ТВОРЧЕСКИЕ БЕСЕДА д. шостаковичем 

ТЕАТР им. ВАХТАНГОВА ПЕРЕД 20-ЛЕТИЕМ планы

НОВЫЕ ПОСтАНОВКИ ТЕАТРА САТИРЫ СПЕКТАКЛИ 1941 ГОДА В конце декабря в Театре сати- ры пойдет пьеса белорусского драма- турга К. Крапивы «Кто смеется последний». К. Крапива и перевод- чик пьесы на русский язык Г. Рык- лин сделали для театра новый ва- риант текста. Постановщики - И. Раевский и А. Карев, художник - И. Зиновьев. Труппа театра приступила к ра- боте над сатирической комедией А. Сумбатова-Южина «Джентльмен», в которой зло высмеивается так называемое «общество» 90-х годов прошлого столетия -европеизирую- щееся купечество, модные банкиры, представители желтой прессы и т. п. Роли в спектакле играют: Рыдлова - П. Поль, Чечкова - Р. Корф и Ф. Курихин, Остужева - B. Исаев, Остергаузена - Р. Холодов, Карее- ва - В. Лепко, Боженко - И. Зе- нин, Лебединцева - И. Любезнов, Эмму - К. Пугачева, Кэтт - H. Слонова, Любу - 0. Зверева и др. Ставит «Джентльмена» Н. Горча- ков, режиссер-ассистент-Ф. Липс- керов. Премьера состоится в февра- ле. Одновременно театр будет гото- вить большое обозрение, сценарий которого написан И. Траубергом. Литературную обработку сценария для пьесы делают Раскин и Сло- бодской. Сейчас по заказу театра над но- выми пьесами работают К. Фини и В. Шкваркин.



ПОИСКИ,, ПЛАНЫ, МЕЧТЫ Фото Вл. мИнкеВичА Д. Д. Шостакович. чился, по общему признанию, стным, веселым, лирическим. Я на- звал его «весенним». Я был очень удовлетворен прекрасным исполне- нием этого произведения квартетом имени Бетховена, который является первым и замечательным интерпре- татором также и следующего моего камерно-инструментального сочине- ния - фортепианного квинтета. Между этими двумя работами я написал свою «Шестую симфонию», которая уже вошла в программы симфонических оркестров. Вы меня спрашиваете о будущем, о моих планах. Но я не люблю выдавать творческих обязательств, a затем не выполнять их. Поэто- му сейчас ограничусь лишь тем, что скажу: в будущем у меня «Седьмая симфония». Сделал я мно- го эскизов, набросков отдельных частей; не все из написанного ме- ня удовлетворяет. Предстоят еще большие поиски и серьезная рабо- та над этой симфонией, которую я все же думаю закончить к весне будущего года. Вспоминаю, какую радость мне принесло прослушивание моей тогда еще только оконченной «Пя- той симфонии» ленинградским пар- тийным активом. Хочется выразить пожелание, чтобы чаще практико- вался показ перед партийной аудн- торией новых музыкальных произ- ведений. Наша партия с таким вниманием следит за ростом всей музыкальной жизни нашей стра- ны! Это внимание я ощущаю на себе в течение всей моей творче- ской жизни. Мне, еще студентукон-



Комитет по делам искусств при СНК СССР рассмотрел и утвердил репертуарный план театра им. Евг. Вахтангова. До конца текущего года театр покажет пьесу Г. Гауптмана «Перед заходом солнца» в постановке А. Ремезовой. Режиссеры - A. Ороч- ко и К. Миронов, художник - B. Дмитриев. В главных ролях- 0. Глазунов (Матиас Клаузен) и Ц. Мансурова (Инкен Петерс). Первой новой постановкой 1941 года явится пьеса М. Булгакова «Дон-Кихот» по Сервантесу. Ставит пьесу И. Раппопорт, художник II. Вильямс, композитор Т. Хрен- ников. Дон-Кихота будет играть P. Симонов, Санчо-Пансо - A. Го- рюнов. Еще в начале прошлого года в театре начались репетиционные ра- боты по постановке «Маскарада» Лермонтова (режиссер - A. Ту- тышкин, музыка A. Хачатуряна, оформление молодого ленинградско- го художника А. Мокеева, танцы в постановке балетмейстера В. Вайно- нена). Этот спектакль театр им. Вахтангова покажет к столетию со дня гибели великого русского поэ- та. B ближайшее время приступает к постановке своей инсценировки повести Н. В. Гоголя «Тарас Буль- ба» режиссер Н. II. Охлопков. Ху- дожник спектакля-Я. Штоффер. *

