-B_ 1040 году исполняется 65 mer co дня рождения и 50 mer творческой деятельности северной сказитель- ницы орденоносца Марфы Семенов- ны Крюковой. В Архангельска op- тганивована комиссия, KoTOpof mopy- чена подготовка к проведению юбн- wes. Ha снимке: северная скази- тельница орденоносец Марфа Семе- Е новна Крюкова. Фото С. КУРИЛОВА Surerecescan ИЗ ПИСЕМ В РЕДАКЦИЮ „РАСЧЕТЫ!“ МОСЭНЕРГО В Мосэнерго один отдел не Be- дает, что творит друюй. Так, тех- нический отдел выключает у клиен- та по каким-нибудь причинам свет, но не сообщает 06 `этом‘ расчетному отделу, а расчетный отдел выпи- сывает счета и присылаег за вое время, хотя ток давно вывлючен. В октябре прошлото года я подал заявление на неправильный раочет, но заведующий расчетным отделом анов положил ето под сукно. Меня присоединили к линни только 14 декабря, а деньги получили за весь декабрь. Там, где нет контрольных счетчи- ков, существует график часов горе- ния для каждого квартала года. Летом люди пользуютоя больше естественным светом, зимой уже с 4 часов дня зажигают электричест- во. Между tem Мосэнерго с этим не считается. В счетах указывают одинаковые часы горения как зи- мой, так и летом. Я начал протесто- вать против систематического O6- счета и при помощи председателя местного комитета Мосэнерго добил- ся точного расчета. Оказалось, что с 1& декабря 1988 года по 1 янва- ря 1940 года мною израсходовано 5330 киловатт энергии ° на сумму 107 p. 60 к, оплачено 138 р. 2% к. Следовательно нужно оплатить еще всего 29 р. 33 кон., а требовали © меня около 245 рублей! Н. С. ОГАНОВ. „ОПЕРАТИВНОСТЬ“. ТЕЛЕФОННОЙ СЕТИ Амбулатория № 19 им. 3 марта, фасположенная за Краснопреснен- ской заставой (1-я Краснотвардей- ская, 1), обслуживает 50 тысяч ра- бочего населения. 1 января в амбу- латории испортился единственный телефон Д-2-317-46. В тот же девь позвонили в бюро повреждений. В последующие дни «напоминали» 0 необходимости ремонта, ездили непосредственно. к директору Миус- ской АТС, но телефон и поныче не работает. ‚ Амбулатория лишена возможности принимать вызовы врачей к боль- ным на. дом по телефону и срочно эвакуировать’ больных в лечебные GHA, 4 а СПЕРАНСКАЯ, i секретарь амбулатории. КОРОТКИЙ СИГНАЛ Когда подошла наша очередь, мы попросили продавщицу Голубеву урав- новесить ‘бумагу. Но она отказалась Это.сделать, обещав, впрочем, взвесить «немного больше», Мы запротестовали против такого взвешивания на-глазок, хо продавщица была неумолима. . ; Тогла мы потребовали у заведующего магазином т. Краюшнина жалобную книгу. Он заявил, что до тех пор, но- ха мы не подтвердим, что нае обве- сили, он книгу жалоб не даст * и, хлопнув дверью; ушел в контору. Нско- ра, однако, он вернулся в сопровожде- нии еше двух руководящих работни- ков. и они наперебой начали уверять, то’ обвеса не было. Взвесили. Оказа- лось. что нехватает болыше 20 грам- = es ов, а возмутительный. Эн указывает на то, что в магазине № 15 ервомай- ского‘ райцпишеторга (mocce Энтузиас- тов, д. 29) обвешивание — вешь обыч- ная. 56 этом красноречиво говорят и многочисленные записи В жалобной хниге. Райпищеторгу необходимо расследо- eons aR Se BACENBET, И. МАКУРИН. Ка о Г T Nbas1b a0 и артист лариче (артистка Н. Комедия в роли об’яснения друга и дают разные редакнии «Го- 160 СПИСКОВ „ГОРЯ ОТ УМА“ ‚145 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ’А. С; ТРИБОЕДОВА Сетодня, 15 января, исполняется 145 лет со дня рождения великого русского драматурга А. С. Грибоедо- ва, автора бесомертной комедии «Го- ре от ума». BES ; С времени овоего появления ко- медия «Горе от умаь выдержала 200 изданий. Овьцие 110 лёт, начи- Had ¢ 15829 года, когда <Горе от ума» было’ освобождено ‘от’ цензур- ного запрещения, пьеса беспрерывно ставится на сценах напиех театров. В Москве, во Всесоюзной библио- теке имени Ленина, можно увндеть издания «Горя от ума» МХ и ХХ столетий. Любопытно вопомнить; что почти в течение ‘100 лет Текст Гри- боедова искажался и в печати и на сцене. Существует четыре варнанта комедии, налисанные самим Грибое- довым. Это, во-первых, так наз. му- зейный автограф, издавна принадле- жавший Историческому музею; затем жандровская рукопись › (экземпляр, подаренный .