ВЧЕРА НА ШЕСТОЙ СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР С ДОКЛАДОМ «О ПРЕОБРАЗОВАНИИ КАРЕЛЬ- АВТОНОМНОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАлИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СОЮЗНУЮ КАРЕЛО-фИНСКУЮ СОВЕТСКУЮ СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ» ВЫСТУПИЛ ВСТРЕЧЕННЫЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫМИ АПЛОДИСМЕНТАМИ ДЕПУТАТ А. А. ЖДАНОВ. В ПРЕНИЯХ ПО ДОКЛАДУ тов. ЖДАНОВА ВЫСТУПИЛИ ДЕПУТАТЫ тт. СОЛЯКОВ П. В., ГОРБАЧЕВ М. В. и ДВИНСКИЙ Б. А. ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР ЕДИНОГЛАСНО УТВЕРДИЛ «ЗАКОН О ПРЕОБРАЗОВАНИИ КАРЕЛЬСКОЙ АВТО- НОМНОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СОЮЗНУЮ КАРЕЛО-ФИНСКУЮ СОВЕТСКУЮ СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ». С ДОКЛАДОМ «О ГОСУДАРСТВЕННОМ БЮДЖЕТЕ СССР НА 1940 ГОД И ИСПОЛНЕНИИ ГОСУДАРСТВЕН- БЮДЖЕТА СССР ЗА 1938 ГОД» ВЫСТУПИЛ НАРОДНЫЙ КОМИССАР ФИНАНСОВ СССР тов. А. Г. ЗВЕРЕВ.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕССКОЙ вКЛ(б) КОМИТЕТА  И АПРЕЛЯ 1940 Г. № 75 (4903) Цена 10 коп.





ГАЗЕТА МОСКОВСКОГО





 горОДСкОГО



МОССОВЕТА

Шестая Сессия Верховного Совета СССР 1-го созыва

ИНфОрМАционноЕ СОобЩЕние О СоВИестном ЗАВЕдАнИИ СОвета сОЮзА ном внести дополнение в статью 13 Кон- ституции (Основного Закона) СССР, изло- жив ее следующим образом: «Статья 13. Союз Советских Социали- стических Республик есть союзное госу- дарство, образованное на основе добро- вольного об единения равноправных Со- ветских Социалистических Республик: Российской Советской Федеративной Социалистической Республики. Украинской Советской Социалистиче- ской Республики, Белорусской Советской Социалистиче- ской Республики, Азербайджанской Советской Социали- стической Республики, Грузинской Советской Социалистиче- ской Республики, Армянской Советской Социалистической Республики, Туркменской Советской Социалистиче- ской Республики, Узбекской Советской Социалистической Республики. Таджикской Советской Социалистиче- ской Республики, Казахской Советской Социалистической Республики, Киргизской Советской Социалистиче- ской Республики, Карело-Финской Советской Социалисти- ческой Республики». Затем с докладом по пункту третьему порядка дня Сессии - о Государственном Бюджете СССР на 1940 год и псполнении Государственного Бюджета СССР за 1938 год выступил Народный Комиссар Фи- нансов СССР тов. Зверев А. Г. На этом второе совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей закрывается. И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ 31 МАРТА 1940 ГОДА Вчера, 31 марта, в 6 часов вечера, в   зале заседаний Верховного Совета СССР, в Кремле, состоялось второе совместное заседание Совета Союза и Совета Нацио- нальностей. Председательствует - Председатель Со- вета Национальностей депутат Шверник Н. М. Верховный Совет СССР приступает к рассмотрению второго вопроса порядка дня Сессии - «0 преобразовании Ка- рельской Автономной Советской Социали- стической Республики в Союзную Карело- Финскую Советскую Социалистическую Республику» С докладом по этому вопросу от Совета Народных Комиссаров СССР выступил, встреченный продолжительными аплодис- ментами и овацией, депутат Жданов А. А. B прениях по докладу тов. Жданова выступили депутаты: Соляков П. В. (Кем- ский округ, Карельская АССР), Горбачев М. B. (Сорокский округ, Карельская АСОР) и Двинский Б. A. (Таганрогский округ, Ростовская область). По предложению депутата Двинского Берховный Совет СССР принимает реше- ние о прекращении прений и переходит к утверждению законопроекта, внесенного Советом Народных Комиссаров СССР. Раздельным голосованием по Палатам Верховный Совет СССР единогласно ут- верждает «Закон о преобразовании Ка- рельской Автономной Советской Социали-5. стической Республики в Союзную Карело- Финскую Советскую Социалистическую Республику»: «Идя навстречу пожеланиям трудя- щихся Карельской Автономной Советской Социалистической Республики и руковод- ствуясь принципом свободного развития национальностей, Верховный Совет Союза  Советских Социалистических Республик постановляет: 1. Территорию. отошедшую от Финлян- дии к СССР, на основании Мирного До- говора между СССР и Финляндией от 12 марта 1940 года, за исключением неболь- шой полосы, примыкающей непосредст- венно к Ленинграду, передать в состав Карельской Автономной Советской Социа- листической Республики, в том числе пе- редать города: Выборг, Антреа, Кексгольм, Сортавала, Суоярви, Куолаярви. 2. Преобразовать Карельскую Автоном- ную Советскую Социалистическую Рес- публику в Союзную Карело-Финскую Со- ветскую Социалистическую Республику. 3. Передать в распоряжение Карело- Финской Советской Социалистической Республики промышленные предприятия, расположенные натерритории, включае- мой в состав Карелии, согласно пункта первого настоящего Закона, за исключе- нием небольшого количества предприятий, имеющих общесоюзное значение. 4. Просить Верховный Совет Россий- ской Советской Федеративной Социалисти- ческой Республики и Верховный Совет Карело-Финской Советской Социалистиче- ской Республики представить на рассмот- рение Верховного Совета СССР кроект установления точной границы между РСФСР и Карело-Финской ССР. Провести в соответствии со статья- ми 34 и 35 Конституции (Основного За- кона) СССР выборы депутатов в Верхов- ный Совет СССР от Карело-Финской Со- ветской Социалистической Республики. 6. Поручить Президиуму Верховного Совета СССР назначить день выборов. 7. В соответствии с настоящим Зако-

