ВТОРНИК, 14 АПРЕЛЯ 1942 г. № 87 (7773)
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР rirane 805 пленных немецких солдат присоединились к декларации первой конференции немецких военнопленных n ne en stes ine wix wen fang hiee ganien letuten Jehreeken nne Участники собрания одобрили декларацию и присоединились к ней. Пленные лагеря № 74 избрали комиссию, которой пору- чили составить обращение к солдатам не- мецкой армии. Военнопленные обсудили представленный комиссией проект обра- щения, внесли в него поправки и допол- нения, а затем единодушно его одобрили и скрепили собственноручными подпи- сями. Осенью 1941 года в одном из лагерей военнопленных состоялась первая конфе- ренция германских солдат, находящихся в советском плену. На конференции при- сутствовало 158 делегатов. Участники конференции приняли обращение к не- мецкой армии и немецкому народу. Это обращение, известное под названием «Декларация 158», было опубликовано в советской печати и нашло горячий отклик среди немецких военнопленных. В конце марта в лагере № 74 состоялось собра- ние, на котором немецкие пленные все- сторонне обсудили «Декларацию 158». мии.
3
У к а з Президиума Верховного Совета СССР Онаграждении Московского комбината твердых сплавов Наркомата Цветной Металлургии орденом Трудового Красного Знамени по производству комбинат твердых сплавов Наркома- Трудового Красного Знамени. За образцовое выполнение задания Правительства боеприпасов наградить Московский та Цветной Металлургии орденом
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президиума Москва, Кремль. 13 апреля 1942 г. Верховного Совета СССР А. ГОРҚИН.
У к
Ниже публикуется обращение 805 пленных немецких солдат, находящихся в лагере № 74, к солдатам немецкой ар-
а з
Президиума Верховного Совета СССР О награждении работников Московского комбината твердых сплавов Наркомата Цветной Металлургии За образцовое выполнение задания Пра- вительства по производству боеприпасов наградить работников Московского комби- ната твердых сплавов Наркомата Цветной Металлургии: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 1. Андрюшина Александра Иосифовича- директора комбината. 2. Виноградову Анну Дмитриевну бригадира прессовщиков. 3. Еремина Василия Андреевича - ма- стера. СРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Зубкову Людмилу Александровну - главного инженера комбината. 2. Микуленко Алексел Степановича - начальника Главного управления ред- МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВУЮ ДОБЛЕСТЬ» 1. Антошину Анну Ивановну лабо- рантку спецлаборатории. 2. Белову Елену Сергеевну - спекаль- щицу. 3. Волкову Ольгу Семеновну - прес- совщицу. 4. Ермолаеву Зинаиду Тимофеевну - спекальщицу. 5. Зобнину Елизавету Васильевну начальника отделения цеха. 6. Косову Надежду Васильевну - спе- кальщицу. 7. Крикунова Матвея Дмитриевича размольщика. 8. Медвецкую Раису Николаевну -- реак- торщицу. 9. Овакимяна Арама Даниловича -- за- местителя директора комбината.
Auben
eigentGeh a In elen
К сол дат а м германской армии
cereichle in win
Tagen
Товарищи!
