pon
м
>
*
Tt
itty
ue
yuu
аду
‘ЧН,
буди
Улей,
\HHE!
(3MY
Tee
B HA
с
её м
боле
nen
ста
ТВОРЧЕСКИЕ ПОИСКИ,
ae
БЕСЕДА
С КОМПОЗИТОРОМ
ДЛ^ШОСТАКОВИЧЕМ
>
yee в Ленинградской консер-
ваторин по классу рояля. и по
классу композиции, я одновременно
служил в одном из ленинградских
кинотеатров. Тогда еще не было зву-
ковых фильмов, и картины демонет-
рировались в сопровождении рояля,
на котором таперы исполняли по-
пулярные марши и вальсы. Я же
удовлетворял здесь свою Страсть к
импровизации. Это очень увлекало
меня, и еще долгое время спустя
п даже сейчас я пишу много ве-
щей, которые He
90 — своего рода композиторские
экзерсисы.
Почти пятнадцать лет назад в
огромном зале Ленинградской кон:
серватории впервые зазвучала «Пер-
зая симфония» — дипломная рабо-
va 19-летнего выпускника Дмитрия
Шостаковича. _ :
Таким образом текущий год яв-
ляется для меня до некоторой сте-
пени юбилейным.
В своем творчестве я испытывал
разнообразные влияния в области
чнсто-формальных исканий, но всег-
да мне хотелось работать над созда-
нием музыки, ‹ отражающей нашу
эпоху, мысли. и чувства советского
человека. Так создавались все мои
следующие симфонии—«Посвящение
Октябрю» (с заключительным - хо:
ром) и «Первомайская симфония»,
музыка к фильмам: «Новый Вави-
Тон», «Одна», «Встречный», «Зла-
лые горы» и ко всей кинотрилогии
о Максиме. Я испытывал большую
радость от того, что мою песню из
фильма «Встречный» охотно расне-
вала советская молодежь. Работал
я и для оперного театра. — Мною
написаны оперы «Нос», «Катерина
Измайлова», балеты «Болт», «Золо-
той век», «Светлый ручей».
Одной из центральных для мое-
то творчества работ была нанисан-
ная в 1987 году «Пятая симфония».
Рождению этого произведения пред-
шествовала длительная внутренняя
подготовка. Не все в моем преды-
дущем творчестве было равноценно.
Были и неудачи. И я стремился,
работая над «Пятой симфонией», к
TOMY, чтобы советский — слушатель
ощутил в моей музыке поворот в
сторону большей доходчивости,
большей простоты.
В этом произведении, как мне
‚кажется, по сравнению с прежними
\ моими вещами, сделан шаг вперед
> в облаети оркестрового мышле-.
‘ия. Меня самото больше всего удо-
‚Ш `влетворяет третья часть — адажио.
опре
ню.
аб
ocd
ЕТО
1
№
‹
*
ти в
BUTEd
г тв
пала
067
УВЕ
в Я
пров
yep №.
«бы.
HHKI
ATEN
ym}
ково
боль
ma fy
et
6 0
9 м.
ЗЕ?
и
re
es
НИКИ
АС
ryan
? pet
м
ый
м
ну
т
1a
НУ }
‘Здесь, по-моему, удалось дать мед-
ленное и неуклонное движение от
‘начала ‘до конца. Мне приходилось
слышать мнения о том, что четвер-
тая часть симфонии отличается по
‹оему стилю от трех первых. Ду-
цается, что это не так, ибо финал
произведения в соответствии с его
чзовной. темой является... ответом
4 все вопросы. поставленные В
первых частях. В центре замысла
своего произведения я поставил че-
ловека со всеми его переживания-
ин, и финал симфонии разрешает
трагедийно-напряженные моменты
первых частей в жизнерадостном,
оптимистическом плане.
После «Пятой симфонии» я снова
обратился к кино, слелав музыку
к фильму «Человек с ружьем». ре-
жиссера С. Юткевича.
Затем идет мой первый квартет-
вый опус. Начал писать я его 6ез
‘060бых мыслей и чувств, думал.
что ничего не получится. Ведь квар-
тет — один из труднейших музы-
кальных жанров. Но работа над
ним меня очень увлекла. Он полу-
„РАССНАЗЫ
СЕДОВЦЕВ“
Издательство Главного управления
Северного морского пути в течение
декабря выпустит книги, предетав-
ляющие болыной интерес для чита-
теля.
Предстоит выход первых КНИГ
специальной серии, посвящениой ге-
роическому дрейфу «Седова». Эта
‘серия открывается книгой Героя
Советского Союза капитана K. ©.
Бадигина «На корабле «Георгий Се-
Дов» через Ледовитый океан». :
Книга Бадигина будет одной us
-CAMBIX интересных о советской
Арктике. В конце книги, богато ил-
люстрированной, помещена боль-
шая научная статья К. Бадигина и
Н. Зубова о значении дрейфа и
предварительных итогах дрейфа.