ПРЕОБРАЗОВАНИИ КАРЕЛЬСКОЙ АВТОНОМНОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СОЮЗнУЮ КАРЕЛО- ФИНСКУЮ СОВЕТСКУЮ СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ Товарищи депутаты Верховного Совета!  Согласно Мирному Договору, заключен- ному между СССР и Финляндской Респуб- ликой, к Союзу Советских Социалистичес- ких Республик от Финляндии отошли но- вые территории и в том числе весь Ка- рельский перешеек с гор. Выборгом (Вип- пури) и Выборгским заливом с островами, западное и северное побережье Ладожского озера с городами Кексгольмом, Сортавала, Суоярви, территория восточнее Меркярви с городом Куолаярви. Как известно, эти территории и особенно Карельский пере- шеек, представляли из себя по недавнего времени оборудованный по последнему сло- ву военной техники плацдарм для воен- ных нападений на Союз Советских Со- цпалистических Республик и, в первую очередь, на Ленинград. Теперь, когда в результате героических побед нашей Кра- сной армии, разгромившей в войне с Фин- ляндией финскую армию, а вместе с ней соединенные силы ояда наиболее враж- дебных Советскому Союзу империалисти- ческих стран, ликвидирован опаснейший источник войны на наших северо-запад- ных границах, сами эти территории при- обретают совсем иное назначение, чем доныне. Из очага войны они превращены теперь в оплот мира и безопасности, преж- де всего, Ленинграда, а также Мурманска и Мурманской железной дороги. Отход к Союзу Советских Социалисти- ческих Республик новых территорий, естественно, ставит вопрос о напболее це- лесообразном их государственном устрой- стве и о путях их хозяйственного и куль- турного развития. Эти территории, за малым исключением, примыкают к Карельской Автономной Со- ветской Социалистической Республике и тяготеют к ней как по характеру естест- венных и исторических условий, так и по направлению своей народно-хозяйственной деятельности. Поэтому, обсуждая вопрос о государст- венном устройстве новых территорий, пе- решедших к СССР от Финляндни, Совет Народных Комиссаров в полной мере учел законные и справедливые пожелания тру- дящихся Карельской Республики о том, чтобы территории, отошедшие от Финлян- дил к Союзу Советских Социалистических Республик за исключением незначитель- ной полосы, примыкающей непосредствен- но к Ленинграду, передать в состав Ка- рельской Автономной Советской Социали- стической Республики, в том числе пе- редать города: Выборг, Антреа, Кексгольм, Сортавала, Суоярви, Куолаярви. Совнарком Союза ССР вносит соответствующее пред- ложение на рассмотрение Верховного Со- вета. Из этого предложения, если оно бу- дет принято Верховным Советом, вытекает и другое предложение, также основанное на пожеланиях трудящихся Карельской Автономной Советской Социалистической Республики - о преобразовании Карель- ской Автономной Советской Социалисти- ческой Республики в Союзную Карело- Финскую Советскую Сопиалистическую Республику. (Аплодисменты). Товарищи депутаты! Карельская Авто- номная Советская Социалистическая Рес- публика вступила в 20-й год своего су- ществования. В 1920 году карельский на- род положил начало своей национальной автономии. В боях с белофиннами в 1921 и 1922 годах карельский народ, с по- мощью русского народа, отстоял свое пра- во на самостоятельное государственное раз- витле под знаменем Советской власти. За годы своего существования Карель- ская АССР превратилась в цветущую со- ветскую страну. На основе неуклонного проведения ленинско-сталинской нацио- нальной политики, под руководством боль- шевистской партии и вождя народов и трудящихся всего мира товарища Сталина, карельский народ при братской помощи русского народа добился больших успехов во всех областях социалистического строи- тельства и создания своей национальной жультуры. (Аплодисменты). Из когда-то отсталой окраины бывшей царской России, представлявшей собою колонию царского империализма, Карелия превратилась страну с быстро развивающейся промыш- ленностью и лесным хозяйством, далеко шагнула вперед в развитии сельского хо- зяйства, в росте культуры и под ема бла- госостояния народных масс. Советская автономия, по определению товарища Сталина, не есть нечто застыв- шее и раз навсегда данное, она допускает самые разнообразные формы и степени своего развития. Включение в состав Карелии новых территорий поднимает на новую ступень ее удельный вес и значение и ставит перед Карелией новые крупные задачи в деле ее национального народно-хозяйствен- ного и культурного развития, Совнарком Союза ССР, как и трудящиеся Карелии, считает, что эти новые задачи будут ус- пешно разрешены в новых формах нацио- нально-государственного существования Карелии - в Карело-Финской Союзной Республике. Советская власть уже приняла меры к тому, чтобы связать отошедшие к районы с коренными карельскими района- ни. Уже проведена железная дорога Петро- заводск - Суоярви, которая связывает столицу Карелии г. Петрозаводск и Мур- мачскую железную дорогу с железно-до- рожной магистралью Сортавала - Выборг.   Далое, проводится и скоро будет окончена СССР выборы депутатов в Верховный Со- рет СССР от Карело-Финской Советской Социалистической Республики. Совета СССР назначить день выборов. 7. В соответствии с настоящим Законом внести дополнение в статью 13 Конститу- ции (Осповного Закона) СССР, изложив ее следующим образом: 6. Поручить Президиуму Верховного «Статья 13. Союз Советских Социали- стических Республик есть союзное госу- дарство, образованное на основе доброволь- ного об единения равноправных Советских Сопиалистических Республик: Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, Украинской Советской Соцпалистической Республики, Белорусской Советской Социалистиче- Республики, Доклад депутата ЖДАНОВА А. А. железно-дорожная линия от Кандалакши до Куолаярви, что свяжет коренную Каре- лию с отошедшей к СССР территорией в районе Куолаярви. Промышленные предприятия, располо- женные на территории, включаемой в со- став Каролии, за исключением небольшого количества предприятий, имеющих обще- союзное значение, будут переданы в рас- поряжение Карело-Финской ССР. Несколько слов о необходимости изме- нения названия Карельской Республики, в связи с преобразованием ее в Союзную Республику. Районы, отходящие к Каре- лии, являются не только карельскими, но отчасти и чисто финскими районами. Финский и карельский народы связаны между собою кровными расово-националь- ными узами. Преобразование Карельской Автономной Республики в Союзную Каре-ской