Товарищи! Что же вышло из этих хвастливых обещаний победы, из этой решающей битвы? Октябрьско-ноябрьское наступления были, несомненно, самыми большими с начала войны. Сотни тысяч наших товарищей нашли свою смерть на дороте к Москве. Это была ужасающая дорога смерти, стоившая нашему народу огромных кровавых жертв. Мы это знаем, мы сами участвовали в этом наступле- нии. Мы знаем, что это в самом деле была решающая битва. Но эту решаю- щую битву Гитлер проиграл. Он ее про- играл, несмотря на самые выгодные пред- посылки, несмотря на напряжение всех сил, несмотря на то, что на поле боя были брошены самые лучшие танковые и пехотные дивизии, поддержанные всей авиацией. Сегодня Гитлер пытается об яснить проигрыш решающей битвы под Москвой преждевременно наступившей зимой. Но мы утверждаем, и огромнейшие потери немецкой армии в людях и вооружении это подтверждают, что не морозы, а ге- роическое сопротивление и совершенно неожиданное для нас контрнаступление Красной Армии - причина нашего пора- жения. На собственной шкуре мы убедились, что Красная Армия, неоднократно об яв- ленная Гитлером разбитой, теперь лишь поднялась во всей свюей силе и мощи. Красная Армия, поддерживаемая мате- риальными ресурсами Англии и США, превратилась в ненобедиму1) силу Что же нам может принести столь хвастливо возвещаемое весеннее насту- пление? Еще болышие жертвы, еще боль- шие потери! Немецких солдат будут гнать в бой до тех пор, пона это насту- пление опять не захлебнется в крови. Товарищи! Каждый день этой войны приближает Германию к разгрому, к ка- тастрофе. Мы не имеем права ждать, как в прошлую мировую войну, до тех пор, пока наш народ истечет кровью. Чтобы спасти нашу родину от катастрофы, надо свергнуть Гитлера и немедленно прекра- тить войну против Советского Союза. Наша борьба за поражение Гитлера и его свержение предпосылка достойного мира. Долг каждото немца, который. любит овой народ и свою родину, состоит в том, чтобы всеми силами содействовать кру- шению гитлеровской системы угнетения немецкого народа. Товарищи на фронте, боритесь против продолжения войны! Саботируйте всеми средствами гитлеровские военные меро- приятия! Не стреляйте в красноармейцев, ибо они такие же рабочие и крестьяне, как вы! Покидайте группами свои части и переходите на сторону Красной Армии, сдавайтесь в плен! Создавайте во всех частях нелегальные солдатские комитеты под лозунгом: Долой войну! Домой! В ваших руках оружие! Поверните его против тех, кто гонит вас на убой, про- тив тех, кто вас использует как пушеч- ное мясо для осуществления своих сума- сшедших завоевательных планов! С тоской ждут вас дома жены и дети, матери и отцы. В постоянном страхе за вашу судьбу, за вашу жизнь их соб- ственная жизнь превратилась в муку. ненавистью они называют имя того, кто является виновником всех бед и песча- стий немецкого народа. Это имя-Адольф Гитлер! Адольф Гитлер - это гибель немецкого народа. Адольф Гитлер - это бесконеч- ная война. Долой Гитлера и его преступную банду! Поднимайтесь на борьбу за свободную Германию!
Мы, военнопленные немецкие солдаты 74 лагеря, взяты в плен в декабре - феврале. На Восточном фронте мы с пер- вого дня войны и пережили все ее ужасы. Теперь мы имеем покой и время, что- бы подумать о пережитом, подумать о причинах и целях этой войны. Снова и снова мы спрашиваем себя: за что мы, собственно, воевали, ради кого и чего наш народ принес в жертву миллионы своих сыновей? Кто действительный ви- новник этой преступной войны? Сколько еще продлится эта бессмысленная и кро- вавая бойня? Как положить немедленный конец этой бессмысленной и бесконечной войне против Советского Союза? Несколько дней тому назад в нашем лагере получена декларация 158 военно- пленных немецких солдат в Советском Союзе. Мы сразу же занялись очень осно- вательным и внимательным изучением этой декларации. В результате этого изуче- ния все пленные нашего лагеря единодуш- но присоединились к этой декларации. Товарищи! Все мы без исключения и различия, - вы на фронте, мы в плену и наши близкие на родине, - требуем мира. Нам давно уже надоела эта война. Мы желаем немедленного ее прекращения. Почему же, однако, война, песмотря на это, продолжается? Кто гонит новые и новые миллионы немецких мужчин на фронт, где найдут свою смерть новые сот- ни тысяч людей? Кто готов продолжать эту войну до последнего немецкого сол- дата? Это Гитлер и вся преступная клика старых и новых барышников крови. Гит- лер и эта жадная банда - единственное препятствие на пути к миру. Чтобы покончить с этой безнадежной войной, ведущей наш народ к катастро- фе, чтобы немедленно заключить мир, необходимо свергнуть Гитлера и его кли- ку. Вот путь, который указан деклара- цией 158 товарищей. Это единственно правильный путь к спасению Германии от катастрофы, к достойному миру. Из собственного опыта мы знаем, ка- кое подавленное настроение царит на фронте в результате поражения немецкой армии под Москвой и отступления с боль- шими потерями, какая усталость и без- надежность царит в солдатской среде. И Гитлер это знает. Он в этом видит са- мую большую опасность для себя и своих хозяев. Поэтому он теперь старается ободрить вас новыми обещаниями. Опять, как и в прошлом году, он обе- щает чудо-вооружение. Он снова обещает скорую смену и отпуск. Он опять обе- щает скорое окончание войны в резуль- тате нового, весеннего наступления. Вы еще верите этим обещаниям? Вы еще на- деетесь на их осуществление? Мы-нет! Мы не поддадимся более таким обманчи- вым надеждам! Мы и вас предупреж- даем: не дайте себя обмануть еще раз новыми обещаниями. Слишком дорого об- ходится, слишком много жертв стоит та- кая легковерность. Вспомните октябрьское наступление. Что нам Гитлер обещал в своем приказе от 2 октября 1941 года? «Через несколько недель в вашях руках будут решающие промышленные районы… …Наконец создана предпосылка для последнего огромного удара, который еще до начала зимы должен уничто- жить противника. Все приготовления теперь закончены. Планомерно, шаг за шагом на этот раз создано то положе- ние, в котором мы теперь можем про- тивнику нанести смертельный удар. Сегодня начинается последняя великая решающая битва этого года. Она уни- чтожит врага окончательно». Nout
genn
Jangil
leieolen.