Книга выйдет в конце декабря.
Несколько раньше — в середине
декабря — выйдет вторая книга из
этой серии — «Рассказы седовцев».
Здесь собраны воспоминания, днэв-
ники и статьи всех учаетников
дрейфа от начала плавания ледо-
кола до его возвращения в Мурман-
ский порт. Вместе с материалами о
дрейфе в сборнике напечатаны ав“
тобиографии членов команды ледо-
кола, много интересных Ффотодоку-
ментов, воспроизведен юмористиче-
ский отдел стенгазеты, напечатана
статья 0 самодельных приборах,
изобретенных седовцами во время
дрейфа, и т. д.
’, Книга «Рассказы
ывающаяся предисловием дважды
ероя Советского Союза И. Д. Па-
панина, иллюстрирована рисунками
седовцев», от-
Героя Советского Союза Навла Me-
тера.
В этой же серии в 1941 году
предполагается издание дневника
Героя Советского Союза В. Х. Буй-
EuKoro «812 дней ледового дрей-
фа» и «Альбома» повара «Седова»
Павла Мегера с его рисунками и
текстом.
В издательстве Главсевморпути
выйдет также отдельным изданием
широко известная уже нашему Чи”
‘Тателю книга «Четыре товарища»
Э. Кренкеля. Книга иллюстрирова-
на рисунками художника Игоря
Тимофеева.
Большой интерес представит И
книга Героя Советского Союза И. Т.
Спирина «Полеты в Арктике», на”
писанная на материалах тех эксие-
диций, в которых он Участвовал.
По существу это первая попытка
создать руководство для штурмана
& условиях полярной навигации.
опубликовываю. *
}O
ay. A. Д. Шостакович.
чился, по общему признанию, радо-
стным, веселым, лирическим. Я на-
звал его «весенним». Я был очень
удовлетворен прекрасным исполне-
нием этого произведения квартетом
имени Бетховена; который является
первым и замечательным интерпре-
татором также и следующего моего
камерно-инструментального: сочине-
ния — фортепианноге квинтета.
Между этими двумя работами я
написал свою «Шестую симфонию»,
которая уже вошла в программы
симфонических оркестров. /
Вы меня спрашиваете о будущем,
о моих планах. Но я не люблю
выдавать творческих обязательств,
а затем не выполнять их. Поэто-
му сейчас отраничусь лишь тем,
что скажу: в будущем у меня
«Седьмая симфония». Сделал я мно-
го эскизов, наброеков отдельных
частей; не все из’ написанного ме-
ня удовлетворяет. Нредстоят еще
большие поиски и серьезная рабо-
та над этой симфонией, которую
я все же думаю вакончить к веене
будущего года.
Вепоминаю, какую радость мне
принесло прослушивание моей —
тогда еще только оконченной-—Пя-
той симфонии» ленинтрадеким пар-
тийным активом. Хочется выразить
пожелание, чтобы чаще практико-
вался показ перед партийной ауди:
торией новых музыкальных произ-
ведений. Наша партия с таким
вниманием следит за ростом всей.
музыкальной жизни нашей стра-
ны! Это внимание я ощущаю на
себе в течение всей моей творче-
ской жизни. Мне, еще студенту кон-
ПЛАНЫ, МЕЧТЫ
Фото Вл. МИНКЕВИЧА
серватории, пришла на помощь
партийная организация, обеспечив-
итая меня инструментом для заня-
тий дома, и до сегодня я чувствую
заботу партии буквально на каж-
дом шагу, во всех — даже быто-
вых — мелочах.
Не могу не сказать несколько
слов о своих учениках в компози-
торском классе, который я веду в
Ленинградской консерватории. В
этом тоду консерваторию кончает
мой ученик — композитор большо-
го и интересного дарования Ю. Сви-
ридов. В моем же классе учатся
молодые, талантливые композиторы
0. Евлахов и И. Болдырев. С
радостью говорю о том, что их про-
изведения включены в программу
нячинающейся скоро декады со-
ветской музыки
еще более зеленой, но очень ода-
ренной музыкальной молодежью мне
иногда приходится встречаться как
депутату Ленинградского, городского
совета. Моему творчеству, педагоги-
ческой деятельности, общественной
работе отдаю я почти вее свое вре-
мя. Должен признаться, что немно-
тие свободные минуты я уделяю и
спорту в качестве страстного фут-
болнета-любителя. а
Я, правда, не юбиляр и не соби-
раюсь подводить итогтому, что мною =
сделано, и определять: что еще
успею сделать. Могу лишь сказать
о своем стремлении создать новые
мажорные произведения с жизнёут-
верждающим пафосом, способные
вдохнуть в человеческую душу му-
жество, радость жизни и стремле-
ние к борьбе.
