Apt. Харадзе в роли Марихи в опере «A литературная газета №5 (638). oe лом и Этери». (Тби- писский государственный театр оперы и’ балета) oon Be Rr ae Be Стихи о Это не _сборвик об’единенных ‘по хронологическому признаку стихотво- рений, а книга стихов, тематически единая от перЕой до последней стро- ки. Всё пятьдевят стихотворений вос- принимаются не как отдельные этю- ды, & как большая картина, как поэ- ма 0 нашей колхозной деревне. Вдесь — лирические рассказы, песни, пейзажи, стихи, разнообразные пд жанру, показывающие «мастеров земз пи», их будни, их думы и дела”. Борьба © кулачеством, начало sar житочной жизни и рождение новых человеческих отношений — все это в стихах М. Исаковского показано 6 больной выразительностью, Безмолвне каждой квадратной версты Они покорили трудом терпеливым, И врезалось поле в глухие пласты © > Ра Пред вуми легли молодые луга, Широкие вори встречая, И свежего сена крутые стога Душиетей цейлонекото чая. зная < кон ноша И еотер уносит обуывеи речей, И стынут беседы простые, И кажется так — от вечерних . Ч лучей, 0’ фуки у вих болоте, {<Мастер земли»). Манболее интересным является Е ®ниге отдел ‚«Иесни»; Это песни, ие- _ 3 TP 4 Re ка, простые и певучие и вместв © тем поэтически утглубленные в той мере, в какой привнесение «книжной» по9. зни уместно в песне. Но не в этих проявлениях поэтического вкуса. Исз- KOBCKOFO вначение этого отдела. значение в том, что поэт. показывает новые, яркие и волнующие чукства колхозной молодежи, рожденные нв- плим временем: В том краю, откуда восходят sora, Гле обманчив пою ‘ночам покой, Он стоит © товарищем в дозоре Над Амуром — быстрою рекой, Ок стоит и каждый кустик . Rei nore he 1 : СЛЪЕИТИТ, > Вилит каждый камень впереди, , Ничето особого не пишет, й Только пишет: Люба, подожди. Люба ждет назначенното срока, Выйдет в поле, песню запоет. bi Re ee у : * М. Исаковский.. Избранные стихи. «Художественная тура», 1938. i Редактор В. Казин: ma ; ы i a x = 1 У Ц и ›‚ Последовательная борьба против р Формалиама и натурализма предпо- 5 лагает не только. критику отдельных произведений, но и фазоблачение 1 теоретических корней этих антнреа- лиотических течений. Возможно, что © такой именно целью и ‘были напи- ‚езны В. Ф. Аемусом статьи «Теоре- тические корни формализма» и «На- турализм как теория и как искусст* В0», ‘напечатанные в газете «Совет сков искусство» !. Ио ‚ Но несмотря на попытка т. Аюму- : са критиковать в этих статьях фор- } мализм и натурализм, теоретические : позиции самого автора _ настолько противоречат 70 благим намерени- ям, что сплошь и рядом приводят его к противоположным фезультатам, В чем усматривает 1. Асмус теоре- тические корни формализма? Формалистические заблуждения — зишет т. Асмус, — основаны, —«если ать теоретическую сторону вопро-: саА— на неправильном ` об’яенении одного... факта»: когда художник ра- ботает над выражением своих мыс- лейси чувств, тов искусстве «пронс- ходит нечто вроде того, что „.. проис- ходит в сфере языка»: для новою сообщения прихолится прибегать в уже существующим средствам яаыка и отчасти вырабатывать новые. И «8 результате этого частичного несоот» ветствия” между новыми задачами и старыми средствами их разрешения начинается борьба, работа, творчест- во в сфере самого выражения». Ху дожнику ‘при этом может показать- ся, что эта борьба есть самодовлею- 4 щий, автономный закон развития ис- d кусства, Вот в этой-то иллюзни 06 автономности борьбы ‘старых и ио- } ВЫХ «СПЮс0бов выражения» и заклю- чаются, по мнению т. Асмуса, теоре- a = Aaunws а в f тические корни формализма. ‘ Так ли. это? Нет, Во’ всем этом i длинном рассуждении вопрос © тво» 3 ретических корнях формализма He только не разрешен, но даже He по- ставлен. Он попросту полменён a- нальными рассуждениями © борьбе «новых» и «старых» «средств выра» жения». Такая подмена не случайна, сна целиком обусловлена идеалисти- =— Полностью