ОКТЯБРЬ 10 ВТОРНИК 1939 год № 56 (835) Цена 30 коп. Знаменательное решение В виды искусств» пользуются равной зобвью и признанием в Советской стра- в Малый успех писателя, режиссера и ура, архитектора и скульптора, музы- из и живописца радует нашего чита- ша и зрителя. Радует потому, что этот и успех, точно так же, как любое новое жение стахановца или ученого Ha- Цыняет гордостью сердце каждого худож- mss Hamel родины. Только поэтому пы возможен тот бурный расцвет совет- вто искусства, давшего миру лучшие manpsl, самую передовую ипдейную лите- туру, лучитих, всемирно признанных му- манто, великолепные — кинофильмы, митупевлявиие людей итти, не жалея goal, 8 бой ‘за великие освободитель- ie ен коммунизма, Патьзя переоценить ту гитантекую роль, ую осуществляет искусство в воспи- ши коммунистической психологии лю- 1. чем дальше, тем больше искус- из) (улет помогать партии и правитель- (37 в решении беспримерной — историче- (rol залАЧИ —= ликвидации пережитков ииелизма в сознании №26е. Первое ие- в этой работе по праву приналлежит 0 п Театру, как самым массовым, ез- им ойственным видам искусств. Мил- юны зрителей смотрели «Чадтаева». «Мы в ронштадта», трилогию © Максиме, т «ра Булычева», /лраматургические тиизведения классиков и советские пьесы п озременные темы. Эта роль театра пит ве больше возрастать. $ сожалению, однако, драматургия до м р еще‘отстает и тем самым создает уулисти и для дальнейшего роста теат- № Паряту со значительными произведе- му, завоовавитихи большую популяр- ить зрителей, большинство пьес еще. не ет требованиям нашего времени. №ыше темы современности пофти не 38-” Тунуты ‘вовсе или затронуты в самой ма- 11 олени, $ последние несколько лет театры; (и дтурге) не дали ни одной пьесы © ее сегодняшнего дня. Совершенно He (umn показаны те глубокие процессы, ко- мые пронсхохили и происхолят в рабо- ) ; т fo ПЕР WW 1466, приволящие каждый раз к но- щи пзуми\ольным образцам , социалисти- шо труда. Даже проблема новой, co- Мышомческой интеллигенции не была ‚ Уря понята паптими художниками и ‚ вышла ло сих пор своего сценического умющения, Театры (и драмагурги)’ очепь KIN занимались проблемой «перестраи- МИЩегося интеллигента», но не разгляле- ‚ ПЪ 1006, что произошло среди интел- тели и что сделало ее равноправным oj DMO строителем коммунистиче- - 60 общества. В последние годы лрама- ° Ти улого и успешно работали над ис- Муческой темой, но и злесь часто лело В 110 лальше более или менее точных Юуучеких хроник, % лв можот уже удовлетворять на- 1% эрителя, прошелитего серьезную по- ШиЗекую и культурную школу два- Цит тВуХ послеоктябрьских лет. пят. в печати ‘было ‘опубликовано hase Совнаркома СССР об учреждении ЕННОЙ премии Имени А. М. Горького \ 1учшее драматургическое произведение. правительственный акт имеет огром- 1% значение ля всей литературной и те- УТатьной общественности напей страны. : Погазываот, какое огромное значение Nant партия и правительство театру ар ино они о нем заботятся. Это. ре- АМ ee a oe bait Ml al a ee (вет Народных Комиссаров Союза ССР Уиалових учредить всесоюзную ежегод- № премию имени А. М: Горького 38» 18 драматургическое произведение. № ир премии — 25.000 рублей. ехтя имени А. М. Горького будет уждаться она совместном заседании та по делам искусств и президиума Чамения союза советских писателей. Ре- Utne 0 присуждении премии утверждает- ч (онаркомом СССР. ету по делам искусств при Сов- Пумище СССР поручено утвердить положе- 1 0 премии имени А. М. Горького. AS SSS SSGeeaeeseesanesesauesse *§ cS 3 coax ¢ постаповлением правитель- 06 учреждении премии им. А. М. кг зам. председателя Совета_Народ- В Комиссаров CCCP ros. А. Я. Вышин- te высказал следующие соображения В и 6 сотрудником «Литературной г8- НЫ», — Установление ежегодной всесоюзной руовкой премии 3a лучщее драматур- Recroe произвеление свидетельствует 