вк
i Из города Клина мне сообщили,
то мою
t
\
ПРИЕЗД
ЛЬВОВСКОГО
ТЕА-ДЖАЗА
°И сентября в филиале Художе-
ственного театра Центральный дом
работников искусств организует про-
слушивание львовского теа-джаза
под управлением Г, Варе.
Руководитель джаза — компози-
тор Генрих Варе, автор музыки для
иногочисленных кинофильмов и ра-
днопередач. В джазе (состав его 35
человек) — певцы Г, Боруцкий, А.
Tappuc, Я. Ясинская, Р. Яросевич
артисты балета Л. Варен и Д. Ото.
yu, солисты-музыканты.
После просмотра джаз Варса уез-
хает в Ленинград, откуда вернется
в Москву 26 сентября и даст не-
сколько открытых концертов в Ко-
лонном зале Дома союзов.
ИЗ ПИСЕМ
TY
ВРЕДАКЦИЮ
ТЕЛЕФОННЫЕ
„ШУТКИ“
мать, председательницу
колхоза им. 12-го Октября, положи-
лив больницу для операции. Ул-
ром 6 сентября в 6 часов 15 минут
заказываю по телефону 07 разговор-
хмолнию» с Клином, указав телефон
колхоза им. 12-го Октября (1-25).
Телефонистка приняла от меня за-
83 и заявила: «Ждите». После бес-
полезного ‘ожидания в течение 40
уннут я вновь звоню. Послышался
1010с той же телефонистки (номера
своего не сказала, хотя я и настаи- .
зал). На просьбу об’яснить причи-
ну медлительности она вместо дё-
лового ответа «отшутилась»: «Обе-
щанного три года ждут». А когда я
ел настаивать, она заявила, что в
Клину такото номера нет, и броси-
ла. трубку. $
Вызываю начальника смены
т. Алешину, тассказываю возмути-
тельный случай. Получаю через не-
сколько минут ответ, что по наве-
денной справке в Клину нет ни та-
1010 колхоза, ни указанного теле-
фона. Все же я попыталея вновь
заказать, На этот раз другая теле-
фонистка назвала свой номер, при-
Hila OT MCHA заказ и соединила с
холхозом. Потратил я на это целый
ac.
Межлу прочим после состоявшего-
я разговора т. Алешина сообщила
уне номер виновницы волокиты —
2-19, Но я думаю, что к этому но-
Уеру надо приобщить и начальника
«мены Алешину.
А. СЕЛЕЗНЕВ.
КОРОТКИЙ
(ИГНАЛ
У нас изобилие овощей. Можно го-
товить самые разнообразные блюда.
Но до чего убог ассортимент блюд в
закусочной № 80 на Арбатской пло-
щади (филиал столовой № 32 Москов-
зого треста ресторанов).
Водка, бутерброды с сыром и кол-
Gacoh — вот и весь «выбор». Правда,
з напечатанном меню больтнее разно-
образие: яичница,- салаты, запеканки.
Но это только на бумаге и печатает-
я с явной целью очковтирательетва.
Директор столовой тов. Лившиц без-
участно наблюдает плохую работу за-
вусочной. A ки
В. БРАЙКОВСКАЯ.
СИГНАЛ ПРИНЯТ
В «В. М.» 971 августа было опубли-
ховано письмо читателя Е. Шиман-
ского «Изменению не подлежит». В
письме указывалось на то, что в зуб-
ную поликлинику 4 Ооветского
района трудно попасть работающим в
первой смене.
Письмо обсуждалось Ha заседании
Советского райисполкома. Для улуч-
шения обслуживания населения райо-
на медицинской помошью райздравот-
делу предложено изменить часы pa-
`
боты зубной амбулатории № 4, уста-
новить непрерывную рабочую неделю
и упорядочить запись } первичных
больных;
N10 CAE AAN
НЕОПУБЛИВОВАННЫХ ,
ПИСЕМ
В письме в редакцию «В. М.» чи-
татель А. Гильман сообщал, что в
американке № 1 артели «ПТвейремонт-
одежда» Фрунзенского района (Метро-
строевская, 6) обеденный перерыв и
в мастерской и в приемном пункте
длится два часа. Кроме того автор
указывал на грубость обелуживающего
персонала.
