ПРОЛЕТАРНИ .
БУТИН ЕР ЯУЗИМИМ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИМ! GYTYH ZYH E на $3040%001 APALHSTF LEP POLO БРУЕЪЬРЬ БОВ
SAPS ЕЛДЕРШН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, Б ЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ -ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАМ МАМЛАЖАТХО, ЯХ ШАВЕД}
1РАПНАЕР! БАРЯЫК @ЛЕЕЛеРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ?. КАЖКТЕМ МАЮЕМ РЕОГЕТААЮЛ, 1ИТТУКАА УНТЕЕМ
ПРОЛЕТАРЬ ДЫН ТОЛТЕ USPHRE, YHUMEH-BS! VISU SALIU PROLETARAI, VIENYKITES! 2
WISU ZEMJU PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! KOIG! BAADE PROLETAARLASED, ONINEGE
Год издания 2
(TERESUESREESESRSERAEEESES
. 2
№ 24 (8017)
7-й
Воины Красной Армии нанесли врагу новые сильные уларьь
Перейля в наступление западнее Воронежа, наши войска прорвали
оборону противника и за три дня напряжённых боёв продвинулись
вперёд на 40—50 километров, освободив свыше 200 населённых
Забота о семьях
фронтовиков
С фронтов отечественной войны HIyT радостные вести.
Успепгно протолжая наступление, Красная Армия наносит врагу
всё новые и новые удазы.
Сегодня (Сэветекое Инфорубюро сообщает в замечательном
устехе наших вайек западнее Воронежа. Перейдя в настуиле-
ние и прорвав здесь сильно укренлённую оборону противника
пуютяжением. 70 кильметрьв, части Красной Армии за три дня’
боёв продвинулиеь внербл на 40—50 километров, заняли 00-
лее двухсот населённых пунктов и в их чиеле город и крун-
ный железнодорьжный узел Кастернье, ряд районных иентрив
и железидорожных станции. Равгромлено семь пехотных диви-
SHH противника, остатки которых окружены плотным кольшом
и уничтожаются нашими войсками в районе восточнее Кастор-
ное. За три дня боёв на этом участке фронта уничтожено
12.000 и взято в плен свыше 14.000 немецких” солдат и офи-
ener, Захвачены также богатые трафеи.
Так, шаг за шагом, Краеная Армия освобождает от фапгиет-
ской нечнети советекую землю, бесношално истребляет немец-
ких оккупантьв, захватывает и уничтожает лх технику.
В эти дни еоветекие патриоты, вхохновлённые приказом Верхов-
Horo Главнокомандуюнего товарища Сталина, усиливают свою по-
мошь фронту. Миллионы советских люлей по всей стране отдают
свон сбеюжения на постройку езмолётов и танков для Красной
Армии. С новой силой разгорается Вгесоюзное социалистическое е9-
гертование наветречу 25-й головщине Краеной Армии. Работники
танковай промышленности, самолётоетроители, вооруженнцы, Me-
Таллурги, горняки — ‘рабочие веех прифессий эбязуютея дать
в первом квартале сверх плана мног» продукции, нужной
фронту, н, не жалея сил, борются за осуществление своих по-
чётных +бязательств. «Самоотверженная подлержка нашей
армий всем советским народом, — говорил тов. Щербакев, —
петочник ‘её силы: стойкости и вволушевления, ибо каждый
заня Ираеной Армин сознаёт, что за ним стоит весь COBCT-
ский наред».
В широкьй н многообразной помощи народа Краеней Армии
0с0би® мести занимает забота 0 семьях фронтовиков. Bonn,
ухоля на фронт, оставляет в тылу релных и близких людей,
зная, что ето семья будет окружена ‘заботой, что ей еметут
в трупную минуту. Советское государство се первых дней вой-
чы приняю меры для материального обеспечения семей воинов
Красной Армии, ассигновав на это большие средства. Достаточ-
нл сказать, что только по. РОФОР с начала войны по 1 октяб-
ря 1942 гола было выплачено государственных посабий семьях
военнослужащих 4.876 миллионов рублей. Этим adeno He
исчерпываетея номошь семьях фронтовиков. Огромную роль В
заботе о семьях воинов Красной
общественные организации.
На-лнях было опубликовано ииеымо Ивановекогю — пбке-
ма ВЕП(б) и облисполкома товарющу Сталину. Партийныю
и советекие организации Ивановской области, рассматривая
заботу. в семьях воинов №раеной Аруии как большевиетский
закон н свою непременную обязанность, решили изыскать для
уенления этой работы дополнительные = возможности. В 06-
ласти в начале января была проведена
семьям красноармейцев и командиров Красной Армии н Крас-
ного Флота».
