Отарший техник Электрозаводской
АТС комсомолка Альфреда Олей-
ничак за проверкой аппаратуры.
Фото Л. `ПЕТРОВА.
МОСКОВСКИЙ
ДЕНЬ —
РЕМОНТ ЛОДОК
- И КАТЕРОВ
Моторно-лодочный трест ° Моссовета
HA
глиссерной и судо-
верфи треста приводятся
в порядок и ремонтируются катера для
перевозок на Москва-
- примеру
прошлых лет лодочные пристани бу-
дут организованы в наиболее живо-
К мо-
менту открытия навигации трест под-
готовит 23 катера и около 1.000 греб-
готовится к открытию
Москва-реке. На
строительной
навигации
обслуживания
‘реке и гребные лодки. По
писных местах Подмосковья.
ных лодок.
УЧЕБНИКИ
ПО ИСКУССТВУ
„ПРИНЦ
ФРИДРИХ
ГОМБУРГСКИЙ“
ИЗБРАННЫЕ
ПЕРЕВОДЫ
Б. ПАСТЕРНАКА
В издательстве «Советский писа-
тель». готовится к мечати — книга
поэта Б. Пастернака «Изэранныепе-
реводы». В этой книге представлены
новые работы поэта. Основная
вещь сборника — «Принц Фридрих
Гомбуртский», драма одного из Cae
мых интересных немецких романти-
ков Генриха фон Клейста (1777 —
1811 1т.).
Действие драмы развертывается в
конце ХУП века в Бранденбурге—
небольшом государстве тогда раз-
дробленной Германии. Из Бранден-
бурга впоследствии возникло Прус-
окое королевство. В истории. Бран-
денбурга большую роль сыграли
битвы SRO ZALES PEED с врагами в
1675 году при Ратенове п Фербед-
лине. Сохранился рассказ 0 том,
что битва при Фербеллине была
выиграна благодаря принцу Гом-
бургскому,
стоять со своей конницей в резер-
ве, но вопреки указаниям командо-
вания раньше времени вступил в
сражение. Это решилю исход боя.
На основании этого
факта Клейст написал одно из
своих наиболее значительных mp
изведений — пятиактную драму в
стихах, мастерски переведенную
сейчае Борисом Пастернаком.
Впервые печатаются па русском
языке стихи «Сыну» английского
поэта, путептественника и морепла-
вателя Уолтера Paneh (1552 —
1618 1г.). Большую часть. своих
произведений Рэлей написал во
время заточения в королевской
тюрьме Тоузр.
астернаком переведены на рус-
ский язык «Стансы к Автусте»
Байрона. Эти стансы ‘были напи-
саны Байройом в тот период, ког-
да его обществеяные выступления в
который должен был
исторического .
возму-
заптиту ткачей вызывали
щение всей реакционной Англии.
‚Байрона оставили = млогие его
друзья. Единственным другом поэта
оставалась ето сводная сестра Ав-
густа, которой в июне 1816`года он
и посвятил свои станы.
В сборнике предоставлен редко
переводившийся на русский ‘язык
гениальный английский поэт Джон
Kure (1795—1821 тР.).
Всесоюзный комитет по делам выс*
шей школы запланировал выпуск в
нынешнем году новых ‘учебников для
музыкальных и художественных ву-
зов.
В Государственном музыкальном из-
дательстве должны выйти в этом го-
ду вторая часть учебника «История
эападно-европейской музыки» профес-
сора Московекой консерватории В. 9,
Фермана, «Курс композиции» проф.
Ленинградской консерватории М. Ф.
Гнесина и «История музыки народов
я На этот учебник об’явлен кон- Второй раздел книги посвящен
Издательство «Искусство» выпустит Ч@Рево произведений немецкого
поэта Иоганнеса Р. Бехера, & тре-
тий раздел — творчеству известного
немецкого — мейстерзингера Ганса
Сакса (1494—1576 тг.). В кните’ на-
печатаны одноактные фарсы Сакса.
Любопытно отметить, что Ганс Сахс
натисал свыше 200 mbec, а всего
в нынешнем году: «Вееобщую историю
искусства» — учебник под редакцией
проф. М. И. Фабриканта, «Историю ис-
KyccTBa древнего мира» под редакци-
ей академика К. Д. Богаевского, пер»
вую часть «Истории западно-европей-
ского театра (античный период)» Б. В.