Письмо было направлено в Moc-
торшвейкоопремонтеоюз. Оттуда нам
сообщают, что за грубое обращение
‹ заказчиком временно исполняющий
обязанности заведующего мастерской
Чикин переводится на работу порт-
ным,
На время обеденного перерыва в
мастерской заказчиков будут обслужи-
звать двое портных.
В письме в редакцию «В. М» чи-
татель М. Дворянкин сообщал о гру-
бости заведующего мастерской по по-
чинке обуви на Арбате, 41, и © том,
4т0 заказ не выполняется B срок,
Письмо обсуждалось на заседаниях
президиума Мосгоркожремеоюза и пра-
вления артели.
Заведующему мастерской Бирюкову
об’явлен строгий выговор с предупре-
жденизм, что в случае недоброкаче-
ственной починки обуви, нарушения
сроков выполнения заказов или гру-
бого обращения © заказчиками он бу-
дет снят в работы‘ и привлечен в OT
ветственности.
возвратилась Из Ка-
захстана экспедиция ордена Ленина
киностудии «Ленфильм», снимав»
шая фильм «Райхан» (режиссер, —
заслуженный деятель искусств Ка-
вахокой ССР 3. Левин), Фильм
«Райхан» рассказывает о росте са-
мосознания казахской женщины И
освобождении от феодального
гнета. Натурные с’емки произ-
водились в предгорьях Тянь-Шаня.
В Ленинград
ее
В фильме засняты казахские на
ма игры «Байга». Ha снимке;
айхан - артистка Хадиша Бу-
Reena.
обширный,
моим устремлениям как режиссера
и актера творческий план.
торый подготовит нас к
Р, Н. Симонов в своем рабочем кабинете в театре имени Вахтангова,
МОЙ ТВОР
В этом году я наметил для ‘себя
целиком отвечающий
Под моим руководством в театре
им. Евг. Вахтангова осуществляется
постановка спектаклей «Мера за ме-
ру» Шекспира ‘и «Маскарад» Лер-
MOHTOBA.
Шекспир — автор, привлекающий
меня своей яркой театральностью,
блестящими
создания сценических образов A Ha-
пряженностью сценического
вия.
возможностями для
дейст-
Я думаю, что дух Шегспира, соз-
дававшего свои шедевры в пернод
расцвета человеческой культуры, в
эпоху Возрождения, близок и на-
шей эпохе,
переживающей исклю-
чительный под’ем человеческой
мысли и искусства.
«Мера за меру» —- спектакль, ко-
дальней-
шим постановкам Шекспира, в част-
ности к постановке его трагедий, к
которым театр мечтает в ближайшее
время подойти,
В «Маскараде» меня увлекают ог-
ромная страсть, свойственная гению
Лермонтова, проблема
драматургического произведения, на-
писанного в
разрешения
стихотворной форме,
разрешение музыкального построе-
ния спектакля, которое подсказы-
вается размером — лермонтовского
стнха и его мелодией.
Драматургия Лермонтова требует
от актера большого мастерства, без-
упречного владения своей внутрен-
ней техникой, чувствами, страстями,
Это ставит передо мной как руко-
водителем постановки чрезвычайно
интересные режиссерокие задачи.
Постановка спектакля‘ поручена на-
шему молодому талантливому ре-
muccepy A. Il, Тутышкину.
В этом году мне как актеру
предстоит сытрать Дон-Кихота (в
Художественная общественность
на-днях тепло отметила 65-летие за-
служенного деятеля искусств акаде-
Mika живописи Евгения Евтеньеви-
ча Лансере. Уже более сорока лет
назад Лансере проявил себя как та-
лантливый график. Его иллюстра-
пии к «Хаджи-Мурату» Л. Toacro-
то вошли в историю русской книж-
ной графики.
В 1914 году художнику была по-
ручена роспись плафона нового Ка-
занского вокзала. Почти через 20
лет — в 1933 тоду — художник
выполнил новую роспись другого
зала на тему «Братство народов на-
шей социалистической родины».
Сейчас художник в третий раз
вернулся к оформлению этого же
прекрасного памятника зодчества—
ПЕСЫИ
Литовского
НАРОЛА
sid
t 1
В ЕЛИКИЙ немецкий поэт Иоганн-
Вольфганг Гете назвал литов-
ские народные песни — дайны —
жемчужинами мировой лирики. Ли-
товокая литература ведет свое на-
чало от этих замечательных творе-
ний народного эпоса, в которых бы-
ли выражены лучшие чувства И
надежды литовского народв.
