ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСВ!
AL
Понедельник, 15 февраля 1937 г.
и
ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ. СОЮЗА` СОВЕТСКИХ
Mas
ПИСАТЕЛЕЙ СССР
Цена 30 коп.
Ch o>
№9 (645)
Bre ‘
~ 40 февраля в Москаз в Государственном ‘Академическом
посвященное 100-летию со дня смерти А. С. Пушкина, На снимке:
%
2 ‘
Вени sismmpatit.
\ 190 февраля исполнилось сто лет CO
яня смерти гениального поэта, созда-
теля русского литературного языка,
родоначальника новой русской лите-.
‘ратуры, Александра Сергеевича Пуш-
‘кина. г
Юбилейные дни превратились BO
всенародный праздник социалистиче-
ской культуры. По всему Советскому
‚Союзу уже ‘задолго до’ юбилея велась
отромная работа по изучению творче-
‘ства Пушкина.
Беседы и читки в заводских клу-
бах, на производстве, в колхозах,
школах, частях Красной армии, пуш-
винские вечера и концерты, конфе-
‘фенции, посвященные великому по-
эту, пушкинские спектакли, многочи-
сленные доклады, посвященные жиз»
ни и творчеству Пушкина, все это
предшествовало великой годовщине.
Повсюду были ортанизоганы пуш-
кинские выставки.
лиц братских геспублик еще не 03-
накомили всю массу советских зрите-
лей о подготовленными ими пушкин-
скими постановками,
16 февраля открывается Всесоюз-
ная пушкинская выставка, собравшая
в своих семнадцати залах изумитель-.
ное богатство замечательных и фед-
‘чайших экспонатов, и миллионы эк-
скурсантов еще войдут ов эти. залы,
чтобы вновь и вновь оглядеть вели-
кое наследство Пушкина, проследить
путь его жизни и творчества во мрач-
ной тюрьме народов, какой была ни-
колаевская Россия, воочию увидеть
тот размах, какой приобрело изуче-
ние Пушкина теперь, в наши дни, В
счастливую сталинскую эпоху.
Интерес к Пушкину растет и раз-
вивается, и проделанная доныне ра-
бота еще далеко не удовлетворила его
и не насытиле. Работу эту надо про-
должаль.
Театры Москвы, Ленинграда и сто-
Огромный размах приобрело осве-
щение значения и творчества тения
русской поазни в нашей периодичя-
ской печати, опубликовавшей множе-
ство статей о Пушкиие. Его произве-
дения были выпущены в миялион-
ных тиражах. С 1918 по 1936 т. вы-
шло 335 изданий Пушкина общим
тиражом в 18,6 миллиона экземиля-
ров.
Вышли в свет новые издания и
посвященные
‘специальные — КНИГИ,
Пушкину, в том числе его популяр-
ная биография. К столетней годовщи-
не была восстановлена.
дуэли на Черной речке. Пушкин, пе-
последняя
квартира Пушкина, превращенная В
музей, поставлены мемориальные до-
ски в меёбтах, тде он жил и творил,
сооружен обелиск на месте роковой
Пушкинские дни показали, \ что
мертвящий вульгарный социологизм,
пролукт творчества псевдоученых схо-
ластов, не емог заслонить от народ-
ных Macc творчество великих Клао-
сиков русской литературы, не смог
выхолостить тениальное содержание
их произведений,
On опрокинут и разоблачен; хотя
уже успел ‘принести немалый вред,
в особенности в нашей школе. Необ-
холимо добить этот вульгарный соци-
ологизм ло конца.
Освоение великого наследства ро-
лоначальника новой русской литера-
туры нало продолжить и закрепить.
Нало покончить со всякими остатка»
в изу-
русской
ми вульгарной социологии и
чении великих классиков
литературы = продолжателей Пуш-
КИНА.
Столетие со лня смерти: Пушкина
сыграло отромную роль в выяснении
путей развития и преемственности
между вершинами прошлой культуры
и культурой социалистической эпо-
хи. Как никогда ясно обрисовалась
реведенный на 52 языка братоких на-
толов СССР, прочно вошел в их куль-
турный фонд и обиход.
