ВТОРНИК, 7 АПРЕЛЯ 1942 г. № 81 (7767)
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР ВТОРОЙ ВСЕСЛАВЯНСКИИ МИТИНГ В МОСКВЕ сившегося на нас, чтобы нас поглотить. Мы сделаем так, чтобы это чудовище исчезло с нашей земли и никогда больше не угрожало миру. Вперед же, в верой в победу! решающие битвы с новой ную землю. Героическая Краспая Армия наносит врагу один за другим могучие удары. Она перемалывает вражеские силы в Донбассе и под Харьковом, гонит фа- шистские орды на запад, освобождая один за другим наши родные города и села. Народные мстители -- славные партизаны громят врага в его тылу, помогая нашей доблестной Красной Армии освобождать родную землю от фашистских оккупантов. Пусть сквозь рокот пушек и разрывы снарядов слушают нас наши дорогне братья и сестры, томящиеся в фашист- ской певоле. Час вашего спасения бли- славянских народов 4 апреля 1942 г. народам, чтобы в мире пересталицарст- вовать страх и безумие, чтобы искусство и наука могли распветать на славянским людям, чтобы было дело славянской культуры, чтобы немецкий сапог не липа родную нашу возделанную в пюте землю. Выступления представителей Словенцы полны непреклонной воли к борьбе Братья словенцы! Нашу родину разделили между собой фашистские разбойники и ввели в ней свой преступный «новый порядок». Словения сейчас еше больше расчленена, Армии дало вам новую смелость и вселило Но враг еще не А это должно произойдет B в вас новые надежды. побежден, не разгромлен. произойти и непременно словенского журналиста Ивана РЕГЕНТА Речь члена Всеславянского комитета
Уничтожайте мосты, дороги и перепра- вы! Ни единого фашистского разбойника не пропускайте ни на нашу священную землю, ни обратно в фашистское логови- ще! Пусть смертью своей заплатит убий- ца-разбойник за все свои злодеяния! Уничтожайте управляющих имениями, помещиков, князей, баронов и их верных псов-белогвардейско-петлюровскую банду. палачей и предателей! Поднимайте народные восстания в тылу врага и тем самым ускоряйте победу над ним! Кровавый Гитлер подогревает свою ото- щавшую, оборванную, завшивленную, истекающую кровью под ударами Красной Армии, изувеченную русскими морозами армию надеждой на весеннее солнышко, на то, что весна даст им победу. Мы отвечаем зарвавшемуся хищнику Гитлеру известной украинской поговоркой: «Скажеш, кум, гоп, як выскочиш». Братья русские, белоруссы, поляки и карпатские украинцы, чехи и словаки, сербы и хорваты, словены и болгары! Великие славянские народы! Враг у нас один, стремление у нас одно - скорее освободить славянские народы от фашист- ского ига. А значит, и цель у нас с вами одна, это - полный разгром кровавого фашистского зверя. Так давайте же, братья славяне, еди- ным фронтом поднимемся на священную и справедливую борьбу со смертельным врагом нашим! 1942-й год должен быть последцим го- дом войны и жестоких истязаний народов, годом полной победы пад гитлеровской фашистской тиранией. Оттягивать срок борьбы со смертельным врагом, выжидать удобного времени - это на-руку врагу. Не надейтесь на спасение завтра, если смерть может притти сегодня. Честь и слава бесстрашным героям сла- вянских народов, что смело пошли на разгром врага! Горячий привет нашим братьям украин- цам, живущим в Америке, откликнувшим- ся на призыв своих братьев - борцов за правду и свободу всего протрессивного человечества! Настал час жестокой расплаты за все злодеяния, учиненные фашистскими за- хватчиками. Поднимайся же, грозная сила народной мести! Братья и сестры! Кроши- те фашистских извергов, жаждущих крови славянских народов и истребляющих наш великий украинский парод! Бейте их в горах Карпатских и на вер- шинах Балкан, бейте так, как бьют их партизаны в степях Украины и в белорус- ских лесах! Пусть пламя народной мести испепелит всех врагов на нашей священной земле! В бой, славянские народы, за правду и свободу, за полный разгром и уничтоже- ние фашистских оккупантов! Смерть фашистским разбойникам!
Вперед же во имя жизни, справедли- вости и свободы!