Царские колонизаторы запретили
литовский язык, и в течение 40 лет
— до 1904 ода — литовокий’ на»
род не имел своей письменности. С
большими трудностями издававишие-
ся за траницей литовские книги и
тазеты нелегально ввозились В
Литву.
Сметоновокая клика ОТНЮДЬ He
способствовала развитию литовской
художественной литературы. В стра-
не свирепствовала суровая цензу“
ра. Власти не прекращали пресле-
дований передовых деятелей ли-
товокой литературы, которые худо-
жественным словом пробуждали В
народе чувства ненависти K пора
ботителям и веру в лучшее буду-
своей ДИНЫ:
ees ‘ine передовых писателей
Литовской Советской Социалистиче-
ской Республики — Петраеа _Цвир-
ка, Антанаса Венцлова, Людаса
Гира, Саломеи Нерис и других,
приезжавиих в Москву в качестве
членов Полномочной Комиссии Ли-
товскох народного сейма, —ттироко
известны в настоящее время совет-
окому читателю.
‚Но эта работа
Оперное искусство — область, где
‚можно работать, экспериментируя,
находя новые пути в создании
оперных спектаклей. Оперное ис-
В МАСТЕРСКОЙ Е. Е. ЛАНСЕРЕ
РОСПИСЬ КАЗАНСКОГО ВОКЗАЛА
ЧЕСК
Р./ СИМОНОВ,
народный артист РОФСР
инсценировке М. Булгакова по Се-
рвантесу). Это — роль необычного
для меня плана. Мне придется
очень многое проделать для созда-
ния внешнего образа Дон-Кихота,
очень увлекает, я
бы сказал, целиком поглощает меня.
Образ Дон-Кихота должен содер-
жать в себе черты бесплодного фан-
тазерства, тонкого внутреннего
юмора и внешней комичности. Это
неудачник и В то же время человек
тлубокого внутреннего благородет-
ва, человек большого ума и сердца.
Сейчас мне трудно говорить окон-
чательно о будущем образе. Многое
придет в период репетиций. Во вся-
ком случае я с большим волнением
работаю над осуществлением этого
замечательного классического обра-
за.
Работа в театре им. Евг. Вахтан-
това поглощает почти все мое вре-
мя. Единственно, что я буду делать
вне нашего театра, — это работать
над постановкой оперы «Черевич-
ки» в Большом театре СССР.
Моя первая постановка оперы
3. Палиашвили «Абесалом и Этери»,
мое участие в декаде армянского
искусства в Москве, моя любовь к
музыке и музыкальным спектаклям
окончательно укрепили мое жела-
ние систематически работать в опе-
ре.
кусство требует абсолютно иных
методов подхода к спектаклю, неже-
ли драма. Ибо художественная прав-
он пишет для тлавното вестибюля
вокзала два монументальных пан-
HO.
На одном из них, посвященном
великой ночи на 25 октября, ночи,
открывшей новую эпоху в жизни
человечества, показаны будут Ленин
и Сталин среди народа. Всесокру-
шающим потоком. движется восстав-
ший против буржуазни народ, и в
апофеозе — на фоне великоленно-
го предрассветного Петрограда —
зритель видит красное знамя рево-
люцни над Зимним дворцом.
Второе панно — «Товарине Сталий
среди народов ССОР»›—по мысли
художника покажет радостный в6=
сенний праздник на Красной пло-
щади.
Ф. il.
Людасе Гира, Антанас Венцлова,
Петрае Цвирка и другие, несмотря
на все преследования прибпешни-
ков Сметоны, раз’езжали по Литве,
читая свои стихи, поэмы, рассказы
и выступая с докладами о литера-
туре, в которых они пытались рас-
сказать правду о Советеком Сою-
зе.
«Отрадно отметить, — писал
председатель Президиума Временно-
то Верховного СоветаЛитовской ОСР
тов. Юстас Палецкис, — что литов-
ская литература, за самыми малы-
ми исключениями, сохранила свое
честное и незамятнанное имя, иро-
шла через все искушения и опасно-
сти лет реакционного произвола.
