ПроЛЕТАРИИ ВсеХ СТРАН, СоЕДИНЯЙТеСЬ!

МОСКОВСКИИ № 27 (566) МСОМОЛЕЦ Цена 20 коп. Орган МК и МГК ВЛКСМ Четверг, 28 февраля 1946 года.

B новых условиях Красная Армия должна бдительно охранять мирный созидательный труд советского народа, надежно обеспечивать государ- ственные интересы Советского Союза и сделать недоступными для врагов рубежи нашей Родины.  И. В. СТАЛИН. Подписание Договора о дружбе и взаимопомощи и Соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве между Советским Союзом и Монгольской Народной Республикой Д О Г О В О Р В период с 21 по 27 февраля в Москве происходили переговоры между Председателем Совета Народных Комиссаров СССР И. В. СТАЛИНЫМ и Народным Комиссаром Иностранных Дел СССР B. М. МОЛОТОВЫМ, с одной стороны, и Премьер-Министром Мон- гольской Народной Республики Маршалом ЧОЙБАЛСАНОМ, с другой стороны. С советской стороны в переговорах принимали участие Замести- тель Народного Комиссара Иностранных Дел СССР С. А. ЛОЗОВСКИЙ и Посланник СССР в МНР И. А. ИВАНОВ. С монгольской стороны в переговорах принимали участие Заместитель Премьер-Министра МНР ЦЕДЕНБАЛ и Посланник МНР в Москве САМБУ. Переговоры закончились подписанием 27 февраля Договорао дружбе и взаимопомощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой. Одновременно этим было подписано Соглашение об экономическом и культурном сотрудничестве. Договор и Соглашение были подписаны с советской стороны Заме- стителем Председателя Совнаркома и Народным Комиссаром Иностран- ных Дел СССР В. М. МОЛОТОВЫМ, с монгольской стороны- Премьер- Министром МНР - ЧОЙБАЛСАНОМ. Кроме того, с советской стороны присутствовали: Заместитель На- родного Комиссара Иностранных Дел СССР С. А. ЛОЗОВСКИЙ, По- сланник СССР в МНР И. А. ИВАНОВ, Торговый Представитель СССР в МНР Ю. М. КАГАНОВИЧ, Член Коллегии НКИД СССР С. А. ГОЛУН- СКИИ, Заведующий 1-м Дальневосточным Отделом НКИД СССР Г. И. ТУНКИН и другие. Со стороны Монгольской Народной Республики при подписании присутствовали: Заместители Премьер-Министра МНР ЦЕДЕНБАЛ и ЛУБСАН, Ректор Монгольского Государственного Университета ШИ- РЕНДЫБ, Посланник МНР в Москве САМБУ и другие. Ниже приводятся тексты Договора и Соглашения.