О государственном бюджете СССР на 1940 год и об исполнении государственного бюджета рублей, или на 11,9 процента. Поступле- ния налога с оборота растут несколько медленнее, чем выпуск товарной продукции, который в 1940 году должен увеличиться на 13,6 процента по сравнению с 1939 годом. Об ясняется это намечаемым сни- жением ставок налога в целях увеличе- ния прибылей по некоторым отраслям народного хозяйства. В 1939 году правительством были при- няты меры к үлүчшению работы по госу- дарственным доходам. Пересмотрены став- ки налога с оборота по хлебопродуктам, мясопродуктам,консервам, кондитерским изделиям и ряду других товаров. Значи- тельно упорядочено и планирование. Пе- ресмотрены инструкции о порядке обложе- ния налогом с оборота. Заметно усилился контроль финорганов над поступлением платежей в бюджет. Все это положитель- но сказалось на выполнении доходной ча- сти бюджета. За 1939 год в бюджет по- ступило сверх плана 4.085 миллионов рублей налога с оборота. Все-ли, однако, возможности исполь- зуются для увеличения государственных доходов? Нет, далеко не все. Взять хотя местное хозяйство, которое может и должно стать серьезным источником до- полнительного роста бюджетных доходов. Нельзя сказать, чтобы местные Советы и финорганы как следует занимались мест- ным хозяйством, искали в нем внутренние резервы. Между тем, опыт передовых лю- дей финансового аппарата показывает, как много финорганы могут сделать в этом направлении, если будут глубоно вни- кать в делтельность местных предприятий настойчиво проводить в жизнь дирек- тивы партии и правительства о расшире- нии производства промышленных и про- довольственных товаров за счет местных ресурсов. Товарооборот в 1940 году увеличивает- ся на 15,7 процента. Намеченная програм- ма поступления налога с оборота имеет, следовательно, прочную экономическую ба- зу. Контроль за продвижением товаров к потребителю, борьба за макоимальное уве- личение товарных ресурсов должны на- ходиться в центре внимания руководите- лей хозяйственных и финансовых органов. По предварительным данным в 1939 го- ду отчисления от прибылей (включая из ятие излишка собственных оборотных средств хозорганов) составили 15,4 мил- лиарда рублей вместо 17,7 миллиарда, предусмотренных по бюджету. Недобор по- лучился из-за того, что некоторые отрас- ли народного хозяйства недовыполнили утвержденные для них планы выпуска продукции, задания по онижению себе- стоимости, что привело в недовыполнению На 1940 год об ем всех прибылей на- родного хозяйства намечен в 33,3 мил- лиарда рублей. Отчисления от прибылей в бюджет определены в 22,4 миллиарда рублей, что по сравнению с 1939 годом означает рост на 45 процентов. СССР за 1938 год Доклад Народного Комиссара Финансов СССР тов. А. Г. ЗВЕРЕВА Товарищи депутаты! Совет Народных Комиссаров Союза ССР вносит на ваше утверждение государственный бюджет Со- юза Советских Социалистических Респуб- лик на 1940 год. Одновременно представ- ляется на ваше утверждение отчет об ис- полнении государственного бюджета Союза ССР за 1938 год. Государственный бюджет Союза ССР со- ставлен в соответствии с народнохозяйст- венным планом на 1940 год. Намеченный в государственном бюджете рост доходов и расходов опирается на огромные достиже- ния в социалистическом хозяйстве стра- ны и обусловлен теми задачами, которые предстоит решить в области хозяйствен- ного, культурного и оборонного строитель- ства в третьем году третьей сталинской пятилетки. Истекший 1939 год принес новые ус- пехи советскому народу. Еще более воз- росла мощь нашей родины, еще более укрепился международный авторитет Со- ветского Союза. Дружная семья народов Советского Союза увеличилась на 13 мил- лионов человек: в нее вошли наши ели- нокровные братья народы Запалной божденные героической Красной Армией от гнета польских помещиков и капитали- стов. В декабре 1939 года в нашей стране происходили выборы в местные Советы и еще раз