в” ег.
АХ
aby
ay
и
BI
я
Ч
Ми
АНА
Ibl
YOK !
By il
Jeu
ас
aD
не №
#0677
ТИ
BO!
Ко
рак
Bu
дн
М
0
es
nok
№
и
bile
We
Me
ИЯ
Ae
М
в
Четверг, 5 сентября 1946 г., № 108 (647)
eS arene aan ooerensoraoeanemoan nas
Министерство Иностранных Дел Велико-
британии в своем заявлении от 2 сентяб-
ря по поводу непредоставления мест на
английском самолете советской женской
хелегации, намеревавшиейся посетить Авст-
радию, куда делегация быль приглалиена
дя участия в работах конферезции Авет-
ралийского национального женского кон-
rpecca, сообщило © том, что задержка, де-
егании в Лондоне произошла якобы ло ви-
не советской стороны и что британские и
австралийские власти предпринимали все
хвры к скорейшей отправке женской де-
аегации в Австралию. ‘
Взиду неправильного освещения вопроса
в заявлении Министерства Иностранных
Дел Великебритании, Информбюсо Мини-
стерства Иностранных Дел СССР считает
необходимым привести следующие факта-
ческие ланныю.
Гомитет. (б’единенной Ассоциации жен-
шин Австралрк пригласил делегацию <9-
ветскнх женщин посетить Австралию ©
целью установления ©вязей между женеки-
хи организациями двух стран. Предпола-
талось, ЧТо лелегация будет также участ-
вавать в работах конференции Аветралий-
ского пациовального женского конпрееса.
Антифашистекий комитет советеких жен-
щан принях это приглашение, и в начале
августа в Австралию, через Лондон, вые-
хала советская женская делегация в соста-
в: 3. А. Гуриной (руковохитель делега-
wut), Е. Д. Тюленевой, Н. Н. Сушкиной,
Е. М. Чухнюк, Е. Шевелевой и А. П. Яков-
левой. Однако делегация не смогла вы-
вхать из Лондона из-за отказа британских
д австралийских властей предоставить чле-
нам делегации места на самолете, следую-
щем в Австралию.
5 августа Советское Посльство обра-
тилось в Министерство Иностранных Дел
Великобритании © просьбой предоставияь
для делегации места на самолете. 7 авгу-
© та Министерство уведомило Посольство,
что оританекие власти предоставят, меела
для 4 делегатов на самолете, вылетаю-
щем 13 звгуста, & два остающихся деле-
гата получат места в послелующине дни.
тем, чтобы ускорить от’езд советекой
нов делегации на 13 августа.
женской делегации из Лондона, Советский
Новеренный в. делах 8 августа посогил Ми-
нистра Иностранных Дел Великобрита-
нии г-на Бевина и просил ero оказать
содействие в быстрейшей отправке деле-
гации. Г-н Бевин обещал выяснить, что
можно сделать в этом направлении. Олна-
ко, на следующий же день британекие
власти вообще авнулирорали CBO обета-
ние отправить делегацию советских жен-
щин в Австралию. Сотрудник Министер-
ства Иностранных Дел Велакобритания
Г-Н Боизмилоу, сообщивлиий об этом реше-
нии британских властей Мосольству, зая-
вил, что Заместитель Высокого Комиссара
Австралии в Д№юндоне г-н Майл возражает
претив отнраъвки делегации в Австралию.
Г-н Бримидоу добавил, что г-н Майл на-
мерен CHECTHCh пе этому. вопросу се Мини-
тром Ниостравных Дел Австраляи т-ном
Эваттом и заручиться его поддержкой. 19
августа г-н Майл сообщил Советскому
Носольству, что г-н Эватт согласен с ним
В том, что места на самолете для членов
советской женской ‘делегации не могут
быть предоставлены из-з% загруженноети
ФИ
_В ожидании сволок...