06 чном внимапии, которое, удёляет, с9- И\ков правительство искусству, в Ч86т- ти театру и драматургии. ‚Я отибусь, если скажу, что самое ущественное по воздействию на зрите- Ч 13 видов искусств — наряду с кино—- № театр. Советское правительство знает \®лы театра и очень внимательно сле- 83 развитием современной драматур- ‚и последние голы советская лраматур- добилась немалых успехов. Однако Ми из крупнейших и существеннейтих ИШСтатков многих драматургических про- Ш тий, недостатков, которые HHO Weaionca B rnaga, apasercs, 1 Obl CKA- №, члроникальный формализм», Котда Музтург ограничивает ©в0е творчество Утетрацией исторических фактов. В силу этого пелый ряд произведе 12а наших вылающихся драматургов еще Шт тезтру возможности удовлетворить и ‚круг авторов, работающих B ЕЖЕГОДНАЯ ГОРЬКОВСКАЯ ПРЕМИЯ Беседа с зам. Председателя Совнаркома СССР тов. А. Я. ВЫшИинским шение создает серьезный стимул для ра- боты над пьесами, достойными нашего времени, нашего зрителя. Решение правительства создаст условия для дальнейшего роста театра, для увели- чения количества постановок (& ¢ этим дело обстоит, крайне неблагополучно) и для нового качественного под’ема всего со- ветского искусства. a! Конечно, в.основе спектакля лежит пъ6са. Без пьесы ног театра вообще. Но пьес» приобретает полную силу лишь на сцене театра. До сих пор приходится нз- блюдать недобросовестные попытки пос- сорить театры в драматургами. С одной стороны, огульно охаивают всю советскую драматургию; с другой стороны, говорят, что театры неохотно’? встречают но- вого автора, что, дескать, театры сами хотят создавать пьесы из того «сырья», которое им дает драматург. В этих утвер- ждениях было немало дематогического и искусственного. Советский театр немыслим без советской пьесы. Советский театр 0б- ладает достаточными’ творческими силами, чтобы воплотить на сцене самые глубокие азы, найденные драматургом в налией современности. Количественный и качест- венный ‘рост драматургии, который бес- спорно последует в результате того внима- ния, которое уделяется ей нашей партией и правительством, обеспечит все предио- сылки для дальнейшего роста театра. Решение Совнаркома должно пробудить интерес к тем жанрам, которые по 60- вершенно непонятным причинам относят ко «второму сорту». искусства. Oco- бенно это следует сказать о комедии. Наш народ жизнерадостен. Он умеет и весело и заразительно смеяться. _ Каза- лось бы, вот увлекательная задача. Меж- ду тем у нас очень мало комедий и узок комедий- HOM жанре. Решение правительства сблизит- драма- тургов с театром. Оно устранит .непро- шенных посредников, которые изопряются в придумывании всяческих теорий, ста- вящих* своей целью вытащить в театр драматурга-неудачника. В такой роли 060- бетно рьяно выстунает московская секция драматургов. Секция вместо того, чтобы запиматьея исключительно творческими вопросами, «проталкивает» пъесы в театф, защищает мнимо «угнетенных», состав- ляет рекомендательные репертуарные пла- ны и тому подобное. `Не спрашивая ни У кого согласия, сек- ция стала постепенно превращать себя из общественной организации в некое. госу- дарственное учреждение. Секция стала организовывать диспуты, заранее, в при- тлашениях, определяя характер и тон предстоящих выстунлений и т. д. Инте- ресно, что в орбите ee деятельности меньше всего драматургов, пьесы которых идут в театрах. Нам кажется, что пре- зидиум союза советских писателей должен подумать о существовании секции в Та- ком ‘ее виде. Учреждение ебегодной премий имени А. М. Горького за лучшее драматургиче- кое произведение вызовет, горячий от- клик в среде всех писателей и работни- ков театра. Оно бесспорно будет способ- ствовать появлению новых талантливых драматургичееких` произведений. Оно при- влечет и выдвинет новые кадры авторов, любящих тезтр и желающих отдать ему свои