\
Верт
па
т
Ragu
Ota f
AY”
Ae
}
kup
KH
ОН»
ВотВ
бла
бе.
Ober
Fee
Maus,
Ob
ука.
ОИ
оно»
Tak:
.
ТЫЙ
SAP
ко
aap,
зад,
о
tude
Каяк
врет.
up
}
№
ВЕ
OO
EYE
KEW
а}
Cun]
. д
буде
таза
тер
их
Bye +
сям
Сна
ем» !
$
patio
a pBel
тре
ЛЕ
ATKE
‘MCs
Kats
‚8
veka
0
One
‚ м
pose
OPT
etsy
рб)
и 1
в
cone
ne
eh
Г \
iors?
ское
у ) райжилуправления не позднее
}
вх/ нормальную
wet / управление ‹ переадресовывает
пит
poBed -
и
NS a alee
“au
= Sem
перевозку груза.
Гази ие таксомоторного транспорта
НАРОДНЫЙ ПОЭТ
БЕЛОРУССИИ
35-летие ЛИТЕРАТУРНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ЯНКИ КУПАЛЫ _
Завтра исполняется 35 лет литеё-
рмурной деятельности народного
поэта Белоруссии, одного, из вы-
дающихся советских поэтов, орде-
зоносца Янки Купалы.
В годы реакции Янка Купала не
yoabko ‘рисовал картины беспро-
светной нужды белорусского бед:
вяка, — он призывал к расправе
изд эксплоататорами, твердо веря
з нобеду революции.
бвою литературную деятель-
ность Янка Купала (его настоящая
фамилия Луцевич) начал в 1905
тоду, в период бурного под’ема ре-
золюционного движения. Его стихи
полны мотивами мужественного
протеста. В 1906 году он пишет
стихотворение «Расшумелся лес ту-
манный»;
Смерть тому, кто у голодных
Пину отбирает, :
Кто на наш народ свободный
Цепи надевает!
В 19 году подлинную народ-
ность песен Янки Купалы оценил
Алексей Максимович Горький. Стихо-
творение Купалы «А кто там идет
по болотам и лесам» Горький перб:
зел на русский язык и напечатал
вместе с заметкой, посвященной бе-
лорусской литературе.
Наибольшего расцвета талант Ян-
ки Купалы достиг в последнее де-
сятилетие. Янка Купала, сложив-
ший так много песен о страданиях
народа, во весь голос запел о ero
радости и счастье. За последние
тоды Янка Купала нанисал ряд ве-
щей, которые стали любимыми про-
изведениями белорусского народа.
Стихи и поэмы «Тебе, наш учи-
тель, «Сын приехал. в гости»,
«Мальчик и летчик», «Над рекой
Оресой› — лучшие образцы творче-
ства поэта.
‚ 35-летие литературной деятельно-
ти застает Янку Купалу в полном
расцвете его поэтического таланта.
ИЗ ПИСЕМ
В РЕДАКЦИЮ
СУЩЕСТВЕННОЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
В Москве шофер грузового такси
никаких справок и квитанций в
приеме платы за перевозку грузов
He выдает. Между тем ленинград-
ский таксомоторный парк вменил в
обязанность шоферам грузовых так-
(и. выдавать установленного образ-
ца квитанции, в которых указыва-
ются номер машины, километраж,
часы ожидания и сумма, взятая за
Было бы неплохо, если бы Уп-
оссовета ввело такой же порядок.
Большое количество представите-
пей различных организаций, коман-
дированных в Москву за получе-
нием материалов, пользуется услу-
ми грузовых такси. Так как шо-
фры не выдают квитанций в полу-
чи денег, ‘то’ командированные
представляют при отчетах справки
от своего имени. Проверить пра-
внльность таких справок не пред-
‘иавляется возможным. От этого мо-
ту’ страдать интересы государетва.
К. ШЕСТАКОВ.
ПРОШЕЛ
НОЯБРЬ...
Дело о замене досчатой двери на
филенчатую и оштукатурке пере-
юродки, которая отделяет комнату
откоридора общего пользования, тя-
ется с 1935 года.
Заявления и просьбы направля-
лись в 41-е домоуправление, в.
Горьковское райжилуправление, a
темы и в Мосжилуправление В
Mae текущего года инспектор Мос-
жилуправления обследовал дверь ий
перегородку. В результате мы полу-.
чили извещение о том, что началъ-
нику Горьковского райжилуправле-
ния предлатается при капитальном
ремонте дома заменить тесовую пе-
регородку на досчатую и оштукату-
рить ее.
Вопрос, как будто, решен. Но ре-
монт в доме закончился, а домоуп-
равление и не думает заменить
дверь и оштукатурить перегородку.