Городской комитет по делам физкультуры ‘и спорта
все еще раскачивается
Есть ли ответственные лица за организацию
спартакиады? т
На-днях Московский городской комитет
по делам физкультуры и спорта созвал со-
зещание председателей добровольных спор-
тявных обществ и районных комитетов для
обсуждения хода подготовки к УП герод-
ской комсомольско-молодежной спартакиа-
Je. Ho п эта залюздалая попытка иривлечь
советы спортивных обществ к участию в
спартакиаде не удалась. На совещание при-
шли только шесть представителей обществ
вместо вызванных 3%. И в комитете был
тотчас найден выход из положения. Реши-
ли созвать совещание вновь-—на этот раз
6 сентября. Неизвестно, какая будет поль-
3a OT такого совещания, что успеют сделать
советы обществ для подготовки соревнова-
ний, если они уже начались.
В отличие от стартакиады прошлых лет
на ородоких соревнованиях в этот раз вы-
ступают не сборные команды районов, &
сильнейшие физкультурные коллективы
заводов, фабрик и учреждений. И естест-
венно, что добровольные спортивные обще-
ства обязаны были активно помочь своим
коллекливам хорошо подготовиться к спар-
такиаде, обеспечить их квалифинирован-
ными тренерами и судьями, подготовить
места соревнований.
Но получилось как раз наоборот. Советы
обществ самоустранились от проведения
спартакиады, а Московекий горотокой коми-
тет физкультуры также ничего не слелал,
чтобы привлечь общества к работе. И вот
результаты.
Несколько дней назая на одном из завод-
ских стадиенов общества «Крылья Советов»
проходила спартакиада Киевского района. В
самый разгар соревнований по легкой атле-
тике на поле неожиданно выбежали футбо-
листы. На стадионе сразу вее смешалось,
спартакиаха: была сорвана. А между тем в
соревнованиях принимали участие коллек-
тивы крупнейнеих общеетв—«Крылья Co-
ветов», «Пищевик» и «Труд». LapaxrepHo,
ЗКУЛЬТУРА
что на спартакиаде не оказалось представи-
телей названных спортивных обществ.
Другой факт. Спартакиады Коминтернов-
ского и Свердловокого районов проводились
одновременно на стадионе «Снайпер». Злесь
для участников соревнований — нехватало
дисков и ядер, для судей недоставало руле-
ток. Поломапные во время прыжков планки
связывались ремнями. Планки прогибались,
и точность измерения нарушалась. Остро
ощущалась неподротовленноеть судейского
аппарата.
В некоторых опортивных обществах пы-
тались даже «подзаработать» за счет cuap-
такнады. Директор водной станции общест-
ва «Водник» Пауков потребовал, например,
от представителей Двержинежого и Железно-
дорожного районов 4 тысячи рублей 3a
аренду базы в течение трех часов! В лень
‚районной спартакиады на стадионе «Врас-
ное знамя» устроили для зрителей плат-
ный вход...
В горолоком комитете по делам физкуль-
туры и спорта до сих пор даже не зналот,
сколько участников было на районных co-
ревновамиях, какие достигнуты спортивно-
технические результаты. Ортинопектор-
склей отдел комитета все еще ждет отчетов
из районов. №то в городском комитете руко-
водит опартакиадой и отвечает за нее, ра-
зобраться невозможно. Попробуйте спросить
здесь, какой физкультурный коллектив до-
Филея лучших показателей на районных
COPCBHOBAHMAX, — и вы не получите вразу-
мительного ответа.
Городские сореввования продлятся око-
ло двух недель. Еще есть время исправить
неточеты, но надо, чтобы = за дело взялись
как следует и Московокий тородокой коми-
тет физкультуры и советы добровольных
спортивных обществ, которые пока что вы-
стунают лишь в роли равнодушных реги-
страторов и собирателей сводок.
Б. ПАСХИН.
и. СПО р
авиалинии. Несостоятельность аргумента о
загруженности. авиалинии показывает тот
факт, что британекие власти готовы были
предоставить места Ha самолете для чае-
a (ледовалельно, если бы г-да Эват и
au He помешали отлету делегации ©9-
вотеких женщин, а британские власти не
поддержали бы их в этом, то делегация вы-
летела бы из Лондона 13 августа, как это
было ранее обещано. Имея в виду, что де-
легация советских женщин, опоздав на кон-
ференцию национального конгоесеа, могла
в‹е же принять участие в женских кон-
ференциях в отдельных штатах. Севетское
Посольство на протяжении двух недель пы-
талось получить согласие британских и
австралийских властей на отправку де-
легации советских женщин в Австралию,
но безрезультатно. 19 августа Отдел Ком-
мунякаций Министерств» Иностранных Дел
Великобритании сообщил Совегскому По-
сольству, что никакой надежды на получе-
ние мест на самолете для членов делегации
He имеется. Убедившись в упорном неже-
лании британских и аветралийеких вла-
стей предоставить делегации советеких
женщин возможности для поездки в Авет-
ралию, Антифашиетский комитет советских
женщин предложил делегации. возвуатить-
ся в Москву.