Грибоедовым своему близкому другу Жандру) и два буд- таринских списка — один так назы- ваемый «первопечатный текст», опу- бликованный в 1825 году в журнале «Русская Талия» . (в отрывках), и более поздний новый список, пода- ренный Грибоедовым Булгарину в 1828- году. Эти списки отличаются друг ог ря от ума». Основным текстом коме- AHH признан тот, который дан в жандровокой рукописи. Однако обилию ошибок в тексте Бомедни способствовало’ большое ко- личество списков-копий «Горя от ума». Однн из виднейших исследо- вателей творчества Грибоедова про- фессор Н. Пиксанов указал, что в течение 25 лет им было изучено до 160 описков комедии. НА ЭКРАНЕ— „ СТОЛИЦ“. НОВЫЙ Интересно, как размножалась В ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ первые тоды комедия Грибоедова. В ФИЛЬМ журнале «Русский мир» за 1872 год, в № 82, можно прочитать воспоми-! Ha экране — Мооква. Раннее нания одного из современников Гри- боедова, скрывшегся 3a исевдони- мом «Петербургский старожил». Он ‘указывает, что. комедию «в ту пору в Москве списывали нарасхват, по- ручая эту работу наемным малогра- мотным писцам, почему в копиях было такое множество нелепейших оптибок. Молодежь читала эти ко- пни с восторгом H заучивала на- изусть многие стихи; старички же и старушки большею частью отплевы- зались от «злаго бреда», как они на- зывали произведение Грибоедова». В своих воспоминаниях литератор К. Полевой говорит: «Горе от ума» рукописное было почти в каждом семействе. Его читали и не могли начитаться». В; 1929 году, в дни столетия со дня тмерти Грибоедова, в Москве, в Бахрушинском` музее, были выстав- лены 50 описков «Горя от умз». Первая рецензия на «Tope от умаз появилась в журнале «Вест- ник Евроны» В 1525 -тоду” в № 6. Любонытно: то, что эта рецензия бы- ла отрипательная. Критик М. А. Дуинтриевский сделал разбор напе- чатанных з «Русской Талии» отрыв- hop из «Горя от ума». On нашел язык ^ комедий «жестким, неров- ным и чненравильным», характер Чацкого — карикатурным и предло- жил «попросить автора» He выпу- скать отдельного издания комедии, «пока не переменит главного харак тера (т. е. Чацкого) и не исправит слога». Ba 119 лет существования «Горя отума» не было ни одкого крупного русского актера, который бы не сы- трал в этой бесомертной комедии. Знаменитая тралическая актриса Е. 0. Семенова играла Софью, Асен- кова — Лизу; в «Горе от ума» ur- рали Каратыгин, Самарин, Ленский, Шеокин, Комиссаржевская, Давыдов, Южин, Станиславокий, Москвин, Ка- чалов. = ee - ВСЕСОЮЗНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОПЕРЕТТЕ утро. В воздухе над Красной пло- щадью — самолеты. Они разлетают- ся в разные стороны; держа курс в столицы союзных республик... Так начинается новый докумен- тально-художественный фильм «Один- надцать столиц», заснятый Москов- ской студией кинохроники. В Комн- тете по делам кинематографии при СНК ОСОР состоялся первый про- смотр. этой картины. Фильм показывает богатство и рас- нвет столиц советских республик, красочно рассказывает о’ счастливой, творческой жизни народов советской страны. Операторы кинохроники засняли для