статья’т. К. Владими- рова будет напечатана в журнапе «Под знаменем марксизма». is См, тазету «Советское искусство» 22 13609) п № 41629 за 138 & „А. Ч а Ч SS ae ЗА. ] ми елавные имена передовиков. пользующие ботатство народного язы- деревне On, напрасно ходят & ней. ребята, Ой, напраюно тоичут, сапоги, («Любупека»). Эти-новые чувства молодежи, у ко- Торой «мыели‘ дерзкие», которой снят. ся «поезда курьерские», врываясь в старинные мотивы русской народной песни о «разлуке» и сеязанной с ней «Тоске-кручинушке», перестраивают эти песни и насыщают их мотивами большого, социальното смысла: . горе ния, преданности, радости во имя лю- бви к народу и родине, котда даже резлука с любимым часто осмыюлен- ней и тлубже близости, Нельзя сказать, что Исаковокий по- казал эти чувства полно и исчериы- вающе. Вернее, он их только начина- ет раскрывать в своих стихах, Мно- гого он еще вовее! не затронул, хотя бы такой темы, как стремление луч- ших людей нмней деревни каждый день, каждый год быть большими и пучшими, чем они есть, стремление к самоусоверенствоганию, к познанию жизни во всем ее мнотообразии. Ради осуществления этого . люди часто жертвуют другими, меньшими радо- стями и выходят победителями, ра- CTYT и завоевывают евоими OCT ——ы—=—=—ы=ы=——.——— азве биографии пятисотниц, трактористов, комбайнероЕ, льноводов и хлопково- дов налей страчы, биографии знат- ных людей колхозного села не бота- ты такого рода мотивами, и может ли поэт, знающий и любящий деревню, пройти мимо них? Человек наптего времени мечтает стать большим, чем он есть. Он ие успокаивается на до- стигнутом. Ем ‘часто не удовлетворя- ет только то, что он узнает в рамках своей профессии. Ех «дерзкие мы- сли» загтлялывалт во‘ вое’ утолки-яжкиа- ни, во все подробности. труда, .уче- бы, культурного отдыха. В этом — новое, (и хотелось бы, чтоб. Исаков- ский в дальнейшем это новое пока- зал. i! Ранние стихи, собранные в отделе «Провола в соломе», менее. удачны, чем остальные, Здесь выявлены не сталки чюэтической манеры’ Иса CROTO — несколько замедленный ритм, растянутость в развитии темы, сло- вБарь, ювойственный скорее крестьяне ствующим поэтам, чем. Исаковскому: «огни Рябины», «OTOH МОСКОЕСКИХ кумачей», «трусть, шигокая; ‘как #6- 60» и т. д, Но надо отметить, что ато стихи десятилетней давности, стихи же последних лет говорят о том, что простота, беспретенциозность, на хоропю внакомом. материале и под- линный лиризм могут по-настоящему увлечь читателя. М. РУДЕРМАН К. ВЛАДИМИРОВ В. ФР. Асвусе По ФТФ ПЛА ческой и формалистической позици- ей т. Асмуса, упорно не желающего, в своей статье рассматривать искус- ство как особый вид художественно- о познания мира, как специфиче- ское отражение действительности в образной форме. Поэтому т. Асмус подменяет незыблемую основу марк- систской эстетики и социалистиче- ско реализма — теорию отраже- ния — суб’екливно идеалистической теорией выражения, излюбленной но- вейшими буржузаными эстетиками, Одна из решающих траней, резко отделяющих реалистическое искуост- во и теорию от формалистических, ваключаетея в различном понимании художественной . Естьоли ху- дожественная форма, «категория чи- сто субективная, зависящая только OT волн художника), либо. художест- венная форма как своеобразная ta- тетория человеческого мышления, —. «не пособие человека, а выражение взономерностя я приролы и челове- Ка» *, И, в вависимости от этого, можно ли определять «художественную фор- му КАК «способ выражения», кото- рый художник «подыскивает» Для своих идей ‘по собственному усмотре- нию, или надо признать, чо худо- эжественная форма так же обуслов- лена действительностью, как и идея художника? Ответы Ha этот вопрос ‘у формали- остов и реалистов прямо противопо- ложны. Первые — скрыто или яв- но — ‘всегда отстаивают суб’ектив- вость художественной формы, вто- рые — ее об’ективность, об’яеняя особенности Формы особенностями отображаемото содержания, „. j