Обратился я с заявлением к пред-
седателю исполкома Советского рай-
она тов. Кузнецову и получил но-
Boe извещение. На этот раз cood-
щалось, что предписание будет вы-
полнено к 1 октября. Прошел ок-
тябрь, положение не изменилось.
81 октября начальник Мосжилуп-
’ равления тов. Субботин снова обя-
‚1вывает
начальника Горьковского
15
ноября сделать филенчатую дверь и
перегородку. Райжил-
это
распоряжение управдому т. Кузне-
цову, продлив срок исполнения до
20 ноября.
Ноябрь прошел, ничего не сдела-
HO.
Б. ЛЕБЕДЕВ.
КОРОТКИЕ
СИГНАЛЫ
Село Свиблово, Ростокинского райо-
а, отстоит от первой остановки трам-
вая на расстоянии 3—4 километров.
Между тем население, проживающее
вдесь, почти все связано по работе
и учебе с городом.
Недавно автобус № 29 был пушея
ло линии ВОХВ — Свиблово — совхоз
«Отрадное» и далее. Ho рацость
‹Населения этих пунктов омрачилась
плохии движением автобуса. Сплошь
и рядом по утрам приходится шагать
Ha работу пешком. На нашу линию,
зидимо, смотрят как на лишнюю на-
трузку. Те, кто дожидается автобуса
№ 29, часто опаздывают на работу. В
результате количество пассажиров все
сокращается.
Мы просим наладить нормальное
движение автобусов на этой линии.
Необходимо, чтобы до 10 часов утра
автобуе курсировал регулярно © интер-
залами-в 15 минут.
МИХАЙЛОВ, АЛФЕРОВ, КУ-
ВАЕВА и другие (12 подписей).
*
! Продмаг № 16, обелуживающий по-
повину жителей Богородского, отетоит
на 4—5 метров от булыжной мостовой
и асфальтированного тротуара. В до-
ждливые дни здесь образуются такие
лужи, что в магазин трудно добрать-
ся. Между тем достаточно было бы
нескольких машин песку. чтобы сде-
лать дорожку к магазину. Но на про-
тяжении уже нескольких лет ни ад-
министрация магазина, ни организации,
ведающие благоустройством, не могут
сделать такой мелочи, из-за которой
Херпят неудобства сотни жителей.
0, ДУНАЕВСКИЙ.
Янка КУПАЛА.
ДИСПУТ
ОБ ОПЕРНОМ
СПЕКТАКЛЕ
В ЦЕНТРАЛЬНОМ ДОМ
РАБОТНИКОВ
ИСКУССТВ
Бывает так: придет зритель в т6-
атр через полгода или год после
премьеры, прослушает оперу и ска-
жет: «Странно, спектакль. хвалили,
а он плохой». — Носешаемость
резко снижается. Руководители ‹те-
атра начинают ломать
поисках «срочных мер»: декорации
ли подновить или сцену какую вы-
бросить в целях i
может быть и вовсе снять
а спек-
тавль как неимеющий успеха.
И только главное остается неза-
меченным. После первых дней и не-
дель праздничного показа спектак-
ля творческий энтузиазм как бы
угасает. Все укладывается в повее-
дневные нормы и график. Вводятся
новые исполнители и нодчас с 060-
бой поспешностью—в два-три дня
Мизансцены теряют свою яркость,
законченность, бледнеют, стираются.
Тускнеет режиссерский замысел.
Спектакль приобретает серый, буд-
ничный вид «каждодневности». Раз-
балтывается (к счастью это случает-
ся реже) и музыкальная сторона
спектакля... =
Эти вопросы были подняты на
диспуте, организованном недавно
музыкальной секцией Центрального
дома работников искусств. Участни-
кн диспута говорили, что спектак-
ли расшатываютбя даже в таких
театрах, как в Большом, Ленинград-
ском оперном и других.
Причины — в отсутствии повсе-
дневной борьбы за вокально-сцени-
ческую культуру оперного спектакля.
У нас есть блестящие певцы. Зри-
тель их любит, справедливо гор-
дится ими, Но как редко он имеет
возможность слышать своих любим:
цев. Проходят дни премьер, а вме-
сте с ними уходят из ‘спектакля
первые составы. Замена каждого
ведущего актера несомненно остав-
ляег след на всем спектакле. Ме-
няется трактовка образов, нарушает-
ся цельность музькального рисунка.
В театрах наблюдаются и многие
технические неполадки, много курь- -
езов, нарушающих художественное
восприятие зрителем спектакля.
Театр, весь его коллектив, должен
подходить с огромной любогью Е
каждому своему спектаклю, повсед-
невно заботиться 0. его высоком ка-
чественном уровне. И тотда ‘епек-
такль будет жить, цвести № нривле-
кать к себе зрителя своей пнразднич-
ностью, неувядаемой свежестью,
подлинным сценическим блеском.