Влюлне естественно, что эти действия
британских и австралийских властей выз-
вали законное возмущение общегтвенного
мнения Советского Союза, что напело вое
отражение на слрачицах совелекой чечати.
Информбюро Министерства Иностран-
ных Дел СССР.
О нравах, чуждых
советскому спорту
Вчера в Центральном парке культуры и
отдыха имени Горького соревнованиями по
волейболу началась УП городская комсо-
исльско-молодежная спартакиада.
Хоропю подготовились к соревнованиям
команды Дзержинекого, Кировекого и de-
HHHCKOTO районов. Однако обнаружилиеь и
тревожные факты. Там, где не сумели 603-
дать и подготовить команды, — там п-
пытались скрыть ©вою бездеятельность
путем очковтирательства.
Предселатель комитета по делам физ-
культуры н спорта Созетекоте района т.
Лукина вместо заявленного заводокого кол-
лектива представила Ha софевнования
команду, целиком составленную из’ студее-
тов Химико-технологического инотитута
имени Менделеева. Председатель комитета
по делам физкультуры и спорта Сокольни-
ческого района т. Пожарекий пытался вме-
сто команды завода, тде секретарем коми-
тета ВЛАОМ т. Коротков. выставить коман-
ду игроков, составленную из посетителей и
физкультурных работников Сокольническо-
го парка культуры и отдыха. Будучи ули-
чен в обмане, т. Ножарокий уехал с сорев-
нораний, не ождавшиеь решения судейекой
коллегии.
Игроки, выступавиите за физкультурный
коллектив станции Москва-Г
Курской железной дороги (Коасногвардей-
окий район), не знали даже, за какой рай-
он они выступают. Вовсе не явились комаЕ-
ды Тимирязевского и Железнодорожного
районов (председатели районных комитетов
по делам физкультуры и спорта тт. Мак-
симова и Макаров).
Приведенные факты —`тревэжный сит-
нал. Фбманщики и очковтиратели, дельцы
от физкультуры должны понести наказа-
ние.
В. КУРГАНОВА.
ШАХМАТНЫЙ ТУРНИР
В ГРОНИНГЕНЕ
ГААГА, 4 сентября. (ТАСС). Сегодня в
Гронингене состоялся 17-й тур шахматного
турнира. Чемпион СССР Ботвинник одер-
жал‘ победу в партии с Кристоффелем.
Комиссия по политическим и территори-
притязания,
ским представителем Бономи.
документами и географическими картами,
права союзницы — Югославии и полдержи-
Моековско-
ОЧЕРЕДНОЕ ПОРАЖЕНИЕ ФУТБОЛИСТОВ. МИНСКА
Гроссмейстер Кютов точной игрой заставил
«Динамо» (Москва)—«Динамо» (Минск) 5:6 О’Келли сдаться. Коттиауэр выиграл у
Вчера на стадионе «Динамо» в. очеред- Команда Минска, за исключением вра- Денкера. Большой интерес вызвала встреча
ном матче на первенство СССР по футбо- таря Б. Кочетова, провела матч на низ- Флор — Эйве. После спокойных разменов
лу встретились команды московского и ком уровне. Линии их защиты вели игру поотивники согласились на ничью. Лундин
минского «Динамо». Почти < самого нача- бессистемно и вяло, а нападающие пока- выиграл у Сабо. Партия Гюмар—Стейнер
ла игры москвичи захватили инициативу и зали полное неумение точно передавать закончилась вничью. Остальные партии от-
уже на 18-й минуте С. Соловьев, остав- мяч ни бить по воротам даже с близкого ложены. Болеславский в отложенной пар-
ленный открытым защитниками минчан, расстояния. Гости играли так плохо, что тии имеет шанс на выигрьши у Яновското.
