП(б) поддержали это’ пред= ложение и обратились © ним в Верховный s Депутат Константинов ‘выражает уве- ренность, что это предложение будет еди: ‘нолушиню принято обеими палатами. ъерманского и Измаильского уездов Бесеа- Депутаты и. гости бурно аплюдируют-за- рабии в достав УССР. По поручению Пра- явлению депутата Константинова. Оващия вительства СССР он вносит на раесмотре- разрастаются с ‘новой силой, когда слово ние Верховного Совета, СССР проект” За: получает Председатель ‚ Народных кона 06 образовании Союзной Молдавокой Комиссаров Украинской СОР депутат Л: Р: Советской Социалистической Республики и Корниец. Все, присутетвующие, стоя, при- проект Закона о включении Северной ча- ветствуют представителя великого украин- сти Буковины, Хотинского, Аккерманского Cero народа. и Измаильского уездов Бессарабии’ Bo C0- Депутат Кюрниец говорит © дно став Украинской Советской Социалистиче- 8 июня — чезабываюмом лне освобожде- ской Республики. x ния народов Бессарабии и Северной части На этом прения прекращаются. Предсе- Буковины. лалельствующий депутат Шверник огла- Заканчивая свое выступление, депутат знает оба, проекта и ставит их на толосо- Корниец просит Седьмую Сесеию Верхов- вание. Проекты голосуются раздельно по ного Совета СССР воесоединить население палатам, Законы принимаются Верховным Северной части Буковины и Хотинского, Советом СССР единоглаюно. Депутаты и Аккерманокого и Измаильского уезда Бес- тости бурной проюлжительной овапией сарабии < елинокровным украинским наро- ‘приветствуют новых граждан великого дом в едином украинском советеком со- Советского Союза. циалистическом государстве. Второй вопрос порядка дня Сессии ис: Депутат Шверник об’являет, что при- черпан. Предеедательствующий об’являет бывшая в Москву делегация трудящихся заседание закрытым, (ТАСС), 3 —.Да здравствует великий украинский .