ЭРМИТАЖ В 1941 ГОДУ _
В Государственном Эрмитаже хра-
нится богатейшая в мире коллекция
восточного оружия. Десятью тыся-
чами замечательных экспонатов за-
полнены шкафы, витрины, стелла-
жи музея. Здесь представлены об-
разцы турецкого, албанского, араб-
ского, персилекого, японского, ки-
тайского, монгольского и средне-
азиатского оружия. Имеются старин-
ные японские доспехи, персидские
щиты из кожи носорога, индийские
металлические кольчуги. :
Большой интерее представляют
собрания кавказских и персидских
сабель. Многие предметы вооруже-
ния по своей художественной от-
делке и украшению являются заме-
чалельным памятником старинного
прикладного искусства. Все это 6y-
дет показано на выставке воеточно-
то оружия, которую предполагается
развернуть в залах Эрмитажа в
1941 году. Выставка охватит пери-
on ¢ XVI no ХГХ в. и явится на-
тлядной иллюстрацией истории воен-
ного дела стран Востока. :
В следующем году в музее будет
организовано еще несколько выста-
вок: западно-европейского приклад-
ного искусства, культуры и искуе-
ства Армении, культуры и искус-
ства в эноху Низами, по историй
культуры и искусства в эпоху На-
РОои, Юбилейная выставка живописи
и графики Антони Ван-Дейка в
связи с исполняющимся 300-летием
со дня смерти великого мастера
фламандекой живопиеи.
в Ленинграде. С.
ТЕАТР ии, ВАЖТАНГОВА
ПЕРЕД, 20-ЛЕТИЕМ
ПЛАНЫ `
` ГОДА
Комитет по .делам искусств при
CHE CCCP рассмотрел и утвердил
репертуарный план театра им. Евг.
Вахтангова.
До конца текущего тода театр
покажет пьесу Г. Гаунтмана «Перед
заходом солнца» в постановке А.
Ремезовой. Режиссеры — А. 0Ороч-
xo nu К Миронов, художник —
В. Дмитриев. В главных ролях —
0. Глазунов (Матиас Клаузен) и
Ц. Мансурова (Инкен Петерс).
Первой новой ‘постановкой 1941
тода явится пьеса М. Булгакова
«Дон-Кихот» по Сервантесу. Ставит
пьесу И. Раппопорт, художник
Ц. Вильямс, композитор Т. Хрен-
ников. Дон-Кихота будет играть
Р. Симонов, Санчо-Пансо — А. Го-
рюнов.
Еще в начале пронелого года в
театре начались репетиционные ра-
боты по постановке «Маскарада»
Лермонтова (режиссер — А. Ту-
тышкин, ‘музыка А. Хачатуряна,
оформление молодого ленинградеко-
го художника А. Мокеева, танцы в
постановке балетмейстера В. Вайно-
нена). Этот спектакль театр им.
Вахтангова покажет к столетию со
дня гибели великого русского поз-
та.
В ближайшее время приступает
к постановке своей инсценировки
повести Н. В. Гоголя «Тарас Буль-
ба» режиссер Н. П. Охлопков. Ху-
дожник спектакля—Я. Штоффер.
х
13 ноября 1941 тода исполнится
20-летие театра им. Вахтангова. К
юбилейной дате художественный ру-
ководитель театра Р. Симонов осу-
шествит постановку одной из со-
ветских пьес, которые пишут
театра М. Светлов, Н. Погодин и
Л. Славин. Кроме этого к юбилей-
ной дале театр намеревается дать
спектакль на основе романа М. Шо-
лохова «Тихий Дон».
В 1941 году театр покажет также
«Грозу» А. Н. Островского в поста-
новке К. Миронова и оформлении
художника В. Дмитриева. Роль Ка-
терины готовит` Е. Алексеева.
В 1941 году предполагается на-
чать работу над трагедией Шекс-
пира «Макбет» в постановке Б. 3a-
хава. ,
OOO
ХРОНИКА HHHO
\% РЕЖИССЕРУ Михаилу Чиаурели
поручена постановка исторического
фильма, посвященного народному ге-
рою, крупнейшему государственному и
военному деятелю Грузии ХУП века
Георгию Саакадзе. Сценарий фильма
написан А. Антоновской и ВБ. Черным
по роману А. Антоновской «Великий
Моурави». 3
* ФИЛЬМЫ «Ленин в 1918 году» и
«Великий гражданин» (первая серия)
дублируютея (переводятся) на украин-
ский язык, Дубляж картин осущест-
вляет Киевская киностудия. . =
* УТВЕРЖДЕН состав художествен-
ного совета московской студии «Союз-
детфильм». В совет вошли режиссеры
О. Юткевич (председатель), Л. Куле-
шов, А. Разумный, М. онской,
Я. Протазанов, художник 0. Козлов-
ский, оператор А. Шеленков, артист
._ Крючков, писатель ©. Маршак,
Е. Кокорева (МГК ВКИ{б), А. Иволгина
(ЦК ВЛКСМ) и ЦП. Зимин (Нарком-
прос РОФСР). zs
длЯ.