Варнеке и вторую часть втото ‘же учеб-
ника, подготовляемую А. К. Дживи- :
леговым, Г. Н. Бояджиевым и 0. 0. ДлЯ народного театра им было нА-.
Игнатовым. ‹ писано около 6 тысяч произведе-
ний — раюоказов, сказок, . анекдо-
БЕСШЕЛЛАЧНАЯ тов, басен, ти а со-
держания. Переведенная астернз-
ПЛАСТИНКА ком «Немецкая масленица» — 06-
В лабораториях Московского химико-
технологического института имени
Д. И. Менделеева и Ногинского ваво-
да граммпластинок велись большие ра-
боты по созданию бесшеллачной пате-
фонной пластинки,
Бригада под руководством -профессо-.
Лосева налила ©п0соб замены им-
разец штрухта — юмористическомю
рассказа, большим мастером которо-
то являлея Саке. Кроме того Па-
стернак перевел. «Эйленшиитель со
слепцами», «Кофзина разносчика» и
«Фюнзинтейский конокрад и BO:
Ио ттеллака повым составом `Роватые крестьяне».
(хлорвениловой смолой © примесью Beer Борне Пастернак перевел
Пре: около 10 печатных листов. Книга
Около тысячи пластинок из нового
состава уже изготовлено лабораторным
способом. Их звуковые качества не от-
личаются от обычных патефонных пла-
стинок.
Фабрика звукозаписи Всесоюзного
радиокомитета готовится к массовому
производству бесшеллачной пластинки,
сопровожлена; интересными и содер-
жательными комментариями, напи-
санными А. Аникстом. Предпола-
гается. иллюстрировать сборник ста-
ринными гравюрами и картинами
старых немецких мастеров—Грюне-
вальда, Альбрехта Цюрера и др.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ТЕЛЕФОНОМ
Московские / телефонные станции’ ра-
ботают с болыной перегрузкой. В этих
условиях важна борьба с бесполезным
занятием линий. Из-за неправильного
пользования телефоном на телефонные
станции поступает много излишних
вызовов. За один час во время наи-
большей нагрузки на АТС К-4 по-
стунает 8.292 лишних вызова, За сут-
ky же на эту АТО, поступает 81.852
лишних вызова. Примерно такая ж
картина и на других АТС. ‘
Чтобы помочь абонентам правильно
пользоваться ‘телефоном, сектор гра-
фики Управления московской город-
ской сети разработал серию неболь-
ших иллюстрированных правил поль-
зования телефоном в виде плакатов.
Кроме того правила пользования = Te-
лефоном будут демонстрироваться в
виде световой рекламы и световых
витрин в абонементных ‘отделах на
каждом телефонном узле.
Уже отпечатаны 5.000 экземиляров
плакатов, которые в ближайшие дни
будут распространены в. учреждениях.
УТРЕННИК
для московских
Школьников
1.600 московских школьников пришли
вчера в Колонный зал Дома союзов на
утренник, посвященный столетию со
дня рождения великого русского компо-
зитора П, И. Чайковского.
ТИкольники прослушали рассказ Г, Г.
Назарьяна о творчестве и жизни ИП. И.
Чайковского. Затем был дан большой
концерт из произведений велйкого ком-
позитора, 1
4
——
ЦИКЛ ЧАЙКОВСКОГО
В ДОМЕ ЖУРНАЛИСТА
В связи с предстоящим 100-летием со
дня рождения П. И. Чайковского Цен-
тральный дом журналиста проводит
цикл вечеров, посвященных творчеству
тениального русского композитора. Уже’
проведены три вечера, ‚ привлекшие
внимание журналистской общественно-
сти. Четвертый вечер состоится 15 мар-
та, пятый — 23 марта. Будут исполне-
ны отрывки из опер «Мазепа», «Чере-
вички», «Пиковая дама» «Иоланта». ©
а докладами выступят проф.
. Пекелис и И. Ремизов.
‘Tone.