1942 году. Но это требует от вас быть настойчивыми в своей борьбе, постоянно усиливать свою партизанскую войну. Словенцы! Боритесь же до окончатель- ной победы! Боритесь, невзирая на чис- ленность и техническую оснащенность врага. С нами Красная Армия, Советский Союз. С нами Англия, Соединенные Штаты Америки. С нами все славянские и свобо- долюбивые народы мира. В этой борьбе вы должны участвовать все до единого, каждый на своем посту, тер- риторий. Мы не ищем слепой мести - мы не говорим, что мы уничтожим весь немецкий народ! Этого мы не скажем никогда. Мы не безумцы! Но мы уничто- жим раз и навсегда зверя фашизма, вурдалака с железными когтями, набро- Бьет час народного гнева! Да здравствуют борющиеся славянские народы! Да здравствует союз славянских наро- дов! Да здравствует победа! К мести, братья, гордые славяне! Речь члена Всеславянского комитета югославского поэта Радуле СТИИЕНСКОГО От просторов пенного Ядрана, Где волна разбрызгалась кристаллом, Где штыками партизанов встали Кипарисы острые на скалы, До застывших северных фиордов, Где торосы ордами кочуют И где солнце целые полгода, Как дозорный, не уходит с неба, Всюду фронт. И всюду злая сеча. Хищник из коварного Берлина Хочет тигром он вскочить на плечи На крутые плечи славянина. Тяжело сражаться с людоедом - Нет его коварней и лютее. Как добыть нелегкую победу Над чешуйчатым, шершавым змеем? Как раздвоенное вырвать жало И фашиста сбросить в темь Ядрана? Есть один ответ, друзья юнаки, - К мести, братья, храбрые славяне! Русский ветер вьется над дубравой, Где набухли почки свежим соком, Будит нас Суворовская слава, Наш Суворов - старец синеокий. И онять гусляр поет под буком, Когда месяц поднимает серп свой, Как в полках Димитрия Донского C москвичами рядом бились сербы, Жижка, Гус, Кутузов и Неманя - Слава вам, славянские герои, Вы нас окрыляете в сраженьи, Доблесть заставляете утроить, Старцы, дети, девушки и вдовы, Взяли ружья, взяли ятаганы, И в ущельях жарко и сурово Борются юнаки-партизаны, Тверд гранит славянского народа, Жажда воли нам надела латы; И не рассечет стальную броню Нож проклятый злого супостата. Пусть снаряды раскаленным ливнем Брызнут прямо в очи душманина, И змею разрежем мы на части, И в змеиной крови пусть потонет Свастика паучая навеки. Мы за счастье боремся отчизны, K мести, к мести, гордые славяне! Если брат не отомстит фашисту, То его распроклянут потомки, Мать, его вскормившая, заплачет, Отвернется от такого сына. h мести, братья, гордые славяне! В моря пасть мы бросим душманина, Море нашей яростью вскипает. Все за одного! Один за всех, юнаки! Бей врага, фаписта-иноземца! Проклинаем Недича Йуду, Блюдолиза гнусного фашизма; Скоро, скоро Недича могила Зарастет травой и лопухами, А предателя народ навеки Проклянет, отбросит, позабудет. Пробил час славянской, братской мести, Гул его грохочет над полями, Разобьют врага-фашиста вместе Чехи, сербы, русские, поляки… Ой, славянская страна родная, Зубы враг в твое вонзает небо, Когти лютые вонзает в землю, В землю, что чернее корки хлеба. Кровь озера наши наполняет, Слезы льются горьким водопадом… Нас на помощь сестры призывают, Полонянки -- гордые славянки. Есть ли цель возвышенней и чище, Чем освободить свою отчизну, Сбить оковы с бедных полонянок, Вновь зажечь потухшее огнище? Радость, освеженная победой, Верю, золотой прольется песней, Верю, братья, этот час чудесный Завоюем мы в сраженьях жарких. И венок лавровый для героев Будут вить свободные славянки. Если черный недруг не сдается, Уничтожим недруга, юнаки. Перевела с сербокого Надежда БЕЛИНОВИЧ. будучи готовыми на все возможные жертвы. Вредите врагу, фашистам, везде, в каждую минуту. Умножайте партизан- ские ряды. Ведите себя везде, на каждом шагу, как партизаны. Словенские металлурги, портите про- дукцию, предназначенную для врага, са- ботируйте всевозможными