В середине декабря в Музее нового
западного искусства открывается
выставка изобразительного искусства-
западных областей Украины и на-
родного творчества гуцулов. На
фото: старший научный сотрудник
музея Т. А. Боровая за отборкой
гунульской керамики к выставке.
Фото Ю. ГОВОРОВА
fA
ГЕНРИХ ГЕЙНЕ. «Лирика».
Гослитиздат. Москва. Стр. 371,
цена 10 руб.
«Лирике» Гейне. посвящен третий том
полного собрания сочинений поэта,
которое выпуекзет Гослитиздат. В этот
том входят большгие стихотворные цик-
лы — «Романцеро» (1851 г.) и «Стихотво-
рения 1853 и 1854 rr.» Особую чаеть
тома составляют стихотворения, создан-
вые за период 1851-1856 гг. и ни в
какие циклы автором не включав-
mHeex @тоэма «Бимини», басни и ро-
манеы 1853—1555 годов и разные CTH-
хотворения).
Стихи Гейне даны в старых и но-
вых переводах. Авторы переводов —
Л. Мей, П. Вейнберг, А. Майков,
А. Блок, Е. Книпович, М. Лозинский,
Ю. Тынянов, Л. Пеньковекий, Ве. Рож-
дественский, М. Тарловекий, Л. Рует,
Е Лундберг. В. Левик и др. В конце
книги даны варианты и комментарии.
НОВЫЕ.
КНИГИ
* КНИГА ОЧЕРКОВ «История бу-
рят-монгольского народа» Ф. А. КУуд-
рявцева; подготовленная к печати Бу-
рят-монгольским государетвенным на-
учно - иссяедовательским институтом
языка, литературы и истории, вынпу-
шена издательством Академии наук
СОСР. Книга охватывает период Cc
ХУП века до 60-х годов ХХ века.
В дальнейшем выйдет вторая книга
того же автора, охватывающая период
с 60-х годов Х!Х века до образования
Бурят-Монгольской АССР (1923 год).
* «ЗВЕРИ И ПТИЦЫ ЗЕМНОГО
ПТАРА» — так называется книга Б. М.
Житкова, вышедшая в научно-попу-
лярной серии «ИТкольной библиотеки»
Сельхозгиза.
х В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ «Советский пи-
сательз вышел роман А. Поповского
«Мечтатель». Главное действующее : ли-
цо романа — еврейский мальчик, меч-
татель. Действие происходит на юге
России перед империалистической вой-
ной и во время войны. Книга иллю-
стрирована художником И. Николаев-
певым.,
На Каляевской улице помещается средняя хуложественная школа
изобразительных искусств. Учащиеся школы наряду с общеобразова-
тельными предметами изучают рисунок,
живопись, скульптуру. На
снимке: учащиеся 5-го класса «А» Елена Шегаль и Александр Фом-
кин в кабинете живописи.
“Фото Г. ЯБЛОНОВСКОГО ©
НОВЫЕ ПОСТАНОВКИ
> ТЕАТРА САТИРЫ
- СПЕКТАКЛИ
1941 ГОДА
В конце декабря в Театре сати-
ры пойдет пьеса белорусского драма-
турга К. Крапивы «Кто смеется
последний». К. Крапива и перевод-
чик пьесы на русский язык Г. Рык-
лин сделали для Театра новый ва-
риант текста. Постановщики — И.
Раевский и А. Карев, художник —
И. Зиновьев.
Трупна театра приступила к pa-
боте над сатирической комедией А.
Сумбатова-Южина
в которой ‚зло выемеивается так
называемое «общество» 90-х годов
прошлого столетия —европеизирую-
щееся купечество, модные банкиры,
представители желтой прессы ит. п.
Роли в снектакле играют: Рыдлова
— П. Поль, Чечкова — Р. Корф и
Ф. Курихин, Остужева — В. Исаев,
Остергаузена -— Р. Холодов, Карее-.
ва — В: Лепко, Боженко — И. 3е-
Hun, Лебединцева — И. Любезнов,
Эмму — К. Путачева, Кэтт — Н.
Слонова, Любу — 0. Зверева и др.
Ставит «Джентльмена» Н. Горча-
ков, режиссер-ассистент-Ф. Линс-
керов. Премьера состоится в февра-
ле.
Одновременно театр будет гото-
вить большое ‘обозрение, сценарий
которого написан И: Траубергом.