УЧАСЬ в Ленинградской консер- ватории по классу рояля и по классу композиции, я одновременно служил в одном из ленинградских кинотеатров. Тогда еще не было зву- ковых фильмов, и картины демонст- рировались в сопровождении рояля, на котором таперы исполияли по- пулярные марши и вальсы. Я же удовлетворял здесь свою страсть к импровизации. Это очень увлекало меня, и еще долгое время спустя и даже сейчас я пишу много ве- щей, которые не опубликовываю. Это - своего рода композиторские экзерсисы. Почти пятнадцать лет назад в огромном зале Ленинградской кон- серватории впервые зазвучала «Пер- вая симфония» - дипломная рабо- та 19-летнего выпускника Дмитрия Шостаковича. Таким образом текущий год яв- ляется для меня до некоторой сте- пени юбилейным. В своем творчестве я испытывал разнообразные влияния в области чисто-формальных исканий, но всег- да мне хотелось работать над созда- нием музыки, отражающей нашу эпоху, мысли и чувства советского человека. Так создавались все мои следующие симфонии-«Посвящение Октябрю» (с заключительным - хо- ром) и «Первомайская симфония», музыка к фильмам: «Новый Вави- пон», «Одна», «Встречный», «Зла- гые горы» и ко всей кинотрилогии Максиме. Я испытывал большую радость от того, что мою песню из фильма «Встречный» охотно распе- вала советская молодежь. Работал я и для оперного театра. Мною написаны оперы «Нос», «Катерина Измайлова», балеты «Болт», «Золо- той век», «Светлый ручей». Одной из центральных для мое- то творчества работ была написан- ная в 1937 году «Пятая симфония». Рождению этого произведения пред- шествовала длительная внутренняя подготовка. Не все в моем преды- дущем творчестве было равноценно. Были и неудачи. И я стремился, работая над «Пятой симфонией», к тому, чтобы советский слушатель ощутил в моей музыке поворот в сторону большей доходчивости, большей простоты. В этом произведении, как мне кажется, по сравнению с прежними моими вещами, сделан шаг вперед в области оркестрового мышле- ия. Меня самого больше всего удо- влетворяет третья часть - адажио. Здесь, по-моему, удалось дать мед- ленное и неуклонное движение от начала до конца. Мне приходилось слышать мнения о том, что четвер- тая часть симфонии отличается по своему стилю от трех первых. Ду- мается, что это не так, ибо финал произведения в соответствии с его темой является ответом основной на все вопросы. поставленные в первых частях. В центре замысла своего произведения я поставил че- ловека со всеми его переживания- ми, и финал симфонии разрешает трагедийно-напряженные моменты первых частей в жизнерадостном, оптимистическом плане. После «Пятой симфонии» я снова оввобратился к кино, сделав музыку к фильму «Человек с ружьем» ре- жиссера С. Юткевича. Затем идет мой первый квартет- ный опус. Начал писать я его без особых мыслей и чувств, думал, что ничего не получится. Ведь квар- тет - один из труднейших музы- кальных жанров. Но работа над ним меня очень увлекла. Он полу-  ,РАССНАЗЫ СЕДОВЦЕВ  Издательство Главного управления Северного морского пути в течение декабря выпустит книги, представ- ляющие большой интерес для чита- теля. Предстоит выход первых книг специальной серии, посвященной ге- роическому дрейфу «Седова», Эта серия открывается книгой Героя Советского Союза капитана К.. Бадигина «На корабле «Георгий Се- дов» через Ледовитый океан». Книга Бадигина будет одной из самых интересных советской Арктике. В конце книги, богато ил- люстрированной, помещена боль- шая научная статья К. Бадигина и H. Зубова о значении дрейфа и предварительных итогах дрейфа. Книга выйдет в конце декабря. Несколько раньше - в середине декабря - выйдет вторая книга из этой серии - «Рассказы седовцев» Здесь собраны воспоминания, днев- ники и статьи всех участников дрейфа от начала плавания ледо- кола до его возвращения в Мурман- ский порт. Вместе с материалами о дрейфе в сборнике напечатаны ав- тобиографии членов команды ледо- кола, много интересных фотодоку- ментов, воспроизведен юмористиче- ский отдел стенгазеты, напечатана статья самодельных приборах, изобретенных седовцами во время д. Книга «Рассказы седовцев», от- рывающаяся предисловием дважды рывающеяся предисловием дважды Гииллюстрирована рисунками Тероя Советского Союза Павла Ме- repa. В этой же серии в 1941 году предполагается издание дневника Героя Советского Союза В. Х. Буй- ницкого «812 дней ледового дрей- фа» и «Альбома» повара «Седова» Павла Мегера с его рисунками и текстом. B издательстве Главсевморпути выйдет также отдельным изданием широко известная уже нашему чи- нателю книга «Четыре товарища» 3. Кренкеля. Книга иллюстрирова- на рисунками художника Игоря Тимофеева. Большой интерес представит и книга Героя Советского Союза И. Т. Спирина «Полеты в Арктике», на- писанная на материалах тех экспе- диций, в которых он участвовал. По существу это первая попытка создать руководство для штурмана условиях поляриой навигации.