20 тысяч активиетьв Подывали в семьях восиносу жалея,
и’ выявили, в чём они нуждаются. Хараклерне, что обелелова-
пы были и те семьи, которые ни с какими просьбами 0 п-
менее не обранались. Camo по себе обследование было вы
мало эффективным, если бы ивановекие организация не ири-
нали мер к удовлетворению выявленных нужд семей вовнов
Красной Армии. Путём децентрализованных закупок в к0л-
хазах был создан слениальный фонд продуктов питания для
06000 нуждающихея семей военнослужащих. Это позволило
вымать им бесплатно или продать свыше 32 тысяч пудов
продовольетвия — муки, крупы, картофеля, овощей и др.
Транспорт предприятий, колхозов, учреждений вывез с лоеу-
сек топливо для семей военнослужащих, и они получили
37.450 кубометров дров. Мобилизация местных ресурсов дала
возможность вылать членам семей фронтовиков 50 тысяч
пальто. костюмов, платья, белья, свыше 100 тысяч метров ману-
фактуры, 15 тысяч пар обуви и другие промышленные товары.
Многим семьям колхозников-военнослужащих, не ‘нуевиеим скота,
вымали тёлок, коров, овец. 217 семей фронтовиков пересе-
лены в ayumne квартиры, 1.154 семьям
квартир. Свыше 620 тысяч рублей было выдано денежных
пособий. Beero 3a время «Недели» была оказана помощь
«Неделя помощи дели
СУББОТА
COBETOB 36
ДЕНУТАТОВ
ТРУДЯЩИХСЯ ! 1.
СССР
воесову ся ео веезивеноик
A `
‘ “a `Цена `20 коп,
товеччаяя
р ПООЛЕЗНИЯ ЧАС
]
Успешное наступление наших войско
западнее Воронежа
На-днях наши войска, расположенные запад-
нее Воронежа, перешли в наступление против
немецко-фашистских войск. Наступление нача-
лось с трёх направлений: с севера, с востока и
с юга. Прорвав сильно укреплённую оборону
противника протяжением в 70 километров и
продолжая развивать наступление, наши вой-
ска за три дня напряжённых боев продвину-
лись вперёд на 40 — 50 километров. Нашими
войсками занято более 200 населённых пучк-
тов, в том числе город и крупный железнодо-
рожный узел КАСТОРНОЕ, районные центры—
BOROBO, ГОЛОСНОВКА, ЗЕМЛЯНСК, ГРЕ-
МЯЧЬЕ, ХОХОЛ, районные центры и железно-
увничтожаются нашими войсками в районе во-
сточнее НАСТОРНОЕ.
За три дня боёв взято в плен свыше 14.000
немецких солдат и офицеров.
За это же время, по далеко неполным дан-
ным, нашими войсками ВЗЯТЫ следующие
трофеи: танков — 107, орудий разного калиб-
ра — 340, пулемётов — 264, винтовок — 8.000,
радиостанций — 40, автомашин — 1.247, мото-
циклов — 307, жепезнодорожных эшепонов с
военными грузами — 24, складов с б0е-
припасами, вооружением и продовольстви-
ем — 36. ;
За три дня боёв противник потерял только
убитыми до 12.000 солдат и офицеров.
дорожные станции ГОРШЕЧНОЕ, ЛАЧИНО-
ВО, СЕМИЛУКИ, железнодорожные станции —
ЛАТНАЯ. KYPBATOBO,; MPOKYPOBO, HA-
БЕРЕЖНОЕ. Ba
Успешно осуществив концентрические удары
в общем направлении на КАСТОРНОЕ, наши
войска отрезали пути отхода немецко-фашист-
ских войск на запад.
В ходе: наступления наших войск разгромле-
ны 383, 82, 340, 377, 323, 57 и 68 пехотные ди-
визии немцев, попк 45 пехотной. дивизии и полк
299 пехотной дивизии. Остатки- этих соедине-
ний и частей плотным’ кольцом окружены и
Зе,
Армии призваны сыграть Нашя войска заняли
Прорыв обороны противника осуществлён
силами войск генерал-лейтенанта тов. РЕЙТЕ-
РА М. А. и генералп-полковника тов. ГОЛИНКО-
ВА Ф. И.
В боях отличились войска генерал-майора
тов. ПУХОВА Н. П., генерап-пейтенанта тов.
ЧИБИСОВА Н. Е., генерал-лейтенанта тов.
МОСКАЛЕННО К. С., генерал-майора тов. ЧЕР-
НЯХОВСКОГО И. Д. и танковые соединения
генерал-майора тов. ГЛУХОВА М. И. и гене-
pore ane танковых войск тов. KPABYEH-
. : i
города Новый Оскол,
Кропоткин
1) 29 января войска ВОРОНЕЖСКОГО
фронта, в результате решительной атаки, овла-
городом и крупной железнодорожной
станцией НОВЫЙ ОСНОЛ.