показали всему миру несокрушимое морально-политическое единство советского нароза. Выборы были новой незабываемой демонстрапией всенародной любви к боль- шевистокой партии и вождю народов, вдох- новителю и организатору всех наших побед, великому Сталину. (Бурные аплодисмен- ты). Таким же триумфом великого дела Лонина-Сталина явились выборы депу- татов в Верховный Совет СССР и Верхов- ные Советы и от западных областей Украины и Белоруссии. Еди- нодушны голосованием за кандидатов сталинского блока коммунистов и беспар- тийных трудящиеся западных областей Увранан и Белоруссии выразили свою любовь к социалистической родине,свою непреклонную волю вместе со всем совет- ским народом, под знаменем Сталинской Конституции, строить коммунизм. Одним из самых важных хозяйственных итогов 1939 года является крупный рост промышленного производства. За 1939 г. продукция промышленности увеличилась на 14,7 пропента, в то время как за 1938 год на 11,3 процента. Такой рост промышленного производства пока- зывает, что исторические задачи, постав- ленные неред нашей страной XVIII с ез- дом ВкП(б), выполняются успешно. Рост продукции промышленности нераз- рывно связан с дальнейшим развитием стахановского движения. В 198году возникли и получили широкое распростра- нение новые формы сопиалистического со- ревнования - движение многостаночни- ков и совмешение профес ий. В прошлом Доклад тов. А. Г. Зверева печатается по сокращенной стенограмме, на заседании Верховного Совета Союза ССР 31 марта 1940 года   году производительность труда в промыш- ленности увеличилась на 16,7 процента. Немалые успехи достигнуты и в обла- сти сельского хозяйства. Урожай зерно- вых был выше, чем в 1938 году. Значи- тельно увеличилось поголовье обществен- ного скота в колхозах. Успехи во всех областях политической и хозяйственной жизни нашей страны, достигнутые в 1939 году, обусловили дальнейшее усиление финансовой мощи Советского Союза. Государственный бюджет за 1938 год выполнен по доходам в суммо 127,5 мил- лиарда рублей, а по расходам - в сумме 124 миллиарда. Превышение доходов над расходами составило 3,5 миллиарда руб- лей. Дальнейшее развитие народного хозяй- ства, доститнутое в 1939 году, создало благоприятные условия для нового роста бюджета. Предварительные данные об ис- полнении государственного бюджета СССР за 1939 год показывают, что доходы бюд- жета увеличились в 1939 году по сравне- нию с 1938. годом на 22,3 процента. Влего поступило в бодает 155,9 милли расходовано -153,1 миллиарда рублей (98,5 процента плана). Превышение до- ходов над расходами составилю в 1933го- ду 2,8 миллиарда рублей. Государственный бюджет СССР на 1940 год представляется на ваше утверждение по доходам - в сумме 182,6 миллиарда рублей и по расходам - в сумме 179,7 миллиарда рублей, а включая планируе- мый к концу года остаток средств союз- ного бюджета на счетах в Госбанке -и 181,2 миллиарда рублей. Превышение до- ходов над расходами составит 1,4 милли- арда рублей. По сравнению с 1939 годом государ- ственный бюджет Союза ССР возрастает в 1940 году по доходам - на 26,7 мил- лиарда рублей, или на 17,1 процента. По союзному бюджету общий об ем до- ходов определен в 140 миллиардов, а рас- ходов - в 138,6 миллиарда рублей. Об - ем бюджетов союзных республик, автоном- ных республик и местных Советов опре- делен в 42,6 мыллиарда рублей. Доходная часть государственного бюд- жета - союзного, республиканских и местных на 1940 год складывается из следующих основных поступлений (в миллионах рублей); Источники доходов Сумма все токоль 182. 585,9 В том числе: 108. 349.0 Налог с оборота 22.367,9 . Отчисления от прибылей Средства государственного со- циального страхования . Доходы машинно-тракторных станций Государственные займы. Налоги в сборы с населения . 9.136,0 2.623.4. 11.171,0 9.703,8 Налог с оборота в 1940 году предусмот- рен в 108,3 миллиарда рублей: рост про- тив прошлого года па 11,5 миллиарда