MAMonCKoro
Макс ПОЛЯНОВСКИЙ
<
скрипачи, права на граммо-
фонную пластинку». ’
т «Расширение словесной ба-
зы». (В. Маяковский, том ХИ,
стр. ` 210).*
ТАБЛИЦА ВЫИГРЫШЕЙ
ПОЛУЧЕНА
Сегодня Наркомфин COOP получил
таблипу выигрышей 9-го тиража Займа
Укрепления Обороны ССОР; розыгрьйн”
которого состоялся 11—12 марта в Че-
«Я требую, громче, чем В
лябинске. Всего в атом тираже было рё-
зыграно 299.450 выигрышей и& сумму
48.871.300 рублей.
18—17 чарта таблица выигрышей бу-
дет опубликована в газетах.
МАТЧ ЛЕВЕНФИШ —
АЛАТОРЦЕВ
Сегодня днем в Москву из Ленин-
трада прибыли участники матча Левен-
фиш-—Алаторцев. Завтра они встретятся
в очередной — 12-й — партии матча.
Она играется в Центральном доме жур-
налиста,
Очет матча 6*/з:4 /з в пользу Левен-
punta.
——
ХРОНИКА
В ЭКСПОЗИЦИОННЫХ залах и
хранилищах Исторического музея за по-
следнее время появилось мвожество мо-
ли. Моль могла попортить пениейшие
старииные экспонаты и ткани. Музей
ка время был закрыт. Началась борь-
ба в молью. Сейчас моль уничтожена,
и сегодня музей открылся для посе-
тителей.
Последний Toa жизни Маяков-
ского совпал с первыми шагами
звукового кинематографа. Поэтому
толос Владимира Владимировича He
записан на пленку.
Хуже того — ва два десятилетия
творческого пути Маяковского не
было сделано ни одной записи пре-
красной декламации Маяковского на
граммофонную пластинку.
Впрочем. москвичи и жители мно-
THX городов налпей страны еще хо-
роиюо помнят мастерское чтение Ма-
яковского. Е
И все же печальный факт — го-
лос поэта был лишь два раза запи-
сан Ha фонографические ‘валики.
Двадцать лет назад’ — в 1920 году
— в Петрограде один любитель 3a-
писал кустарным cmocoéom чтение
Маяковским своих стихов для Фо-
нографа. Поэт прочитал шесть сво-
их произведений — «Солнце» («Не-
обычайное приключение»), «Послу-
шайте», «Гимн судье», «А вы могли
Пьеса Е. Шзарца «Снежная короле-
ва» в Московском театре для детей,
Артистка А. А. Нестерова в роли
eoeki и артист Н. В. Салаит в роли
Северного Оленя.
Фото 9. ЕВЗЕРИХИНА.
ОЛИМПИАДА
Вторая олимпиада студенческой
художественной самодеятельности
вузов и техникумов Москвы прово-
aurea по решению МГК ВЛКСМ.
Утверждено положение об олимпиа-
де.
Сейчае в высших учебных ваведе-
ниях столицы ив техникумах идут
смотры художественной самодеятель-
ности. На этих смотрах отбираются
лучшие номера для. общегородского
«мотра, который начнется во второй
половине марта.
Лучшие коллективы самодеятель-
ности и солисты будут допущены к
заключительному туру олимпиады.
Он будет проходить в Колонном за-
ле Дома союзов.
Большую работу по второй сту-
денческой олимпиаде ведет предсе-
датель оргкомитета народный артист
Союза СОР М. М. Тарханов.
ЛЕРМОНТОВ
НА ЯЗЫКАХ
НАРОДОВ СССР
BO BCECOIO3HOM
JIEPMOHTOBCKOM
КОМИТЕТЕ
Всесоюзный” мермонтовский коми-
тет получил сообщения представите-
лей писательских организаций ©0юз-
ных и автономных республик о пе-
реводах произведений Лермонтова
на языки народов CCCP.
В Грузии, где произведения Лер-
монтова были переведены на грузин-
ский язык еще задолго до револю-
ции классиками грузинской литера-
туры Важа Пшавела и Ильей Yas-
чавадае, готовится однотомник HO-
вых переводов Лермонтова. Поэт
Гришаливнли пишет большую рабо-
ту на тему: «Лермонтов и Грузия».
В Абхазии, `Аджаристане, Юго-
Осетии также переводят Лермонтова
на ‘родные языки:. В Таджикистане
Лермонтов впервые был переведен
на таджикский язык в 1937 году.
Тогда вышел на таджикском языке
«Герой нашего времени». Сейчас пе-
реводятся другие произведения пэ-
эта.