Позикию т. Аемуса в этой борьбе определить нетрудно, она целиком сводится к формалистическому суб- ективиаму: ла художник, — MH- шет Асмус,— начинает работать над выражением своих мыслей, чувств и впечатлений... то способ этого выра- жения... называют формой»—.,. «ху- дожник, у которого есть что сказать, начинает подыскивать нужные ему средства для выскавывания». «Форма — итог борьбы художника за наибольшую точность, верность, искренность, ‘правдивость BEIpAMe- вия» ит. д. Но это уже не только оптибка ‘в * ТХ Ленинский оборних, 19. стр. зад, 1081 г. г es hel Я А. АЛЬШВАНГ Ema ешектавля прузшневого - _\ Фшершогф театра и «Даиси» и «Пареджан Цбиери» ‘ка всем сердцем отдается любимому, тинальные «отношения». А что имен- ‚ муса сти». Вся наша пресса с необыкновен- ной топлотой отмечает важнейшее событие московской художественной Жизни спектакли тбилисского оперного тватра. Воздействие этого искусства столь сильно и непоеред- ственно, что московский зритель, в большинстве незнакомый © грузин: ским языком, не может не увлечь- ся тармоническим зрелищем и пре-’ красной народной музыкой, ` Благода- ‘ря выдающимся художественным до- стоинствам грузинского оперно-теа- трального искусства до слушателя’ легко дохолит содержание «Даиси» и «Дареджан Цбиери». Красивые стройные люди — пред» выступает тут непосредственно, как активная действующая сила, He прехставляет вдохновенный поэт Го- ча, поборник прав народа. Коварная Дареджан, развратная царица, разо» гяющая страну по указке реджцион- ного духовенства при полном 623- действии слабого и безвольного ца- ря, представляет страшную разру- шительную силу, угнетающую 6ec- правный. народ. Гоча призывает к убийству Дареджан и вовлекает в заговор приближенную царицы Цару и ее жениха Нико, который должен убить царицу во время сна. Цари» ца любит поэта Гоча; он резко от- вергает ее признание, гневно обви- ставители сильного народа — по- Няя Дареджан в народных бедствя- вествуют жестами и пением об исто: ях. Взбешенная царица велит схва- рическом прошлом ‘грузинского на- Тить поэта; ему грозито смертная казнь. Убийство царицы не удает- ся, так как Нико в решительный момент сражен красотой Дареджан. Заговор разоблачен’ Цира схвачена, ве ждет ослепление. Царь предлагает Гоче путь к спасению, но гордый поэт с презрением отвергает царскую милость, ‘предпочитая смерть позор- ной жизни. Дареджан, полубезумкая, прибегает к царю, признается в тем, что она оклеветала. Гоча, гассказы- вает о ‘своих чудовищных преступле- ниях перед народом и о своих из менах мужу и принимает яд. i Казалось бы, раскаяние жестокой царицы выглядит в конце. народно- революционной‘ оперы несколько ие- кусственно, неправдоподобно, Но де- ло меняется, если вспомнить, что ца- рица признается в своих злодеяни- ях, будучи не в силах подавить на» родную совесть, ибо Гоча — это 69- весть и честь грузинского народа. В его лице народ торжествует над ца- pra. ‘ Прекрасная героическая возвышен- ная идея обоих сюжетов не могла не вдохновить трузинеких . композито- ров — 3. Балиашвиля и М, Налад- чивадзе. Палиашвили умер в 1983 г. B асте 61 года; 15-летний Мели- тон Баланчивадае, до’ сих пор пол- ный бодрости, неустанно работает в области национальной музыкальной культуры. Эти патриархи грузинской музыки собрали огромное количество народных песен и широко восполь- зотались для своих опер грузински- ми напевами и ‘плясками. _ опе- PH пронизаны подлинными народны- ми мелодиями, исполняемыми в 10- родах н селах Грузии. Получивитие образование в России, оба компози- рода. Героизм и народность слиты неразрывно. Малхаз (‹Данси») и Гоча («Даред- жан») — подлинно народные герои. Они олицетворяют борющуюся мас- cy. При воем различии их ролей — они оба тотовы отдать жизнь за 9с- зобождение родины. Малхаз гибнет от руки потерявшего гражданскую совесть соперника, расоматривающе- № сосватанную за него против ee воли Маро, как