Вооруженные

силы

социалистической Родины «Выдающнеся победы Красной Армии об ясняются, прежде всего, тем, что она является подлинно народной армией и за- щищает интересы своего народа. Совет- ские люди горячо любят свою армию и постоянно заботятся об укреплении ее мощи». (И. Сталин). Успехи вооруженных сил нашей стра- ны стали возможными потому. что во главе их стоит великий полководен товарищ Сталин. Он создал и воспитал армию нового типа, вооружил ее передо- вой военной наукой, разработал гениаль- ную стратегию и тактику. Товарищ Сталин воспитал талантливых воена- чальников, способных вести Красную Ар- мию от победы к победе. Вот почему на- ша армия вышла из длительной и тяже- лой войны первоклассной армией, имею- щей высокие морально-боевые качества, вполне современное вооружение, опытней- ших и закаленных командиров, B годы Отечественной войны Красная Армия, как и весь советский народ, неук- лонно следовала по пути, предначертан- ному гением Сталина. Великий вождь сплотил и организовал все силы народа на осуществление основной задачи - на разгром врага. Советские люди с вели- чайшей любовью называют товарища Сталина спасителем Родины. Вот почему трудящиеся социалистиче- ской державы с опромным воодушевлени- ем встретили весть о назначении Гене- ралиссимуса Советского Союза товарища Сталина Народным Комиссаром Воору- женных Сил и Верховным Главнокоман- дующим Вооруженными Силами Союза ССР. Народ отвечает на это решение пра- бительства новыми патриотическими де- лами. Победоносно завершив Отечественную войну, Советский Союз вступил в мирный период своего хозяйственного развития. Неред нами встают новые задачи - за- крепить завоеванные успехи, в кратчай- ший срок залечить раны, нанесенные врагом нашей стране, превзойти в бли- жайшее время довсенный уровень разви- тия народного хозяйства, еще больше ук- ренить военно-экономическую мощь социа- листической державы, обеспечив тем са- мым дальнейшее движение вперед к пол- ной победе коммунизма в нашей стране. В этих условиях мирного раззития во- оруженные силы Советского Союза должны одительно охранять творческий созида- тельный пруд советских людей, надежно обеспечить государственные интересы на- шей страны и сделать недоступными для врагов рубежи дорогой Родины. Все это соответствует желаниям советского народа сохранить свободу и незавиеи- мость Отчизны. Успешному претво- рению этих желаний в жизнь и будет немецко-фашист-ния ных войск, военно-воздушных и военно- морских сил в едином Народном Комисса- риате Вооруженных Сил Союза ССР. В исторической речи 9 февраля и в приказе от 23 февраля 1946 года товарищ Сталия сформулировал те ответ- ственные задачи, которые стоят перед Красной Армией. Бойцы, офицеры и гене- ралы должны непрерывно совершенство- вать свои военные и политические зна- ния, неустанно изучать военное дело, безупречно выполнять свои обязанности по службе. Молодые воины Красной Армии, наша армейская молодежь вместе со всеми офи- церами и бойцами будут и впредь совер- шенствовать свое воинское мастерство, рев- ностно поддерживать большевистскую дисциплину и строгий воинский порядок. Ленинско-Сталинский комсомол и в даль- нейшем поможет партии воспитывать му- жественных и самоотверженных защитни- ков Ролины, умеющих владеть совершен- ной военной техникой. В ответ на исторические Указы Прези- диума Верховного Совета СССР о созда- нии Народного Комиссариата Вооружен- ных Сил Союза ССР и о назначении На- родным Комиссаром Вооруженных Сил и Верховным Главнокомандующим Воору- женными Силами Союза ССР товарища Сталина советский народ будет и впредь крепить свою Красную Армию, умножать военную мощь любимой Родины. В печати опубликованы исторические документы, которые знаменуют собой новый этап в дальнейшем укреплении боевого могущества нашей сопиалистиче- ской державы. Указом Президиума Вер- ховного Совета СССР Народный Комисса- риат Обороны Союза ССР преобразован в Народный Комиссариат Вооруженных Сил Союза ССР. В соответствии с этим Народ- ный Комиссариат Военно-Морского Флота Союза ССР упраздняется. Отныне все во- оруженные силы страны - сухопутные войска, военно-воздушные и военно-мор- ские силы - об единяются в едином На- родном Комиесариате Вооруженных Сил Союза ССР. Президиум Верховного Совета СССР назначил Генералиссимуса Советского Со- юза Иосифа Виссарионовича Сталана На родным Комиссаром Вооруженных Сил и Верховным Главнокомандующим Боору женными Силами Союза ССР. Советский народ с чувством большой радости и воодушевлением встретил эти исторические решения верховного органа советской власти. Дружная семья народов нашей страны горячо приветствует свою доблестную Красную Армию, ее бойцов и командиров, видя в них надежных за- щитников свободы и независимости люби- мой Отчизны. В героическую летопись социалистиче- ской Родины вооруженные силы нашей страны вписали много славных страниц, На протяжении всех лет существования Советского государства Красная Армия достойно защищала интересы своего наро- да. Славные победы, одержанные ею, неразрывно связаны с именем величай- шего полководца Генералиссимуса Совет- ского Союза Иосифа Виссарионовича Сталина. Верный заветам великого Ленина, товарищ Сталин неустанно созда- вал и крепал вооруженные силы страны Советов. Под его руководством большеви- стская партия, советское правительство, весь народ изо дня в день ковали мощь Красной Армии и Военно-Морского флота. Благодаря самоотверженному труду ра- бочих, крестьян, интеллигенции были созданы все необходимые материальные возможности для успешного строительства вооруженных сил. Волею советских лю- дей в нашей стране были созданы мощная социалистическая индустрия, крупнейшее коллективное сельское хозяйство. Красная Армия в результате этого была оснащеча совершеннейшей техникой, были органи- зованы мощные танковые войска, ция, военно-инженерные войска. И когда немецкие орды посягнули на священную советскую землю, народная армия, руководимая товарищем Сталичым, не только противостояла ской армии, но и сумела в ожесточенных боях сокрушить германскую военную ма- шину, «В войне с фашисгекими захватчи- ками Красная Армия оказалась на высо- те своих великих задач, показала себя верной и надежной защитницей интере- сов Советского государства. Наши бойцы, офицеры и генералы оправдали доверие народа и с честью выполнили свой долг перед Родиной» (И. Сталин). Под гениальным водительством товарища Сталина советские воины одер- жали величайшие всемирно-исторические победы. Красная Армия, руководствуясь спратегическими планами, разработанны- ми товарищем Сталиным, била врага на всех фронтах. С несокрушимой силой бы- ла продемонстрирована сталинская страте- гия в битвах под Москвой, Ленинградом и Сталинорадом, в Крыму и на Кавказе. в Белоруссии и Прибалтике. Советский воин прошел героический путь от стен столицы и волжеких берегов до логова зверя и водрузил победное знамя над Бер- лином. С именем великого Сталина совет- ские воины сокрушили гитлеровскую Гер- манию и поставили на колени империали- стическую Японию. Красная Армия спас- ля все человечество от немецкого порабо- щения и навсегда обеспечила безонасность наших государственных праниц на западе и на востоке, создав тем самым условия для дальнейшего мирного созидательного труда советского народа. ПАМЯТИ В. П. ПОТЕМКИНА B Академии педагогических наук РСФСР В начале марта состоится общее соб- рание Академии педагогических наук, на котором будет заслушан доклад вице-пре- зидента Академии педатогических наук И. А. Каирова «В. I. Потемкин - пре- зидент Академии педагогических Ежегодно 26 февраля намечено прово- діть собрання академиков, посвящённые памяти В. I. Потемкина. На них будут обсуждаться научные доклады. (TACС). Вчера, 27 февраля, состоялось заседа- ние президиума Академии педагогических наук, посвященное памяти президента академии В. II. Потемкина. Президиум академин принял постанов- ление об издапии педагогических сочино- пий В. I. Потемкина. В музее по народ- ному образованию будет организована по- стоянная выставка материалов, освещаю- щих жизнь и деятельность покойного. 