Сметоновокая клика не нашла сво-
их бардов среди действительно та-
лантливых представителей литов-
ской литературы. Достаточно ока-
зать, что единственный «роман», В
котором была оделана попытка вос-
хваления сметоновокого переворота,
был ‘написан.. сидевшим в тюрьме
вором-рецидивнстом...з.
Совершенно естественен тот инте-
рес, который сейчас проявляется к
современной литовской литературе.
В этой связи следует всячески при-
ветствовать инициативу Гослитизда-
та, начавшего ознакомление широ-
кого советского читателя с лучии-
ми произведениями выдающихся
литераторов Литвы. з
С волнением читается вдохновен-
ная книга стихов поэта Людаса Ги-
ра. Участник революционного дви-
жения 1905 года, он бесепорно от-
носится к тем деятелям литовской
литературы, которые открыто через
три © половиной десятилетия цар-
ской и буржуазной власти пронесли
свои незапятнанные имена борцов
aa лучшее будущее литовокого на-
рода.
В биографии последних лет Лю-
даса Гира есть один любопытный
штрих. В 1938 году по приглалие-
нию ВОКС’а он приезжал в Моск-
Если бы Пауль Керес знал, что
его противник заслуженно считает-
ся одним из лучших знатоков ста-
ро-индийекой защиты, он, конечно,
выбрал бы другое начало. Грос-
смейстер, вероятно, скоро заметил
свою ошибку, но было уже поздно.
ИЙ ГОД
. да оперы и художественная правда
Фото Н. СЕМЕНОВА.
Е
драмы — совершенно разные прав-
ды. И чем натуралистичнее выгля-
дит опера, тем она условнее и не-
лепее. Оперный спектакль, помимо
всего прочего, надо строить, исходя
не из текста, произносимого персо-
нажами оперы, а из. музыкального
материала, данного композитором.
Опера — искусство, несомненно,
условное, требующее большой пла-
стической выразительности, ритми-
ческих способностей актеров. Яду-
маю; что. основной задачей режис-
сера в оперном спектакле является
достижение гармоннческого сочета-
ния вокального и сценического ис-
кусства.
Большой театр ведет со мной пе-
реговоры о постановке оперы Ша-
порина «Декабристы». У меня есть
еще два заветных желания, связан-
ных с моим увлечением оперой: в
будущем я хочу поставить «Кармен»
Бизе и «Пиковую даму» Чайковско-
го.
Сезон 1940—1941 т. для меня
очень ответственный и интересный.
Хочется сделать так, чтобы в ту
область, в которой я имею возмож-
ность работать, — область искусства
советското театра — принести все
лучшее, что живет во мне как в
современном художнике.
.
ву. Это была как он пишет, вер-
шина его мечтаний. Огромное; не-
забываемое впечатление произвели
на него величие пбрвомайокого па-
рада, на котором он присутствовал,
пребывание в Москве, затем в Кие-
ве и Крыму, встречи с советскими
писателями. Но «блатословенный
срок» месячного пребывания Людаса
Гира в Советском. Союзе подходил
к концу, «черные предчувствия еще
более черных дней» в Литве томили
его. И вот в последний вечер пре-
бывания в Москве Людас ‚Гира. при-
шел на Красную площадь попро-
щаться с Кремлем, с сердцем ве-
ликой родины социализма, мыслен-
ню проститься с великим Сталиным.
Он простился с Красной пло-
щалью и собирался уже уйти;
взглянул на засы Спасской балини,
по которым обычно проверял свои
часы, и «вдруг вопомнил: но TY CTO-
рону границы часы идут ровно на
два часа назад. Неужели придется
повернуть назад стрелку моих ча-
сов? Нет! — ренгил. Как не повер-
ну обратно стрелки своего сердца,
‘так не поверну уже назад и стрел-
nu yacon! Я жить буду всеми фиб-
рами моей души вместе с Оовет-
oxum Союзом, с советскими людьми!
Ведь придется, быть может, если не
доканают врали, еще раз когда-ии-
будь сверить свои часы с часами
заветной кремлевской башни. Так
и не отвел стрелки ‘назад... Дожда-
лись они вместе со мной того мо-
мента, когда я опять пришел на
Красную площадь...