В середине декабря в Музее нового западного искусства открывается выставка изобразительного искусства западных областей Украины и на- родного творчества гуцулов. На фото: старший научный сотрудник музея Т. A. Боровая за отборкой гуцульской керамики к выставке. Фото Ю. гОВОРОВА 

Заслуженный мастер спорта Т. Гра- наткина на занятиях с юными фи- гуристами на катке «Динамо». Фото Н. сЕМЕнова

уголок охотника

НА ВОЛКОВ С вечера голодные звери наткнулись на приваду (приманку). Это была ту- ша старой лошади; она лежала неда- леко от леса, на открытой поляне. Но осторожные волки прошли мимо, туша осталась нетронутой, Прошло шесть дней, Подходя к при- ваде, мы издалека увидели разорван- ное мясо, - Взяли! - обрадовался старый охот- ник Михнев, Он знал, что теперь вол- ки каждую ночь будут приходить на мясо, и ждал снега. Выпал снег. Кругом было тихо. Только молодой месяц наблюдал, как одна за другой пробирались к при- ваде серые тени Окружив мясо, волки с жадностью отрывали от него большие куски. Ели долго, и лишь под утро, насытив- шись, гуськом отправились B лес, чтобы залечь в ближайшем лесном болоте. - Как идут, каким ходом! - радо- вался Михнев, указывая на размаши- стые волчьи следы. Ну, ничего, наелись бродяги, сытые далеко не уйдут, скоро лягут. Нас было четверо, Мы быстро шли по волчьему следу теми же оврагами, где может быть час назад проходили волки, У леса мы разделились на две группы и стали обходить болото коль- цом. Волки залегли в болоте. Услы- шав шум шагов, они притаились, ста- раясь остаться незамеченными. B это время люди уже окружали болото красными флажками. Вот она, преграда! Ближе шаги, слы- шен треск ломающихся сучков; охот- ники идут прямо на волков, Надобе- жать. Волки вскочили, но уже поздно. Куда ни сунься, везде висят страш- ные, трепещущие на шнуре лоскутки. Они резко выделяются на белом фоне снега. Тщетно звери стараются про- рваться сквозь круг флажков. Стрелки в белых халатах спрятались B кругу, притаились, внимательно всматриваясь в кустарник Заметались испуганные звери,загре- мели выстрелы… * Нескольких дней было достаточно, чтобы разгромить первые волчьи вы- водки, Командами Москвы по первому снегу уничтожено 33 волка, B. Кристи.