свою. собственность. Маро любит Малхаза, которого счи+ тает безвестно пропавшим. Малхаз неожиданно” возвращается, и девуш- Киазо ‘ преследует влюбленных и, В\ момене военной опасности для годи- ны, когда вся страна поднимается против поработителей, он забывает © своем ‘гражданском долге ‘и, несмо» тря на мольбы несчабтной Маро, поднимает руку на Малхаза. Боевые знамена покрывают тело убитого, девушки и женщины в знак траура распускают свои длинные во- лосы. Народ заклеймил позором ЁКи- азо — убийцу, мещанинаы забывше- го @ родине в минуту тяжелых ие- пытаний. a } Таков сюжет оперы 3. Пализмиви- ли «Даиеи». Огромным достоинством «Даиси» является то, что в течение. всего спектакля ощущается присут- ствие народа с его песнями, празд- ничными плясками, военным маршем и траурными напевами, Народ на- полняет собою все — он поощряет любовь Малхаза и Маро и клеймит позором Киазо. Он по первому в9- BY встает, как: один человек, на за- щиту своей прекрасной родины. . Ta же идея — требование св0бо- ды карода — лежит в основе дру- гой оперы — «Дареджан Цбиери» М. Баланчивадае, Народная‘ масса не му мнению налией критики, воспри» няли тот характер обработки грузин- ee «Даиси», справа—арт. Слёва — ерт. Нанашидзе в роли Маро в опере Этери» A бывает азбучную истину, что вер- ность мысли определяется тем, Ha- сколько верно она отражает ‹ об’ек- тивную резльность, не тем, Ha- сколько точно она «выражает» еуб- ективное «отнопение» художника. Соединим вместе разбросанные в статье т. Асмуса признаки, которые он противопоставляет. формализму, и проверим их на практике. Попробу- ем применить их к какому-нибудь . от явленному = формалистическому произведенню и посмотрим, что по- лучится, Одной из своеобразных «вершин» абсурдного трюкачества’ в живописи является нашумевший в свое. время «Черный квадрат», нари- сованный художником Казимиром Малевичем. Е «Черный квадрат» ееть, несомнен- HO, «выражение» «мыслей, чувств и впечатлений» Малевича, «порожден- ных в нем жизнью, ето ‘участием (или неучастием) в ней» — в дан- ном случае — «неучастием». Мыели Малевича «подлинно современны»; «мера определения современности искусотв — экономия. ЁВвадрат‘— совершенство экономин»,—пишет Ма- левич в своем «Манифесте супрема- тизма». «Черный квадрат»—продукт весьма «орятинальното отношения к действительности», и Малевич’ впра- ве заявить, что создал: «еще никем неиспробованные» способы выраже- ния. «Форма — итог борьбы ва наи- ‚большую точность, верность, искрен- ность, правдивость выражения» — и это вс6 подходит к «Черному ква- лдрату», ибо у нас нет никаких оено- ваний подозревать К. Малевича в неискренности, неправдивости, Ha- чтример, ® том, что он в душе меч- тал нарисовать желтый круг, а на- рисовал черный квадрат. Напротив, черный I точно передает замысел художника, и нам остается, руководствуясь ука- заниями т. Асмуса, признать. выоо- кое «мабФерство» Малегича, посколь- ку он добился «ооответствия между лем, что он хотел сказать, и тем; чте им действительно сказано». Наконен, понимании художественной формы. Различие, резко отделяющее реализм от формализма в понимании худеже- ственной формы, при ближайшем рассмотрении оказывается различием. реалистического и формалистическо- го понимания содержания искусства. В чем видит т, Аомус содержа- ние нокусства? «Если форма ‚ есть. «способ выражения», то сбдержа- ние — это то, что выражает худож-. ник, & выражает он, по мнению т. Асмуса, свое «отношение» в дей- ствительности», , = Пусть читатель не обманывается подкупазющим словом «действитель- ность» — она в теории т. Асмуга является некиим анонимом, который нужен лишь для того, чтобы худож-. нику было куда адресовать свои ори- но последние. являются тлавным со- держанием искусства по мнению т. Асмуса, видно из той заботливо- сти, < которой он неустанно подчер- кивает «неповторимость», «самобыт- ность», «оригинальность» и «необы- чайность»? этих