силы. } a Ь чрезвычайно повышенные требования зри- телей. и 2 & числу основных недостатков COBpe- менной драматургии следует также отнести отсутствие комедийного жанра. Идейно- политическое содержание многих пьес на весьма невысоком уровне.) Нужны серьез- ные и решительные шаги вперед. ^ Ежегодному присуждению горьковской премии будет предшествовать веесоюзный конкурс. Одна из задач конкурса — обес- печить наше. искусство высокохудожест- 8енными драматургическими произведения- ии, которые правильно отразили бы вели- чие нашей эпохи, те жизненные, руково- дящие начала, над решением которых тру- дится”и за успех которых борется совет- ский народ, вдохновленный Ha труд, Ha подвиг, на победу гением партии Ленина —Сталина. Е Наша жизнь содержит огромные богат- ства тем и чрезвычайное разнообразие красок. которые при правильном исполь- зовании должны поднять советскую драма- тургию до наивысшего ев развития. Нет нйкакого сомнения, что ежегодная всесоюзная горьковская премия будет сти- мулировать развитие советской драматур- тии, выявит десятки новых талантливых авторов, даст средствами искусства ответ на многие животрепещущие вопросы на- шей бовременности. Я бы хотел еще обратить внимание нз- ших драматургов на культуру языка и форму драматургических произведений. Не нужно забывать, что советский зритель учится в театре языку, постигает ero красоты и силу, учится образному мышле- ню ит д. Особенно высокие требования должны быть пред’явлены поэтому к язы- ку драматургического произведения и ли- тературной ‚форме, в которой оно изложе- но. Горьковская премия должна обеспечить и, несомненно, обеспечит успех и в этой области. ’ Уверен, что торьковекая премия поможет дальнейшему расцвету драматургии. ЛЬ сильно нашей Ya любит ` `Масенко, Степан Крыжанивський, ПРОЛЕТАРИИ Выходит под редакцией В. Вишневского, А. Кулагина, В. Лебедева-Кумача, ‚М. Лифшица, Е. Петрова, Н. Погодина, А. Фадеева.” _ ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ВЕЧЕР РАБОТНИКОВ: ИСКУССТВ ХАРЬКОВА ХАРЬКОВ. (0т наш. корр.). На-днях в ‘проёторном. убранном цветами зале клуба НЕВД состоялся торжественный вечер рз- ботников искусств Харькова, посвященный освобождению о наших единокровных братьев в Западной Украине и Западной Белоруссии. Вечер открыла украинская писательница Наталия Забила. С яркими, взволнованны- ми речами выступили Ha вечере урожен- цы Западной Украины — заслуженный артист республики М. М. Крушельницкий, известный украинский художник В. Вась- * ян и писатель А. Шмигельский, Вдохновенную, содержательную речь произнес депутат Верховного Совета УССР; заслуженный артист республики В. Г. Крамов. Активное участие в организации вече- ра приняла харьковекая организация с0ю- 3a писателей. С чтением своих произведе- ний, посвященных Запалной Украине, вы- ступили тепло встреченные аудиторией украинские поэты Игорь Муратов, ress ea ag и еврейский ‘поэт М. Хащевал- ский. й Бурными аплодисментами приняли при- сутствующие письмо к интеллитенции 06- вобожденного города“ Львова, зачитанное драматургом Леонидом Юхвидом. Вечер транслировался через киевскую радиостанцию для жителей города Львова. АНТОЛОГИЯ УКРАИНСКОЙ СОВЕТСКОЙ ПОЭЗИИ Печатается и в ближайшем времени выйдет в свет выпускаемая издательством «Художественная литература» антология -* украинской советской поэзии. Антология . ` выходит под редакцией М; Бажана, Н. Бра- уна, Л. Первомайского, А. Суркова, П. Ты- чины, П. Усенко и. Н. Ушакова. - «Список представленных в антологии. поэтов и выбор’ их произведений,— гово- рится во вступительной статье, — далеки, конечно, от исчерпывающей полноты. Все же составитёли полагалот, что книга пока“ зывает в верном освещении лицо украин- ской советской поэзии». Мы находились на передовой линии на- ших\ войск в районе. Бреста. На пригорке залегла авангардная наступающая рота. Развиваются