ГЕНРИХ ГЕЙНЕ. «Лирика». Гослитиздат. Москва. Стр. 371, цена 10 руб. «Лирике» Гейне посвящен третий том полного собрания сочинений поэта, которое выпускает Гослитиздат. В этот том входят большие стихотворные цик- лы -- «Романцеро» (1851 г.) и «Стихотво- рения 1853 и 1854 гг.». Особую часть тома составляют стихотворения, создан- пые за период 1851-1856 гг. и ни в какие циклы автором не включав- шнеся (поэма «Бимини», басни и ро- мансы 1853-1855 годов и разные сти- хотворения). Стихи Гейне даны в старых и но- вых переводах. Авторы переводов Л. Мей, П. Вейнберг, A. Майков, A. Блок, E. Книпович, м. Лозинский, Ю. Тынянов, Л. Пеньковский, Вс. Рож- дественский, М. Тарловский, Л. Руст, Лундберг. В. Левик и др. В конце книги даны варианты и комментарии. НОВЫЕ книги

13 ноября 1941 года исполнится 20-летие театра им. Вахтангова. К юбилейной дате художественный ру- ководитель театра Р. Симонов осу- ществит постановку одной из со- ветских пьес, которые пишут для театра М. Светлов, Н. Погодин и Л. Славин. Кроме этого к юбилей- ной дате театр намеревается дать спектакль на основе романа М. Шо- лохова «Тихий Дон». В 1941 году театр покажет также «Грозу» А. Н. Островского в поста- новке R. Миронова и оформлении художника В. Дмитриева. Роль Ка- терины готовит Е. Алексеева. B 1941 году предполагается на- чать работу над трагедией Шекс- пира «Макбет» в постановке Б. За- хава. ХРОНИКА КИНО * РЕЖИССЕРУ Михаилу Чиаурели поручена постановка исторического фильма, посвященного народному ге- рою, крупнейшему государственному и военному деятелю Грузии XVII века Георгию Саакадзе. Сценарий фильма написан А. Антоновской и Б. Черным по роману А. Антоновской «Великий * ФИЛьмы «Ленин в 1918 году» и «Великий гражданин» (первая серия) дублируются (переводятся) на украин- ский язык, Дубляж картин осущест- вляет Киевская киностудия. УТВЕРЖДЕН состав художествен- ного совета московской студии «Союз- детфильм». В совет вошли режиссеры* Юткевич (председатель), Л Куле- шов, A. Разумный, M. Донской, Я. Протазанов, художник C. Козлов- ский, оператор A. Шеленков, артист H Крючков, писатель Маршак, E. Кокорсва (МГК ВКП(б), А. Иволгина (ПК ВЛКСМ) и I. Зимин (Нарком- прос РСФСР).

ЭСТОНСКИЕ БОРЦЫ В МОСКВЕ



радо-серватории, пришла на помощь партийная организация, обеспечив- шая меня инструментом для заня- тий дома, и до сегодня я чувствую заботу партии буквально на каж- дом шагу, во всех - даже быто- вых - мелочах. Не могу не сказать несколько слов о своих учениках в компози- торском классе, который я веду в Ленинградской консерватории. B этом году консерваториюкончает мой ученик - композитор большо- го и интересного дарования Ю. Сви- ридов. В моем же классе учатся молодые, талантливые композиторы О. Евлахов и И. Болдырев. радостью говорю о том, что их про- изведения включены в программу начинающейся скоро декады со- Ленинграде.ои ветской музыки в еще более зеленой, но очень ода- ренной музыкальной молодежью мне иногда приходится встречаться как депутату Ленинградского городского совета. Моему творчеству, педагоги- ческой деятельности, общественной работе отдаю я почти все свое вре- мя. Должен признаться, что немно- гие свободные минуты я уделяю и спорту в качестве страстного фут- болиста-любителя. Я, правда, не юбиляр и не соби- раюсь подводить итог тому, что мною сделано, и определять, что еще успею сделать. Могу лишь сказать о своем стремлении создать новые мажорные произведения с жизнеут- верждающим нафосом,способные вдохнуть в человеческую душу му- жество, радость жизни и стремле- ние к борьбе.