не хотелось даже верить, что на поле
команда 1-й группы.
a
После 17 туров лидерами турнира являют-
ся Ботвинник и Эйве, имеющие по 13,5 оч-
ка. За ними идет Смыслов, имеющий 11 оч-
ков. :
Завтра 18-й тур. В нем наиболее важные
встречи — Ботвинник — Гюмар, Эйве—Тар-
таковер.
вплотную прошел к их воротам и забил
первый мяч. То же самое повторялось сна“
чала с Карцевым, а затем с Малявкиным.
Они довели счет голов до 3:0.
Во второй половине игры Карцев
Трофимов забили еще ‘два мяча, и
закончился со счетом 5:0.
Очередной матч на первенство СССР по
футболу в Москве состоится 18 сентяб-
ря. Встречаются ЦДКА и «Трактор» (Ста-
линград)-
и
матч
КОЛХОЗНАЯ МЕДСЕСТРА
ЦЕННОЕ НАЧИНАНИЕ
ЛИДЫ ЕФИМОВОЙ
В 1944 году, закончив
учебу, вернулась в род-
ное Селинское, Выкоков-
ского района, медицин-
‚ская сестра Лида Ефи-
мова; Лида решила
создать первый в Се
линском сельсовете кру-
жок Красного Кре-
ста. Почти все свобод-
ное время она посвяща-
ла занятиям с членами
кружка. Вскоре выязи-
лись активисты. С их
помошью во всех колхо-
зах района были открыты
медицинские пункты. В
них дежурят кружков-
цы, оказывают первую
медицинскую помощь, а
Лида посещает больных,
проверяет работу своих
помощников, учит ИХ,
делает противоинфекии-
онные пригивки.
Лида предложила организовать в по-
асан чаав я ванная пляча нь ана вая ачаь тва ни виз яначкамяеасумрчании ии ченик И ичячь,
нача зная аки чченканя я.
низапии РОКК ‘и получил переходящее
Красное знамя. Это — лучшая оценка
к i у после осмотра проводит ин-
мощь колхозницам детскую площадку ребят, а i ур:
и, получив согласие председателя кол- тересные игры со своими юными дру- мы медсестры комсомолки Лиды
g = 4
хеза, принялась за дело. Скоро тридцать. зьями. Дети чувствуют себя на площал фимовой.
медсестра Лида Ефимова, осматривает
На снимке: колхозчая медсестра Ли-
да Ефимова проводит занятия с колхоз-
ницами.
на пло- ке хорошо, а родители спокойны за них.
Не так давно Селинский сельсовет,
Бызоковского района, занял первое ме-
сто во Всесоюзном соревновании орга-
ребят-дошхольников
щадну.
Каждый день, встречаемая радостными
возгласами, приходит сюда колхозная
няни я ни нов уно ини зе воно нии оное няни ии ция кипияичяна к
пришли
Фото В. Леонова.
B ennennsqeSQuanennennanREndeUnn GaunseutenRevannngnaanansannsecensdqnna ssh:
qaneencauuvescannceceounecunsoendenonuennnceceheumeeqsuagaananas cnecandunnacuedastendQheeenteenataueaqnennsceucessttinenensensnaranaocnquccccucencnsenquancenaqunasananeannaataanned
puuxenndanncuneaucececucentdaxceseredsqnseaeurtegenusustanvaeecscnenstusneeenednnnasscernnaaneceanqannegnenReneasssueessureeeennse)
Prreter Try Tete ee erer eerie) sense caconteneeeqensereunssaaaqunnnecess
московский
a КОМСОМОЛЕЦ
О НЕСОСТОЯВШЕЙСЯ ПОЕЗДКЕ СОВЕТСКОЙ
ЖЕНСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ В АВСТРАЛИЮ
Па
арижской
ирной конференции
Речь ютюславскотю делеаата Беблера
ПАРИЖ, 3 сентября. (Опенкорр. ТАЮС).
альным вопросам для Италии заслушала
сегодня выступление югославекого делегата
Веблера, разоблачившего захватнические
изложенные вчера итальян-
Речь ю10-
славокого представителя была подкренлена
розданными членам комиссии.