Гослитизлат выпускает большим
тиражом однотомник Лермонтова,
четырехтомник (из которых два тома
‘уже вышли, а два выйдут в тече-
ние ближайшего полугодия), шести-
TOMHUK; массовым тиражом выходят
«Герой нашего времени», сборник
поэм, два издания «Демона» с ил-
люстрациями Врубеля и Зичи, из-
бранная лирика, драмы Лермонтова
и Гяд работ научно-исследователь-
ского характера о Лермонтове. На-
мечается выпуск массовой и науч-
ной биографии Лермонтова.
ef
„ИСКУССТВО
БУРЯТ-МОНГОЛИИ*
К предстоящей в нынешнем году
в Москве декаде искусства Бурят-
Монгольской АССР Государственный
музей восточных культур начал
подготовку выставки «Искусство Бу-
‘рят-Монголии»,
На выставке будут представлены
лучшие произведения художников
Бурят-Монгольской республики, а
также произведения народного твор-
чества.
МАЛЕНЬКИЕ МУЗЫКАНТЫ
ОТЧЕТНЫЙ КОНЦЕРТ В КОНСЕРВАТОРИИ
На эстраде — обычные оркестро-
вые пюпитры. За ними, как всегда,
сидят музыканты. Но многие из
этих музыкантов. ‘ростом не выше
самих пюпитров. Детям — yuact-
никам ансамбля — всего от семи
до двенадцати лет; :
И тем не менее исполнение отме-
чено чистотой, ровностью, музы-
кальностью. Это выступает детский
ансамбль школы при музыкальном
училище Московской консерватории.
Хорошая школа! Воспитание куль-
турных, ‚музыкальных навыков с
первых” же магов учебных занятий
положено в основу ее работы. 06
этом TOBOPAT и сольные выступле-
ния и выступления коллективов.
Нелли Школьникова, отлично сы-
травшая прелюд и аллегро Нуньяни
—Крейслера (класс талантливой,
недавно скончавтейся Л. И, Коссо-
до), показала, что школа имеет зна-
чительные успехи в воспитании мо-
лодых музыкальных кадров.
д ——————— О Наряду е Центральной музыкаль- 1
бы?», «Мое отношение в барышне»
‚и «Наш марш».
Два других фонографических ва-
лика были записаны там же в 1926
тоду. На этот. раз Маяковский про-
читал два своих стихотворения —
«Блек @нд уайт» и «Атлантический
океан». Эти валики находятся B
худшем состоянии, чем первая 3a-
пись.
Сотрудники Государственного ли-
тературного музея А. Г. Бромберг и
. Д. Дувакин в 1938 году разыска-
ли валики с записью голоса поэта
в Ленинграде и привезли их в Mo-
скву. Сейчае они хранятся в музее.
В 1930 мду для посмертной вы-
ставки Маяковского была сделана
попытка перезаписать голос поэта
с фонографических валиков. на грам-
мофонные пластинки. Эксперимент
оказался не совсем удачным. Отча-
сти потому, что валики изрядно за-
играны, и посторонние шумы, изда-
ваемые ими, перешли на граммпла-
стинку. Неудачу перезаписи можно
об’яснить также невысокой техни-
кой граммзаписи в 1930 году. Была
сделана еще одна перезапись толо-
Ca Маяковского с валиков — для
фильмофона. Но и этот экепери-
мент не дал желательных результа-
тов. :
На-днях был
новой перезалтиси.
Молодой ‘инженер’ Владимир `Ни-
колаевич Бакенов, начальник лабо-
ратории звукозаписи при студии
«Мосфильм», в нашем присутствии
произвел интересный эксперимент.
Граммофонная пластинка © г®оло-
сом Маяковского (перенесенным 6
фоновалика) в руках тов. Бакенова
проделан опыт
ной школой, перед которой стоят
особые, повышенные учебно-художе-
ственные задачи, детская музыкаль-
ная школа при училище консерва-
тории ведет нужную, ценную рабо-
То, что мы слышали в исполне-
нии больших ансамблей школы, бы-
ло весьма убедительно И «Камер-
ная соната» Корелли в исполнении
детского ансамбля” под руководет-
вом Л. С. Марьясина, и школьный
оркестр, исполнивитий под управле-
нием заслуженного артиста респуб-
лики Ю. М. Юровецкого сюиту _Ба-
ха, анданте кантабиле и вальс Чай-
KOBCKOTO, — все это указывало Ha
то, что юные музыканты -= На
верном пути. ::.. He
Ba, Meccman.