10 февраля миллионы трудящихся
слушали по радио из Большого те-
втра торжественное заседание, посвя-
дценное Пушкину, на котором при»
сутствовали руководители партии и
правительства во главе ©’ товарищем
Сталиным. В эти дни с огромной си»
лой проявилась горячая любовь осво=
божденных миллионов к великому на-
родному поэту, соратнику декабри-
стсв, вольнолюбцу, жално любившему
жизнь, и затравленному венценосным
Жандармом Николаем и его приспеш-
никами-крепостниками,
На протяжении десятков лет между
Пушкиным и народными массами
правящие классы царской России
зоздвигали искусственную стену, ©
одной стороны, всячески искажая под-
линный облик Пушкина, скрывая от
и1с0 его вольнолюбивые стихи, изо-
бражая ето как жреца чистого искус-
ства, с другой стороны, стремясь дер-
жать порабощенные массы в невеже-
стве и безграмотности, ‘
‘Великая социалистическая револю-
ция сломала эту стену, разоблачила’
клеветнические легенды 0 Пушкине,
восстановила его подлинный облик,
и, создав для трудящихся масе нёис-
черпаемые возможности культурного
развития, открыла им путь к Пуш-
кину. И тогла-то оказалось, что Пуш-
кин — народный поэт, что тот «не-
рукотворный памятник», который он
66бе воздвим это — любовь на-
ето эпитоны, не полражатели, не дво-
рянские эстеты вроде ‘А. Майкова,
Фета, & писатели, усвоившие суть
пушкинского реализма, дух его’ твор-
чества.
Поллинным
ком Пушкина и Некрасова в совет-
ской поэзии явился Маяковский,
Советская поэзия должна сделать
для себя эти выводы. :
Реализм, простота, народность, ко-
социализма, наролное творчество, ках
основа поэзии, глубокое идейное ©0-
держание, вся полнота чувств и Мы-
слей социалистического ‘Человека, го-
‘ции. в фашистскому варварству, пла-
менная любовь к народным массам,
великая преданность делу социализ-
ма в соелинении с сознанием отром-
ной ответственности за каждое свое
‘слово. скромность и высокая требо-
‘вательность к себе и, наконец, тес-
‘нейшая связь с массами, с творче-
ской жизнью советского народа, руко-
водимото великой партией Ленина—
‘Сталина, — вот тот путь, на котором
к
линия, ведущая от Пушкина, про-
должателями которого оказались ве
преемником Пушкина
в поэзии явился: Некрасов, преемни-
торая в наши дни неотделима от
рячая ненависть к миру эксплоата-
только и можно создать животвор-’
ных масс к ето великой поэзии.
оциалистическая революция превра-
тила наролную тропу к Пушкину в
широкую дорогу миллионов.
°Дата столетней тодовщины минова-
ла. Но работа по изучению творчества
Пушкина ‘далеко еще не достигла CBO-
ей высшей точки и не должна сни-
жаться. Сегодня еще продолжается
начавшаяся 18 февраля сессия Ака-
демии наук, посвященная Пушкину,
20 февраля открывается пушки:
ский пленум Союза советских писа-
телей. >
К самой толовщине наши киноорга-
низации выпустили на экран посвя-
щенные Пушкину картины «Юность
поэта» и «Путешествие в Арарум», я
миллионам трудящихся еще предсто-
ит эти картины посмотреть.
By и мотучую COMMANMCTHICCRYM тела. И книги! Тысячи книг,
поэзию, ,
Столетний юбилей ‘великого ‘пбота,
явится.
бессмертного ‘Пушкина,
могучим толчком для дальнейшего
‘развития социалистической кульсуры,
для еще более. пыитного ‘ее. расцвета,
для приобщения народов BETCKO-
то Союза к великому наследству клас-
сиков могучей русской литературы,
пля нового движения вперед совет-
ской: ‘поэзии и всей советской лите-
ратуры. - ‘
В этом смысл и значение этой ве-
ликой годовщины. Пушкин и после
емерти своим творчеством продолжа-
ет служить народным массам, входит
Р Золотой фонд культуры социа-
я
лизма, как органический ее элемент.
Торжественное открытие пленума
состоится 20 февраля в Колонном 3a~
ле Дома союзов, Е
На пленум прибывают все члены
правления союза, 15 национальных
поэтов и прозанков-орденоносцев, пе-
реводчики произведений Пушкина на
языки народов Союза СОР и др.
В день открытия пленума коллек-
тивы Государственного зкадемиче-
ркого Большого театра и националь-
Накануне пушкинского.
пленума правления ССП
2
ных опер выступят в ‘большом кон-
церте, программа которого будет Co-
ставлена из пушкинских проиаведе-
ний. :
Пленум проведет несколько пуш»
кинских вечеров на крупнейших
предприятиях столицы.
16-0 из Москгы выезжает в Пуш-
кинские Горы делегация союза COBeT-
ских писателей.