перед встречами на абсолютное первенство Тренер приехавших в Москву эстон- ских борцов тов. Н. И. Курсман видный в Эстонии специализт по борь- бе, Он занимается с лучшими эстон- скими борцами мастерами и перво- разрядниками, Тов. Курсман неодно- кратно сам выступал на больших со- ревнованиях, бывал на мировых олим- пиадах и европейских чемпионатах. в беседе с нашим сотрудником он со- общил следующее: выпу-ние - Предстоящие соревнования на зва- абсолютного чемпиона СССР по французской борьбе мы ожидаем с большим интересом. Спортеменам Эсто- нин предоставлено почетное право его оспаривать. Я полагаю, что состав участников розыгрыша будет очень сильным. Несомненно, ни одному из борцов не удастся легко взять первен- ство. На таком соревновании даже пя- тое или шестое место уже можно рас- ценивать как значительный успех. Прибывшие в Москву мастера борь- бы И. Коткас, A. Нео и Н. Карклин обладают богатым опытом международ- ных встреч. Коткас - двукратный чемпион Ев- ропы. В 1939 году ему удалось выиг- рать европейское первенство, победив очень сильных борцов; многие из них потерпели поражение не по очкам, а были положена лопатки, Коткасу-25 лет. Его вес-114 кило- граммов, рост 185 сантиметров. Он сочетает себе очень ценные для борца качества - силу, богатую техни- ку и хорошее знание тактики борьбы. Характерно для Коткаса постоянное стремление участвовать в соревнова- ниях. Список его побед очень обши- рен. H. Карклин - борец-тяжеловес. Он весит 102 килограмма при росте 186 сантиметров. Карклин старше Коткаса, однако в очень многом он напоминает своего младшего товарища. Большим опытом международных встреч обладает А. Нео, выступающий в полутяжелом весе. Он встречался с сильнейшими борцами. Из других участников первенства нам хорошо знаком чемпион Латвии в тяжелом весе К. Ская. Он встречал- ся с Коткасом четыре раза и проиграл эти матчи. Однако две последние встречи принесли победу Коткасу лишь по пунктам. Остальных участников первенства мы знаем, главным образом, по рас сказам, литературе и газетам. Это, по- видимому, сильные спортсмены, с ко- торыми мы рады встретиться  »КУБОК МВО  ПО ХОККЕЮ В ближайшее воскресенье начнется пятый традиционный розыгрыш «Куб- ка МВО» по хоккею. В нем примут уча- стие 150 команд. Все команды разбиты на группы по территориальному при- знаку В финальной части розыгрыша, которая начнется с 4 февраля, будут Гучаствовать 8 команд,

ден имели а унны

будет убзей. Ание 13му Цен в н.  бомн одель ста до aн опри ию, кабре осо SETOI нева в? 

КНИгА очЕРков «История бу- рят-монгольского народа» Ф. Куд- рявцева, подготовленная к печати Бу- рят-монгольским государственным на- учно - исследовательским институтом языка, литературы и исторни, щена издательством Академии наук СССР. Книга охватывает период C XVII века до 60-х годов XIX века. B дальнейшем выйдет вторая книга того же автора, охватывающая период c 60-х годов XIX века до образования Бурят-Монгольской АССР (1923 год). «звери и птицы земного ШАРА» -так называется книга Б. М. Житкова, вышедшая в научно-попу- лярной серии «Школьной библиотеки» Сельхозгиза. В ИЗдатЕльстве «Советский пи- сатель» вышел роман . Поповского «Мечтатель». Главное действующее ли- цо романа - еврейский мальчик, меч- татель. Действие происходит на юге России перед империалистической вой- ной и во время войны. Книга иллю- стрирована художником И. Николаев- цевым.

62 (560) 11 /XII 1940 г. (Под редакцией А. И. РАБИНОВИЧА) ПАРТИЯ № 528 Играна в 9-м туре чемпионата Ленинграда староиндийская защита Шамаев Васильев Шамаев Васильев 1. c2--c4 Kg8-f6 17. Фd2 : d6 Фе7 : d6 2. Kb1-c3 g7-g6 18. Лd1 : d6 b5-b4 5) 3. g2-g3 Of3-g7 19. Kc3--d5 Kf6 : d5 4. Cfl--g2 0-0 20. e4 : d5 Cd7e8 5. d2- d4 d7-d6 21. Kg3--e4! Kpg8-f80) 6.2 4 Кb8d71) 22 g4-g5! Кpf8-e7 7. Kgl- e2 e7-e5 23. h3h4 Ce8d7 8. d4--d5 a7--a5 24. h4--h5 a2--a3 9. h2-h3 2) Kd7-c5 25. b2-b3 Лb8--c8 10. Cc1-e3 Фd8--e7 26. h5 :g6 h7 : gв 11. Фd1--d2 Cc8--d7 ) 27. Jh1--h7 Cd7-f5??) 12. 00 a5-a4 28. Jh7 : g7 Cf5 : e4 13. g3-g4! Лf8-b8 29. Лd6-f6! Ce4 : g2 14. Ке2-g3 b7-b5 30. Лg7 : 17+ Кре7--e8 15. Ce3 : c5! *) d6 : e5 31. d5--d6 16. d5 d6! c7 : d6 Сдался *).  Позиция после 28…Cf5 : e4  h g