филыма заново отстроенный тород Сталинабал, а также Фрунзе, Ашхабад, Алма-Ату, столицы цвету- щей Украины, Азербайджана и дру- тих республик. В картине показаны природа, пейзажи, строительство, промышленность союзных республик, эпизоды ‘быта, учебы, культурного отдыха трудящихся. Зритель увидит на экране расцвет национальной нультуры, самодеятельного искусства и дружбу народов с Красной Ар- мией. : io Особое внимание в картине уделе- но показу исторических мест, свя- занных с революционной деятельно- стью товарища ОталинА в Тбилиси и Баку. Заключительные кадры фильма по- казывают‘ московский Кремль и па- вильоны Всесоюзной сельскохозяйст» венной. выставки. Финал. картины -= парад’ физ- культурников одиннадцати респуб- лик. На Красной ’ площади перед товарищем Сталиным и руководите- лями партии и правительства про- ходят молодые физкультурники. Они демонстрируют вилу и красоту, свою любовь и преданность партин Ленина — Сталина, свою готовность к обороне социалистической роди- ны. Фильм «Одиннадцать столиц» постав- лен по сценарию В. Скрипицына ре- эжиссерами Р. Гиковым и Л. Отепано- вой. Снимали картину операторы ор- деноносец А. Шафран и В. Соловьев. Консультант фильма Марк Цейтлин. В фильме использованы стихи Джам- була. Дикторский текст А. Поневеж- ского. : teem as were JR se В марте намечается созвать все- ХРОНИКА КИНО союзную творческую конференцию HO оперетте, B ЛЕНИНГРАДСКОЙ ордена Ленина киностудий «Ленфильм» присту* плено к постановке художественного фильма «Освобождение», посвященного жизни трудовых масс в бывшей пан- ской Польше и освобождению их от панского гиета ‘советскими войсками. Ставит картину режиссер И. Менакер по сценарию писателя В. Беляева. *% ПИСАТЕЛЬ В. Кожевников и дрё- матург В. Дистлер работают над сеце- нарием фильма «Лидер эскадры». Тема фильма строительство советского морского флота. «СТАРИК ХАТТАБЫЧ» — так на- зывается Фантастическая киносказка, к постановке которой приступает режие- сер В. Немоляев. Автор сценария — Л. Лагин. Фильм расскажет о веобы- чайных похождениях старого волшеб- ника Хаттабыча и его юных друзей. Всероссийское театральное общест- во организовало комиссию, которая должна разработать к конференции ряд творческих и теоретических проблем о драматургии жанра, 06 актерё и режинссере в театре опе- ретты, 0 развитии советской опе- ретты, историческом пути жанра и другие. Комиссией созданы бригады, ко- торые. представят материалы и Te- зисы для докладов. В составе бригад — Г. Ярон, И. Марков, М. Янков- овий, 0. Литовский, В. Залесский п! другие. г В. М. Берхман в роли Бригелло; И. Слонова) и Беатриче, в Консерватории. зале Концерт симфонического оркестра Союза СОР (дирижер — засл. арт. реснублики А. Гаук). Фото 9. ЕВЗЕРИХИНА „СОВЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ“ В 1940 ГОДУ НА ЗАСЕДАНИИ РЕДАКЦИОННОГО ° СОВЕТА Редакционный совет издательства «Советский писатель» обсуждал плат издательства на 194) год. В обсуж- дении участвовали писатели А. Но- виков-Прибой, К. Паустовекий, Г. Шторм, В. Симонов, директор из- дательства Г. Ярцев, главный ре- дактор «Советского писателя» Г. Граник и другие. В 1940 году издательство наме- чает выпустить свыше 160 книг. Предполагается ‘напечатать второй том романа А. Фадеева «Последний из Удого» (как известно, до сих пор вышли первый том и первая часть второго тома). Писатель К. Тренев пишет. автобиотрафиче- скую повесть о детстве. В произ- водстве находится сейчас книга А. Н. Толстого «Эмитрантых — о русокой белой эмитрации. В этом Tomy будет выпущена поэма Н. Асе- ева «Маяковский начинается». Пред- стоит издание книг новых стихов