Книга стихов Людаса Гира вы-
шла в переводах Арк. Шаейнберга,
В. Левика, М. Замаховской, Б. Лей-
тина, Н. Вольпиной и В. Любин.
В этой кните напечатаны CTHXH,
охватывающие почти 20-летний пе-
риод литературной деятельности
поэта. Первым из современных ли-
товоких поэтов Людас Гира исполь-
зовал и благородно обработал на-
белыми,
Бакинокий
длинную сторону и стал методиче-
ски тотовиться к штурму на коро-
левском
все свои фигуры. Два коня заняли
С дебюта Макогонов, итравший
стал теснить противника.
мастер рокировался в
фланте. Он перевел сюда
сильные позиции в лагере черных,
ферзь и две ладьи выстроились по
вертикали, готовые ринуться в бой
Кересе защищался очень остроум-
но. Ему удалось сосредоточить на
защиту короля большую часть фи-
ryp.
И вот наступил кризисный мо-
мент в партии. Каждый шахматист
знает, что в это время самооблада-
ние — eto Bee. И чемпион Эетон-
окой ОСР и бакинокий ‘Мастер на-
хедились, как говорят, в жесточай-
шем цейтноте. Макогонов сделал не-
точный ход и утерял большую
часть своего преимущества.
Что делать? Итрать все-таки на
выигрыш? Позиция оставалась очень
сложной и острой. Обдумывать план
дальнейшей игры было некогда.
Боясь напутать в цейтноте, Макото-
HOB решил пойти на ничью повто-
рением ходов. Керес вместо ожидае-
мого всеми повторного хода перед-
винул свою фигуру так, что создал
совершенно новое и неоправданное
позицией положение. Молниеносно
оценив выгодно сложивпуюся Ha
доске обстановку, Макотонов провел
красивую комбинацию. Партия 6бы-
ла Кересом проиграна. Проссмейстер
ульбнулоя и остановил часы.
Вчерашняя встреча Макогонова ¢
Кересом была второй. В первый
раз они играли в тренировочном
турнире 1939 года. Партия их тогда
тоже закончилась победой Макото-
нева. Оба раза бакинокий мастер
играл белыми.
Когда Керес и Макогонов сдали
свои записи в судейскую коллегию,
часть партий пятого тура была за-
кончена. На остальных досках до-
торали ожесточенные сражения.
Подходила в концу и партия ли-
дера турнира Бондаревского, играв-
шего черными против молодого мо-
сквича Омыслова. Ферзь белых еще
в дебюте обосновался среди’ ослаб-
ленных пешек королевского флан-
Фото 9.
ЕВЗЕРИХИНА.
родные дайны. В своих стихах Гира
рисует свободолюбивый дух и ге-
роическое прошлое литовекого на-
рода, его неустанную борьбу про-
тив польских захватчиков:
Мы крестьяне — плуг нам дорог,
“о не чужд нам меч и порох.
Край родной мы вражьей силе
Не предали — защитили.
Homust ИПТирвинты поляки
Партизанские атаки!
В книге — два цикла, Один,
озатлавленный «Думы», посвящен
тероике литовского народа, пафосу
ero борьбы за лучшее будущее.
Второй называется «Песни о любви,
элегии»; он посвящен тяжелой доле
многострадального народа и 066-
правному положению литовской
крестьянки. Вся ‘книга стихов Лю-
даса Гира наполнена духом борьбы
и протеста.
Наряду с именем Людаса Гира
советокому читателю уже знакомо
и другое имя — поэтессы Саломеи
Нерис. Это она с высокой трибуны
Сессии Верховного Совета Союза
ССР как член Полномочной Комис-
сии Народното сейма Литовской рес-
публики свое слово в стихах
посвятила великому Сталину.
Являясь одной из популярнейших
литовских поэтесс, Саломея Нерис
около 9 лет назад — в 1931 году,
когда буржуазная критика расточа-
ла ей хвалу и пела дифирамбы, —
открыто порвала все свои связи ©
буржуазной литературой и капита-
листическим обществом и перешла
на сторону трудящихся своей роди-
ны, Травля и улюлюканье буржуаз-
ной прессы были ответом на это
честное “и открытое движение та-
лантливой литовской поэтессы. по
это не смутило Саломею Нерис. За
последние пять лет она выпустила
два сборника стихов, проникнутых
ее новыми настроениями,
В исторические дни освобождения
литовского народа Саломея Нерис
написала «Поэму о Сталине», Ли-
Проигрыш Кереса
ПЯТЫЙ ТУР
ta Бондаревского. Тем не менее
черные рокировались в короткую
сторону. Преимущество было явно
на стороне Смыслова. Стянув фигу-
ры на ферзевый фланг, откуда они
угрожали королю белых, Бондарев-
ский поставил Смыслова перед вы-
бором-— ограничиться легкой ничьей
путем вечного шаха или итти на
риок, играя на выигрыш.