На снимке: симфонический оркестр
музыкального; училища Московской кон-
серватории. Дирижер Л. 0. Марьясин.
40 ЛЕТ
НА СЦЕНЕ
24 марта театральная общественность
Москвы отмечает 40-летие сценической
деятельности артистки драмы Елизаве-
ты Константиновны Нрасавиной.
Начав работу в театре в 1900 году в
Тифлисском артистическом обществе,
Е. К. Красавина служила затем в те-
атре В. Ф. Комиссаржевской (Петер-
бург). в Народном доме, в Василеост-
ровеком театре, в городских театрах
Вильно, Новно, Читы, Владивостока, в
московеком театре Ф. А. Корша, в те-
arpe Краснопресненского района, во
второй студии МХАТ, Передвижном
театре УМЗН и других.
Для юбилейного спектакля, который
состоится в Большом зале консервато-
рии, идет инсценировка романа Гон-
чароза «Обрыв». В спектакле заняты
лучшие силы московских театров. Ве-
ру играет Е. Гоголева, Волохова — М.
енин. Крицкую — Е. Турчанинова,
Мишеля — Г. Ярон, Тушина — Л. Фе-
нин, Савелия — А. Дорошевич, Мари-
ну — В. Окунева, Тычкова — М. Ро-
зеня-Санин, Опенкина — В. Хенкин,
Райского — А. Хохлов. Роль Викенть-
ева псполняет Эм. Каминка. :
В спектакле кроме того занята груп-
па «старых коршевцев» во главе е Р.
Чинаровым и артистками 0. Волхов-
ской и Е. Красавиной, которые в атот
вечер, так же как и в театре Корша,
где «Обрыв» прошел с их участием
несколько сот раз, играют роли Мар-
финьки и бабушки,
ЮБИЛЕЙ
А. ЦЕРЕТЕЛИ
В июне исполняется .100-летие
со дня рождения великого грузин-
ского писателя Акакия Церетели.
В Тбилиси создан юбилейный
комитет. Намечено устройство боль-
Moh выставки, докладов, вечеров,
посвященных жизни и творчеству
А. Церетели.
Театры Тбилиси предполагают
поставить на сцене произведения
А. Церетели. В частности театр им.
Марджанишвили намечает постанов-
‚ку «Баши Ачуки».
—_—_—_
ЗАПИСЬ
БЕЛОРУССКИХ
ПЕСЕН
МИНСК. (Наш корр.). В Минск при-
ехала экспедиция для запией белорус-
ских песен и музыки на граммофон-
ные пластинки. Всего намечено запи-
сать до 1.000 произведений — народ-
ных песен, отрывков из новых бело-
русских опер, — выступление оркестра
цимбалистов, соло на белорусской ду-
де (в Полоцке проживает 70-летний
колхозник т. Стесь, замечательный ма-
стер игры на дуде).
Полностью будет, записан на пла-
стинкн заключительный концерт пред-
стоящей белорусской декады в Моекве.
Фото Л. ПЕТРОВА. фо
зазвучала по-иному. Инженер, ис-
следовав. зались, подобрав соответ-
ствующие адаптеры и иголки, за-
ставил пластинку’ Товорить. более
внятно ‘и звучно. ^.,
Затем с этой же пластинки чте-
‘ние Маяковским своих стихов было
‘перезаписано на усовершенствован-
ном шорифоне методом ‘вырезыва-
ния звуковой бороздки Ha кольце-
вой пленке. +
Едва только окончилась переза-
пись с пластинки на пленку, инже-
нер Бакенов предоставил нам воз-
можность ее прослушать.
я Е
Be
В Доме-музее Маяковского,
Фото 9. ЕВЗЕРИХИНА.
‚жно извлечь из них,
..Й в комнате зазвучал знакомый,
-кренкий голос Владимира Маяков-
ского:
В сто сорок солнц закат пылал,
в июль катилось лето,
была жара,
жара плыла —
на даче было это.