А. Твардовского, М. Алитер, ЦП. Ан- токольского, К. Симонова, Я. Сме- лякова,. А. Суркова «Советский писатель» будет про- должать работу с кадрами молодых писателей. В редакционном плане фигурируют новые — писательские имёа: Авдеева, Бирюкова, Дорош, Ильиных, Булавина, Коптаевой, Дмитриевекого и др. Заслуживает внимания ряд изда- ний избранных произведений. В числе — первый том трехтомни- ка покойного писателя-романтика А. Грина, книга избранных произ- ведений А. Гайдара «Мои товари- щи» (сюда войдут «Школа», «Воен- ная тайна», «Гелеграмма», «Судьба барабанщика», «Голубая чашка»), книга В. Вересаева о Толетом и Д›- стоевоком и другив. Среди других изданий 1940 года, предпринятых издательствомтешественника Афанасия Никитина, ©0- вертившего поездку в Индию в 1468— 1412 годах. Они носят название «Хоже- вие за три моря». Е Какие же это были моря?.. Сам Никитин рассказывает вкратце о своем маритруте так: «Первое — море Дербентекое, дория Хвалитекая, второе — море Индейско, дория Индустанская, третье — море Черное, дория Стамбульская?. Никитин побывал в атих местах раныне других европейских иселедова- телей и, в частности, раньше Васко-де- Гама, который „посетил Индию только в 1497 году. В те времена, когда еще только помышляли о возможности най- ти путь от Африки к Индостану, нан соотечественник уже путешествовал по берегу Малабара, И местные народы равымче услышали из его уст сообще- ния о Росени, чем узнали что-нибудь о Поркугалии, Англии и Голландии. Никитин проплыл на судах по Boa- ге. : Каспийскому морю, перешел. Кав- казский хребет, побывал в Персии, провел несколько лет‘в Индии, Еще Карамзин, впервые Никитина в Тронце-Сергиевекой лаве ре. заметил: «Доселе географы не знали, что честь одного из древнейших описаний евро- пейских путешествий по Индии при- Иоаннова eee надлежит России ..Это было в ‘1466 году. ехал посол Асанбег, ласково принял гостя и снарядил ем Папивым. сий Никитин решил заморскими странами, груженных ‘товарами, лее по Каспийскому морю, У Астрахани и был ограблен, смелого тверичанина, и он выполнил свой замысел, двигаясь решительно вперед на’ восток. Поездка его по Персии. продолжалась ва года. Никитин побывал в Кошане, рферуме, Бокаре, Иезде на берегу Персидского залива. ; 3 апреля 1469 года Никитин «пошел на море Индейско» и после долгого пу- ти высадился в Чювиле, Дальше в за- писках имеются ценнейшие описания фауны. ‘флоры, климата, обычаев и нравов населения Индии, Страницы «Хожения за три моря» весьма содер» зкательны. Автор их являлся несомнен- но одним из самых культурных, начи- таннейших, образованнейших людей своего времени. В Индии он пробыл около трех лет. посетив наиболее круп- ные города: Умри, Чюнейр, Benap, Биджомагур и другие. В 1472 году Никитин направился об- Татно в Россию через малоазнатские ‚ страны. Черное море, Крым и далее на Смоленск, в Москву через Литовское княжество Недалеко от Смоленска Ни- китин умер. Спутники его сохранили записки и по прибытии в Москву пе- редали их государеву думному дьяку Василию Мамыреву. Каким-то образом «Хожение за три моря» попало в свод московских летописей и в таком виде дошло до нашего времени. Ценнейшее наследие/ Афанасия Ники- тина вскоре станет широким достояни- ем. Сейчас Институт историй готовит к печати его записки с приложением карты маршрута и комментариев. Со- ветские историки проделали громадную работу над точным определением гео- графических и этнографических поня- тий, которые Никитин часто излагает оригинально, пользуясь тогдашними туземными названиями. J ‘ТРИ _НИЧЬИХ «КУБОК МОСКВЫ» по ХОККЕЮ Розыгрьи «Кубка Москвы» по хок- кею близитея к концу. Вчера были разыграны четверть-финаяьные