в

и

витей обл овск

ЭРМИТАЖ В 1941 ГОДУ дет показано на выставке восточно- 10 оружия, которую предполагается развернуть в залахЭрмитажа в 1941 году. Выставка охватит пери- оо с XVI по XIX в. и явится на- глядной иллюстрацией истории воеп- ного дела стран Востока. В следующем году в музее будет организовано еще несколько выста- вок: западно-европейского приклад- ного искусства, культуры и искус- ства Армении, культуры и искус- ства в эпоху Низами, по истории культурр и искусства в эпоху На- рои, юбилейная выставка живописи и графики Антони Ван-Дейка в связи с исполняющимся 300-летием со дня смерти великого мастера фламандской живописи.

«Се

В Государственном Эрмитаже хра- нится богатейшая в мире коллекция восточного оружия. Десятью тыся- чами замечательных экспонатов за- полнены шкафы, витрины, стелла- жи музея. Здесь представлены об- разцы турецкого, албанского, араб- ского, персидского, японского, ки- тайского, монгольского и средне- азиатского оружия. Имеются старин- ные японские доспехи, персидские щиты из кожи носорога, индийские металлические кольчуги. Большой интерес представляют собрания кавказских и персидских сабель. Многие предметы вооруже- ния по своей художественной от- делке и украшению являются заме- чательным памятником старинного прикладного искусства. Все это бу-

ково больн ф ex

сствен

ники асти

На Каляевской улице помещается

средняя художественная школа

изобразительных искусств. Учащиеся школы наряду с общеобразова- живопись, скульптуру. На тельными предметами изучают рисунок, снимке: учащиеся 5-го класса «А» Елена Шегаль и Александр Фом- кин в кабинете живописи. Фото г. яблоновского

  

4 3

хулып руча

ление производит «Поэма о котел- ке» Гаря Шалбурова, который ус- пешно овладевает искусством сюжет- ного произведения, поэтического рассказа. Есть сильные строфы в неболь- шой поэме Аксена Сусеева «Арл- тан». Но автор не довел поэму до конца, не показал, кем же стал Арлтан; в стихотворении есть и срывы, риторические строки. Приятные лирические стихи на- писали Л. Инджиев («Тебе»), Ц. Лед- («Прекрасный вечер», «Вес- на в степи»). Яркую картину рас- цвета родины рисует Б. Дорджиев («Радостна степь моя»). Однако есть произведения, в ко- торых авторы скользят по поверх- ности, встречаются прозаизмы. На- пример, Бата Манджиев в «Новых песнях» только повторил, что его домбра поет о радости, о весне, о преображенной стране. Но такой констатации мало. Совершенно недо- статочно описать то, что поэт наблюдает вокруг, мало сказать, что надо у поэта на душе радостье факты, дать примеры и даже об- лечь их в сюжетную форму, чтобы произведение зазвучало, как сама жизнь, убедительно. Современная калмыцкая поэзия является прямой наследницей на- родных песен, удивительно проз- рачных и целомудренных (к сожа- лению, их в книге мало). Первые поэты и первые стихи появились в годы гражданской войны. Они п. чатались в газете «Улан Хальмг» («Красная Калмыкия»),газете Пер- вого каймыцкого кавалерийского полка. Отсюда вышли те, кто со- ставляет ныне основные кадры, - поэты Б. Басангов, Б. Манджиев, Гаря Шалбуров, Л. Инджиев, Ц. Леджинов, П. Джидлеев и другие Переводы калмыцкой поэзии на русский язык (в основном Д. Брод- ского, так как С. Липкин и А. Ойслен- дер перевели лишь по одному стихо-