Мы слушали, как завороженные,
голос, который не слышим уже
около десяти лет. Далеко ‘не все
строки и слова звучали ясно. Но
инженер Бакенов, словно вооружен-
ный стетоскопом врач, осматривает
особым прибором борозды граммпла-
стинки. Он определяет, что еще мо-
чтобы улуч-
шить звучание голоса народного по-
эта.
И снова перезапись — вторая,
третья, четвертая, пятая. И с каж-
дым разом все лучше, все более
четко ‘звучало чтение Маяковского.
Наконец довольно ясно мы ye-
лышали читаемую поэтом заключи-
тельную строфу:
Светить всегда,
светить везде,
‚до дней последних донца,
светить —
и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой —
и солнца.
Присутствовавшие при экспери-
ментах инженера Бакенова выгля-
дели именинниками. Мы радовались
тому,’ что вновь зазвучал голос
любимото поэта, тому, что он будет
сохранен для потомства.
В. Н. Бакенов считает свою рабо-
ту первым шагом. Он намерен при
дальнейшей перезаписи © пленки
на пленку применить электрические
фильтры. Это выравняет частотную
На Всесоюзной сельскохозяйственной
выставке. В оранжерее павильона
Грузинской СОР зацвели апельсин-
ные и лимонные деревья. На сним-
ке (слева направо): заместитель ди-
ректора павильона А. В. Антадзе и
агротехник оранжереи В. Я. Шара-
бидае за осмотром лимонов.
Фото Л. ВЕЛИКЖАНИНА.
p (Фото ТАСО).
НА БЫТОВЫЕ ТЕМЫ
_ „ПРИХОДИТЕ
B MAE...“
Гражданке Н. понадобилось сдать
в стирку белье. В Москве — немало
прачечных. Но в какую из них сле-
дует обратиться? И Н. решила нз-
вести справки по телефону:
— Прачечная Железнодорожного
района? Можно принести белье в
стирку?
— А вы сдавали белье нам рань-
ше?
— Нет.
— Тогда приходите в мае...
Тр-ка Н. духом не упала и по-
авонила в прачечную Ростокинского
района. Оттуда ей ответили:
— Если массовое белье — прино-
сите, индивидуальное не принимаем.
Точно такой же ответ она получи-
ла в Краснопресненокой, Советской
и в других прачечных.
Тогда Н. позвонила в городской
трест прачечных. К телефону подо-
шел’ управляющий трестом тов. Смо-
лин:
— Везите белье в прачечную Про-
летарского района или в прачечн
Сталинското ‘района. Там белье при-
нимают безотказно.
«Управляющий трестом знает», —
подумала Н. и, не тратя времени на
телефонные переговоры, отправилась
с узлом по второму адресу.
Однако информация управляюще-
го трестом. тов. Смолина оказалахь,
мягко выражаясь, неточной. В пра-
чечной Сталинокого района белье у
тр-ки Н. не приняли.
— Принимаем только с нашими
метками, — заявили ей в приемном
пункте. ‘ :
— Так. дайте метку. _ <
_ — Сейчас неевыдаем, —. об яснил
заместитель директора тов. Ткачев.
— Метки у нас штампует специаль-
ный работних, но сейчас он, болен.
В положение гр-ки Н. ежедневно
попадают сотни москвичей. Но даже
И те; вому «посчастливилось» полу-
чить метки, нередко вынуждены от-
казываться от услуг прачечных.
В той же прачечной Сталинского
района срок стирки белья тр-ну Р.
определили в 15 дней, но‘оно не
было готово м через 20 дней. Опра-
вниковой и Якушовой выдали после
стирки не их белье, но с их мет-
ками. Разным заказчикам здесь про-
дают одни и те же метки, отчего и
получается ° путаница. Заказчики
пишут жалобы, но. руководители
прачечной не считают нужным да-
же ответить им, нё то что наказать
ВИНОВНЫХ, es
Предприятия “тородского треста
прачечных охотно принимают массо-
вые заказы‘и всеми способами от-
крещиваются от так называемых ин-
дивидуальных клиентов. Об’ясняется
это очень просто: массовые заказы
куда выгодней, да и хлопот с ними
меньше.
Прачечная Сталинского района фе-
вральский производственный план
выполнила на 128 процентов. Как
будто бы неплохо. Но этому мотут
радовалься только «массовые» 3а-
казчики. По индивидуальному белью
февральский план выполнен только
на 71 процент, Примерно такая же
картина и по другим прачечным.