способами. Работники транспорта! Разрушайте же- лезныю дороги, не перевозите фашистские войска, пускайте под откос военные эше- лоны. Земледельцы! Не давайте фашистам ни одного зерна, ни одной картофелины. Прячьте в ямы продукты! Сейте зерновые, сажайте овощи только для ваших нужд! Скрывайте скот от фашистов! Лесопильщики! Не позволяйте, чтобы фашисты использовали словенские леса. Уничтожайте срубленные деревья, чтобы они не попали в руки фашистов. Выго- няйте фашистских захватчиков из сло- венских лесов. Приморские и другие словенцы! Италь- янский фашизм увеличивает за счет вас свою армию, чтобы послать ее противна- родов Советского Союза. Не отзывайтесь на призыв, дезертируйте и вступайте ряды партизан. Ни один словенец не дол- жен бороться против Советского Союза! Ни один словенец не должен итти на каторж- ную работу в Германию! Словенская интеллитенция! Принимай- те активное участие во всенародной борь- бе с фашизмом! Словенцы в эмиграции! Собирайте сред- ства для Красной Армии и для партизан. Содействуйте антифашистским мероприя- тиям правительств Соединенных Штатов Америки, Англии н других свободолюби- вых стран. Словенцы! Создавайте в тылу фашизма могучий, всеславянский боевой антифа- шистский фронт и бейте, бейте вместо с Красной Армией врага, так, чтобы все народы могли в этом году свободно вздох- окончательной победы! Да здравствует всеславянский фронт борьбы против гитлеризма! народ показывает
Pyсl артк.
чем до войны, и безмерно более угне- тена, чем когда-либо. Гитлеровцы буквально опустошили н обезлюдили ваши цветущие города- Марибор, Целье, Птуй и др. к выгнали свыше 80 тысяч человек на каторжные работы в Германию. У словенских кресть- ян забирают землю и передают ее гит- леровцам. Словенский народ растерзан, угнетен, унижен и опозорен, но он не укрощен. Он борется и будет бороться против своих пюработителей до пюбедного конца. Братья словенцы! Много можно говорить отом, что все вы уже претерпели и сей- час терпите под кровавым сапогом немецкого, итальянского и венгерского фа- шизма. Слезы наших матерей, наших жен и детей, которые плачут по своим близ- ким, отнятым у них преступной рукой фашизма, говорят больше и проникают в душу глубже, чем любые слова. Родина позвала вас на помощь и защи- ту своих сыновей и своих достижений. Вы услыхали ее голос, и он проник в ва- шу душу, словно голос матери, скорбящей по своим детям. И вы пошли вместе со своими сербскими и хорватскими братьями в партизанские отряды, в ряды народных мстителей, которыми восхищаются славянские народы, весь мир за их пре- данность и самопожертвование своей ро- дине. Вы поняли, что, когда разбойник схва- тит за горло, то на удар надо ответить двукратным, трехкратным ударом. Победоносное наступление Красной Великий русский
зок. Мы делаем все для того, чтобы скорей освободить вас и нашу родную землю от фашистских разбойников. Час жестокой расплаты для них настал. Не слезы и крики, а жестокая борьба со смертельным врагом помогут нам скорее освободиться от фашистского ярма. Братья и сестры! Украинцы! Украин- ские женщины! Украинская молодежь! Все, как один, на борьбу со смертель- ным врагом! Отбивайте оружие у немец- ких солдат и этим же оружием уничто- жайте непавистных вам врагов, идите в партизанские отряды и вместе с ними крушите лютого врага! Поднимайтесь, потомки славных борцов, за счастье своего парода! Уничтожайте фашиетских извергов, кто чем может. Уничтожайте их на просторах полей и в лесах, загоняйте и топите их в наших полноводных реках и топких болотах. Вперед, и только вперед на запад -- до полного разгрома и уничтожения фашист- ских разбойников! Сильнее удар пю врагу, славные народ- ные мстители-партизаны! Смелыми нале- тами дезорганизуйте вражеские тылы, уничтожайте склады, перехватывайте и уничтожайте бегущих от ударов Красной Армии фашистских захватчиков!
