ар
=Евнз=
Ну
3
OBI:
pet
НЙ,
1%
У
JORA-
(eit
ВТ.
Е
ent
и
Bay
Te
Щи
АВГУСТ
4
ВОСКРЕСЕНЬЕ
1940 год
№ 179 (4661)
ЦЕНА 10 KON.
a et
ЦЕНТРАЛЬНОГО
и московского
КОМИТЕТОВ
Седьмая-Сессия Верховного Совета СССР. 3 августа состоялось совместное заседание Совета Союза. и Совета Национальностей по третьему вопросу порядка дня — заявление Полномочной Комиссии сейма Литовской Республики. На Доне и. о.
президента Литовской Советской Социалистической Республики, премьер-министр Юстас ПАЛЕЦКИС, Г
ЛИТОВСКАЯ СОВЕТСКАЯ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ
РЕСПУБЛИКА
В братскую семью народов великого Советского Союза, как
равный среди равных, вошел народ Литвы. Вошел по толосу
сврдца и мысли, глубоко и искренне убежденный в единствен-
но правильном своем решении, С радостью принимают в свои
об’лтия братьев по классу народы страны социализма. Отныне
и навеки литовокие рабочие, крестьяне и интеллигенция вме-
ств с трудящимися Советского Союза будут строить жизнь,
полную радости творческого труда, полную ярких перспектив
в будущем,
Трудящиеся Литвы, которым благодаря СССР была, предостав-
лена возможность евободно выразить свою волю, с замечатель-^
ным одинодушием потребовали установить у себя’ советскую
власть и изявили свое горячее желание войти в (Союз Совет-
ских Социалистических Республик,
Трудовой народ Литвы воочию убедился в великой благотвор-
ной силе ленинско-сталинской национальной политики, понял,
что только она отвечает его мечтам о радостной, ‘свободной
жизни, что только она, эта политика, даст расцвет литовской
культуре и позволит литовским трудящимся обрести свои пра-
в& на настоящее, человеческое существование.
06 этом светлом дне складывались песни, которые можно
было воего несколько недель назад петь вполголоса, об этом го-
ворили комсомольцы на своих тайных собраниях, 00 этом. свет-
лом дно думал литовский рабочий и крестьячин, которые под-
нимались на борьбу против экоплоаталоров.
Литовский народ с самого начала новой империалистической
DONE всеми слатами стремтится остаться нейтральным. Но опыт
показал, что крупные империалистичесию государства вовсе
не желают считаться © мнением и желаниями малых стран. Не
избежать бы и Литве войны, если бы не договор ю взаимопомо-
щи, заключенный © Советским Союзом 10 охтября 1939 года.
Этим договором Литва отгородила себя от военной опасности.
(лнако литовская плутократия, вопреки воле народа, по указке
ихпериалистическлих поджигателей войны ‘стремилась в созда-
нзю в Прибалтике плапхарма против СССР. Предательское пра-
вительство Сметоны делало все ‘возможное, чтобы сорвать дого-
вор о взажмюпомотщи с’ Советским Союзом; и за сляной народных
масс Сметона и его ставленники в союзе с буржуазными правя-
щими кругами Латвии и Эстоний организовали тайные блоки
против СССР, дискредитировали и клеветали на СССР. В резуль-
Тате создалиеь такие условия, при которых невозможно стало
дальнейшее проведение в жизнь договора © взаимотомотщи. «Вот
почему последовали известиые... требования Советского прави-
тельства об изменении состава правительств Литвы, Латвии,
Эстонии и о вводе на, территорию этих тосудатетв дополнителв-
пых частей Красной Армии» (B.’ M. Молотов).
Еще два’ месяца тому назад литовемий народ, страдавшший под
им охетоновской ‘клики, поднялся и сверг своих насильников,
сверг «режим упнетения” и бесправия». режим экотлоатащии. че-
товека человеком». Трудящиеся. вздохнули полной трудью, вдох-.