До каких же пор городской трест
прачечных и его предприятия будут
пренебрегаль интересами населения
Москвы?
Г. Ивашин:
характеристику записи, приведет ее
к более ° натуральному звучанию.
Кроме того предстоит уменьшить
или вовсе удалить посторонние шу-
мы, мешающие чтению. После опре-
деления частот, в которых лежит
шум, последний будет уменьшен с
помощью специальных режущих
фильтров. ,
Инженер Бакенов считает, что го-
лос Маяковского лучше всего мож-
но восстановить не с пластинок, но
с фоноваликов...Для этого следует
заполучить. тот самый фонограф, на
котором ‘производилась запись. Тот-
да путем ряда экспериментов, осно-
ванных на новейшей технике зву-
козаписи, можно будет воссоздать
голос поэта с’ первоисточника, то-
есть с первой записи.
Хочется о думать; Wo Be ближай-
шее время. будут приняты все не-
обходимые мерБе к скорейшей пе-
резаписи с валиков голоса, лучшего,
талантливейшего поэта нашей со-
ветской эпохи. Этот эксперимент на-
до ускорить: восковые валики, ко-
торые уже около 15 и 20 лет ссы-
хаются, не вечны.
Если инженеру Бакенову удастся
добиться в ближайшие дни серьез-
ного улуяшения ‘в звучании голоса
Маяковского, то запись будет пере-
несена оптическим путем на ленту
звукового кино.
В этом случае чтение поэтом сво-
их произведений будет введено
в документальный кинофильм oO Ma-
AKOBCKOM, выпускаемый ` «Союзкино-
хроникой» к десятой годовщине со
дня его смерти.
И тогла с экрана вновь зазвучит
толос Владимира Маяковского. Ето
вновь услышат, как в недавние го-
ды, многие тысячи зрителей.
HA HATHE
В НИРОВЕ
ПОБЕДИТЕЛИ-—-
Т. КАРЕЛИНА
и Н. ПЕТРОВ
КИРОВ, 13. (По телефону. Наш
спец. корр.}). Два дня шли соревно-
вания лучших мастеров конькобеж-
ного спорта на приз им, С. М.
ЕКирова. К сожалению, погода была
неблагоприятной. Сильный ветер и
снег не могли не отразиться на ре-
зульталах.
И все же отдельные достижения
конькобежцев на кировском катке,
славящемся своим прекрасным
льдом, были высокими. Побито 17
личных рекордов. Рекордомен Куд-
рявцев прошел 500 метров в 42,5 С.
а на неофициальной прикидке—бы-
стрее 42 секунд.
У женщин 500 метров хороню про-
шла’ чемпионка Москвы Soa Xod-
щевникова — в 491 с. Такое me
время показала и рекордеменка на
500 метров Валовова.
У мужчин борьба за первое место
была очень напряженной. Два
ленинградца Андреев и Петров спо-
рили за выигрыш почетного приза,
Победил Петров. Он выиграл Ser Ha
1.500’ метров в 2 м. 26,9 с. и бе
на 3.000 метров в 5 м. 3;9 с. Анд:
peeB, вынгравигий дистанцию В
5.000 метров, занял второе место. На
третье место вышел заслуженный
мастер спорта орденоносец Я. Мель-
HUKOB.
У женщин приз имени С. М.
Кирова’ завоевала T. Карелина
(Свердловск). Лучшие результаты по-
казали: на 1.000 метров — Валово-
ва, на 1.500 и 3.000 метров — Ка-
релина.
15—16 марта решено провести 38»
беги на побитие рекордов. В них
примут участие Кудрявцев, Петров,
Андреев, Холщевникова, Кулакова и
Карелина.
ПРЫЖКИ
НА 70 МЕТРОВ
ПЕРВЕНСТВО ‘CCCP
ПО ПРЫЖКАМ НА ЛЫЖАХ
Вчера в Красноярске начались все-
союзные соревнования по горно-
лыжному спорту. Сильнейшие лыж-
ники страны принимают участие в
прыжках, слаломе и скоростном
спуске с гор.
Большой интерес вызвали прыж-
ки с нового’ — самого большого В
CCCP — трамплина.