— Мы полошли вчера к раосмотрению
вопроса, являющегося по общему мнению,
наиболее серьезным в числе вопросов, ко-
торыми должна заниматься наша конфе-
ренция, — начал свою речь Беблер. —
Этот вопрос усложняют те, кто так упорно
не желает видеть и признавать законные
вает притязания вчерапенего апрессора —
Италии. р
Официальные итальянские аргументы,
которые излагал вчера Бономи, проникнуты
агрессивным духом. Итальянокие предета-
вители упорно защищают свои несправед-
ливые требования, защищалот их всеми
средствами, невзирая на моральные каче-
ства этих средотв. В вопросе об итало-юго-
славской границе представители Италии
строят свои расчеты на неосведомленности
тех, кому надлежит вынести решение, а
также на неосведомленноети общественного
мнения.
Население Юлийской Арайны сотнями
лет ведет борьбу за свои свободу и жизнь, —
продолжал Беблер, — неисчислимые жерт-
вы пали в этой борьбе против владычест-
вз немецких феодалов и венецианеких пат-
рициев. Эта борьба продолжалась после
присоединения Юлийской Крайны к Италии.
На улицах Триеста и по всей Юлийекой
Крайне пало от пуль итальянских тюви-
нистов и полицейских много людой, JopoB-
шисхея за освобождение своей земли.
Теперь итальянокие предэтавителе пы-
таются изобразить вопрос © Юлийской
Крайне и Гриесте wax Bompoc, затрагива-
ющий само существование Италии. Искус-
ственное раздувание этого вопроса, очевид-
но, рассчитано, с одной стороны, на то,
чтобы произвести определенное лавление
на Конференцию, а, с другой стороны, на
то, чтобы отвлечь внимание итальянского
народа от коренных проблем его существо-
вания и от виновников постигшей его ка-
тастоюфы. Политическая аргументация
Беноми сводится к тому, чтобы екрыть за-
хватническое агрессивное значение италь-
янских территориальных притязаний.
В своей аргументании Бономи ссылается
на статистические сведения итальянской
перепиеи народонаселения 1921 г., хотя
само итальянокое правительство неодно-
кратно признавало, что эти сведения He
заслуживают доверия. Предотавленный
нтальянокой делегацией меморандум YyT-
верждает, что новая пограничная линия,
предложенная в проекте мирного договора,
оставляет в Италии лишь каких-нибудь
10.000 югославов. На самом деле, даже
согласно фальсифипированным реъульта-
там перепиеи 1921 г., новая пограничная
линия оставляет в Италии 50.739 югоела-
вов. Извращение истины в захватнических
целях характеризует все итальянские до-
кументьь Авторы этих документов хотят за-
хватить как можно больше чужой террито-
рии од какими бы то ни было предлогами,
без какого бы то ни было учета нацио-
нальной принадлежности населения.
Доводы итальянокой делегации остав-
ляют тягостное внечатление. Она ссылает-
ся, налример, на необходимость отдать
Италии всю долину реки Сочи на том 0с-
новании, что там будет проложена желез-
нодорожная линия между Триестом и Ав-
сетрией. Между тем, в течение своего 25-
летнего господства над Триестом Италия
ничего не сделала для поднятия его бла-
тосостояния. Как же не подозревать, что
за заботами о благосоствянии Трнеста кро-
ются соображения совсем другоге рода. №
тому же итальянская делегация говорит ©
расптирения
даже вплоть до острова Лошинь,
лежит в Восточной Истрии, требует вос-
‘нии Совета министров иностранных
горнорудных концессиях в Истрии, требует
триестинокой территории
вплоть ду Полы и Брионеких островов и
который
становления свободного государства Фиуме
(Риека), автономии Задра (Зара), делает
оговорки относительно рыбной ловли в Ад-
риатическом море ит. д. ит. п.
1Огославокая делегация считает, что все
это свидетельствует о попытках Италии
окожьными путями вернуть то, что она по-
теряла. Италия уже сейчас проводит при
тотовления дая нового порабощения Юлий-
ской Крайны. Во всех итальянеких притя-
заниях ясно выступает образ мыелей за-
хватчиков, которые никак не хотят поми-
ритьея © потерей захваченного и предири-
нимают веевозможные маневры, чтобы
снова прибрать потерянное к своим рукам.
Характерно, что эти попытки предирини-
маются уже сейчас, до того, как Италия
заключила мирный дотовор.