Литературную обработку сценария
для пьесы делают Раскин и Сло-
бодской. ee
Сейчас по заказу театра над но-
выми пьесами работают К. Финни
В. Шкваркин. -
ЭСТОНСКИЕ ©
БОРЦЫ
‚ В МОСКВЕ
ПЕРЕД РСТРЕЧАМИ
НА АБСОЛЮТНОЕ
ПЕРВЕНСТВО
Тренер приехавших в Москву эстон-
ских борцов тов. Н. И. Куреман
видный в Эстонии специалист по борь-
бе. Он занимается © лучшими эстон-
скими борцами — мастерами и перво-
разрядниками. Тов. Куреман неодно-
кратно сам выступал на больших ©0-
ревнованиях, бывал на мировых олим-
пиадах и европейских чемпионатах. В
беседе с нашим сотрудником он в0-
общил следующее:
— ПНредетоятщие соревнования на зва-
ние абсолютного чемпиона COCP no
французской борьбе мы ожидаем ©
большим интересом. Спортеменам Эсто-
нин предоставлено почетное право его
оспаривать. Я полагаю, что воетав
участников розыгрыша будет очень
сильным. Несомненно, ни одному из
борцов не удастся легко взять нервен-
ство. На таком соревновании даже пя-
тое или шестое место уже можно рас-
ценивать как значительный успех.
Прибывшие в Москву мастера борь-
бы И. Коткас, А. Нео и Н. Карклин
обладают богатым онытом международ-
ных встреч.
Коткас — двукратный чемпион Ев-
ропы. В 1939 году ему удалось выиг-
рать европейское первенство, победив
очень сильных борцов; многие из них
потерпели поражение не по очкам, &
были положены на лопатки.
Коткасу—25. лет:;. Его вес—1 кило-
«Джентльмен»,
3
граммов, рост — 185 сантиметров. Он!
сочетает в себе очень. ценные для
борца качества —‘силу, богатую техни-
ку и хорошее знание тактики борьбы.
Характерно для Коткаса постоянное
стремление участвовать в соревнова-
ниях. Список его нобед очень обши-
рен. . -
Н. Карклин — борец-тяжеловес. Он
весит 102 килограмма при росте 186
сантиметров. Карклин старше Коткаса,
однако в очень многом он напоминает
своего младшего товарища.
Большим опытом международных
встреч обладает А. Нео, выступающий
в полутяжелом весе. Он встречалея с
сильнейшими борцами. ;
Из других участников первенства
нам хорошо знаком чемпион Латвии
в тяжелом весе К. ОСкая. Он встречал-
ся с Коткасом четыре раза и проиграл
эти матчи, Однако две последние
встречи принесли победу Коткасу линь
по пунктам.
Остальных ‘участников первенства
мы знаем, главным образом, HO pac
сказам, литературе и газетам. Это, по-
видимому, сильные спортомены, с ко:
торыми мы рады вотретиться
С ‘
»KYBOK MBO“
‚ПО ХОККЕЮ
В ближайшее воскресенье начнется
пятый традиционный розыгрьши «Куб-
‚ка МВО».по хоккею. В нем примут уча-
стие 150 команд. Вее команды разбиты
на группы по территориальному при-
знаку. В финальной части розыгрьина,
которая начнется с 4 февраля, будут
участвовать 8 команд, С
КРИТИКА
И БИБЛИОГРАФИЯ
ВТОРАЯ
РОДИНА
СКАЗОК
ПОДВИГАХ Джангара и ето
шести тысяч двенадцати бога-
тырей ныне знает весь Советский
Союз, отмечавший недавно 500-ле-
тие героического эноса калмыцкого
народа «Джангар». Сейчас Москва
принимает гостей из Калмыкии —
писателей, артистов, джангарчи,
прибывших на торжественный ве-
чер, посвященный юбилею «Джан-
гара»з.
Нельзя не полюбить эту. героиче-
скую эпопею, с такой яркостью
развертывающую перед нами карти-
ны всепобеждающего стремления K
свободе и независимости родины-
Самые высокие чувства — брат-
ства народов, единства и человеч-
ности — воспитывает в читателе и
слушателе «Джангар». Понятнее стё-
новятся и все творчество калмыц-
кого народа и современная поэзия,
молодая, Как молода сама страна,
лишь при советской власти создав-
шая письменность и ныне прибли-
жающаяся к всеобщей грамотности.
Вот перед нами небольшая белая
ментом,
книжечка с изящным орнаментом,
алебастру:
\
будто вырезанным По
Она знакомит нас с калмыцкой
поэзией *).
В этой молодой стране на все
смотрят широко открытыми глаза“
ми,
оиииннй
+) «Поэзия Калмыкии», Гослитиздат,
Москва, 1940. : =
Еще вчера люди кочевали. Важ-
но вышативали верблюды. На их
тгорбах были навьючены юрты.
Скринели колеса кибиток, где ере-
ди немудреного скарба разместн-
лись женщины, дети.