*
Диспут длился два дня. Ha-
сколько был велик интерес к это-
му диспуту, можно судить по то-
му, что на нем присутствовали и
выступали выдающиеся = мастера
оперного искусства; народные арти-
сты Озеров, Козловокий, Держичн-
„ская; профессора Неменова-Лунц,
Столяров, композитор Дзержинский
и многие другие.
Было затронуто много вопросов,
не получивших еще своего разре-
шения. Диспут нужно продолжить.
Мих. Г.
КРИТИКА
И БИБЛИОГРАФИЯ .
a OS
АНТОЛОГИЯ
Ca
АРМЯНСКОЙ
ПОЭЗИИ
Н АЦИОНАЛЬНЫЕ литературы. ис-
токами своими уходящие в
глубь веков, вливаются в единую со-
ветскую литературу. Каждый день
приносит нам все новые доказа-
тельства справедливости этой мысли
Горького. Таким доказательством
является тТолько-что выпущенная
«Антология армянской поэзии» is
Этот прекрасный труд знакомит Hao
с лучшими образцами неувядающей
поэзии армянского народа и рас-
крывает величественную картину
борьбы человеческой мысли против
насилия и мракобесия.
Среди всех произведений эпоса,
какие мы ‘знаем, значительное мес-
то ‘занимает героический эпос ар-
мянского народа «Давид CacyH-
ский» с его преклонением перед ©и-
лой земли и могуществом народа.
Народный энос по самому существу
своему демократичен и потому чужд
всего косного. Он устремлен вперед;
к будущему, полон самых светлых
надежд. Именно потому э10с «Да-
вид Сасунский» полон исключитель-
ной силы тражданских мотивов.
Мы еще мало знаем националь-
ные литературы. Они были скрыты
от нас человеконенавистнической
политикой царизма. Мы знаем, что
LG
мянокой поэзии ©
нотах времен до наших дней»
дакцией С. Арутюняна И :
ie ieee Гослитиздат, Москва. 1940.
голову в
«облегчения», а
COT
^_ ТЕАТРАЛЬНОЙ
_ САМОДЕЯТЕЛЬНОСТИ
С 15 декабря во всех клубах сто-
`дицы начнутся спектакли драмати-
ческих коллективов, участвующих в
смотре московской театральной ca-
модеятельности. В первом туре при-
мет участие свыше 300 кружков,
при чем большинство постановок
осуществляется силами самих уча-
етников.
В репертуаре многих коллективов
— Островский, Горький, Чехов. `Не-
большие по количеству нисполните-
лей кружкн выстунят на смотре с
одноактными пьесами. Клуб им.
Авнахима покажет «Цимбелинь
Шекспира, коллектив завода им.
Менжинского — «На дне», кружок
Боткинской больницы — «Женить-
буз, клуб Главсевморпути подгото-
вил `«Василису Мелентьеву», кол-
лектив Наркомата химической mpo-
мышленности «Трактирщицу».
Во всех районах организованы
жюри для отбора лучших постано-
вок на второй тур смотра. Во мно-
гих районах уже проведены твор-
ческие вечера художественной са-
модеятельности с участием шефов.
Большую помошь в подготове к
смотру оказывают общественные ор-
ганизации Бауманского, Железнодо-
рожного, Коминтерновского и Фрун-
зенского районов.
ПЛАНЫ
КАМЕРНОГО
ТЕАТРА
В Камерном театре идут репети-
ции комедии Мольера «Скупой» в
новом переводе артиста театра
Н. Асланова, который исполняет в
спектакле центральную роль Арна-
тона. Постановщик «Скупого» — В.
Ганшин, художники — Е Ковален-
ко и В. Кривошеина.
Управление по делам искусств
при Мосгорисполкоме утвердило ре-
‘пертуарный план Камерного теат-
ра на 1941 год. В этом плане —
постановка пяти‘ спектаклей: новой
пьесы К. Тренева «Анна Лучини-
на», «Маскарада» М. . Лермонтова,
комедин Шеридана «Дуэнья», пье-
сы американекого драматурга Клиф-
форда Одетса «Золотой мальчик»,
‘пьесы Л. Соболева и М. Ауэзова
«Абай» (название условное).
В ближайшие дни труппа театра
приступает к параллельной работе
над двумя пьесами — «Золотой
мальчик» (для постановки ее при-
тглашен режиссер В. Канцель) и
«Дуэнья» (режиссер — В. Королев).
К столетию со дня гибели вели-
кого русского ноэта М. Лермонтова
в Камерном театре пойдет «Маска-
рад?. Над режиссерским планом
этого спектакля работает художест-
венный руководитель театра А. Таи-
ров.