матчи мужских и женских команд. Из четы- рех игр три закончились вничью. Мужская команда мастеров «Буревест- ника» встретилась @ хоккеистами «Крас- ной Розы». Упорная игра не дала ре- зультата и закончилась вничью со счетом 1:1, 5 Чемпион Москвы женская команда «Спартака» вынуждена была также до- вольствоваться ничьей в матче с хок- кеистками ЦДКА, Результат 0:0. Ветреча хоккеисток «Динамо» и «Тор- педо» также не дала победителя. Счет 0:0. Лишь женская команда «Локомотива» добилась хорошего результата. Она иг- ралё с «Металлургом» и’вышла побе- дительницей матча со счетом 8:0. Хоккенстки «Локомотива» — первые участницы ‘полуфинальных встреч. Этим ‘самым они завоевали право иг- path) Ha «Кубок СССР» по хоккею. ‚КАБИНЕТ ШАХМАТНЫХ МАСТЕРОВ ЛЕНИНГРАД. (Наш корр.). При Цен- тральном шахматно-шашечном клубе в Ленинграде открывается впервые в Со- ветском Союзе кабинет шахматных ма- стеров. Это будет центр научной, твор- ческой работы мастеров. В нем примет участие около 50+ шахматно-шашечных мастеров СССР во главе с гроссмей- стерами М. М. Ботвинником и Левен- фишем, Здесь будут рассматриваться вопросы шахматной теории, устраивать- ®я диспуты, доклады по вопросам шах- мат, шашек, шахматной композиции, те- брии дебютов и т. д. а также трени- ровочные турниры. К работе кабинета привлекаются кандидаты в мастера. нета вызывает огромный интерес. Во главе кабинета будет старостат в соета- Be гроссмейстера Левенфиша, чемпиона СССР по шашкам мастер» Сокова и кандидата в мастера Абрамова, В начале января в бассейне Мин- ского дома Красной Армии имени Ворошилова состоялись соревнова- ния по плаванню и прыжкам в воду юношеских команд шести го- родов: Москвы, Ленинграда, Кнева, Минска, Горького и Харькова. На снимке: участницы соревнований ленинградки Л. П. Зубова (слева), занявшая второе место по заплыву на спине на 100 метров (1 минута 8 секунд), и А. И. Фалько, заняв- зная первое место по заплыву на боку на 100 метров (1 минута ‘ 28 секунд). Фото И. КОЗЛОВИЧА (Фотоклише TACO) нашедший эти записки тверского купца Афанасия ь Москву от ширванского хана Ферух-Есара при- Царь Иоанн Ш 3 от- ветное посольство во главе с Васили- Тверской купец Афана- воспользоваться поездкой посольства, добраться до Ше- махи и установить торговые евязи 6 а двух судах, в несколькими спутниками он поплыл по Волге и да- Дважды- Дербента -— Никитин но это He остановило Создание каби- В помещении школы № 24, где проходило совещание учителей Фрунзенского района Москвы, пре- `Нодавательница истории 41-й школы 0. В. Филиипова организовала вы- ‘ ставку, посвященную учебно-воспи- тательной работе по истории древ- него мира и средних веков. На снимке: «Замок ХИП века» — ри- сунок ученика 6-го класса 41-й шко- лы Вовы Шардиана, испо. тушью. Фото В. ДОЛГАНОВА (Фотоклише ТАСС) МАТЧ ЧЕТЫРЕХ ГОРОДОВ = ТРИ ДНЯ В ЛЕНИНГРАДЕ ЛЕНИНГРАД, 15. (Наш корр.). В Ле нинграде закончилась подготовка к пред» стоящему матчу четырех городов по конькам. Соревнования будут проиехо- дить три дня — 18, 19 и 20 января. В первый день состоятся забеги: мужчин — на 500 и 5.000 метров и женщин — на 500 и 3.000 метров. Во второй день мужчины пойдут на 1.500 и женщины — на 1.000 метров. 