Большюм театре Союза’ ССР состоялось торжественное ‘заседание Всесоюзного пушкинского комитета,
президиум заседания. Впереди слева направо: товарищи Кирпотин, Лахути, Межлаук, Ворошилов, Жданов, Бубнов, Комаров, Филатов, Акулов,
Киселев и Демьян Бедный.
Тов. А, Бубнов цитировал на тор-
жественном` заседании в Большом
театре выдержку из одноте письма,
автором которого является рядовой
советский гражданин:
«Его (Пушкина) гибель я всегда
переживал как личную обиду, как
личное дело». :
В этих простых и сердечных словах
выражено” чувство миллионов людей,
< нежностью и благодарностью поми-
нающих в эти дни имя величайшего
тения ‘русской литературы. Для нах
Пушкин не реликвия, не музейная
святыня, не отошедший день: народ
интимно ошущает ето близость, дра-
матизм его судьбы волнует и мучит
ду датой смерти поэта и нашим вре-
менем; а голос Пушкина обрёл новую
силу, строки его бессмертных стихов
наполнились новой жизнью и влива-
ют бодрость, радость, осчастье в ду-
ши поколения, о котором он мечтал.
Пушкин впервые встретился со
своим народом лицом к. лицу. Для
этого понадобилось разрушение фео-
дально-капиталистического строя Рос-
сии, уничтожение всех тех сил, кото-
рые были заинтересованы, с одной сто-
роны, в фальсификации образа само-
го непокорного из гениев, а © дру-
гой — в отстранении народа от ‘все-
го; что может питать его мысль, ети-
мулировать его культурный рост.
Сбросив всех этих рабовладельцев и
их духовных лакеев в «помойку исто-
рии», народ снял с Пушкина грим,
наложенный на, него в течение века.
Глубоко символическое значение при-
обретает в.этом смысле-восстановле-
ние на памятнике Пупкина в Москве
подлинных слов поэта, вместо ` тех
искаженных строк, которые «преду-
смотрительно» были Рыбиты на па-
мятнике царским правительством; Де-
сятки тысяч трудящихся явились на
это торжество. Они покрыли всю ог-
На manne мемориальной доски
высечено: ‹
1837 года скончался Александр Сер-
теевич Пушкин». В памятный день
10 февраля 1937 года, через сто лет
после. смерти геликого поэта, мы вхо-
дим в последнюю квартиру Пушкина.
Вот в этой передней толпились
друзья. Со слезами на глазах чита-
ли трагические слова на клочке поч»
товой бумаги, «Больной находится В
весьма опасном положении». са две-
рью, в своем кабинете, умирал Пуш-
КИН...
окон. На столе — письмо, написан»
‘ное в день дуэли, третий, том «Сов-
‘ременника» и раскрытая книга.
ler, Wilson and Barry Oorwall»—
читаем мы титульный лист. последней
‘книги, прочтенной Пушкиным, . Крес-
ны — старинный ларец, — здесь
поэт хранил рукописи. На камине —
колокольчик, печать, графин из крас-
принадлежавших Пушкину.
Книжные. полки образуют нишу. В
sume стоит диван. На таком же
красном диване сто ‘лет назад умер
ушкин. К этим книгам были обра-
щены последние слова ‘умирающего
поэта: «Прощайте, друзья!»...
Рабочие и писатели, ^ командиры
Красной армии и ученые, мореплава-
тели и художники пришли сегодня
в последнюю квартиру Пушкина.
Пушкия умер р 2 часа 45 мин. В
торжественной тишине — ровно в 2
часа 45 мин, — открывается траур-
Hoe собрание; Выступают Н, Свирин,
Д. Якубович, К. Федия.
„. Ото лет прошло с того’ мгно-
венья, — сказал проф. Д. Якубович,
— когда в такой же
день. в этой самой небольшой писа-
тельской комнате, отстрадал, кончил
жиань Пушкин — наша радость, нз-
па слава, ваша гордость! .
Осенью 1836 г. Пушкин поселился
в этих стенах, «располагая жить», У
етих самых окон находил он заклю-
чительные краски для «Капитанской
дочки», работал над «Историей Пет.
а», над созданием «Современника»...
десь у него за спиной, из детской,
‘раздавался смех его детей, и Ha-
талья Николаевна доставала 6 полок
эти самые книги. Вот они, все ето
последние друзья — многотомный
Вольтер с закладками, корифеи миро-
вой литературы, истории, теографии,
филолотии.. Мы видим цифры, про-
так, словно не столетие залегло меж-
этом доме 29 января.