нули в себя. воздух свободы. Почти трехмислиюнитьюй народ взял.
в свои руки управление государством. Проведенные выборы в.
кародный сейм показали, Wa чьей стороне. ‘глубокие и. яокрен-
ние симпатии трудящихся.
Народный сейм Литвы, исполняя волю своих брань, тро-
возпласил советокую.. власть- государственной властью. Сейм
вынес решение: «Просить. Верховный: Совет Союза Советских.
Социалистических `_Ресткублик, ариняегь, Литовскую. Советекую Co-
циалистическую _Реслкублику в состав Советского Союза в ‘каме-
стве Союзной республики‘ на тех же основаниях, на катих вхо-
дят в СССР Украинская, Е и другие союзные ‚ету
пики»,
Вчера УП Сессия НО Совета СССР, ‚заслушав и obcy-
лив заявление Полномочной Комиссии Литовского сейма, по-
становила принять АЛитовокую ` Советскую’ Социалистическую
Республику в Союз Советоких Социатистических Республик.
Кроме этого, Верховный Совет СССР’ передал. в состав Литов-.
ской ССР районы Белоруссии с преобладающим литовским. насе-
лением. —
Светлый день, о котором мечтали трудящиеся - ‚Литвы, насту=
пил! у
В своей речи председатель Полномочной делегации Литовского
Народного сейма Юстас Палецкисе сказал: «Co своей стороны,
мы обещаем быть достойными этой чести и со всей энергией
включиться в великую работу социалистического строительства,
итти рука 0б руку с тародами СССР в деле укрепления мощи
и обороноспособности нашей великой родины».
День — 3 августа 1940 тода будет навеки запечатлен в ве”
зикой тяге побед трудящихся. Гордый за вое добытое сча-
стье, народ Литвы, новый гражданин Советеколо Союза, в0с-
клицает: Да ‘здраветвует великая большевистская партия! . Да
здразетвует вождь трудящихся товариш Сталин!
Мы, граждане нашей могучей родины, счастливая молодежь,
горячо поздравляем литовский народ с принятием в нару семью
строителей коммунизма.
Да здравствует Литовская Советская Социалистическая Рес-
публика!
о
‚ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА. СССР
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
1-го СОЗЫВА
о совместном заседании Совета Союза
и Совета Национальностей 3 авуста 1940 ода.
Вчера, 3 августа, в 6 часов вепера,
в зале заседаний Верховного Совета, СССР,
в Кремле, состоялось третье совместное
заседание Совета Союза и Совета Нацио-
нальностей.
Председательствует — Председатель Со-
вета’ Союза депутат Андреев А. А.
В порядке дня—=заявление Полномоч-
ной Комиссии сейма Титовокой Респуб-
лики.
При открытии заседания члены Полно-
мочной Комиссии сейма Литовской Респу-
блики входят‘ в зал и становятея у. три-
‚буны. Депутаты ‚встречалот длительной
овацией представителей ‘литовского Ha-
рода.
Слово для заявления от’ Полномочной
Комиссии сейма Литовской Республики
предоставляется исполняющему обязан-
ности Президента Литовской Республики,
премьер-министру тов. Ю. Палецкису.
При появлении ua трибуне т. Палец-
киса лепутаты устраивают торячие ова-
ции. Речь т. Палецкиса, произнесенная на
литовеком языке, ‘неоднократно преры-
вается аплодисментами. 4
Заканчивая свое выступление, т. Па-
лецкие при овациях всего зала передает
Председательствующему декларацию ceii-
ма Литовской Республики.
Речь тов. Палецкиса на русский языЕ
переводит т. Е. Вицас.
По окончании выступления т. Палец-
киса члены Полномочной Комиссии 10
приглашению председательствующего тов.
Андреева А. А. занимают места среди де-
путатов Верховного Совета СССР.
Верховный Совет СССР переходит к 0й-
суждению заявления Полномочной Вюмис-
сии сейма Литовокой Республики.