ооо ни eee ee esos ese Ee seeweS =
` ННИННАЯ
ПОЛНА -
ф. ЭНГЕЛЬС. «Статьи и пись-
ма». Политиздат, 1940, crp. 590.
Цена 10 руб.
В книге собраны статьи и письма,
написанные великим другом и сорат-
ником Маркса Фридрихом Эигельсом в
пернод с 1838 по 1845 год. В сборнике
напечатаны статьи из «Телеграфа»,
«Эльберфельдской газеты» и «Атенеума»
(стносящиеся к так называемому Ope-
менекому периоду жизни Энгельса),
философекие памфлеты и . публицисти-
ческие очерки (написанные в берлин-
ский период) и статьи из «Рейнекой
газеты», «ППвейцарского республикан-
ца»; «Немецко-французских ежегодни-
ков» и др. (написанные в лондонский
и. манчестерский период»:
`В приложении к сборнику напечата-
ны свидетельство о рождении и вы-
пускное свидетельство, выданное уче-
нику высшего класса Ф. Энгельсу, ряд
цозтических опытов и значительное ко-
личество писем.
Сборник иллюстрирован портретом
Энгельса, снятым в 1839 году, титуль-
На московской выставке народного
изобразительного эре ей ый ными листами брошюр и т. д.
peru» — работа педагога 110-й шко-
лы Н. Мюрозенко. Аппликация из «0 СТАЛИНЕ». Указатель ли-
отходов материи.
Фото М. ОЛЕХНОВИЧ.
400-й СПЕКТАКЛЬ
«СВАДЬБЫ
В МАЛИНОВКЕ»
11 декабря в Московском театре
оперетты состоится 4060-е предетав-
ление одной из лучших советеких
оперетт — «Свадьба в Малиновке»
(русский текст В. Типота, музыка
Б. Александрова).
Оперетта «Свадьба в Малиновке»
была впервые поставлена в Москве
: тературы, изданной к 60-летию
И. В. Сталина. Всесоюзная кни-
жная палата. Москва. 1940, стр.
120. Цена 2 р. 75 к.
Веесоюзная книжная палата издала
библиографический указатель статей,
воспоминаний, заметок, очерков, напе-
чатанных в книгах, сборниках, журна-
ления товарища Оталина. Указатель
содержит в себе осневной раздел «Ве-
ликий продолжатель учения и дела
Ленина» (этот раздел об’единяет все
общие материалы ‘о жизни и деятель-
ности В. Сталина) и ряд разделев,
посвященных отдельным этапам рево-
пюционной деятельности товарища
Сталина.
В конне указателя напечалана биб-
лиография на темы: «И. В. Сталин в
творчестве народов СССР», «О выстав-
лах и газетах к 60-летию со дня рож-
ках поевященных жизни и деятель-
к 20-летию Великой Октябрьской ности И. В. Сталина».
социалистической революции’ народ-
ным артистом РОФСР Г. М. Яроном НОВЫЕ
и получила прекрасную оценку co- КНИГИ
ee ee Советскою * В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ «Искусство»
Все театры оперетты
Союза и множество кружков худо-
жественной самодеятельности стави-
ли эту оперетту. С большим успе-
хом «Свадьба в Малиновке» шла в
столице Болгарии — Софии.
ee
вышел из печати сборник пьес драма-
турга В. Билль-Белоцерковекого.
ник открывается болынпим предиело-
вием о жизни и творческом пути
Билль-Белоцерковского и письмом дра-
матурга. В еборнике напечатаны четы-
ре пьесы: <«lilropm», «Луна слева»,
«Жизнь зовет», «Пограничники».
* B ДЕТСКОМ издательстве ЦК
ВЛКСМ вышла из печати книга Героя
Сбор-
ДНЕВНИК ИСКУССТВ Советского Союза Марины Расковой
2 «В Кремле». Это® 2 ise a se
у и известной книги Расковой «Записки
„Я В БАИВАВШИЕ ДИ о а о Пи ОО
и возобновляет «Периколлу» и за, вова, :
х ДРАМАТИЧЕСКИЙ театр Всеко- готовятся
промеовета в середине декабря пока-
жет свою новую работу — пьесу ле- К ПЕЧАТИ
нинградекого драматурга Яковлева-Ски-
тальца «Спаситель». ^^
* K ШКОЛЬНЫМ ‘каникулам арти-
х К СТОЛЕТИЮ со дня гибели ве-
‘ликого русского поэта М. Ю. Лермон-
това Всероссийское театральное обще-
сты Госцирка готовят специальное рал
предртавление. ство т к я большой Е
$ ник о «Маскараде» Пермонтова. Это—
% ЦЕНТРАЛЬНЫЙ театр Красной материалы конференции, которая про-.
Армии возобновил постановку спекта-
кля ‘«Дело» .Сухово-Кобылина.