Смыслов избрал последнее. Нача-
лась острая маневренная борьба.
Московскому мастеру удалось хоро-
шо использовать свое позиционное
преимущество и после ряда форси-
рованных разменов выиграть две
пешки. Партия отложена. У про-
тивников осталось по ладье, при
чем у Смыелова еще и по пешке
на крайних линиях.
Остро проходила партия Отоль-
берг—Герстенфельл. В миттельшии-
ле Герстенфельд в расчете на «не-
отразимую атаку» пожертвовал
ладью за пешку. Как выяснилось,
жертва была некорректной, и Гер-
стенфельд скоро проитрал.
Любопытный казус произошел в
партии Петров—Лилиенталь. Чем-
пион Латвии добился значительно:
то преимущества, но попал в цейт-
нот. На четыре хода у чето остава-
лось 15 секунд. Боясь напутать ий
проитрать, он предложил дичью.
Лилиенталь тут же согласился.
Мирно были настроены вчералт-
ние противники Левенфиш и Руда-
ковокий. Их партия закончилась
вничью. Партни Рагозин-—Микенас
и Болеславский—Лисицын тоже за-
кончились вничью. Партия Дубинин
— Ботвинник отложена примерно в
равном положении. В отложенной
партии Вересов—Котов у Вересова
большие шансы на выигрыш. 0т-
nomena и партия Панов-Констан-
тинопольский.
Левенфиш с Лилиенталем согла-
сились на ничью в отложенной пар-
тии третьего тура.
П. Р—ский.
МАКОГОНОВ — КЕРЕС
Партия № 5%
Играна 9 сентября 1940 г. в пятом
туре ХИ Всесоюзного чемпионата
СТАРОИНДИЙСКАЯ
1. d2-d4 Kg8—f6 19. Kdi—fo Of6 : g5?4)
2. c2—e4 g7—g6 20. h4: g5 Jig8 : #5
3. Kbi—c38 Of8—g7 21. Ki2—g4 Kci—d7*)
4, e2—e4 0—0 22. Ke2—g3! Kd7—f65)
5. Col—e3 d7—d8} 23. Kg3—f5 Dei—fi
6. 12—18 e7—e5 24. Dd2—h2 hi—hd
7. d4—d5 a7—a5 25. JIhi—gl Oii—gé
8. ®d1—d2 КЬ8—а6б 26. К15—е7 Фа И
.9. Kgi—e2 Ka6—o5 27. Ke7—f5 JIa8—d8 )
10.0—-0—0 KiG—e8) 28. Jigi—g2 i7—g6 )
1k. в £7—15 20. Kii—e7 Ogé—f7
12. 24:15 : 15) 30. Ke4 : 16 Jigs :
$1. Jih3 : hd+
Kphs—g7
82, Dh2:g2+
Kpg7—i§
к 33. Ке7—26+ Кр!8—=7
17.J1d1—hi {8—g9 34.Kg6 : eb+
18. Ke3—di! ®d&8—e7 Сдался *).
Позиция после 29-го хода черных,
883—168
‘mie Aum
lo me me
5973 GF j
4 ТАТА
NY
\\
en en
ee me
ie ee
re ae ea ea ae
1) Едва ли правильно предложение
размена необходимого слона.
2) И это явно способствует разви-
тию белых. Любой другой код был
бы лучше,
8) Почему не просто 19...67—65, пре-
пятствуя вторжению коня? ре
4) Опасно 21...K:e4 из-за 22. Фе?
5) Ебли 22..14:83, то 23, Л:ВТ+
Ф: ВТ 24. Л:87 и 25. Ф:95.
\
<
\
повторения ходов.