Азербайджанской Советской Социалисти- ческой Республики, Грузинской Советской Социалистической Республики, Армянской Советской Социалистической Республики, Туркменской Советской Социалистиче- ской Республики, Узбекской Советской Социалистической Республики, Таджикской Советской Социалистиче- сной Республики, Казахской Советской Социалистической Республики, Киртизской Совет Советской Социалистической Республики, Карело-Финской Советской Социалисти- ческой Республики». Товарищи депутаты! Совет Народных Комиссаров уверен, что этот Закон будет единодушно одобрен обеими палатами. (Продолжительные аплодисменты). Товарищи депутаты! Преобразование Карельской Автономной Советской Социа- листической Республики в Союзную Со- ветскую Социалистическую Республику бу- дет означать новую крупную победу ле- нинско-статинской национальной политики, обеспечивающей равенство национально- стей, мирное сожительство и братское со- дружество всех народов. В новых формах своего национально- государственного существования карело- финский народ еще более развернет все творческих богътство заложенных в нем способностей, еще быстрее, с еще больши- ми успехами пойдет вперел под знаменем Сталинской Конституции. (Аплодисменты). В семье братских союзных республик появится новая союзная республика. Это означает новый шаг в деле укрепления нашего многонационального • Советского государства. В эпоху империалистического рабства, национального и колониального угнетения, достигшего крайнего обострения в свя- зиc империалистической войной, в период, когда права и интересы малых государств являются лишь разменной мо- нетой в руках империалистов, создание новой Союзной Республики с особой силой подчеркивает коренные преимущества со- ветского строя, обеспечивающего малым народам полную возможность свободного национального развития. Позвольте выразить уверенность в том, что Карело-Финская Союзная Республика будет не только прочным оплотом мира и безопасности Союза Советских Социалисти- ческих Республик на его северо-западных граншшах, но и одной из переловых Союз- ных Республик. (Продолжительные апло- дисменты).