Первым выступил член Полномочной
Комиссии сейма Республики
крестьянин т. П. Петраускас, речь кото-
роге © литовского языка на русский ope:
водит т. А. Снечкус.
Член Полномочной Комиссии поэтесса
т. Саломея Нерис зачитывает отрывок ‘из
своей поэмы © Сталине. Е выступление’
переводит на русский язык поэт М. Зен-
кевич.
Затем выступили члены‘ Полномочной
Комиссии: министр земледелия т. М. Миц-
кис и рабочий т. П. Зибертас, ‘речи кото-
рых были переведены на русский язык
членами ‘Полномочной Комиссии. тг.
П. Цвирка и М. Шумаускас. .
Речи всех выступавших. членов Пол-
номочной Комиссии сейма Литовской Рес-
публики сопровождались горячими аплоди-
ментами веего зала.
Затем выступил депутат Пономаренко,
П. КН. По поручению Правительства СССР
тов. Пономаренко вносит на, “утверждение
Верховного Совета СОСР проект закона «0
принятии ЧЛитовекой Советской Социали-
стической Республики в Союз Советских
Социалистических Республик».
Раздельным толосованием по. Палатам
Верховный Совет СССР единогласно ут-
верждает <Закон © принятии Литовской
Советской Социалистической Рестублики. в
Союз Советских , НЫ ‚ Рес-
публик»:
«Заслушав ‘заявление Полномочной. Ко.
миссии сейма Литвы, Верховный . Совет
Союза Советоких. Социалистических Pec-
публик постановляет:
1. Удовлетворить просьбу сейма Лит-
вы и принять Литовокую Советокую Co-
циалистическую Рестублику в Союз Co-
ветеких Социалистических Республик в
качеслве равноправной Союзной Советокой
Социалистической Р. лики.
2. Принять предложизние Верховного Co-
вета Белорусской ССР о передаче в состав
Союзной Литовской Советской Социалиюти-
ческой Рестублики Овенцянского района
и части территории ‘с. преобладающим ли-
товоким населением Видзовекого, Году-
тишковокого, Островецкого, Вороновекого,
Радунокого районов Белорусской ССР.
°3. Просить Верховный Совет Белорус-
ской Советской Социалистической Реетуб-
лики и Верховный Совет Союзной Литов-
ской Советекой Социалистической. Респуб-
лики предетавить на расемотрение
ховното Совета, Союза, Советоких Социали-
стических Республик. проект установления
точной. границы между Белорусской Co-
ветской Социалистической Республикой и
Союзной Литовской Советской Социали-
стической Республикой. .
4. Провести, в соответетвии co стот.
34 и 35 Вонстигуции (0еновного Закона)
CCCP, выборы депутатов в Верховный
Совет СССР от Союзной Литовской. Совет-
ской Социалистической Республики.
5. Поручить Президиуму Верховного
Совета СССР. назначить день выборов».
Елиногласное ‘утверждение Верховным.
‘Советом Закона.о принятии Литовекой Co-
ветской Социалистической Республики в
Сотоз Советских. Социатистических Реапуб-
лик вызывает. бурные восторженные ова-
ции всего зала. Все присутствующие
вотают. Раздаются приветственные воз-
гласы на языках народов ООСР в честь
новой Союзной Литовской Советской С9-
циалистической Республики, в честь ©во-
bolero литовского нафода, в честь
товарища Сталина :
В 10 часов 15 минут третье еовмеет-
ное заседание Совета Союз» и Совета
Нециональностей закрывается.
ВЧЕРА НА. СЕССИИ- и
< Седьмая Сессия. Верховного Совета’ СССР
приступает к ‘обсуждению третьето. вопро-
са порядка” дня — заявление Полномочной.