кой ты

бы

аны

тисан ский вить

и

Остиг

о дружбе и взаимопомощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой  Статья вторая. «Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республики, исходя из отношений неизменной дружбы, существующей между их странами со времени освобождения территории Монгольской Народной Республики в 1921 году при под- держке Красной Армии от белогвардейских отрядов, находившихся в связи с военными силами, вторгшимися на территорию Союза Совет- ских Социалистических Республик, руководимые желанием поддер- жать дело мира на Дальнем Востоке и содействовать дальнейшему укреплению существующих между ними дружественных отношений, решили оформить в виде настоящего Протокола существующее меж- дуними с 27-го ноября 1934 года джентльменское соглашение, преду- сматривающее взаимную поддержку всеми мерами в деле предотвра- щения и предупреждения угрозы военного нападения, а также ока- зание друг другу помощи и поддержки в случае нападения какой-нибудь Советских Социалистических Республик В связи с окончанием десятилетнего срока действия Протокола о взаимопомощи, заключенного между Союзом Советских Социалисти- ческих Республик и Монгольской Народной Республикой, Президиум Верховного Совета СССР и Президиум Малого Хурала Монгольской Народной Республики решили превратить нижеприведенный Протокол от 12 марта 1936 года в Договор о дружбе и взаимопомощи со сро- ком действия на десять лет: третьей стороны на Союз или Монгольскую Народную Республику, для каковой цели и подписать настоящий Протокол. Статья первая.

Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республики обязуются в случае военного на- падения на одну из Договаривающихся Сторон оказать друг другу всяческую, в том числе и военную помощь. Статья третья.