Люди нлыли по обожженному
солнцем степному морю на новые
места, где есть корм отарам овец и
табунам коней.
Этим летом мы тщетно пытались
увидеть в Калмыкии юрту. Нам не
довелось познакомиться © кочевым
бытом за отсутствием кочевья. Кол-
хозный -етрой привел к оседлости,
н калмыки живут в хоронгих, свет-
лых домах. В доме — две кварти-
ры, в каждой — две комнаты, свой
очаг, свои сени. Чистота, из-за
полога виднеются кровати © бело-
снежными наволочками подушек.
Все степные просторы принадле-
жат народу. Коневодческому колхо-
зу им. Городовикова навечно отведе-
на площадь в 70 тысяч гектаров,
достаточная для двух тысяч коней н
12 тысяч. овец, которыми располага-
ет этот колхоз-миллионер (во скоб-
ках заметим, что в Калмыкии око-
ло 14 проц. колхозов—миллионеры).
Уместно вспомнить в этой связи,
что’ родственные калмыцкие племе-
Ha, волею судеб оставшиеся в
Джунгарии, и поныне, ведут все тот
же кочевой образ жизни — нищей,
голодной, темной. Их жестоко эк-
сплоатируют феодалы и ламы.
_Новой жизни советской Калмы-
кии посвящены все стихи, поме-
шенные, в рассматриваемой нами
книжечне. Привлекает внимание
своей необычной формой, традици-
онной для калмыков, йорел —
блатопожелание,
летию товарища Оталина девятью
лучшими народными певцами.
В песнях о подвигах Джангара
народ мечтал о счастливой жизни.
Эта жизнь, свободная, радостная,
стала реальностью. Рассказав © до-
стижениях калмыцкого народа, пев-
цы желают Сталину, отцу счастья
‘и радости, «прожить еще столько,
#
написанное к 60-
сколько прожили вее мы вместе, де-
вять ваших счастливых ровесников».
‘Они желают дальнейшего укренле-
ния родины, дружбы народов, поют
славу партии большевиков, воскли-
` цая: «Как путеводная звезда вечно
ведет миллионы мореплавателей к
цели. ведите нас вперед к комму-
низму, когда люди будут жить,
«ничего не деля на мое и твое» *).
Стихи калмыцких поэтов просты.
Но это не примитивизм, не бездум-
ное бряцанье на струнах о лиры.
Нет, эта простота заключает в себе
тлубокое чувство, искреннее изум:
ление человека, созидалеля. Он ото-
шел на шаг, чтобы взглянуть на
свое творение, и видит, что «в рав-
нине выжженных песков, где столь-
ко сгинуло. веков, воздвигея го-
род молодой». Элисту, центр Кал-
мыцкой АССР, воспевает
поэт Дава Кугультинов. Ночью го-
род залит веселыми отнями, «там
сквер, прохладою ноя, журчит фон-
танная струя...» **). 3
Человек видит: «Гудит самолет в
вышине голубой, авто пролетают
веселой гурьбой», — авто, которые
раньше, как пишет поэт Басанг
Дорджиев, считались чем-то вроде
шулмусов, нечистой силы.
Отары овечьи простор облегли,
Хлеба золотятся волнами вдали...
Задумчиво бродят коровы в лугах...
Простор нпосвежел. нагоенный водой,
И трактор, исполненный силой
живой,
Врезается в грудь целины вековой...
Привычный степной пейзаж изме-
нился, иной, стала и вся жизнь.
Завтра все это будет еще ‘прекрае-
нее. Вот о чем говорит. эта книжка.
Не все здесь ровно, не все на
одинаковом уровне. Самый молодой
поэт ‘Лава Кутультинов дал стихот-
ворение «Джангарчи» выделяюще-
еся не только силою чувства, но и
высокой формой. Хорошее впечат-
*) Подстрочный перевод Баатра Ба-
сангова,.
**) Стихи цитируются в переводе
Д. Бродского: - з Е}
жинов («Прекрасный вечер»,
молодой.
_неснях» только
ление производит «Поэма о котел-
ке» Гаря Шалбурова, который ус-
пешно овладевает искусством сюжет-
ного произведения, — поэтического
рассказа.
Есть сильные строфы в неболь-
шой поэме Аксена Сусеева «Арл-
тан». о автор He довел поэму до
конца, не показал, кем же CTA
Арлтан >; B стихотворении есть и
срывы, риторические строки.
Приятные лирические стихи на-
писали Л. Инджиев («Тебе»), Ц. Лед-
«Вес-
на в степи»). Яркую картину’ рас-
цвета родины рисует Б. Дорджиев
(«Радостна степь моя»).