комиссии сейма Литовской Республики. 3a
‘столом та Председатель Сове-
та. Союза депутат А. А. Андреев, Предее-
датель . Совета Национальностей депутат
Н. М.. Шверник, заместители Председателя
Совета (Союза. ‚депутаты `Т. Д. Лысенко и
Усман . Юсупов, заместители Предселателя-
Совета Национальностей депутаты Ч. А:
Асланова_ и М. В. Кулагич. В. ложах —
товарищи И. В. Сталин, В. М. Молотов,
К. Е. Ворошилов, М. И. Валинин, Л. М.
Каганович, А; И. Микоян, А: А. “Manos,
Н.. С. Хрущев, Л. JL Берия, Г. М. Мален-
ков, М.-Ф. Шкирятов; А. Е; Бадабв, С; К.
Тимошенко, Н. А. Булганин, А. ‘Я. Bur
шинский, H. А. Вознесенский, А. :Ф.
Торкин”. ‘и другие члены Президиума Вер-
‘ховного Совета СССР.-и ‘народные комис-
сары. Депутаты и‘ тоети ‘приветствуют
‘товарища Сталина и. его соратников —- ру-
ководителей партии из Правительства долго
.н8 смолкающей овацией: 32
_ Предеелательствует — Tipeoiniete ‘бо
вета Союза депутат А; А. Андреев. ~
В зал заседаний Верховного Совета СССР
входят члены Полномочной комисеми сей-
ма Литовской Республики. В их руках
огромная книга — Декларация сейма 0
вхождении Литовской Советской Социали-
стической Республики в Союз Советских
Социалистических Республик. У трибуны
члены делегации развертывают- красное
знамя. Все присутствующие встают ¢o
свонх мест и горячо атлодируют. поелан-
цам освобожденного литовского народа. На
русском, украинском, белорусском, таджик-
ском и других ‘языках народов СОСР раз-
даются дружеские приветствия членам Пол-
номочной комиссии и в их лице веем тру-
дящимся Литвы, открывшим новую’ стра-
ницу в <воей истории.
и депутат. Андреев:
предоставляет. слово главе Полномочной .о-
миссии —иополняющему обязанности . пре-
зилента и премьер-министру Титовской Pec-
публики тов. Юстасу. Палецкису. .
Тов.. Палецкие <товорит’ на ° литовском
языке, но депутаты ‘отлично понимают
оратора. Есть слова, ставшие международ-
ными. слова, емысл которых @динакев на’
всех языках мира; Ленин, Сталин, ‘социа* ‘
лизм, СССР... и фечь, произносимая на не-
знакомом языке, много раз, прерывается”
‘аплодиемёнтами и горячими приветствия-
ми, звучащими е0 всех концов зала. ``
< — Как” председатель `Полномочной ко-,
мисии сейма, — начинает свою речь ‘тов.
`Палецкис,— как” временно исполняющий
обязанности тлавы“Литовского государства,
как глава Литовского. правительства, как
рядовой борец» за дело трудового народа, я
хочу сказать; что ‚долголетние чаяния ли-
товекого ‘народа, его ‘упорная борьба за
свое’ освобождение увенчались блестящей
‘победой.: а ь
С” особенной бОАРЮ и теплотой: TOBO>;
pur vos. Палецкис © том, что борцов за
освобождение литовского“ народа воодушев-
ляло UMA, ставшее символом иг знаменем
борьбы. рабочего класса, имя, ‹в котором
воплотились надежды всех трудящихся,
имя великого продолжателя дела Ленина—
товарища Сталина.
В едином порыве все присутотвующие
встают. «Ура товарищу Сталину!», «Да
здравствует великий Сталин!» — раздаются
возгласы,
лосов.
Тов. Палецкие продолжает:”
— Это ‘имя ‘было дорогим талисманом,
который рядовых бойцов делал великана“
ми. С именем Сталина в сердце сражалась
Красная Армия в тоды гражданской вой-
подхватываемыю ‘тысячами го- /
ны: 6, именем. ‚ Сталина: она coxpymase пре-
‘словутую линию Маннергейма, являвшую-
ся последней надеждой: всех приспешников
тийского моря. С этим} именем ‹ Красная
Армия пришла. в’Литву для защиты инте-
ресов- Советского Cosa? 1 литовского’ на-
ской банды о.