дивизионные знамена Ha Ca- мом крайнем рубеже нашего Союза. На солнце горят золотые буквы шеф- ского знамени, врученного дивизии бело- русскими’ пролетариями. А у знамени — часовой Денис Якимович Кундоров. Кол- хозник Кировского района, Могилевской области, призван в ряды Красной Ар- мии 7. ября, 17 сентября перешел грз- Huy uC TeX Top шагает в первых рядах наступающей армии, рядом © боевыми TO- варищами. ы Проходили помногу десятков километ- ров в день. Чего греха таить, поход был нелегким. Но Кундоров ни разу не clad. У себя в колхозе он был одним из луч- ших ударников, вырабатывал до” 400 тру- додней. Ударником он был и здесь, в Ерас- ной Армии. Он шел освобождать своих братьев по классу, и этим братьям он рае- сказывал о’ советских колхозах, © своем труде, © своей счастливой родине. Он столт, колхозник, красноармеец Кундоров, на самых передовых линиях, он охраняет знамя своей дивизии и он поне- сет’ это знамя до бамых новых тгранип, знамя Ерзюной Армии, покрытое славой освободительного похода. у Рядом с Кунлоровым полулежит, отды- хая, боец Павел Ефимович Герасимович, лесосплавщиЕ из Бобруйска. 17 сентября м ВСЕХ СТРАН, СОЕД ПЕТРЕ АА ТРУ РИЦ, IA 5 Рисунок художпиков Дени и Долгору оо ЯНКА КУПАЛА_ новай думкай 3 новай думкай, з новай, песняй Выйдзеш ты на ны, Беларусе, на пралвеену, Браце мой цярпивы. ‘Засяващ! будзеш зернем, Як бурпегын. адборным. Г н! хто цябе не зверне (С шлахоу прасторных. Думе пабягуць 1начай Цераз долы, горы, Ты сягоння тое убачыш, Што не бачыу учора. Byz3e свет табе вясёлым, _ Весялей з днём кожным. Не пабачыш навахола, Злыбяды астрожнай, Будзеш важна поглядаца, Як у цябе дома `На куце сядзщь багацце, бы госць вядомы. Пра дань заутратнй пакнеш Думаць дум у горы. Дабрюм поуны будуць скрыв, Жывёлай — аборы. i Bint He будзе пан вяльможны 3 твайго-ж лесу палкай, Што ты быу неасцярожны. Зняць забыуся шапку, Знаць не будзеш ты век-векам _ НядолЕ абрыдлай, Звацца будзеш чалавевам. A не паноым быдлам. У лобрай дол! { прыгодзе, Радасны, шчаствы; Kemp we будзеш у свабо; Браце мой пярпайвы, ‘A. UCBAX ~~ - _ НА ПЕРЕДОВОЙ Из походного, блок-нота 2 ® он первым подошел в заставе. Он услы- Had свист польеких пуль, но не испугал“ ся, перешел границу, вступая на. землю Западной Белоруссии как освоболитель, Несколько лет Герасимович гонял плоты 10 пограничным рекам’ — Моречи и Случи, Он давно затаил злобу. против польских панов, он видел, как угнетали они per стьян пограничных селений. И теперь пришел на помощь этим врестьянам. Он перешел границу и. соеди лругих бойцов- освоботителей он прошел всю Западную Белоруссию до самых новых границ. Неподалеку комзндир отделения Моисей Сергеевич Лисовский. Его взвол первым перешел границу и обстрелял польскую стражницу у Тимковичей. С того дня, 17, сентября, провел командир отделения Ли- совский своих бойцов через сотни километ- ров. Его отделение почти целиком состоит из запасных. Он самый мололой в своеи отделении, командир-комсомолен Лисов- ский. Но авторитет его велик. Вот и те- перь, пользуясь передышкой, он собрал вокруг себя бойцов отделения, читает им последнюю полученную газету, рассказы- вает о политике советской власти. Заместитель политрука Александр Kasa- ченЕо также использует время привала. О ИНЯЙТЕСЬ! ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР. = _щ Б. ШОУ 0 МИРНО ПОЛИТИКЕ СССР В настоящий момент. когла поджигате- ли войны, взбешенные тем, что их. планы раскрыты, всячески стараются помешать народным ‘массам проникнуть в суть про- исходящих событий, крупнейший англий- ский писатель Бернард Шоу сумел сквозь толщу лживых измышлений английских и французских газет увидеть правду и по- HATh истинный смысл внешней политики СССР. В своих высказываниях в «Ньюс Кроникл», в «Таймс» и других органах английской печати Бернарл Шоу подчер“ кивает свою солидарность ¢ CCCP «Я не понимаю, — пишет Шоу. — по- чему многие британцы Tak возмущаются заключением пакта межлу Советским Co- юзом и Германией Ведь этот пакт улуч- Imm, & не ухулшил положение. Сталин всегда употреблял свое влияние в интере- сах мира. `Он единственный человек. кото= рый в вепросах мира стоит выше всяких сомненяй...» «Никто, — продолжает Шоу, — собственно не должен ухивляться тому, что He заключен пакт между СССР и Анг* лией, — Англией, которая в течение двад* цати лет боролась.