Из всего этого явствует олелующий вы-
вод: уступки, которые делаются Италии,
лишь подотрекают те итальянские грун-
пировки, которые стремятся к новой экс-
пансии. Сопротиваение, которое определен-
ные силы оказывают справедливым юго-
славским требованиям, вызывает неспра-
ведливые экспансионистекие проиеки со
сторопы Италии.
Югославо-итальянокая граница не мо-
жет быть правильно определена в зави-
симости от залежей бокоптов, угольных
шахт и тому подобных факторов. Она дол-
жна быть начертана единственно на 96-
нове отчетливой этнической гранищы, ко-
торая, несомненно, существует и напьла
отражение в докладе комиссии экспертов,
побывавией в Юлийской Крайне. В реше-
дел
товорилось о том, что границей между Юго-
славией и Италией должна быть этниче-
ская линия, оставляющая минимум насе-
ления под иностранным господством. Co-
вет миниетров имел в виду установить
границу, которая ‘максимально приближа-
лась бы к линии, разделяющей компактные
этнические территории.
Что стало с принципом этнической ли-
ний, предусматривающим оставление ми-
нимума жителей под иностранным господ-
етвом? — спрашивает Беблер. — Этот
принципи исчез, он был постепенно, без
больного шума, похоронен т заменен дру-
тим принципом — «этнического разнове-
ия». Откуда появилея этот новый прин-
nan? Kro репил его применить? — A 06
этом ничего He знаю. №0 всяком случае,
этот приеинии. существует на деле.
Он сводится к тому, чтобы оставить, од-
нако, одинаковое число югославов в Италии
и итальянцев — в Югославии. Защитники
этого нового принципа основываются Ha
том, что в некоторых городках Истрий-
ского. побережья проживает значительное
чисто итальянцев. Итальянское население
этих городков представляет собой изолиро-
ванные островки, окруженные компактным
ютославским населением. Это относится ик
Триесту, отлеленному от Италии территери-
ей с югославским населением. ;
Теория «этнического равновесия» имеет
своей целью оправдать расчленение ком-
пактной этнической югославской террито-
рии. Эта теория служит оправданием при-
ссединения чужих территорий и денацио-
нализации коронного населения. Эта тео-
рия может завести очень далеко. Пользуясь
ею, Италяя могла бы прех’яжвить свои при-
тазания, натример, в Франции, так как, ©5-
тласно итальянским сведениям 1927 года,
во Франции проживало 962.000 итальян-
цев. Итальянские переселенцы ‘фассеяны
по всему миру. Их можно найти и в Аме-
рике и в Австралии; согласно приведенным
сведениям, в Австралии их насчитывалось
27.000 человек, в США—3.706.000, а во
всей Америке — 7.674.000. Отеронники
теория «этнического равновесия» могли бы
на этом основании потребовать cede аме-
риканских, бразильских или аветралий-
ских территорий. Я не имею ни малейшего
намерения шутить. Я лишь хочу иллюст-
рировать то, к чему может привести на
практике принцин «этнического фавнове-
сия». Этот поинцип допускает самые аб-
вурдные решения, которые способны раз-
рушить жизнь любому народу на земном
шаре.
Представители ‘ютославского правитель-
ства внесли в Совет министров иностран-
ных дел еще в сентябре прошлого года свои
предложения 06 итало-югославекой грани-
це, которые покоилиеь на принцице этни-
ческой траницы. ITH предложения совиа-
дали с идеальной линией, разделяющей
компактные этнические территории. Одна-
ко югославские предложения натолкнулись
на упорную оппозицию со стороны трех.
членов Совета министров нноетранных дел.
Югославией не руководит один только дух
справедливости. на, кроме того, до край-
них пределов миролюбива. Она согласи-
лась на интернационализанию Триеста на
определенных условиях для того, чтобы
приблизиться к точке зрения, которая взя-
ла верх в Совете министров. С теми же ми-
ролюбивыми намерениями она предлагает
ныне новую линию итало-югославекой гра-
ницы. Эта линия прелетавяяет для Югосла-
вии тяжелую жертву, она оставляет за
Италией в пограничной зоне по крайней
мере 45.000 жителей, говорящих на ©ло-
венском языке. И все же Югославия, рук
водетвуясь своим неизменным миролюбием,
соглашается принять эту линию.