‘истории революционной борьбы литовского
‘народа. Долгие десятилетия. читовский на-
м. м под игом. помещиков и’ кати-
Bro * ‘язык изгойялея; считался’
ped холопов». ` Лишь забитое; полуго-
лодное бедное
этот язык.; ;
ку с русскими: padotmer против. самюде! ‘
вия’ и капиталистов, .3a право. Литвы. на
самоспределенив ‘своей „судьбы; за союз:ево-
‘бодной Литвы 0 свфбояными нарбдами Рос:
CHES Результатом этой борьбы. было созда»
‚ние, в. декабре’, 1918 года Советской Литвы,
ав феврале 1919 года — Литовеко-Бело-
русской ‚ Советской Республики, которую
возплавлял стойкий боец за Дело ‘трудового
народа тов» Капсукаю-Мицкевичуе. Антисо-
ветокая реакция, об’единившиеь с меньше-
виками и иностранными империалистами,
задушила , молодую. Литовокую ‹ Советокую
Республику. Но не упало знамя борьбы —
его продолжала нести, несмотря на все пре-
следования и _ террор, ^ SOMMYHROTHRIOCK AA
партия Литвы... a aes
С ненавистью говорит тов. Палецкис о
7 кровавом ометоновском режиме” ое
произвола и и и
(Окончание. см. на 2-й стр.)
Bep-.
нов сверх Wawa, _ - :
‚ Обращение” горняков шахты Ом вызвало HO-
антисоветской нолитики’ па ‘берегах Бал-
‚рода ‚от предательских, затор CMETOHOB-
» Tos. Harenruc делает. parent. Aone
‘крестьянство пЮд’ соломен- веемерную помощь партийным ‹ организациям и хозяйствен-
ными крышами своих ‘избушек сохранило нихам в укреплении трудовой» даециплины,-в борьбе за’ реззи-
Трудящиеся Титвы боролись. рука 06 ру
Фото И, ШАГИНА,
ВСЕСОЮЗНЫЙ ДЕНЬ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ТРАНСПОРТА
Радостно и гордо’ советские . железнодорожники, а вместе с
НИМИ и весь народ, сегодня, в пятый фаз, празднуют День же-
лезнодорожнюго транспорта;
Транспорт — одна ‘из. омчюв, на которых зиждетея экономи-
ческая и оборонная мощь великой железнодорожной державы. —
СССР. ‹«...Развитие народного хозяйства такого громадного госу-
дарства,— пять лет назад говорил товарищ Сталин на приеме
железнодорожников в Кремле, — невозможно без налаженного же-
лезнодорожного транспорта, связывающего и цементирующего
в одно хозяйственное целое очали и, центры промышленности
с областями и районами сельского хозяйства, дающего им
сырье и продовольствие».
Больших успехов добились советские железнодорожники под
руководством сталинского наркома Л. М. Вагановича. В сравне-,
нии с 1913 годом протяженность железнодорожной сети вы-
росла почти вдвое. За последние пять лет в два раза увеличи»
лась среднесуточная погрузка вагонов. - р
Железнодорожный транепорт -— первый и непосредственный
помощник Красной Армии. Образцы четкой, добросовестной ра-
боты показали желеснодорожники во время освободительного
похода частей Красной Армии в Западную Украину и Запад-
ную Белоруссию и во время боев с белофиннами. Железнодо-
рожники © честью выполнили возложенную на них трудную
й ответственную задачу и помогли доблестной Красной Армии
и Военно-Морскому Флоту разгромить врага. 540 лучших же-
лезнодорожников Вировекой и Октябрьской дорог были награж-
дены орденами и медалями.