elen
werlangen
tinelleing co oler
siine
minnen demeg
werter
ких металлов. 3. Рискина Василия Яковлевича - на- 10. Пекаря Михаила Григорьевича главного механика комбината. чальника спецлаборатории, ранее на- гражденного орденом Ленина. 4. Фролова Ивана Кузьмича-секретаря Дзержинского райкома ВКП(б). 5. Шафаренко Алексея Исаковича - парторга ЦК ВКП(б) комбината. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ 1. Гомберг Фриду Изральевну -- инже- нера спецлаборатории. 3. Егорова Якова Георгиевича быв- шего директора комбината, ныне директора завода № 4. 2. Гришину Варвару Григорьевну1. бригадира прессовщиков. 4. Ис-юва Сергея Митрофановича начальника отделения цеха. 5. Фарберова Леонида Эмануиловича начальника цеха. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» 1. Квашневскую Марию Сергеевну бывшего заместителя главного инже- нера комбината твердых сплавов, 1ныне начальника цеха завода . Конову Варвару Николаевну - прес- совщицу. 3. Краснокутского Иосифа Менделеевича -технорука цеха. 4. Креймера Григория Семеновича бывшего главного инженера комби- ната твердых сплавов, ныне главного инженера завода № 4. 5. Либенштейна Хаима Лейбовича заместителя начальника Главного уп- равления редких металлов. 6. Морозова Василия Михайловича комсорга ЦК ВЛКСМ комбината. - 7. Мухина Михаила Филипповича … начальника цеха. 8. Петухова Михаила Алексеевича - инструктора Дзержинского райкома ВКП(б). 9. Точеного Петра Ивановича - на- чальника цеха. 11. Раизмана Рувима Яковлевича - на- чальника цеха. 12. Соколова Василия Сергеевича - мас- тера. 13. Федченко Виталия Владимировича главного әнергетика комбината. 14. Цыбину Екатерину Ионовну - прес- совщицу. МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ» 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Болховитина Валентина Николаеви- ча -- электросварщика. Гололобоеу Клавдию Ивановну бракевщицу. Иванова Алексея Никифоровича технорука цеха. - Иоффе Владимира Львовича - на- чальника военного отдела комбината. Кокореву Матрену Герасимовну - спекальщицу. Королева Павла Васильевича -- мас- тера цеха. Куропаткина Виктора Семеновича слесаря. Мичулаева Ивана Ермолаевича - бригадира слесарей. Панкова Владимира Васильевича - бригадира слесарей. 10. Попова Александра Яковлевича - ме- ханика цеха. 11. Пискунова Алексея Владимировича токаря. - 12. Разумную Ксению Макаровну - бра- ковщицу
meaen cim
allen
ны
idrelerlage epenis
tinpeur
Arzuthen
diroeteramin
mrafi Tran chns
yeverslen.