10
р- наро- ку-
рыбні осм-
дей- уках, t дов. торо- азру- жить Эрга-
аши
За невест, истерзанных белянок, За отцов, замученных врагами, За отчизну, смятую фашистом, мести, братья, гордые славяне! Чех, поляк, хорват и черногореп, Украинец, серб, словак и русский Чтит свою прекрасную отчизну, Волю, освященную веками. В соколиные большие гнезда Мы вовеки ворона не пустим, Ярче яхонта сверкают звезды Над раздольной исполинской Русью. Русь, ты-старшая сестра славянства, Издавна тебя Балканы чтили, Бережно, как летопись, хранили Имена великих наших предков. Пыль веков я отряхну с преданий, Трудно было нам порвать оковы… Возникает снова предо мною Поле Косово и поле
Множьте ряды партизанских отрядов Речь представителя белорусского народа
генерал-лейтенанта Ивана КАМЕРА
пример священной борьбы за свою родину Речь ленинградского писателя Николая ТИХОНОВА бессильны они перед такой доблестью и упорством. Братья славяне! Наступает время ре- шительных боев, решительных ударов по Я приехал из Ленинграда, из великого города, переносящего все бедствия войны, лишения и самые тягчайшие суровые испытания с непередаваемым мужеством. Он каждодневно множит потери врага у своих стен. Он жертвует всем ради победы. Он старый город, но он сражается с пы- лом молодого бойца. Перенеся лютейшую зиму, он сейчас, весной, еще сильнее духом, еще уверенней в полном разгроме орд вшивого Гитлера. Далеко слышен в мире гром нашей битвы с немцами. Удары, которые на- несла доблестная Красная Армия полчи- щам Гитлера под Москвой, Тихвином, Калугой, Можайском, удары, которые сей- час наносятся с неослабевающей гией по всему огромному фронту, звучат, как удары призывного колокола, для всех славянских народов, ведущих непримири- мую борьбу с немецко-фашистским дика- рем и разбойником. Гром нашей битвы слышат храбрые сербы и черногорцы в горах Боснии и скалах Ловчена, победным эхом звучит он над Вислой, и польское сердце бьется громче, полное великой надежды, чехи в своих древних городах подымают голову выше, и души их вспыхивают новым огнем сопротивления угнетателям, хорва- ты берутся за оружие, истребляя преда- телей - наемников Гитлера, и словены приветствуют победы великих восточных братьев. Нет, не покорены славянские народы, не примирились они со страшными зако- нами человеконенавистников, захвативших их зеленые цветущие страны. Они хотели одним ужасным ударом по- корить великий русский народ. Они шли на Москву! Не вышло! За эту неслыхан- ную дерзость их проучили железом и кровью. Но Гитлеру нет выхода! Он сно- ва и снова гонит в огонь сражения свои
Братья белоруссы! Я обращаюсь к вам как воин и как сын белорусского народа. Я только-что прибыл с фронта. Под сокрушительными ударами наших полков гитлеровские орды откатываются на запад. Отступая, подлый враг уничтожает на своем пути все жи- вое. Я видел сотни деревень и сел, со- жженных фашистскими варварами, десят- ки разрушенных до основания городов. Он вымещает свою злобу на мирном населе- нии. Братья белоруссы! Наш героический белорусский народ терпит под гнетом немецких еккупантов нечеловеческие страдапия. Счастливо и богато жила наша Белорусь в семье вольных народов Совет- ского Союза. А теперь вы сами видите, что сделал с нашей цветущей страной подлый враг. Многие наши села, местеч- ки и города сожжены дотла, превраще- ны в развалины. Минск - это обгорелые трубы и груды камней на месте институ- тов, библиотек и школ. Гомель - это обломки и пепел на месте красивых жи- лых кварталов. Витебск - там на мрач- ных, безлюдных улицах, средн разворо- ченных мостовых стоят виселицы. Фашистские орды ограбили вас, разру- шили ваши жилища, убили многих ваших родных и близких. Обесчестили ваших жен и дочерей. Они хотят превратить всех славян в рабов и гонят их на каторж- ные работы в ненавистную Германию. Братья белоруссы! Не простим этого фашистским выродкам. Своей черной кровью, своей жизнью должны заплатить кровавые изверги за свои злодеяния. Омерть за смерть и кровь за кровь. Эти слова партизанской клятвы должны стать клитвой всего белорусского народа. Бое, как один, поднимантесь на беспо- щадную борьбу с фашизмом. Знайте, что вы не одни. Красная Армия, ломая сопро- тивление врага, идет, чтобы освободить вас. Но вы сами должны сделать все необходимое, чтобы приблизить час свое- го освобождения. Гитлер готовится к весеннему наступ- лению. Пополнив сильно поредевшие ряды своих головорезов подростками и стари- ками, он сделает еще одну отчаянную попытку добиться успехов. Враг нас врасплох не застанет. Мы ответим новым сокрушительным ударом. Мы знаем врага, мы начали бить его и мы добъем его! Братья белоруссы.