И

ков, зе менки <торать омобе Штел (ика на мес тернал B пра Из аруп нары о в

Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республики считают само собой разумеюшим- ся, что войска одной из Сторон, находящиеся по взаимному соглаше- нию на территории другой Стороны, в порядке выполнения обяза- тельств, изложенных в статье первой или второй, будут выведены с соответствующей территории незамедлительно по миновании в том надобности, подобно тому, как это имело место в 1925 году в отно- шении вывода советских войск с территории Монгольской Народной Республики». Настоящий Договор вступает в силу с момента его ратификации, которая должна быть произведена в возможно короткий срок. Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Улан-Баторе. Если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не сделает за год до истечения срока действия настоящего Договора заявления о своем желании денонсировать Договор, он останется в силе на по- следующий десятилетний срок. Составлено в Москве 27 февраля 1946 года, что соответствует 27 дню второй луны 36 года монгольского летоисчисления, в двух эк- земплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба По уполномочию Президиума Малого Хурала Монгольской Народной Республики текста имеют одинаковую силу. По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза ССР B. МОЛОТОВ

воен ие к была акт, хослоб гора азре же бе дей хосло з,ми лова ящиш

В случае угрозы нападения на территорию Союза Советских Социа- листических Республик или Монгольской Народной Республики со стороны третьего государства Правительства Союза Советских Со- циалистических Республик и Монгольской Народной Республики обя- зуются немедленно обсудить совместно создавшееся положение и принять все те меры, которые могли бы понадобиться для огражде- безопасности их территории.

A

С О Г Л А Ш Е Н И Е

Гит Хо неся й.

об экономическом и культурном сотрудничестве между Правительством Союза Советских Монгольской Народной Республики жащими хозяйственными, научными и культурно-просветительными учреждениями и организациями СССР и МНР. Статья третья. Социалистических Республик и Правительством Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Монгольской Народной Республики, принимая во вни- мание, что экономическое и культурное сотрудничество между Со- ветским Союзом и Монгольской Народной Республикой, установив- шееся со времени образования Монгольской Народной Республики, оказалось весьма плодотворным и соответствующим интересам обеих стран, решили заключить настоящее Соглашение и договорились нижеследующем: Статья первая. Обе Договаривающиеся Стороны соглашаются развивать и укреп- лять существующее между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой сотрудничество в области народного хозяйства, культуры и просвещения. Статья вторая.

преде COOTE a csu сд

ено

ельст дейсты през длен умент

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует в течение десяти лет. Если ни одна из Договаривающихся Сторон не сделает за год до истечения срока действия настоящего Соглашения заявления о своем желании денонсировать Соглашение, оно останется в силе на последу- ющий десятилетний срок. Составлено в Москве 27 февраля 1946 года, что соответствует 27 дню второй луны 36 года монгольского летоисчисления, в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ee

ана

По уполномочию Правительства СССР B. МОЛОтОВ По уполномочию Правительства МНР ЧОЙБАЛСАН  

На основе настоящего Соглашения и в порядке его выполнения будут заключаться отдельные договоры и соглашения между надле- *

ила ому зорат

нар рдет

по

вога

ы

В исполкоме Московского областного Совета Подготовка к новому сезону торфодобычи «Кольчиха» (Красногорский район) ки - и «Сычики» (Уваровский район). Они да- дут в предстоящем сезоне около 15 ты- сяч тонн торфа. Жилые дома, столовые, пекарни, бани и другие учреждения бытового обслужива- ния строятся на Куровском, Орудьевском, Михневском, Шитьковском и других пред- приятиях. Исполнительный комитет Московского областного Совета депутатсв трудящихся обсудил план добычи торфа в сезоне 1946 года. Торфопредприятия области должны дать 436 тысяч тонн топлива. Подготовка к новому сезону торфодобы- чч заканчивается. Подходит к кощу ре- монт технологического оборудования, мон- таж которого начнется с первых чисел марта. Областное управление местной топ- ливной промышленности вводит в строй действующих предприятий две новострой-

и культурном сотрудничестве между Советским Сою- Иванов, С. А. Лозовский, Маршал Чойбалсан, С. А. Го- Снимок С. Гурарий.

Подписание Договора о дружбе и взаимопомощи и Соглашения об экономическом На снимке (справа налево): И. А. Подписывает договор В. М. Молотов. зом и Монгольской Народной Республикой. лунский, Цеденбал, Г. И. Тункин, Самбу и другие.

Большое внимание уделяется подгогов- ке квалифицированных кадров.