B )
13. Сломянского Павла Борисовича начальника отдела технического контроля комбината. 14. Смирнову Екатерину Алексеевну - прессовщицу. 15. Субботину Любовь Ивановну -- брига- дира отделения цеха. 16. Федоровского Александра Васильеви- ча -- исполнителя отдела снабжения комбината.
liebtoutallen
Plemat an
kimpd 7 In
Ireenh in
teamieaulen
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Секретарь Президиума Москва, Кремль. 13 апреля 1942 г.
nafmin, en ane inol
oen
Zerggen
allen
Beteled
Награждение начальствующего состава Красной Армии старший батальонный комиссар М. И. Алексеев, генерал-майор артиллерии II. Н. Афросимов, полковник E. E. Белов, пол- ковой комиссар E. В. Безносов, полков- ник Ф. A. Бобров и др., всего 101 че- ловек. Орденом Красной Звезды награждены: полковник И. B. Абрамов, батальонный комиссар И. E. Антоненко, полковой ко- миссар II. А. Антонов, генерал-майор Б. С. Антропов, полковник II. Н. Бибиков и др., всего - 64 человека. (TACC). Указом Президиума Верховного Совета СОСР за образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы немецкими захватчиками и проявлен- ные при этом мужество и отвагу награж- дена группа начальствующего состава Красной Армии. Орденом Ленина награждены: полков- ник III. 3. Брегадзе, подполковник И. Ф. Кириченко, подполковник Н. В. Лешевич, полковник А. Ф. Наумов, полковник II. С. Семенов. Орденом Красного Знамени награждены:
lestanos
fer
eirele
2.000 ночных вылетов
Далее следуют собственноручные подписи 805 немецких военнопленных, находящихся в лагере № 74. P d D trlie 94 2.b0 253. 235 [12 37. 3D. Wespuer 74.6. Ingecello
ночники знали повадки фашистов и были неуловимы. Перед лейенантом Сазоновым и штур- маном сержантом Рыжак была поставлена задача уничтожить огневые точки и вра- жеские блиндажи в пункте К. Ураганный огонь встретил летчиков над целью. Трас- сирующие пули широкой стеной преграж- дали им путь. Но это не сломило воли славных сталинских соколов. Лейтенант Сазонов в районе цели был тяжело ранен в живот. Несмотря на сильную боль и по- терю крови, он выполнил задание и сбро- сил бомбы. Затем он тянул машину еще 30 километров, совершил посадку, спас штурмана и самолет. Лейтенанту Позднякову было поручено разбомбить пункт, где хранились боепри- пасы противника. Поздняков пюдлетел к цели. Фашисты открыли сильный зенит- ный огонь. Самолет всныхнул, но летчик не растерялся - он сбросил бомбы на вражеский пункт с горящего самолета. У стрелка-бомбардира сержанта Павлишина загорелся комбинезон. Поздняков скольже- нием потушил пожар, совершил посадку и, осмотрев самолет, благополучно возвра- тился в свою часть. Много фашистских захватчиков истреб- лено точными бомбовыми залпами летчи- ков командира Заплетняка. Лейтенант Е. КРЕЙН.
2.000 ночных боевых вылетов соверши- ли летчики части, которой командует ка- питан Заплетняк. Это - тысячи кило- граммов бомб, сброшенных на огневые точки врага, это - множество истреблен- ных немецких оккупантов, разбитых вра- жеских автомашин, сотни тысяч сброшен- ных листовок. Если нужен летчик для выполнения сложной разведки в тылу противника или для нападения на дальнюю цель,-коман- дир части всегда посылает пилота Макеева со стрелком-бомбардиром Шепелевым. Однажды Макееву было поручено бом- бить пункт Н. Летчик уже выполнил за- дание и возвращался домой. Но случи- лось несчастье, - прогорел поршень мо- тора. Макеев сел в одном километре от линии фронта. При посадке его обстреля- ли немецкие истребители. В части волновались: где летчик? на розыски послали пилота Мухтарова. Мо- лодой пилот нашел Макеева, доставил ему запасные части, и тот невредимым возвра- тился на свой аэродром. 2.000 ночных вылетов! C огромным подемом и страстным желанием уничто- жить побольше фашистской нечисти от- правлялись экипажи на выполнение зада- ния. Искусно пробивали они ураганный заградительный огонь фашистов и нало- сили кренкие удары по обороне врага. Немцы хитрили: открывали огонь то перед целью, то после бомбового залпа. Но наши
1/7R /2
Hane e
/J036
th2
1/70,6
10.
+/s.R9-6P.D. 2.R 5L 103
7
17
laurt
5.
ЛЕНИНГРАДСКИИ ФРОНТ.
Фотоснимки подлинника обращения пленных немецких солдат к солдатам германской армии,