7) Если 28..Ла8—@7, то 29. Кв4:6е5,
8) Мастер Макогонов хорошо исполь-
зовал неузнаваемую игру своего про-
THBHUKA, :
Примечания. мастера
А. И. РАБИНОВИЧА,
товокие писатели, правильно расце-
нивая идейное и художественное
значение этого произведения, гово-
рят, что своей позмой Саломея
Нерис заложила начало питовской
советской литературы. Из сердца
литовской поэтессы вырвались осло-
ва, в которых она выразила мысли
всего своего освобожденного народа:
В сердце древнего Кавказа,
У хребтов, повитых снегом,
В добрый чае родилея мальчик,
Чья судьба — судьба вселенной...
Олавную его дорогу
Молнии предначертали;
Крепче стали, тверже камня
Скоро станет этот мальчик!
Богатырскями плечами
Он проложит к солнцу двери,
И пойдут о нем легенды
По земле освобожденной...
Всем своим произведением Ca-
ломея Нерис говорит, чт0 идеи
Ленина и Сталина, революционная
борьба Оталина, 0 мужество и
величайшая идейная целеустремлен-
ность служили великому делу осво-
бождения трудящихся веех стран и
в том числе литовокою народа.
В этом философский омыел поэмы.
Мы знали: там страна героев,
К победам Сталин их ведет;
Народы. жизнь свою построив.
Живут там. как один народ,
Там воля Сталина стальная
Открыла к счастью всем юути,
Там радостная жиань, иная,
Ужель такой нам не найти...
Счастливый день наступил. 3a-
товорила литовская земля «разливом
мощных голосов», и тяжелое прош-
лое кануло в вечность. Освобожде-
ние литовскому народу принесли
идеи Сталина и дружеская помощь
народов Советского Союза.
Наш читатель с интересом будет
ждать новых переводов произведе-
ний других представителей литов-
ской советской литературы.
А. ШИН.
6) Черные напрасно уклоняются от
Пауль КЕРЕС.
Дружеский шарж
ю. ю:
СЕГОДНЯ — ДЕНЬ
ДОИГРЫВАНИЯ
Сегодня на чемпионате день OUT
рывания. В первую очередь назначе»
ны K доигрыванию девять отложен-
ных партий. Среди них — партии Бот-
вннник — Болеславекий, Керес Ве-
ресов, Лилиенталь — Смыселов. Закон»
чив эти партии, участники приступят,
к доигрыванию других. Сколько все»
го будет доиграно сегодня партий, ска»
зать трудно, — в пяти турах не 38-
кончены 22 партии.
Завтра — свободный от игры день
ВОКРУГ
ТУРНИРА
% КОНЦЕРТ НА ОРГАНЕ. Некото-
рые участники чемпионата обратились
к организаторам турнира ¢ просьбой
устроить для них небольшой концерт
на органе Большого зала консервато-
рии. Возможно, что уже в ближайшие
дни такой концерт состоится
% ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ ДОСКИ,
впервые испробованные на этом тур>
нире, полностью оправдали себя. По-
сешавшие прошлые турниры помнят
неудобства прежних демонстрационных
доеок. На глазах у зрителя шестами
передвигали Ффигуры., которые падали
иногда на пол, отвлекая внимание. На
досках новой конструкции Фигуры
передвигаются жвалифинированными
шахматистами. которых не вилно зри»
телю. Но у новых досок был один
недостаток на них не отмечалось
количество сделанных ходов. Сейчас
и это устранено. В шестом туре зри-
тели будут знать, сколько ходов сде-
лано в каждой партии,
% ТРИ НОМЕРА специального бюле
летеня газеты «64», посвяшенного ХИ
тпахматному чемпионату СССР, уже
вышли в свет. Послезавтра выходит
четвертый номер.
er
МОСКОВСКАЯ
РЕГАТА
ПЕРВЫЕ
ПОБЕДИТЕЛИ
„На Клязьминском водохранилище на»
чалась вторая московская регата, В
первый день были разыграны гонки
ax? Ha 20 километров.
Победителем по классу «Л-45%» (морз
ские килевые яхты) выщел капитан
М. Лобач-Жученко («Водник») на яхте
«Ленинград».
Первое место по классу «Р-45» ва»
нял член Центрального водо-моторного
клуба капитан Гордиенко, шедший на
яхте «Моряна».