Еще вчера люди кочевали. Важ- но вышагивали верблюды. На их горбах были навьючены юрты. Скрипели колеса кибиток, где сре- ди немудреного скарба размести- лись женщины, дети. Люди плыли по обожженному солнцем степному морю на новые места, где есть корм отарам овец и табунам коней. Этим летом мы тщетно пытались увидеть в Калмыкии юрту. Нам не довелось познакомиться с кочевым бытом за отсутствием кочевья. Кол- хозный строй привел к оседлости, и калмыки живут в хороших, свет- лых домах. В доме - две кварти- ры, в каждой - две комнаты, свой очаг, свои сени. Чистота, из-за полога виднеются кровати с бело- снежными наволочками подушек.род Все степные просторы принадле- жат народу. Коневодческому колхо- зу им. Городовикова навечно отведе- на площадь в 70 тысяч гектаров, достаточная для двух тысяч коней и ет этот колхоз-миллионер (в скоб- заметим, что в Калмыкии ло 14 проц. колхозов миллионеры) Уместно вспомнить в этой связи, что родственные калмыцкие племе- на, волею судеб оставшиеся в Джунгарии, и поныне ведут все тот же кочевой образ жизни - нищей, голодной, темпой. Их жестоко эк- ламы. сплоатируют феодалы и Новой жизни советской Калмы- кии посвящены все стихи, поме- шеныеснился, книжечке. Привлекает внимание своей необычной формой, традици- онной для калмыков, йорел - благопожелание, написанное к летию товарища Сталина девятью лучшими народными певцами. В песнях о подвигах Джангара народ мечтал о счастливой жизни. Эта жизнь, свободная, радостная,оой стала реальностью. Рассказав о до- стижениях калмыцкого народа, цы желают Сталину, отцу счастья и радости, «прожить еще столько,

творению) выполнены с наиболь- шим приближением. Кое-что в тек- сте следовало поправить. Плохи строки в «Арлтане»: «Отец бо- лезненный, испитой, сошел в мо- гилу, чтоб отдохнуть». Но таких строк немного. Калмыки самый молодой народ в Европе: всего три века назад они пришли из Азии и поселились в приволжских степях. Это был, по- жалуй, и самый угнетенный на- род, обреченный на вымирание. В Калмыцком музее сохранились до- кументы печального прошлого, вро- де «Цааджин бичик», то-есть «уста- ва взысканий». Этот устав отдавал калмыцкий народ в рабство феода- лам, выполнявшим волю царей. Владельцы улусараспоряжались жизнью и имуществом людей, про- давали их, дарили, убивали непо- корных. Документы показывают и слав- ные страницы из жизни народа, его участие в восстаниях Пугачева, Разица, Болотникова. Эти страницы говорят о жизнеспособности наро- да. Калмыки за два десятилетия со- ветской власти совершили скачок к высокой культуре. Характерный пример: на полпути из Элисты в Дивное мы узнали в колхозном ма- газине (где есть книжный отдел). что роскошное издание «Джангара», богато иллюстрированное, дорогое, разошлось в течение несколькихПосле дней в количестве 200 экземпляров. Заметьте, что это в пределах одно- го колхоза! Поэзия и песня пользуются поче- том у народа. Может быть потому так много у калмыков народных певцов - джангарчи, йорелчи, зителей. Калмыкия после Индии считается второй родиной сказок. Между тем мы мало знаем калмыцкие сказки, песни, поговорки. Вполне законно и полпание узнать еще больше про- изведений современных поэтов. A. ДЕЕВ.

ҚРИТИҚА И БИБЛИОГРАФИЯ

сколько прожили все мы вместе, де- вять ваших счастливых ровесников». Они желают дальнейшего укрепле- ния родины, дружбы народов, поют славу партии большевиков, воскли- цая: «Как путеводная звезда вечно ведет миллиовы мореплавателей к цели ведите нас вперед к комму- низму, когда люди будут жить, «ничего не деля на мое и твое» ) Стихи калмыцких поэтов просты. Но это не примитивизм, не бездум- ное бряцанье на струнах лиры. Нет, эта простота заключает в себе глубокое чувство, искреннее изум- ление человека, созидателя. Он ото- шел на шаг, чтобы взглянуть на свое творение, и видит, что «в рав- нине выжженных песков, где столь- ко сгинуло веков, воздвигся го- молодой». Элисту, центр Кал- мыцкой АССР, воспевает молодой поэт Дава Кугультинов. Ночью го- род залит веселыми огнями, «там сквер, прохладою поя, журчит фон- танная струя…»**). вышине голубой, авто пролетают око-вышие олбоноорые раньше, как пишет поэт Басант Дорджиев, считались чем-то вроде шулмусов, нечистой силы. Отары овечьи простор облегли, Хлеба золотятся волнами вдали… Задумчиво бродят коровы в лугах… Простор посвежел, навоенный водой, И трактор, исполненный силой живой, Врезается в груды целины вековой… Привычный степной пейзаж изме- иной стала и вся жизнь. Завтра все это будет еще прекрас- нее. Вот о чем говорит эта книжка. Не все здесь ровно, не все на одинаковом уровне. Самый молодой поэт Дава Кугультинов дал стихот- ворение «Джангарчи», выделяюще- раеся не только силою чувства, но и формой орошее впечат- пев-одстрочный перевод Ваатра Ба- сангова. ** Стихи цитируются в переводе д. Бродского.