е Советским Союзом и всячески чернила его», ‚ Останавливаяеь на перехоле Красной Армией западной границы СССР лля за ноты жизни и имущества нафолов Запал- ней Украины и Запалной Белоруссии. 600- шепных на произвол еульбы панским пра- вительством, Шоу пишет: «Нас холжно интересовать, верны и утвержления Молотова. Они явно верны хо послелнего слова. Мы полбили Польшу на войну ва- Кова ea НАУЧНЫЕ ТРУДЫ 0 ЗАПАДНОЙ УКРАИНЕ И ЗАПАДНОЙ БЕЛОРУССИИ Советские ученые работают сейчас над новыми исследованиями по истории За“ падной Украины и Запалной Белоруссии, Член-корреспондент Академии наук СССР И. Пичета закончил работу над бро- шюрой «Исторические судьбы народов Западной Украины и Западной Белорус-. сии», которая будет издана Соцэкгизом. Здесь дается история этих народов © древнейших времен до наших дней. Об’ем брошюры — 6 печатных листов. Доклад В. И. Пичета по истории Запад- ной Украины и Западной Белоруссии, который был сделан им 29 сентября в Институте истории Академии наук СССР, будет напечатан в некоторыми дополне- ниями в ближайшем номере «Вестника Академии наук СССР». В журнале «Исто- рик-маркоист» печатается статья В. И.Пи- чета под названием: «Основные моменты в истории народов Западной Украины й Запалной Белоруссии». Для Института истории Академии науЕ СССР В. И. Пичета работает над четырех- томным трудом «Польское 1880 гола». В первых лвух томах будет обрисовано положение Белоруссии с 1772 года по 1830 год. Третий том будет непо- средственно посвящен польскому BOCCTa- нию, а четвертый — ликвидации восста- ния и деятельности так называемого «За- падного комитета», Кроме того, Институт истории Академия наук СССР предполагает издать сборники документов и статей по истории Галичи- ны и Волыни, а также « ецкий ста- тут» в русской редакции, основанной на «Русской правде» и действовавшей в Польше и Галицкой земле в ХГ/-ХУ вв. В Инетитуте истории Академии наук БССР под руководством директора иноти- тута академика Н. Никольского состав- ляется двухтомный учебник для высшей школы по истории Белоруссии. Профессор А. Савич закончил работу о Богдане Хмельницком, которая будет в скором времени издана Институтом исто- fee Академии наук СССР. Историк А. устер работает над статьей о причинах аопада Польского государства; историк М. жервис — над статьей 06 «Исторических традициях» в буржуазно-помещичьей Поль- ше. Октябрьская сессия отделения истории и философии Академии наук СССР будет целиком посвящена истории Западной Украины и Западной Белоруссии. ЛИНИИ беседует © деревенским населением, отве- чает на вопросы крестьян, рассказывает о советских законах, о задачах Ерасной Армии, © жизни бойцов, Пригревает теплое осеннее солнце. Хо- рошо полежать на траве после долгих переходов вокруг боевого дивизионного знамени на передовых позициях ©80ей страны. `Среди пилоток бойцов выделяется синий берет. Девушка в красноариейской шине- ли — Тамара Харитонова, ей всего 23 го да, но она уже врач. Она окончила крас- нодарский ‹ медицинский институт. освободительный похот — ее первое боевое крещение; Она прошла его в честью вм6- сте с бойцами. Бойцы узнали и полюбили ee. Она не только врачует случайные не- домогания, но и беселует в бойцами © по- литике, о ‘жизни. При взгляде на нее светлеют глаза бойцов, и ласковые искор- ки зажитаются в них... Мы лежим на пригорке, на передовой ‘линии вокруг