Ж ОПЕРНЫЙ театр’ имени К. С-
Станиславского готовит к постановке
две оперы — «Трильби» Юрасовекого и
«Бал-маскарад» Верди.
* В ФИЛИАЛЕ Болышного театра в
середине декабря. пойдет опера «Чере-
вички» в постановке Р. Симонова. Ди-
рижирует спектаклем А. Мелик-Паша-
ев, оформление сделано художнином
А. Петрицким.
пианино ии вов о снова кочв осо енеьа =
Фото Л. СМИРНОВА.
исходила в ВТО. В сборнике будут на-
печатаны статьи: «Лермонтов и совет-
ский театр» — И. Новицкого, «Мас-
карадл» как социальная трагедия» —
К. Помунова, «Пять редакций «Маска-
рада» — В. Эйхенбаума, «Язык «Мас-
карада» — Б. Неймана, «Моя работа
над ролью Арбенина» Юрьзва,
«Проблемы оформления «Маскарада» —
Н. Шихрина.
\% В ГОСЛИТИЗДАТЕ сдается в про-
изводство книга азербайджанекого кри-
тика Микаэля Рафили о великом клас-
сике азербайджанского народа Низами.
Лыжники
почти у всех народов есть свой
Прометей, как он есть и у армян—
Ваагн, рождающийся с солнцем, по-
таститель вишанов (драконов). Мы
видим, что и тема Азтея существу-
ет в армянской поэзин, в их пре-
красной легенде о царе Аршаке.
Персидёёий царь апух обманом
завлек к себе Аршака, Он хочет, же-
нив Аршака на своей дочери, без вой-
ны завладеть Арменией. Но Аршак не-
преклонен, хотя и вынужден призиа-
вать свое бессилие. Щарь Шапух, что-
бы проникнуть в сокровецные замыс-
лы Аршака, по совету мудрецов при-
казывает привезти из Армении землю.
Этой землей он устилает часть пола.
в своей палатке. И едва царь Аршак
вступил на армянскую землю, как
приобрел новые силы и обрунтилея на
ТШапуха с обличительной, гневной pe-
чью. Он и перед угрозой смерти не
смирился, отстаивая самостоятельноеть
и независимость родной Армении.
Тятчайших испытаний было мно-
ro. Страна Айка-Айастан подверга-
лась опустошению, но снова и ено-
ва возникала из пепла, как Феникс.
Народ восставал, сбрасывал иго ино-
земцев и продолжал строить свою
культуру. Может быть в силу это-
го хода истории так сильна военная
лирика, украшающая антологию ар-
мянской поэзии.
Видимо потому же не только в на-
родной поэзии, но и у многих поэтов
так часто встречается тема хариба.
Хариб — это странник, Человек, жи-
вущий вдали от родины, изгнанник.
Хариб, тоскуя по родине, обращается
к ней, наделяя ее самыми высокими
эпитетами. Он тоскует вдали ст роди-
ны, заброшенный в далекие края (ap-
мяне живут во Франции, Греции, СИТА,
Турции и в других странах}. Хариб
взывает к летящему журавлю: «Нетли
у тебя вестей из страны родной?».
Крунк — журавль излюбленная
птица народа Армении, как и всех во-
сточных народов. К нему обращается
хариб:
К зние вернись домой,
приветь мою яр *).
Нельзя не восхищаться ашугской
поэзией, полной высоких чувств и
прекрасной по форме. Она, каза-
лось, вобрала в себя все словесные
богатства, все жемчуга и лалы ми-
ровой поэзии.
earn
*) Ap — возлюбленная. ^
спортивного общества «Локомотив» в Сокольниках.
Армянский народ сумел донести Аветик Исвакян*) также полон
до ХХ века немало сокровищ не
только своей, ноои ‘мировой куль-
туры: в переводах на армянский
язык сохранились’ древние греческие
и римские тексты, погибшие в Гре-
ции и Риме.
Ашуг — певец любви, но нельзя
считать его, только Меджнуном, одер-
жимым любовной страстью. 0б этом
свидетельствует отец ашугов Саят-
Нова (ХУШ в.), который пел: «Тол-
па господ мне в тягость», а Джива-
ни, почти наш современник (умер
в 1909 г.), обращался к народу в
дни революции 1905 года:
Все суровей гремят голоса рабов,
И в ушельях от страха редеет мгла,
И от трома бесчисленных голосов
Содрогнулась н в ужас пришла скала.
Не на шутку испуган жестокий лев,
Он от страха трясется, в нору засев.
В толосах он * почуял народный гнев,
Небосвод необ’ятвый над ним дрожит...
Поэты нового времени неизменно
продолжали разрабатывать тему
любви к родине и проповедывать
новую мораль.