a bc d ef

1) Возможно и 6…кb8-св. На7.d4-d5 продолжение может быть Ка5 или Кb8, a при других ходах 7…e7-e5 и на 8.d4 d5 Ксбe7. 2) Если сразу 9.Се3, то Kg4. 3) B духе позиции было здесь 11…Ків d7 с целью на 12.0-0 17-15, a на 12.0-0-0 а5 a4 C угрозой Kd7-b6. 4) В связи с продолжением опровер- гает всю избранную черными систему развития. 5) Угрожает 19.g4--g5. 6) Несколько лучше было 21…Cd4, но белых уже подавляющее позицион- ное преимущество. у 7) Проигрывает немедленно. 8) Мат неизбежен

кого у

ВТОРАЯ РОДИНА СКАЗОК



ПОДВИГАХ Джангара и его шести тысяч двенадцати бога- тырей ныне знает весь Советский Союз, отмечавший недавно 500-ле- тие героического эпоса калмыцкого народа «Джангар». Сейчас Москва принимает гостей из Калмыкии писателей, артистов, джангарчи, - прибывших на торжественный ве- чер, посвященный юбилею «Джан- гара». гет не полюбить эту геронче- скую эпнею, стакойках развертывающую перед нами карти- ны всепобеждающего стремления к свободе и независимости родины. Самые высокие чувства - брат- ства народов, единства и человеч- ности - воспитывает в читателе и слушателе «Джангар». Понятнее ста- новятся и все творчество калмыц- кого народа и современная поэзия, молодая, как молода сама страна, лишь при советской власти создав- шая письменность и ныне прибли- жащаяся к всеобщей грамотности. Вот перед нами небольшая белая книжечка с изящным орнаментом, по алебастру. будто вырезанным Она знакомит нас с калмыцкой поэзией *). В этой молодой стране на все смотрят широко открытыми глаза- ми. *) «Поэзия Калмыкин», Гослитиздат, Москва, 1940



118

ЧЕМПИОНАТ ЛЕНИНГРАДА

B 13-м туре шахматного чемпионата Ленинграда состоялась встреча двух лидеров турнира мастеров Шамаева и Рабиновича Уже в дебюте Рабино- ви добилея преингувествого упустил до конца Партия отложена в безнадежном для Шамаева положении. Толуш выиграл у Фурмана, Чеховер - у Скибневского, Ильин-Женевский - у Кузьминых, Шнейдеман у Петрова. В перерыве между турами были сыг- раны партии, пропущенные в прош- лых турах. Толуш выиграл у Ильина- Женевского, Равинский Петрова. Партия Чеховер--Абрамов закончилась вничыю. 13 туров внереди идут Толуш, Рабинович и Шамаев. (Наш корр.).  Ответственный редактор М. М. ПОЗДНОВ. ска-адрео редакции и издатель- СТВА: Потаповский пер. , 3 (со стороны ул. Кирова, ул. Чернышевского и Чи- стых прудов) теЛефоНЫ оТДЕЛоВ РЕДАКЦИИ: Городского хозяйства - К- 4-63-24 Литературы в искусства К- 3-52-77 ; Иностранного - К- 5-28-01 ; Информации и спорта К- 3-13-45 ; Иллюстрационного - К- 5-28-92 ; Писем К- 0-60-25 ; Секретариата - К- 5-20-53 . Из- дательство - К- 0-15-80 , доб. 1-31. Отдел об явлений - К- 4-18-45 .