отношений, создаю- щих столь любезный сердцу т. Ас- «невиданный в искусстве жест». «Предшествовавщие и совре- менные художники. выражали свое, им одним свойственное отношение к жиани..» «Как бы ни было орити-. нально отношение художника к дей- ствительности,— отноление это ему предстоит выразить средствами ис- кусства? и т. д Чтобы избежать трюкачества,. нуж- но; оказывается, только одно: «не- обычайность выражения» Должна нет никакого сомнения, что черный‘ быть «38 вана новизной, Ве- квадрат — «еще невиданный в ис- обычайн самой задачи, т. ©. кусстве жест художника», —действи- тельно, до Малевича таких «жестов» никто ` не видел. Поэтому «черный квадрат» есть «исходная точка впол- не самобытной, самим художником создаваемой традищии». Остается по- слелнее средство: испытание натрю- качество, Но и ео “шедевр» Мале Вича легко вылерживает, так как мы соложительно не можем утверждать, что в «Черном квалрате» необычай- ность выражения не ватребована но- зной, необычайностью самой зада» ми, т. е. выражаемото и внушаемого художником отношения к действи- тельности». Напротив, «Черный крРа- драт» был своего рода программной декларацией супрематизма, подкреи-, ленной многочисленными «теорети- выражаемого и внушаемото худож- ником отношения к действительно» сти». Это уже прямая алюлотия ка- ого ‘угодно трюкачества и форма лизма, так как любой формалист прежде `воето кричит о «новизне» своего «отношения, в действительно- А если, например, само-то отноше- ние хуложника-формалиста к жизни насквозь ‘валорное, растущее ив лож- HOMO, искаженного представления © действительности? Это не имеет ни- какото значения в свете требований В. Ф. Асмуся, Лишь бы только это «отношение» было «верно» выраже- но. Тов. Асмус и здесь не может выйти из рамок суб’ективизма и 8a- ; я тора, по правильному единодушно». (Тбиписский государственный театр оперы и балета) квадрат довольно верно, ских народных напевов, который был свойственен композиторам чно- вой русской школы» («могучей куч- ки»). Не трудно проследить влия- ние опер Римското-Корсакова и «Князя Игоря» Бородина. Это влия+ ние нужно рассматривать как 6езус- лоЕно положительное. Лучшие рус ские люди с величайшим интересом относились к народам Кавказа, и ра- боту наших лучших композиторов над народной музыкой Востока не следует недооценивать. Через «могучую кучку» на Кавказ проникает европейская музыкальная культура. В. этом смысле ‘музыка Палиашвили и Баланчигадзе, несмо- тря на отдельные неровности, вли- вается особой национальной струей в общий поток передового мирового оперного творчества. > Грузинские спектакли наредкосты синтетичны, их неторопливый, мяг- кий и вместе с тем четкий ритм проявляется в каждом движении и жесте актера, в каждой песне, в каждом танце. Танцы ‘изумительны, несравненны. Я думаю, что неправы те, кто’ оценивает грузинские танцы ©. точки зрения подчеркнутой «тем- пераментности». Если под темпера. ментом понимать то бесшабашное топтанье, которым ознаменовано обычное встрадное исполнение лез-’ инки, 10 с этим <темпераментом» фодлинные грузинские танцы не име- ют ничего общего, Напротив, этим танцам свойственна высшая мера вдержанности, и буйная сила заклю- чена в стальную броню ритма, Танцы девунек, одетых в костю- мы неярких; почти блеклых тонов, поражают ‘стройностью и единством. Даже военные пляски с карабинами не предстакляют ничего грубого, вы- зывающег. Всюду спокойное еози®- ние силы и громадное чувство с06- ственното достоинства. Таковы Танцы, ще постановка Тбилисского оперного театра. СОтротое чувство’ ‘меры и ху- дожественный такт отличают спек- такль в целом и каждую его деталь. Несравненный ритм спектакля, Еза- имное соответетвие музыки, красок и движения ‘ие могут оставить фавно- душными зрителей и слушателей, ценящих искусство и подлинную на- родность. . Тбилисский чеатр показал образ дорогого нам братского натода, ге- роичного и доброго, глубоко