жеских танков. Боритесь с врагом так самоотверженню, как боролась дочь бело- русского народа Анна Шубенок, уничто- жившая не одип десяток гитлеровцев. - Товарищи белорусские партизаны! Вас по праву называют народными мстителями. Но теперь, когда Красная Ар- мия приблизилась к границам Белорус- сии, вы должны не только мстить врагу за мучения нашего народа, но и оказы-
лей?
ерма- дома!
нашему смертельному врагу. Удвоим, утроим, удесятерим наши усилия. Настают решающие времена! Как Куликово… Вновь проснулся королевич Марко И ведет славянские отряды, Меч булатный взял Обилич Милош, Вражьей кровью обагрил левады. никогда, должна быть сильна рука мсти-
Bett-
Окуу-
Выступления представителей славянских народов 5 апреля 1942 г.
Пусть пламя народной мести испепелит всех врагов на нашей священной земле! Речь Председателя Президиума Верховного Совета УССР Михаила ГРЕЧУХИ Многовековая история великих славян- ских народов имеет немало славных стра- ниц героической борьбы свободолюбивого украинского народа со своими вековыми врагами за честь и волю, за свою родную землю, за свое национальное государство, за свою күльтүрү и родной язык. Бессмертная слава борцов за счастье украинского народа Хмельницкого, Нали- вайко, Кривоноса, Богуна, Сирка, Зализ- няка, Довбуша, Каамелюка, золотыми сло- вами занесенная в нашу историю и воспе- тая в песнях украинским народом, ярчай- шим образом свидетельствует о тяжелом и тернистом, но славном и героическом пути украинского народа, За 24 года упорного труда украинский народ вместе с великим русским и дру- гими народами Советской страны под ру- женщин и детей костьми легли от крова- вой руки палачей. В пепел превращаются школы, театры, клубы и библиотеки; разграблены инсти- туты и лаборатории; уничтожены многие памятники старины и культуры. Древний город Чернигов фашистские из- верги сравняли с землей, сотни сел и поселков превратили в пепелище. В Харь- ковской области сожжены десятки сел лишь только потому, что они по желанию народа переименованы в Октябрьское, Ком- сомольское, Революционное, Советское, Шевченковское и т. д. Село Жовтнево, харьковской области, сожжено вместе сего жителями. фашистские разбойники грабят украин- ские села и города, забирают хлеб, скот и одежду, а украинское население уводят качество военнопленных в Германию. Верными помощниками немецких оккупан- тов стали предатели украинского народа- петлюровско-белогвардейская банда. разореграбьармией Гитлеровские палачи Розенберги, Эрихи, Кохи для того, чтобы скорее укротить и странзакабалить непокорную Украину, вслед за ввозят в наш край тысячи из- голодавшихся и обанкротившихся пауков- колонизаторов, приказчиков и вемецких помещиков, князей и баронов. Они об явили новый земельный закон о роспуске колхо- зов для того, чтобы передать землю в соб- ственность немецких князей, баронов и помещиков. сУкралнский народ получил от советской власти в собственность по праву принад- лежашую ему землю, и никаких иных за- конов он не признает. Не просо и пшени- пу, а смерть супостатам посеет украин- ский народ на своей священной земле. Советский народ под мудрым руковод- ством своего- вождя и полководца - товариша Сталина встал, как один. на борьбу со смертельным врагом. Горами
вать Красной Армии организованную по- мошь. Каждая ваша операция в прифрон- товой полосе должна быть тесно увязана с действиями частей Красной Армии. Раз- рушайте дороги и взрывайте мосты в ты- лу врага, но в первую очередь то мосты, которые больше всего нужны ему в дан- ный момент. Разведывайте расположение и силы врага и сообщайте об этомкоман- дованиюКрасной Армии. Поджигайте склады и нефтебазы, рвите телеграфную и телефонную связь, преграждайте путь к фронту вражеским резервам и делайтө это с таким расчетом, чтобы оказать на- ибольшую помощь наступающим совет- ским частям. Атакуйте с тыла вражеские укрепленные пункты в то время, когда Брасная Армия атакует их с фронта. Будьте организованными, умелыми по- мощниками прасной Армии, и вы ускори- те ее победу над врагом. Братья славяне! Красная Армия несет вам освобождение, 11, брат ваш по кро- ви, сын белорусскогонарода, генерал Прасной Армии, обращаюсь к вам с при- зывом. Все, как один, выступайте с ору- жием в руках против ваших поработите- лей! Смерть отцов ваших взывает ко мщению, кровь матерей ваших вопиет о мщении, слезы детей требуют мщения. Мы, воины Красной Армии, клянемся, что но выпустим из рук оружия до тех пор. пока враг не будет полностью унич- тожен,пока не будут освобождены все свободолюбивые славянские народы. На нашем знамени - победа!