Армия железнодорожников насчитывает в своих рядах свы-
ше миллиона юношей и девушек. Комсомольсвие организации
железнодорожного транспорта воспитали тысячи подлинных но-
ваторов, людей, обладающих чувством нового, умеющих бороть-
ся с трудностями и преодолевать их. Выдающиеся руководите-
ли транспорта, инициаторы стахановоко-кривоносовского дви-
жения тт. Кривоное, Зинаида Троицкая — воспитанники Ле-
нинско-Сталинского комсомола. Вюмсомольцы ‘самоотвержанио
строили подшефную ee магистраль Акмолинок—
Карталы. В январе, в фазгар ‚боев с белофиннами, сотни ком-
сомольцев показывали чудеса трудового героизма на строи-
тельстве дороги. Петрозаводск — Суоярви.
Е своему празднику молодежь приготовила тысячи производ-
ственных подарков матери-родине. Комсомольцы ватонного депо
станции Кировабат дороти имени Л. П. Берия товарищи: Величко,
Талоян, Чихов, Воронов и другие под руководством мастера-ком-
сомотьца тов. Гусейнова выпустили из среднего ремонта кфы-
тый вагон за 50 минут при норме в 21 час: ‚ Бомеомольская” брига-
‘да затонного. парка’ станции. Ереван отремоттировала Bie ‚ ваго-
вый: под’ем социалистического соревнования, ‘на. транепорте.
`Ранышо ‘лучшие `формовщики . сталетитейного .› цеха. Талкент-
“ского. ‘паревозоремонтного завода’ ‘им: Л. М.. Кагановича ‘формо-
‘Вали по 10—12 ‘центров для ватонов: при’‘норме в. 7 Штук.
Теперь, ‚после ‚принятия новых обязательств, молодые. рабочие
`Бурлылин и Морозов ‘формуют по’ 24 центра за емену. —
- Успехи транспорта бесспорны. Ими: законно гордятся все же-
‚ лезнодорожники, ‘вся ‘страна. Гордостью’ за тЮбИМыЙ транепорт
‹преиеполнена и молодежь. железной ‚дороги. Но товарищ Сталин
HeYCTAHHO Hac’ учит: тикогда, › ни при, каких обстоятельствах
не? успокаиваться, HO. останавливаться. На, достигнутом, двигать-
ся вперед. = * An Rie
‚`Комсомольцы железнодорожного: транрпорта, ода оказывать
С
‚зацию Указа Президиума Верховного Совета. СССР. от: 26 -июня.
Обравцовая. дисцинаиена, честный, ревностный труд, неуставная
забота’ о том; чтобы каждый молодой жёлезнолорожвни был -пря-
мером на работе, — вот чего Е ия и: вос
‚моееранетортик. И я Naty tee
` Дань. железнодорожника страна: отмечает в aoa wonton, коса
=>
VIE Сессия ‚Верховного: Совета С@СР пранимает в ‘семью: народов
Советское” Союза новые’. союзные: реётя’блини, В ‘катиталясти-
‚ческих ‘странах пылает пожар войны; TOABHO- советский на-
‘рот, блатодаря. згудхрой сталинской политике” пользуется ‘вселги
благами мирной» жизни. Брепнет и расширяется ВЕ Совет-
ский. (003..
Товарищ Молотов, докладывая УП Сесейи Верховного. Совета
0 Brenmeit политике СССР, напомнил, что «мы обязаны обеспе-
UnTh дальнейший м еще более, мощный под’ем ‘оборонной ‘и Xo-
зяйслвенной мощи страны, обеспечить серьезное укрепление
‚дисциплины среди Beek трудящихся, усиленно работать над под-
‘HITHEM троизводилетьноети труда в нашей стране».
Молодые транспортники, как и ‘вся молодежь, весь советекяй
‚народ,.стахановеко-кривоносовской работой ответят на этот при-
Зыв. главы советекого правительства. Вместе со воеми трудящи-
мися страны Советов не покладая рук. они будут трудиться нал
укреплением. железнодорожного транспорта, над усилением сбо-
ронной и хозяйственной мощи любимой родины.