Рулевой первого класса Родин (Цене
тральный водо-моторный клуб) выиг»
рал гонку на яхте «Торнадо» класса
«Р-80».
На «Галсе» — яхта класса ¢P-202 —
вышел победителем рулевой первого
класса Гаркуш (Центральный водо-мо»
торный клуб).
Представитель спортивного общества
«Водник» рулевой первого класса Ди*
нодман выиграл гонку на яхте «Зар-
ница» класса «M-20>.
После первого дня регаты впереди
идут 1-я и 2-я команды «Водника».
15 сентября состоятся гонки на 50
километров.
И еееесиеискь
CKAKYHbI
ИЗ KOJIX030B
ПРИЗЫ ВЫИЙГРАЛИ
«МАТРА» и «МОХ»
В конеколхозе имени Тельмана, Ноз
воселинкого ‘района, Орджоникидзев-
ского края,—праздник. В воскресенье в
Москве на столичном ипподроме ска
куны из колхозных конюшен выигра»
ли почетные призы — «Большой все-
союзный» и «Большой колхозный». Ло-
шади колхоза имени Тельмана оказа»
лись лучшими в стране.
Десять трехлеток принимали участие
в розыгрыше колхозного «Дерби». Все
скакуны уже прошли предваритель-
ные испытания на инподромах Одес-
сы и Пятигорска. «Загадка», например,
выиграла «Пробный» и «Весенний»
призы, «Мессина» — «Приз открытия»
и «Большой трехлетний», «Мольберт» —
«Весенний» приз и т.
В Москве вк финишному столбу пер»
вой подошла «Матра» дочь «Мон
Дезира» и «Третьей». Жокей Аналолий
Лакс проскакал на ней 2.400 метров в
2 м. 411 с,
«Матра» и выиграла «Большой всез
союзный» приз. Колхоз имени Тельма»
на, воспитавший победительницу, по
лучил премию 2.500 рублей. Второй
осталась: скакавшая под жокеем Косо-
вицким «Мануила» воспитанница
конеколхоза «Вперед», того же Ново-
селицкого района, Орджоникидзевского
края
«Большой волхозный»
приз выиграл сын
&«Эхо-Отепи» «Мох» из колхоза имени
Тельмана. 1.600 метров «Мох» проска-
Kan под жокеем Анатолием Лаксом в
1 м. 41,4 се. оставив в побитом поле
семь лошадей. Второй была «Прага»
Из с.-х. артели имени 0. М. Буденного,
Хмелевского района, Кировоградской
области (жокей Бутрик). Оба колхоз®
получили премии.
Скачку имени
CCCP выиграл
двухлетний
«Мон-Дезира» и
Главконупрю НКЗ
«Загдан» (жокей Наза-
ров), прошедший 1.600 метров в 1 м,
47 в. и оставивший на втором месте
«Двинух (жокей Решетников).
Москвичи тепло приветствовали по-
бедителей,
Beero в воскресенье состоялось 11
скачек. В двух из них разыгрывались
призы для добровольных спортивных
обнтеств. Скачку на 1.600 метров вы-
играла «Депента» (ездок Слезкин. «Пи-
щевик$), скачку на 2.000 метров—<Тер-
раса» (ездок Левин, «Пищевик»),
Из рысистых испытаний интересно
отметить заезд на 4.800 метров (три
круга), принеситий победу «Готланду»-—
Т м. 13,4 в. Ехал на «Готланде» ездок
Снетков. Второй подошла «Луночка»
(ездок Аксенов) — 71 м. 20,7 с,
ол ме OLR fg ARE тии
Ответственный редактор
°_М. М. ПОЗДНОВ.
и APR I NPE Ft ett лы дед RT
АДРЕО РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬ»
ОТВА: Потаповский пер., 8 (0 стороны
ул. Кирова, ул Чернышевского и Чи-.
стых прудов}. ТЕЛЕФОНЫ ОТДЕЛОВ
РЕДАКЦИИ: Городекого хозяйства =
K-4-63-24; Литературы и искусства =
К-3-52-17; Иностранного -— K-5-28-01,
Информации и спорта — К-3-18-45;
Иллюстрацпиовного — К-5-28-92; Писем —
K-0-60-25; Секретариата — К-5-20-53. Из-
дательство — К-0-15-80. доб. 1-21. Отдел
об’явлений - К-4-18-45,