Подавляющее большинство населения
Юлийской Крайны —ословенекого и италь-
янекого населения, требующего присоеди-
нения к Югославии, — задает вопрос:
«Разве люди, которым надлежит решить
нашу судьбу, глухи, и разве у них камен-
ные сердца, что они не слышат и не по-
ниматт нас?». За вами, господа, ответ, —
закончил югославский делегат свою течь,
После фечи Беблера, произнесенной на
французеком языке, председатель комиссий
Ителянд (Южно-Африканский С0юз) не-
ожиданно об’явил о том, что обычный уст-
ный перевод речи на два других рабочих
языка Конференции не последует, так как
переводы будут позданы делегатам в пись-
менном виде. Неожиданное заявление иред-
седателя вызвало законное возражение сэ
стороны Беблера.
0т имени советской делегации Вышин-
екий поддержал это возражение. Он напом-
Нил, что на Конференции приняты 3 ра-
бочих языка. Почему делать исключение
для выступления югославского представи-
теля? — спрашивает Вышинский. — Ta-
кое предложение носит характер диекри-
минании по отношению к югославской де-
легации. Rak могут члены комиссии про-
должать обсуждать вопрос 0б итало-югоэ-
славской границе, не зная текста югослав-
ского выступления’
Вышинекий отметил, что постановка
председателем вопроса oO переводах фече
Беблера является неправильной. № тому
же возникает напрасная трата времени.
если каждый раз спорить о том, на какие
языки должны быть переведены ‹оответст-
вующие речи. Я знаю, продолжал Вышин-
ский, что некоторые делегации как буд
нарочно стремятся к тому, чтобы Конфе-
ренция теряла драгоценное время. Совет-
ская делегация не может сочуветвовать та-
ким методам и настаивает на том, чтобы
речь Беблера была немедленно переведена
на рабочие языхи Конференции и 063 вся-.
ких прений, “ii
Председателю притилось снять <в0е Ш
ложение, и комисеня продолжала своло ра-
боту нормальным порядком. }
Сушественное предложение югославской делегации
ПАРИЖ, 3 <ентября. (Сленкорр. ТАСС).
Военная комиссия хетодня рассмотрела и
единогласно одобрила ряд статей мирного
договора с Италией. Эти статьи предусмат-
ривают ограничения итальянских Boopy-
жений. В ходе обсуждения представитель
ютославской делегации адмирал Манола
предложил запретить доступ в итальян-
скую армию офицерам и унтер-офицерам,
служившим в фашиетоких военных орга-
‚низажиях. Это предложение было поддер-
жано поедставителями Советскозо Союза,
СНА, — Веливобрятании, Чехословакии,
Франции и Украины.
Против ютославском предложения вы-
ступил только делегат Новой Зеландии. Он
неуклюже пытался об ненить <в9ю пози-
цию’ тем, что искоренение фашистских
элементов из армии бывшего вражеского
тосударетва, якобы, не входит ь функции
военной комиссии. бдиако таная, но’ мень-
шей мере оригинальная точка зрения но-
возеландекото делегата не нашла ни у ко-
Политическая арифметика австралийской
ПАРИЖ, 3 сентября. (Спепкоор. ТАСС).
Bee сегодняшнее вечернее заседание ku-
миссии по политическим и территориаль-
ным вопросам пою проекту мирного догово-
ра для Финляндии было посвящено обсуж-
дению австралийских поправок-
При расемотрении б статьи о правах
человека и основных свебодах проекта мир-
ного договора австралийский делегат Ход-
сон выступил с длинной речью в защиту
своей поправки, уже отвергнутой в нев»
торых других комиссиях.
На сей раз дискуезия по поводу указан-
ной поправки заняла свыше 2 часов, хо-
тя в ходе обсуждения ни один делегат, ш-
мимо австралийского, не высказалея в ее
пользу. Вак и следовзло ожидать, поправ-
ка была отклонена подавляющим болыьшия-
ством голосов.