У Рафаэля. Патканяна (XIX Bs.)
отец посылает сына в мир, чтобы
он налиел. всеобщее признание. Не
раз возвращался сын домой, возвре-
щалея богачом, ученым, гением,
полководцем, но отеи все говорил
ему: «Нет, ты великим не стал». И
только когда сын, совершив под-
Bur, вернул свободу брату, томив-
шемуся в плену, _ 3
Вдруг горы, и долы, и море кругом,
И люди, все люди вскричали о нем:
— Себя позабыв, ты о брате взыскал:
Великим, великим отныне ты стал,
Микаэл Налбандян готов вернуть
Аполлону свою лиру, он не может
петь, пока сир, безмолвен, угнетен
народ. Геворк Додохян в ‘своей «Ла-
сточке» говорит: «Силы сердца унш-
ли без родимой земли». Ованес Ту-
манян пишет с горе армянского на-
рода — «ограблен, разбит был.наш
караван»: :
Ну скоро ли утро вспыхнет зарей
В армянских горах, :
B seaewbix. ropaxt :
любви к родчне: «Нет тебя, душа-
отчизна, краше». После долгих ски-
таний по свету, после тщетных по-
пыток уйти от людокого лицемерия
(«Абу ала Маари») он находит
правду. В «Мтере из Сасуна» он
говорит 0 победе народных масс,
которые
Злой разрушили мир
И строй трудевой утвердили в миру,
Строй люда простого, закона и прав,
Чтоб труженик стал бы хозяином сам
`Труду своему и своим хлебам.
Мы назвали лишь несколько имен
мастеров поэзии. Этих имен, с03-
давших славу армянской поэзии,
много, но здесь важно не просто
перечислить имена, но показать OC-
новную тенденцию всей армянской
поэзии. Тенденцию эту продолжают
и поэты советской Армении.
Дореволюционные стихи Акопа
Акопяна, пролетарского. поэта, став-
шего народным поэтом Армении,
Грузии и Азербайджана, были пол-
ны прямых призывов к революции:
Еще удар, чтоб трен царя
Стал upaxom и взошла заря!
‘Акопян © любовью говорит о тру-
де как радости мира, с презрением
обращается к националистам: «Нет,
на поэтов ваших любимых я не нпо-
х0ж!». Он хочет жить красной `вес-
“Holi, и, когда эта весна пришла, он
воспел ее в поэме о Ширажском
канале. давшем жизнь сухой степи.
Все больше радости в песнях ар-
мянских поэтов, поющих победу со-
циализма. Ведь «тгореетный мир
стерт без следа», — говорит Азат
Вштуни. Все племена стали вольно
жить и «славу вождю стали на всех
петь языках».
Ноэт большой эпической силы,
Наири Зарьян, разговаривая с Пуш-
киным, представляет себе, как бы
страна сейчас приняла великого
ey
*) Кстати, почему позазия Ав. Исаа-
кяна, в том числе такие его стихи, как
«Великому Сталину», «Наши историки
и наши гусаны», отнесены в раздел
‘«Поэты нового времени», словно они
не. относятся к советской погзии?
СЛУЧАЙ, ВОЗМОЖНЫЙ В БУДУШЕМ
Отудейт медицинского вуза Серафим Знаменский сделал
первую ‹ самостоятельную операцию
ОБ:
ВЕ
a IM
oe <
что операция мне действитель-
но удалась. =
Рис. В. АПРЕСЯНА.
„МОЛОДЕЖЬ—
НА ЛЫЖИ“
В КИНОТЕАТРЕ
«НАУКА И ЗНАНИЕ»
— Вот сегодня я смазал лыжи треть-
им номером, а скольжение все равно
было плохое.
— Вы неудачно выбрали мазь. Се-
годня оттепель, и вам нужно было
`’попробовать ну, хотя бы, вот эту...
И заслуженный мастер спорта А. В.
Серебряков потянулся к одной из ба-
ночек, установленных на выставке
лыжного инвентаря...
Хорошее и нужное дело проводит
кинотеатр «Наука и знание». Демонст-
рируя специальную программу «Моло-
дежь -- на лыжи», театр организовал
в фойе лыжную выставку с консуль-
тациями и выступления, мастеров спор-
та. И кинопрограмма и спортивные вы-
ступления © интересом встречены зри-
телем. Театр почти всегда полон.
Сегодня заканчивают свои выстувле-
ния. мастера вольной борьбы общества
«Крылья советов», чья команда заня-
ла ча-днях первое место на MOCKOB-
ских соревнованиях
... Мастер спорта Харлампиев попу-
лярно рассказывает аудитории о TOM,
что такое вольная борьба, Здесь же,
на маленькой эстраде в фойе, спорт-
смены демонстрируют приемы защиты
и нанадения, Показ проходит живо и
интересно.