Tor me письменный стол. стоит у
стве Пушкина выступил на утреннем
заседании сессии т. М. Цявловокий,
Вечернее заседание
, 14 февраля
ермонтов взывал к.
мщению, он требовал возмездия за
На вечернем заседании выступили
© докладами А. С. Орлов — «Пушкин
—‘ создатель ‘русского литературного
языка»; проф. В. А. Десницкий —
«Пушкин, как родоначальник ровой
русской литературы», проф. В. М.
Жирмунский и проф. М. ЦП. Алек-
сеев — «Пушкин и мировая лите-
parypa.
Пушкин был величайшим мастером
эзоповской речи, и, имея правильный
ключ в руках, мы можем, не впадая
отнюдь в вульгарные преувеличения,
расшифровать глубоко революционное
содержание и там, где Пушкин пред-
почитал фигуру умолчания.
Одним из наиболее интересных вы-
ступлений на сессии явилось несом-
ненно. выступление т. Нечкиной.
Она сумела в сжатой и убедительной
форме показать, что Пушкин никогда,
даже в годы внутреннего одиночества,
- Народы CCCP
чтут . великого русского
поэта
(Отчет ©б` открытии. пушкинской
сессии Академии наук СОСР и до<
клады см. на стр. 2—3—4).
‘
На финском и карельском языках
Государственное издательство будут ставиться финским театром в.
«Кирья» в Карелии 8 1936 году вы- Ленинграде.
пустило на финском языке отдель- (В книгу «Поэмы и лирика» Пуш-
ными книгами «Капитанскую дочку», кина вошли поэмы: «Кавказокий
«Дубровского» ‘и «Пиковую даму» пленник», «Бахчисарайский фонтан»,
А. Пушкива. «Братья-разбойники», «Граф Нулин»
Перед пушкинскями днями эти «Медный всадник», & также около.
произведения вышли в новом изла- 90 лирических стихотворений.
Пой кино избранной про Небмотря на сравнительно отрание.
Нан в: 9 ченный срок, переводчики все же ло-
зы. В. эту книгу вошли также «По-
Вести Белкина». Всего к пушкинским
дням было камечено издать четыре
тома избранных произведений вели-
`кото русского поэта: 1. Поэмы и лири-
ках П; Оказки, И; «Евгений Онегин»
и Г\. «Избрьнная проза». Вышли по-
ка «Избранная проза» и «Поэмы и
лирика»,
Том бказок в переводе поэта Та-
ту Вятяйнен выйдет. в этом тоду ле-
том, а «Евгений Онегин» (перевод по-
ручен пишущему настоящие строки)
— в конце гола. Заканчивается пе-
ревод «Бориса Годунова», Восемь
картин’ иа него. в пушкинокие’ дня
Пушкинекие дни в Белоруссии
проходят с большим под’емом и при-
вяли характер большого праздника
социалистической культуры.
Недавно состоялась специальная
сессия ‘Академии ‘наук БССР, посвя-
щенная историческому юбилею, в ко-
Торой, кроме ученых, приняли’ уч8-
стие многие стахановцы предприятий
й представители партийных, совет
ских и общественных организаций,
В члены президиума собрания была
избрана правнучка великого поэта
т. Клименко — учительница Вобруй-
ском района. ,
С большим вниманием и интересом
ts
стигли неплохих результатов.
` Переводы Пушкина имеются уже
и на карельском языке, Тов. Хамсак-
фовым перевелены на южнокарель-
ский язык уже несколько сказок
Пушкина; Ф. Ивачевым переведена
«Сказка о царе Салтане» на срелне-
карельский язык. Книга оказок на
карельском языке выйдет из печати
в марте месяце.
Интерес в Пушкину среди карель-
ских и финских читателей огромный.
Великий русокий национальный поэт
должен стать доступным для читате-
лей на их родном языке,
ЯЛМАРИ. ВИРТАНЕН
Сессия Академии наук БССР
(От нашего минского’ корреспондента). Ч
собравшиеся слушали доклады: акад.
Замотина на тему «Жизнь и творче-
СТРО А. С, Пушкина», акад. Вольф-
сона—<0О мировоззрении Пушкина»,
проф. Лемчева — «Пушкин-родона-
чальник русского литературно язы-
ка» и проф, Бронштейна — «Сушки
и литература белорусского народа».
Президиум Академия постановил
т эти доклады отдельной KH
Народный поэт республики акаде-
мик Якуб Колас читал отрывки из
«Полтавы» в своем переводе на бело-
русский язык. ‹
С. ДЕЛЬ
4