теля. народной вонны, выше волымайте плами народного нова, атакуите непрерывно вражеские ряды, вносите в них страх и смятение. безяватостно палосите удары, вредите, чем можете, сделайте каждый день пребывания врага на ваших родных землях черным днем! Ночь начинает редеть, предрассветные тучи треснули. Рассвет уже приближается. Но это самое время - перед зарей. Перел за-
полки, спешно собирая отовсюду резервы, беря под винтовку даже инвалидов и подростков. Немцы усиливают жестокости, которые, казалось бы, невозможно уже усилить, они хотят потоками крови мир- ных жителей залить захваченные ими аванские земли, чтобы вызвать ужас, трудное рей сгущается самая большая темнота. Мы должны разбить общими усилиями эту последнюю темноту, не жалея жертв. не жалея себя. На скалах Сербии вырезаны штыком и клинком золотые слова - воля и побе- ководством партии Ленина - Сталина обеспечили себе счастливую и ралостную жизнь. Взбесившийся немецко-фашистский раз- боиник, жаждушни крови нажнны, ротомно напат на нашу Советсю сея смерть.етголо приисключительным зверством и нена- вистью накинулись фашистские разбойники на нашу родную Украину, которая веками привлекала немецких захватчиков своими богатствами. За время кровавых битв на нашей свя- щенной земле фашистские изверги превра- тили цветущий край - нашу Украину ее красавцами-городами, с прекрасными селами, окутанными роскошными садами, с ее гигантами-шахтами и заводами, сее домнами в пепел и руины. Нет почги ни одной украинской семьи на территории, захваченной оккупантами, где хищный зверь не вырвал бы своими кровавыми лапами человеческой жертвы. Свыше полутора миллионов замученных, истерзанных и обесчещенных стариков, да! Эти слова мы читаем сейчас только при вспьшках рвущихся гранат и блеске стрельбы, но скоро эти слова за- сияют при голубом свете дня. Русские, украинцы, белоруссы ведут смертельные бои за освобождение своей родины. Поднимайтесь на борьбу и вы, братья сербы, чехи, поляки, хорваты, словенцы, македонцы, вооружайтесь всем мужеством, умножайте храбрость. проя- вите отвагу, достойную великих предков, встаньте стеной против ослабленного, но сильного бешенством раненого зверя-врага. отрашить, заставить отказаться от мыс- ли сопротивляться захватчику. Но разве можно устрашить неустрашимых, запугать бесстрашных! Взгляпите, братья, на свет наших очей - на славную столицу, Красную Москву! Враг стремился к ней, мысленно уже торжествуя победу, но за- шитники Москвы, не смушаясь ни количе- ством, ни силой. ни яростью врага, неустрашимо встретили его, разбили на- голову его колонны и обратили их в по- стыдное бегство. Взгляните, братья. на геройский Ленинград! Сколько уже меся- цев непоколебимо стоит он под бомбами и снарядами, гордо перенося тягчайшие испытания, беспредельно мужество его Мы едины, братья славяне! Никакая вражеская сила не раз единит нас в этой борьбе против общего врага. В этих решающих битвах мы пойдем бок-о-бок. чтобы освободить угнетенных, завоевать славное будущее свободным славянским защитников, его жителей, высок их бое- вой дух, неистребима вера в победу! Ничего не могут поделать с ним немцы,
Все, кто способен держать в руках оружие, идите в партизанские отряды. Теперь, когда Красная Армия ведет реши- тельное наступление, партизанская борь- ба в Белоруссии должна превратиться в настоящее народное восстание. Бейте фа- шистских псов во всякое время и па всяком месте. Гоните их с нашей родной земли! льизни не щадите ради высокой цели - освобождения любимой родины от фашистского ига. Поступайте так, как действовал сын белорусского народа герой Советского Союза партизан Бумажков, отрядом 18 вра-
своих трупов устилает враг нашу священ- уничтоживший со своим