Затем на экране зрительного зала
проходят Домбайская долина и Баку-
риани — прекраснейшие места для за-
вятий лыжным спортом. Спортемены
скользят на лыжах под яркими пуча-
ми солнца. Некоторые из них совер-
шают лыжные прогулки в одних тру-
сах. Слалом, прыжки на лыжах, игры
eeseuUusesseeursunerasusenessenseusy wa снегу...
ИйЙтересно показана школа мужества
— жизнь альпиниотского лагеря Адыл-
Су. т
Программа заканчивается фильмом
«Лыжный переход», демонстрирующим
прикладное значение этого вида епор-
та. Лыжники с винтовками за плеча-
MH и с противогазами идут по пересе-.
ченной местности, преодолевают под’
емы, скользят в._лесу, маскируются.
К сожалению, хороший фильм страдает
одним недостатком: весь военизирован-
-ный переход участники его совершают
по проложенной лыжне.
Программу «Молодежь—на лыжи» уже
смотрело около четырех тысяч моск-
зичей. Сейчас она демонстрируется
только на одном сеансе — в 8 часов
вечера.
С завтрашнего дня в фойе киноте-
атра три дня будут выступать масте-
ра гимнастики и акробатики чем-
пион «Динамо» по гимнастике Колта-
новекий, сильнейшие акробаты столи-
ны Антипае и Леонов и другие. 1, 13
и 13 декабря в кинотеатре покажут
свое мастерство фехтовальщики во гла-
ве с чемпионом СССР no panupe u ac-
падрону лейтенантом Въицпольским. В
следующие дни их место Ha эстраде
займут штангисты, ;
Ал. С.
——
НА МАТЧИ В РИГУ :
И ТАЛЛИН
ПОЕЗДКА московских
ДИНАМОВЦЕВ
Вчера из Москвы в Латвию выехали
мужская и женекая команды баскетбо-
листов московского спортивного обще-
ства «Линамо», которые будут выету-
пать в Риге, Вместе е ними отправи-
лись боксеры-динамовцы — заслужен-
ный мастер спорта Михайлов, Авдеев,
Бирг, Бояров, Иванов, Ксенофонтов и
Пономарев. Боксеры примут участие в
соревнованиях в Риге и Таллине.
поэта, с какой ласкою вождь поз-
вал бы его в просторный зал Крем-
ля. Варьян зовет поэта пройти по
стране, чтобы увидеть новую жизнь,
полную радости.
Советская поэзия Армении полу-
чила большое наследство от прош-
лых веков. И она успешно овладе-
вает этим наследством, овладевает
не только секретом глубокой лирич-
ности, нежности стиха, HO и BBICO-
кого мастерства формы. Таковы
стихи Гегама Саряна, Capmena,
Ованеса Шираза, Ашота Граши.
Иначе и быть. неё может, Перед со-
ветскими поэтами открыт огромный
мир, и жизнь встала во всем ее
многообразии. Они воспевают эту
жизнь, участвуют в ее строитель-
стве, растут вместе с нею. -
Прекрасное собрание поэзии, ка-
кое мы получили в антологии,
показывает и высокую культуру
поэтического перевода. В антоло-
гии воспроизведено много перево-
дов А. Блока, В. Брюсова. есть пе-
реводы Бальмонта, новые переводы
сделаны Б. Пастернаком. П. Анто-
кольским, К. Липокеровым, С. Шер-
винским, М. Шагинян и другими
известными поэтами.
Антология — большое событие
в культурной жизни всех советских
‘республик. Необходимо ее тщатель-
но изучить, проследить влияние
классики на. наших современных
поэтов, взаимовлияние поэзии всех
советских республик Кавказа, ‘но-
смотреть, действительно ли лучшие
произведения показаны читателю. А
кое в чем уже сейчас позволитель-
но усомниться (например, можно
усомниться, следовало ли помещаль
стихи Х. Даштенца, Г. Абова, С.
Капутикян или надо было поискать
У них лучших стихов). Антология
— слишком большое дело, чтобы
закрывать глаза на отдельные ее
недостатки. О них надо оказать и
сейчас, когда мы исполнены радо-
сти по поводу выхода этой книги.
А. ДЕЕВ.
б
ct р:
АА А
АВА sae
Во» psy) Fos
Знаменский: — Теперь я вижу, ©
ноги мальчика,
А
Е ДА
МАЛЕНЬКИЙ
ФЕЛЬЕТОН
СПУСТЯ
СОРОН ПЯТЬ
МИНУТ...
Одного заядлого канцеляриста,
неисправимого управдела, снятого ©
работы за бюрократизм, назначили
диспетчером пожарной команды.
Что из этого вышло, показывает
следующий случай Однажды ново-
му диспетчеру сообщили по теле-
фону, что поблизости происходит
большой пожар.