30 янва- ря предстоят мужские забеги на 10.00 и женские — Ha 5.000 метров. В составе ленинградской команды => Андрвев, Петров, Шабуров, Волков, Орлов, Мошков, Акифьева, Егорова, Арцишевская и Московцева. КОМАНДА ГОРОДА ГОРЬКОГО ГОРЬКИЙ, 14. (По телеграфу. Наш корр.). Сегодня в Ленинград на матч - четырех городов выезжают лучшие конькобежцы — Горького. В составе команды—заслуженный мастер спорта В. Кузнецова, орденоносец М. Валовова, мастера спорта Шаромов, Белокопытов, Лебедев, Мотин и другие. В беседе с вашим корреспондентом Валентина Кузнецова сказала: Г Предугадать победителя предетоя* щего матча четырех городов трудно. В команде горьковчан отсутствуют в этом году абсолютный чемпион СССР Е, Летчфорд, Паромова и Акифъева, от Москвы не выступит один из сильней- ших конькобежцев страныЬ—И. Аника- нов, Это ‘делает равными шансы двух главных претендентов на первенство © командами Ленинграда и Свердловска, воспитавшими молодых скоростников. Из отдельных конькобежцев на пер- вое место, повидимому, выйдет абсо- лютная чемпионка СССР Татьяна Каре- лина или горьковчанка Марианна Ва* ловова. Ц успехом также должны вы- ступать москвичка Кулакова и пере- ехавшая из Горького в Ленинград на ‘учебу Ольга Акифьева. Мастер спорта Н. Шаромов говорит: — Горьковские конькобежцы, гото- вясь к сезону, провели месячную осен- нюю тренировку в пригородном доме отдыха, а в ноябре выехали для тре- нировки на’ льду в Киров. Сильные морозы в последнее время нарушили наши тренировочные занятия. Первая проба сил состоится в Ленив- граде. В „1936 и в 1938 гг. встречу вы- играли мы, а в 1987 и 1939 гг. — мо- сковская команда. Счет равный. Ode команды одержали по две победы. Го- товясь к пятой встрече, мы полны же- лания взять реванш у москвичей. Арк. Литвин, —=—=——— `_ В ЯХРОМЕ, ФИЛЯХ И НА „ТУРИСТЕ® ——_ ВОЕСОЮЗНОЕ лыжноЕ ПЕРВЕНСТВО Вчера состоялось первое заседание оргкомитета предстоящего в феврале всесоюзного лыжного первенства. Программа гонок обширна и привле- зет до 1.000 участников и участниц. Сильнейшие лыжники страны будут оспаривать первенство на 30 и 50 клм., лыжницы — на 5 и 1$ клм. Соревно- вания состоятся в Яхроме. / На Ленинских горах будет разыграно первенство ССОР по прыжкам на лы- жах. Листанция в 18 километров, вхо- дящая в программу горно- лыжного двоеборья. пройдет в районе Фили. Tam же состоятся военизированные соревнования по комплексу ГТО и гонки лыжников колхозов, совхозов и MTC на 5 клы. для женщин и 20 клм. для мужчин. Первенство ССОР по слалому — ско- ростпому спуску с гор между искус- ственно расставленными препятствия- ми будет проведено на станции «Турист» (бывш. Влахернская). Утвержден состав судейской колле- гии, Главный судья — тов. В. Бала» танов; судейскую работу по горно- лыжным соревнованиям возглавит тов. А, Жемчужников, а по военнзирован- ным и колховным — инженер-ордено- восец Н. Адамантов. HOPOTHO ИЗ УТРЕННИХ РАНЕ ОБ ЯВЛЕН прием слушателей в от крываемую в Москве Военно-юридиче- скую академию РЕКА. * НА КУБАНИ стоят морозы, лостигаю- щие в степных районах 30 градусов. Волна похолодания достигла Сочи, где температура опустилась до 1 граду- сов ниже нуля. Вечнозеленые деревъя— магнолии, пальмы, олеандры, эвкалии- ты и другие субтропические растения— гнутся под тяжестью снега. Автотрас- са покрыта толетым слоем снега, ав- тобусное сообщение с Мацеетой пре- рвано. * АГЕНТСТВО Домей Цусин сообщает, что 13 января на заседанин тайного совета в присутствии императора было одобрено советско-японское соглашение от 31 декабря о продленин на 1940 год рыболовной конвенции, заключенной между СССР и Японией в 1928 году. На заседании присутствовали все ми- нистры во главе с Аба. * АГЕНТСТВО Ломей Пусин сообщает, что 11 января после состоявшегося yt- ром чрезвычайного заседания кабинеё- та премьер Абэ посетил дворец импе- ратора и подал совместно со всем ка- бинетом в отставку. Отставка кабинета императором принята. Император пору- зил формирование нового кабинета ад- миралу Ионай Мицумаса, члену вые птего всегного совета, LLL IRL A LOE LOLA AL LILA AE CLL Ответственный редактор М, М. ПОЗДНО.