Затем комиссия перешла к расемотрению
последней части договора — заключитель-
вых постановлений. Австралийский пред-
ставитель Ходсон 9б’явил, что его делега-
ция предлагает перед этой последней ча-
стью договора включить новый раздел, ка-
сающийся так называемого «Европейского
суда защиты прав человека», « котором
еще в начале радоть: Конференции Tas
шумно распространялся Эватт. Этот раздел
австралийская делегация предлагает вклю-
чить во все пять мирных договоров. @д-
нако, взвесив, что шанеы на успех этого
предложения в комнесип по договору для
Финляндии Не столь вёлики, поскольку аз-
стралийская делегация не может расечи-
тывать на такое количество голосов, как,
цашример, в комяесни по Италии, аветра-
лийский делегат сразу же предложил отлб-
жить рассмотрение своего проекта, нока он
не будет обсужден именно в политической
и территориальной комиссии по мирному
договору с Италией.
Это предложение тут же поддержал пред-
ставитель Новой Зеландии
Рассчитывая, видиме, что аргументы
аветралийской делегации никого не у0е-
дят и что предложепие этой делегации не
пройдет, английский делегат лорд Худ внес
другое предложение. (я заявил, что вотрос
0 так называемом «евронейском суде» име-
ет много юридических аспектов, с которы-
ми он еше не знаком, и поэтому предла-
гб поддержки, и он вынужден был от нее
отказаться.
Вомиссия одиноглаено приняла прелло-
жение югославекой делегации в качестве
новой статьи мирного хоговора. Статья эта
гласит, что «в нтальянокой армии, воен-
но-морском флоте, авиации и в частях
карабинеров ня в коем случае не могут
служить офицеры и унтер-офицеры быв-
шей фашистской милации и других фаши-
стеких военных омачизаций, за иеключе-
нием тех лиц, которые могут быть оправда-
ны по итальянским законам».
делегации
гает передать вопрос о суде в юридичееко-
редакционную комнесию. Новозоландезий
делегат, конечно, нпэспешил поддержать
предетавителя Ангаии.
Это предложеняе вызвало возражения с
стороны советских делегатов — Вышин-
ского и К. Новикова. Нредетавилель СОСЕ
А. Я. Вышинский подчеркнул, что в аветра-
лийеком проекте нет ничего юзидическо-
тои Что 9т0 чисто политический документ,
который должна рассматривать в первую
очередь именно политическая комиссия.
Единственное место в зтом проекте, имею-
щее специфически юридический характер,
говорит © том, что «предлагаемый cys
будет функционировать в соответствии с
прилатаемым статутем». Но самого стату-
Ta, однако, не приложено, так как его нет
в природе. Выходит, что юристам тут ле-
лать нечего. i
После этого Ходеон енова взял слорп и
долго говорил о сушестве своего проекта.
С ответом австралийскому, лелегату
вновь выступил А. Я. Вышинский, разе5-
лачивший маневр австралийской делега-
ции и тех, кто за ней скрывается.
Речь А. Я. Вышиинскотю
Полковник Ходсон, — сказал А. Я. Вы-
шинский, —- тговорял весьма пространно,
выходя при этом далеко за пределы о0су-
ждающегося здесь вопроса о передаче это-
го предложения на расемотрение юрихиче-
<ко-редакциенной комиссии. Ходсон приз-
нал, что проект создания «европейского су-
да защиты прав человека» находится в ие-
подготовленном, сыром виде. Что же нах
предлагают обсуждать? Оказывазтея, нам
предлагают обеудить идею, которая дает-
ся в самой общей абстрактной форме, врай-
He расплывчатой и лишенной даже наме-
ка на что-либо конкозтное.
Я понимаю, —чиродолжал Вышинекий,—
что д-р Эватт перед от’ездлом дал твердые
указания полковнику Ходсоону и тот cra-
раетея их выполнить. Эватт бросил только
мысль и притом, надо признать, в ¢co-
вершенно бесплотном виде. Он бросил даже
не мысль, а голую фразу, в которой нет
ничего, кроме громких слов и сумбурной
фантазии, не’считающейея не © какой
реальностью. Он предлагает организовать!
какой-то международный суд, но как этот
cya будет действовать, на какой основе,
на основе каких зажонов? Какие он 0у-
дет применять правовые нормы? Какие бу-
дут пределы его судебной власти? В ка-
ком отношении будет находиться этот так’
назызаемый «евролейский суд» к европей-!
(Окончание см. на 4-й стр.)