— Отлично, — сказал новый дис-
петчер, — сейчас заполним анке-,
точку...
— Как _ анкеточку?
Какую анкеточку?..
— Обыкновенную, учетно-пожар-
ную... Где горит, как горит, сколь-
ко времени?.. Были ли пожары
раньше, до революции? Пожалуй-
ста, по годам... До пятого года, до
семнадцатого, после семнадцатого...
Как горит дом — в целом или в
частности?.. Сколько этажей сгоре-
ло на данном этапе...
— Послушайте, вы с ума сошли?
Мы горим!..
— А вот ато-то для нас как-раз
и неясно, — ответил начканц © ка-
ланчи. — Мы вовсе не убеждены,
что вы горите. Из анкеты этого не
явствует.
Пока шел спор и
анкета, дом сгорел.
Бюрократы и бездушные люди
нетерпимы везде. Но есть области,
куда людей с бюрократическим зудом
нельзя подпускать на пушечный
выстрел. Многие могут сказать, что
случай, подобный описанному нами,
немыслим. Судите сами. :
29- ноября вечером с граждани*
ном Страчковым случилея сердеч-
ный припадок. Соседи больного Ге-
ращенко, муж и жена, немедленно
позвонили по телефону 5-10-65 в
«Скорую помощь».
К телефону подошла Козьмина —
дежурный врач поликлиники.
— Как он себя ведет, — посыпа-
лись вопросы. Котда заболел?..
Какая у него была болезнь? Что в
НИМ?..
Вы в уме?
заполнялась
Геращенко терпеливо отвечали.
Телефонная анкета развертывалась.
Есть люди, которые включаются,
как автомат: стоит нажать кнопку,
и автомат действует. Тщетно Гера-
щенко пытались остановить поток
анкетных вопросов. Автомат рабо-
Tad во-вею.
— Температура? Пульс? Дыха-
ние?.. Чем болел в детстве, в зре-
лые годы? Не были ли раньше тиф,
скарлатина, воспаление легких? Ка-
кое у больного сердце? Иеследова-
лись ли раньше почки?..
Наконец телефонная анкета была
заполнена. Обрадованный Геращен-
ко поспешил назвать адрес. Но
Козьмина и не подумала записать
адрес.
— Позвольте, — возмутился Ге-
ращенко, — почему же вы не за-
писываете адреса?..
— Очень просто, — ответила
Козьмина. — Нам еще неясно, ну-
жно ли посылать к вам врача. Мы
вовсе не’ убеждены, что`вы нужда-
етесь в скорой помощи.
И телефонная трубка неожидан-
но Водворилась на свое место.
Геращенко тут же позвонил сно-
ва. Увы, он услышал ту же фразу:
— Мы вовсе не убеждены. что
вы нуждаетесь в скорой помощи.
Убедившись еще раз, что перед
ним автомат, нечто вроде «говоря-
щих часов», Геращенко призвал
на помощь всю силу логики и рас-
судка. «Говорящий врач» с механи-
ческим однообразием ответствовал
все т0 же: «Мы вовсе не убеждены
в том, что вам нужна скорая по-
мощь»... Только после жестоких
споров и после того; как Геращен-
ко назвал себя сотрулником одного
большого московского учреждения,
сознание автомата прояснилось.
Врач был послан.
Пункт «Скорой помощи» находит-
ся совсем рядом, в Большом Хари-
тоньевском переулке. Чтобы пройти
пешком от Харитоньевского до до-
ма № 22 по Машкову переул-
ку, где лежал больной, потребо-
валось бы всего две-три MITHY-
ты. Это пешком! «Скорая по-
мощь», естественно, могла бы при-
быть быстрее. Между тем телефон-
ные переговоры с Козьминой про-
должались 30 минут, а врач после
этого прибыл только спустя пятнад-
цать минут.
И ровно через две минуты после
того, как врач явился, больной умер.
В. Владимиров.
RE LRP ILE PALI LEP PAAR LI GOP ER
Ответственный редактор
М. М. ПОЗДНОВ.
LEP REPRO J nf AGL a
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬ:
СТВА: Потаповский пер., 8 (со стороны
ул. Кирова, ул. Чернышевского и Чи:
стых прудов) ТЕЛЕФОНЫ ОТДЕЛОВ
РЕДАКЦИИ: Горолекого хозяйства —
К-4-63-24; Литературы в искусства —
K-3-52-775 Иностранного — K-5-28-01;
Информации и порта — К-8-13-45;
Иллюстрационного — К-5-28-92; Писем —
} К-0-60-25; Секретариата — К-5-20-58. Из-
‘ дательство — К-0-15-80, доб. 1-81. Отдел
Гоб’авлений — К-4-18-45, :