дивизионного знамени, 60й- цы, командиры, комиссары, девушка в ‘красноармейской шинели — военный врач полка, писатель-пограничник Шаповалов, поэт Долматовский, рабочие, колхозники, интеллитенты. Мы лежим нх крайнем ру- беже нашей страны и разговариваем 0 прошлых днях похода и O днях гряду- щих, о нашей славной и любимой родине, ‚ Район Бреста, восстанив` шим обещанием поддержать ее: мы утеша»- лись нелепыми информациями © том. что польская армия не сломлена и что поля- ки выказывают чудеса храбрости, на -са* мом же деле, как мы олжны признатв, сопротивление поляков. в силу нашей аб- солютной бездеятёльности, было сломлено. польская армия и польское правительство больше не существуют». - «Вести из России, = подчеркивает Шоу — это хорошие вести для нас» ий ЕДИНАЯ РУССКАЯ ОРФОГРАФИЯ . Постановлением Совнаркема Союза ССР от 10 июля 1939 г. образована прави- тельственная комиссия под председатель- ством народного комиссара просвещения П. А. Тюркина, задача которой — выра-’ ботка единой орфографии и пунктуации русского языка. состав правятель- ственной комиссии вошли писатели А. Н. Толстой, М. А. Шолохов, академики И Й. Мещанинов, А. С. Орлов, С. П. Обнорский, члены-корреспониевты Академии › наук В. И. Чернышев, Л. В. Шерба и Ц. Н. Ушаков, профессора С. ПД. Бархуларов, А. М. Сухотин. А. В. Шапиро, тт. 0. ©. Леонова, Л. А. Железнови Н. Г. Садчиков. — Основная залача комиссии, — CKa- зал в беседе ¢ нашим сотрудником проф. Д. Н. Ушаков, — устранить существую- шую неустойчивость в русском правопи- вании и по возможности уточнить пунк- туацию. Чадо подчеркнуть, что наша ко- миссия оне ставит себе пелью произвести в этой области коренную реформу. Мы не собираемся открывать ничего нового или значительно изменять существующие правила. Мы стремимся устранить те колебания, ту двойственность, которые су- шествуют сейчае в тусской орфографии. Комиссия в своей работе не коснется BO- просов стилистики, грамматики и 0р000- эпии (произношения). Как нало говорить — «уславливаться» или «условливаться» решат Te, кто занимается стилистикой языка. «Тракторы» или «трактора», «вы- боры» или «выбора» — это вопрос грам- матики. Говорить «скучно» или «скушно» —вопрос орфоэпии. А вот решить, как на- до писать «расти» или «рости», «калал» или «колач», «ресурсы» или «рессурсы», и решить, исхоля из разумных оснований, предстоит нашей комиссии. > _ Потребность в установлении единой ор фографии и пунктуации очень велика. Не товоря уже о том, что почти в каждом издательстве появились свои орфотрафи- ческие справочники, вносящие большую путаницу и противоречия в правописание, до сих пор нет единообразия в транскрип- na большого количества и русских и иностранных слов, иностранных фамилий, в употреблении прописных и строчных букв, в правописании составных” слов, В согласовании правил переноса. Многое прелстоит решить и В облаети пунктуации. Разумеется, стремление сде- лать из знаков препинания ноты для чте- ния — утопия. В пунктуации вообще на- мечаются лве тенленпии: школа, которая склонна поставить знаки препинания на службу синтаксису, требует наиболее полной и подробной пунктуации, в то в06- мя как печать стремится по возможности упростить её, уменьшить количество зна ков препинания в предложении. Здесь на ло найти. разумное разрешение этих двух тенленций. ‚ Только филологи и лингвисты знают, как интересуются этими вопросами все, начиная от маленьких школьнии и кон- чая работниками авторитетных учрежде- * После того, как наша рабочая подко- миссия, изучив материалы ‘предваритель- ных редакций, установит новую, четвер- тую, релакпию свода орфографии и пунк= туации, она будет представлена на обсуж- ление специалистов и советской общест- венности. Затем правительственная комис= сия установит окончательную редакцию свода, которая и будет представлена на утверждение правительства.