Однако есть произведения, в ко-
торых авторы скользят по поверх-
ности, встречаются прозаизмы. На-
пример, Бата Манджиев в «Новых
повторил, что ero
домбра поет о радости, о весне, о
преображенной стране. Но такой
констатации мало. Совершенно недо-
статочно описать то, что поэт
наблюдает вокруг. мало сказать, что
У ноэта на душе радость, — надо
сообщить читателю конкретные
факты, дать примеры и даже об-
лечь их в сюжетную форму, чтобы
произведение зазвучало, как сама
жизнь, убедительно. -
Современная калмыцкая поэзия
является прямой наследницей на-
родных песен, удивительно проз-
рачных и неломудренных (к сожа-
лению, их в книге мало). Первые
поэты и первые стихи появились в
тоды тражданской войны. Они пе:
чатались в газете «Улан Хальмт»
(«Красная Калмыкия»), газете Пер-
вого каймыцкого кавалерийского
полка. Отсюда вышли те, кто со-
ставляет ныне основные кадры, —
поэты Б. Басантов, Б. Манджиев,
Tapa Шалбуров, Л. Инджиев, Ц.
Леджинов,
Переводы калмыцкой поэзии на
русский язык (в основном Д. Брод-
ского, так как С. Липкин и А. Ойслен-
дер перевели лишь но одному стихо-
П. Джидлеев и другие.
творению) выполнены с наиболь-
шим приближением. Кое-что в тек-
сте следовало поправить. Плохи
строки в «Арлтане»: «Отец 60-
лезненный, испитой, сошел в мо-
тилу, чтоб отдохнуть». Ho таких
строк немното.
Калмыки—самый молодой народ
в Европе: всего три века назад они
пришли из Азии и поселились в
приволжеких степях. Это был, нпо-
жалуй, и самый ‘угнетенный на-
род, обреченный на; вымирание. В
Калмыцком музее сохранились до-
кументы нечального проплого, вро-
де «Цааджин бичик», то-есть «уста-
ва взысканий». Этот устав отдавал
калмыцкий народ в рабство феода-
лам, выполнявшим волю царей.
Владельцы улуса распоряжались
жизнью и имуществом людей, про-
давали их, дарили, убивали непо-
корных.
Документы показывают и слав-
ные страницы из жизни народа,
ето участие в восстаниях Пугачева,
Разина, Болотникова. Эти страницы
товорят о жизнеспособности наро-
да. Калмыки за два десятилетия со-
ветской власти совершили скачок к
высокой культуре. Характерный
пример: на полпути из Элисты в
‚ Дивное мы узнали в колхозном ма-
газине (тде есть книжный отдел).
что роскошное издание «Джангара»,
богато иллюстрированное, дорогое,
разошлось в течение нескольких
дней в количестве 200. экземпляров.
Заметьте, что это в пределах одно-
то колхоза! : :
Поэзия и песня пользуются поче-
том у народа. Может быть потому
так много у калмыков народных
невцов — джангарчи, йорелчи, ска-
зителей.
Калмыкия после Индии считается
второй родиной сказок. Между тем
мы мало знаем калмыцкие сказки,
песни, поговорки. Вполне законно и
пожелание узнать еще больше про-
изведений современных поэтов.
A, JEEB.
Иллюстрационного — К-5-28-92;
Заслуженный мастер спорта Т. Гра-
_ наткина на занятиях с юными фи-
гуристами на катке «Динамо».
Фото Н. СЕМЕНОВА
УГОЛОК ОХОТНИКА
НА ВОЛКОВ
С вечера голодные звери наткнулись
на приваду (приманку). Это была ту-
ша старой лошади; она лежала неда-
леко от леса, на открытой поляне.
Но осторожные волки прошли мимо,
туша осталась нетронутой,
Протило шесть дней. Нодходя к при-
ваде, мы издалека увидели разорван-
ное мясо.
— Взяли! — обрадовалея старый охот-
ник Михнев. Он знал, что теперь вол-
ки каждую ночь будут приходить н&
мясо, и ждал енега.
Barman снег. Кругом быле тихо.
Только молодой месяц наблюдал, как
одна за другой пробирались к при
ваде серые тени,
Окружив мясо, волки се жадностью
отрывали от него большие куски. Ели
долго, и лишь нод утро, насытив-
ттись, гуськом отправились в лес,
чтобы залечь в ближайшем лееном
болоте.
— Как идут, каким ходом! — pazo-
вался Михнев, указывая Ha размаши-
стые волчьи следы. — Ну, ничего,
наелись бродяги, сытые !далеко не
уйдут, скоро лягут.
Нас было четверо. Мы быстро шли
по волчьему следу теми же оврагами,
где может быть час назад проходили
волки. У леса мы разделились на две
группы и стали обходить болото коль-
цом. Волки залегли в болоте. Услы-
шав шум шагов, они притаилиеь, ста-
раясь остаться незамеченными. А в
это время люди уже окружали болото
красными флажками.