ло-Финскую Республику будет способст- вовать дальнейшему хозяйственному и культурному развитито этих двух родст- венных народов и укреплению их брат- ского содружества. Оно положит конел культивировавшейся на протяжении мно- гих лет врагами финского и карельского народов вражде и розни между обоими народами. Исходя из вышеизложенного, Совет На- родных Комиссаров поручиз мне внести на рассмотрение Верховного Совета следу- ющий проект законао преобразовании Карельской Автономной Советской Социа- дистической Республики в Союзную Ка- рело-Финскую Советскую Социалистиче- скую Республику. Оглашаю проект закона: «О преобразовании Карельской Ав- тономной Советской Социалистичесной Республики в Союзную Нарело-Фин- скую Советскую Сециалистическую Республику Иля навстречу пожеланиям трудящихея Карельской Автономной Советской Соцпа- листической Республики и руководствулсь принципом свободного развития нацио- нальностей, Верховный Совет Союза Со- ветских Социалистических Республик постановляет: в1. Территорию, отошедшую от Финлян- дии к СССР, на основании Мирного До- говора между и Финляндией от 12 марта 1940 года, за иоключением не- большой полосы, примынающей непосред- ственно к Леничтраду, передать в состав Карельской Автономной Советской Социа- листической Республики, в том числе пе- редать города: Выборг, Антреа, Кексгольм, Сортавала, Суоярви, Куолаярви. 2. Преобразовать Карезьскую Автоном- ную Советскую Социалистическую Рес- публику в Союзную Карело-Финокуio Со- ветскую Социалистическую Республику. 3. Передать в распоряжение Карео- Финской Советской Социалистической Республики промышленные предприятия, расположенные на территории, включаемой в состав Карезии, согласно пункта пер- вого настоящего Закона, за исключением небольшого количества предприятий, име- ющих общесоюзное значение 4. Просить Верховный Совет Россий- ской Советской Федеративной Социалисти- ческой Республики и Верховный Совет Карело-Финской Советской Социалистиче- ской Республики представить на рассмо- трение Верховного Совета СССР проект установления точной границы между РСФСР и Карело-Финской ССР. 5. Провести в соответствии со статьями 34 и 35 Конституции (Основного Закона)



(

(Окончание см. на 2-й стр.).