Звание чемпиона СОСР присужде-
но москвичу Андрееву («Локомо-
тив»). Он ‘слелал прыжки в 66 И
67 метров. Второе место занял его
одноклубник Крылов. Московекий
спортемен Беляков («Крылья сове-
TOB>), занявший четвертое место,
сделал рекордный прыжок в 78 мет-
ра. 4
РЕКОРД,
ШТАНГИСТА
НОВАКА
Несколько дней назад молодой
боец Красной Армии рекордемен Гри-
торий Новак улучшил свой же ми-
ровой рекорд по поднятию штанги,
Вчера он снова добился блестящего
результата. В жиме двумя руками
Новак установил рекорд — 121 ви-
лограмм 500 граммов.
Это новое мировое достижение для
штантистов среднего веса. Мировой
рекорд египтянина Туни побит на
4 килограмма.
Свой рекорд тов. Новак посвятил
главе советского . правительства
В. М. Молотову.
ee
ХОККЕЙНЫЕ МАТЧИ
ЛЕНИНГРАД
— МОСКВА
Вчера в Ленинграде состоялись pe-
ваншные хоккейные матчи между сбор-
ными командами Ленинграда и Москвы.
Встреча мужеких команд закончилась
вничью со счетом 5:5. Игра женских
хоккейных команд принесла победу мо-
сковским хоккеисткам. Счет 2:1.
ПОХОРОНЫ
ПИСАТЕЛЯ
М. А. БУЛГАКОВА
11 марта днем гроб с телом покойного
драматурга Михаила Афанасьевича
Булгакова был перевезен в помещение
союза советских писателей. На гроб
возложено много венков и цветов, В
почетных караулах стояли тт. И. К.
Пуппол, Ве. Иванов, Л. М, Леонов,
0. Я. Маршак, В. Г. Сахновский, Н. ЦП.
Хмелев, А. Файко, С. А. Самосуд, Я.Л,
Леонтьев, М И. Прудкин, А. О. Степа-
нова, В. Я. Станицын и др.
Гражданскую панихиду открывает
академик И. К. Луппол. От имени сою-
за писателей выступает Ве. Иванов,
который говорит, что советская лите-
ратура понесла большую потерю. Умер
талантливый, своеобразный художник
слова. Bay
От имени Всесоюзной комиссии по
драматургии, театру и кино выступает
А. М. Файко. Он говорит о незавер-
шенных творческих замыслах Булгако-
ва, который до последних дней дикто-
вал правку рукописей своего нового
романа — философского, в глубоким
чувством быта и романтики. Булгаков
был весьма многосторонним писателем.
Он писал о Мольере, он создал пьесу
«Дон-Кихот», которая в скором време-
ни должна увидеть сцену советских
театров, пьесу «Пушкин», к работе над
которой приступает Художественный
театр.
По поручению коллектива Художест-
венного теалра выступает народный ао-
тист РСФСР В. 0. Топорков: 2
— На-днях наш театр будет в 900-й
раз играть замечательную пьесу Бул-
гакова «Дни Турбиных». О ней для Ху-
дожественного театра связано рожде-
ние второго актерского поколения. Мно-
гие из актеров, пользующиеся сейчае
признанием и любовью советского зри-
теля, впервые в полной мере обнару-
жили свои дарования в этом спектакле.
От коллектива Большого театра глу-
бокую скорбь выражает главный ре-
жисеер театра Б. А. Мордвинов. Ми-
хаил Булгаков работал в Большом те-
алре литературным консультантом. Им
было написано либретто новой оперы
«Минин и Пожарский».
Траурное собрание закончено.
о позднего вечера с прахом покой-
ного приходили проститься советские
писатели, артисты, интеллигенция сто-
лицы.
Вчера в 5 часов дня гроб © прахом
М. А. Булгакова был перевезен в кре-
маторий. Оюда собрались представители
советской литературы. Художественного
и Болышого театров. Народная артистка
СОСР ©. Л. Кнаппер-Чехова возлагает
пвреты на гроб.
Перед кремацией состоялась поелед-
HAA гражданская панихида. Прощаль-
ное слово от коллектива Художествен-
ного ‘театра произнес народный артист
РСФСР В. Г. Сахновский.
Происходит прощание с прахом по-
койного, после чего гроб опускается
для кремации.
ок Ро отт ICC ILO
Ответственный редактор
М. М. ПОЗДНОвВ.