Вот она, преграда! Ближе шаги, слы-
шен треск ломающихея сучков; охот-
ники идут прямо на волков. Надо бе-
жать. Волки вскочили, но уже поздно,
Куда ни сунься, везде висят страш-
ные, трепещущие на шнуре лоскутки.
Они резко выделяются на белом фоне
снега. Тщетно звери стараются про-
рваться сквозь круг флажков.
Отрелки в белых халатах спрятались
в кругу, притаились, внимательно
всматриваясь в кустарник.
Заметались иснуганные звери, загре-
мели выстрелы...
Нескольких дней было достаточно,
чтобы разгромить первые волчьи вы*
водки. Командами Москвы по первому
снегу уничтожено 83 волка,
В. Кристи.
- № 62 (566)
ШАХМАТЬГ Saran
(Под редакцией А. И. РАБИНОВИЧА)
ПАРТИЯ № 528
Играна в 9-м туре чемпионата
Ленинграда
СТАРОИНДИЙСКАЯ ЗАЩИТА
ЕТамаев Васильев! Шамаев Васильев
1. 22—04 Hg8—f6] 17. @d2:d6 e7:d6
2.Kbi—e3 g7—g6 18. Jidl:d6 655—545)
3. 22—23 Cfi8—g7 19. Ke3—d5 К16 : 95
4, Cfi—g2 20. e4 : d5 Cd7—<8
5. 92—94 d7—d6 21. Kg3—e4! KpgsS—f8*)
6. е2—е4 Kb8—d7 4)] 22. ¢4—g5! Kpf8—e7
7. Kgl—e2 = e7—e5} 23. h3—h4 Ce8—d7
8. d4—d5 а7—а5] 24. 54—65 a2—a3
9. 52—13) Ка7—с5 25. 52—Ъ3 68—с8°
10. Сс1—ез Фа8—е7 26. hd : g6 hi : g6
1, di—d2 Ce8—d7*) 27. hi—h7 Cd7—f5?%
12.0050 a5—ad4 28. Jih7 : g7 Ci5 : e4
13. g3—g4! JLi8—b8} 29. Jid6—f6! Ced:¢2
14. Ke2—g3 = b7—bdj 30. Jig7 : 17+ Kpe7—e8
15. Ge3 ; cd! *) 46 :=5 31. 95—46
16. di—d6! е7 : 46 Сдалея %).
Нозиция после 28...15 : е4
m= о лъ on ss &w
\ bo»
NX
WY
WS
AS
©
porn
abe 4a ЗН
1) Возможно и 6...КЬ8—с6. На 1.44—95
продолжение может быть Ка5 или КЪЗ,
& при других ходах — 1...67—е5 и на
8.44—95 Кеб—е7.
2) Если сразу 9.Сез, то К84.
ЭВ духе позиции было здесь
iL...Ki6—d7 с целью на 12.0—0 f7—f5,
& Ha 12.000 25—24 с угрозой
Rd7—bes.
4) В связи с продолжением опровер-
гает всю
развития.
5) Угрожает 19.54—85.
6) Несколько лучше было 21...044, но
у белых уже подавляющее позицион-
ное преимущество.
7) Проигрывает немедленно.
8) Мат неизбежен.
избранную черными систему
ШАХМАТНЫЙ
ЧЕМПИОНАТ
ЛЕНИНГРАДА
В 13-м туре шахматного чемнионата
Ленинграда состоялась встреча двух
лидеров турнира — мастеров Шамаева
и Рабиновича. Уже в дебюте Рабино-
вич добилея преимущества, которое не
упустил до конца. Нартия отложена в
безнадежном для Шамаева положении,
Толуш выиграл у Фурмана, Чеховер —
у Скибневекого, Ильин-Женевекий — у
Кузьминых, Шнейдеман — у Петрова.
В перерыве между турами были сыг-
раны партии, пропущенные в прош-
лых турах. Толуш выиграл у Ильина-
Женевского, ‚ Равинский — у Петрова.
Партия Чеховер Абрамов закончилась
вничью.
После 13 туров впереди идут Толуш,
Рабинович и Шамаев. (Наш корр.).
о ты ионный
‚ Ответственный редактор
М. М. ПОЗДНОВ.
д чении
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬ-
СТВА; Потаповский пер., 8 (со стороны
ул. Кирова, ул. Чернышевского и Чи-
стых прудов) ТЕЛЕФОНЫ ОТДЕЛОВ
РЕДАКЦИИ: Городского хозяйства —
К-4-63-24, Литературы в искусства —
К-8-52-17; Иностранного — К-5-28-01;
Информации и спорта — K-3-13-45;
И Писем —
К-0-60-25; Секретариата — К-5-20-53. Из-
дательство — К-0-15-80, доб. 1-81. Отдел
об явлений = K-4-18-45,