эмоцио- нальното и свободолюбивото — ныне освобожденного сбциалистической ре- волюцией свободного народа еолнеч- ной Грузии. А Кутатели 8 onepe = 1 ческими» доводами и, еледовательно, чнеобычайность» черно-квадратного выражения была «затребована новиз- ной задачи» юутремахистического от- кошения к действительности». ‚, Поскольку «новизна» «Черното квадрата»` несомненна, а трюкачества. в нем с помощью принципов т, Ac- муса обнаружить’ не удалось, нам остается признать «Черный квадрат». «подлинным новаторством» и поза- имствовать у т. Асмуса соответству- ющий лексикон, чтобы оценить по ‘достоинству. «необычайную, Яепри- вычную, иезнакомую, но необходи- мую, из глубины большой мысли и больното. чувства рожденную новую илтонацию, новый‘ жест. (лалея т. Асмусу этот жест!-—К, В.), новый ритм дыхания (!), новую походку ‚(1 подлинного искателя хуложест- венной правды». Испытание Малеви- чем обнаружило всю практическую женность критериев против Форма» лизма, ‘выдвинутых т, Аюмусом: под HUME с удовольствием подпишутея любые формалисты, Вторая статья т. Асмуса ваканзи- вается бодрым призывом «бороться е натурализмом ‘и разоблачать его ил- люзии». Но первые же строки статьи показывают этого призыва. Основной” аргумент, выдвигаемый т, Асмуссм против нал тлубокомысленно-. луралязма, есть философское сомнение в том, дей ствительно ли существует ватура> лизм; «Одной из.. иллюзий, — пишет т. Асмус,— является иллюзия неко- торых художников, полатающих, будто возможно HCKYCOTRO>.... «HOT и не может быть натуралистического искусства». а чем же основано такое смелое утверждение? Конечно, на обобще» нии большого фактического материа- ла и, прежде всего, на анализе прак- тики советского искусства? Нет, это было бы слишком эмпирично. Вы- вод целиком основан на анализе ‘понятия’ «натурализм». атурализм — «невозможное и не- мыслимое понятие, в самом себе. за- ключающее противоречие, которое его разрушает». «Суть натурализма — в требовании, чтобы искусство изобра- жало свой предмет «так, как Of есть», и в утверждении, будто тажое яизебраженив возможно. С этим, те- зисом стоит и вместе с ним падает все здание натуралистической эсте- тики». «Раз тезис натурализма сфор- мулирован точно, — пиет т. Асмус, — нетрудно обнаружить ето ошибоч- ность. Произведение искусства, бу- дучи отображением действительно- CTH, не есть непосредственно cama эта действительность, но лишь ее илеологическое воспроизведение», . «Наивное отождествление образов искусства непосредственно с самой жизнью. пр ит натурализм либо к.. утилитаризму и конструктивиз- му» (делание вещей), «либо к.. мис- всю двусмысленность натуралистическое* Арт. бапета Т. Чабукизнй в опоре ский государственный оо «Абесалом и Этери». (Тбипис- тезтр оперы и балета). Подделка › Книта частушек колхозных дере- вень хорошо издана Гослитиздатом. Ее внешний вид располатает к себе читателя и позволяет надеяться, что заботливость редакции не ограничи- лась-только старательным рмле- нием. Но надежда эта исчезает при чтении первых же страниц еборника. ’ Составитель оборника — Артем Ве- селый в предисловии заявляет, что отбор частушек «был произведен cy- ровый». Но это заявление не подтвер- ждается даже при беглом чтении сборника частушек. Здесь и полити- ческие срывы, и вульгаризаторское опошление народного творчества. В первые тоды коллективизации кулачество, используя частушки’ для своей атитации, создавало ‘антикол- хозные частушки. Ряд таких засту- шек Артем ‘Веселый приписывает 1 колхозной деревне. такова вся в006- Особенное возмущение вызывают. частушки о Красной армии. Старые рекрутские частушки Артем Веселый выдает ва современные; в результате получается поклеп на советскую мо- лодежь, для которой попасть в ряды Красной армии — счастье и гордость. Даже в часту отражающих подлинное отношение к ‹лужбе в Красной армии, попадаются нелепые строфы, тде воспенается тлупое` #толо+ дечество: + . , «