Полностью заверыене уничтожение м планет
ние альпийского коппуса итальянцев. Взято по-
полнительно в плен 11,000 итальянских солдат
и офицеров, в том числе командиры дивизий
`генералы Умморти, Баттисти и Паскалини вме-
сте с их штабами. Таким образом, количество
пленных, взятых на этом участке Воронежского
фронта, к исходу 28 января дошло до 86.000
‘солдат и озинепов. : 5 : Ee
2) Войска СЕВЕРО-НАВНКАЗСНОГО фронта,
‘поспе упорных боёв, овладели городом и круп-
ным. жепезнедорожным узлом НРОПОТКИН.
СОВИНФОРМБЮРО.
МОСКВА, КРЕМЛЬ НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ОБОРОНЫ
ТОВАРИШУ СТАЛИНУ И, В,
Дорогой Иоенф Виссарионович! ie
Окоавиахимовны, на ряду с упорной работой по военному
обучению широких массе трудящихея и воеобщей обязательной
подготовке населения к противовоздушной
ешё больше помочь теронческой Юраеной Армии в разгроме
ненавлетного врага, собрали на танковые колонны и эова-
произведён ремонт дрилья боевых самолётов 711.748.000 рублей.
Сбор «редетв продолжаетея и проходит, как ярчаййюе выра-
жение беззаветной преданности осоавнахимовнев большевистской
96250 семьям фронтовиков. Не ограничившись этим, иванов- партии и своему любимому вождю и учителю товарищу Сталину.
пы создали запасы топлива, нродуктов. питания и промто-
- варов для помоши семьям военнослужащих в будущем.
Работа. ивановнев
совый общественный характер.
но участвовали профсоюзы, комсомольские организации, кол-
хозы, денутаты сельских и городеких Советов. При обкоме,
горкомах и райкомах партии
действующие KOMHCCH по оказанию
и командиров Краеной Армии. Забота 0 семьях фронтовиков
стала здесь поистине общенародным делом. Этим. и об`яеня-
ютея большие ублехи, доститнутые 38 такай короткий срок.
Можно смело сказать, чте инициатива трудящихся Иванов-
ской области будет с благодарностью встречена воинами
Красной Армии.
Столь же внимательное,
вигов и систематическая
должны быть проявлены повсеместно.
дело обстоит так, как в Ивановекой
тели местных Советов и других
утруждать С
фронтовиков в их просьбах под тем прехлогом, что He
располагают средствами, фондами. Квартиру, оказывается,
нельзя отремонтировать. потому, что нет материалов, топли-
зом нельзя-де помочь потому, что нет транспорта, ий T. i.
Нуеть пример Ивановекой области послужит живым укором .п9-
лобных руководителям. To,
чуткое отношение в семьям френто-
действенная помошь им могут и
области. Иные руковоли-
особенно ценна тем. что она носит мас- ной Армин, © воздушных, г
В проведении «Недели» актив- силах, 9 еб боевых резервах и 00
созданы специальные постоянно химовский привет и пожелания полных сил
помоши семьям бойцов уногие годы.
себя «лишними хлопотами», отказывают <емЬЯ\ Армии,
Огозвнахимовцы зазеряют Вас, товарищ Сталин, что своей
практической работой они ещё больше усилят заботу 9 Rpac-
бронетанковых и авиалесантных
укреплении местной тмо-
тивовозлущной обороны. :
Примите, дорогой Иосиф Виссарионович, сердечный осоавиа-
и здоровья Ha
Председатель Центрального Совета Союза Осоавиахим
СССР и РСФСР генерал-майор авиации П. КОБЕЛЕВ.
Председателю Центрального Совета Союза
Осоавиахим СССР и РСФСР
генерал-майору авиации КОБЕЛЕВУ
Прошу передать членам Осоавиахима EGEP ron
Но лалеко не всюду ещё] РСФСР, собравшим 71.748.000 рублей на строитель-
ство танковых колонн и эскадрилий боевых. самолё-
организаций, не желая тов, — мой братский привет и благодарность Красной
_ И. СТАЛИН
ЦК ВКП(б) ТОВАРИЩУ И, В. СТАЛИНУ
Дорогой товариш Сталин!
Нет для советских патриотов большего уловлетворения, чем
что сделали ивановцы, Можно И о навать, что своим трудом они помогают Красной Аруии rpo-
чолжно проделать в любой другой области, в любом городе, 6616- Core номенко-фашиетеких захватчиков. Наши дела, помыслы
Особая ответственность за обслуживание семей военноелу-
хжаших ложитея на органы социального обеспечения. Ожнако
в этих OpraHax мы встречаемся < многочисленными фактами
бюрохратизма и волокиты. Презилиух Верховного Совета РСФСР
снял тов. Гришакову © с
Horo обеспечения РСФСР за неудовлетворительную работу и
непринятие мер к виновным в безлунно-бюрократическом от-
и чувства безраздельно подчинены одной благорохной цели —
ещё кренче, ешё эффективнее поддержать тероичееное насту-
пление Красной Армии, наносящей врагу удар за ударом и
освобожлающей родную советскую землю от гитлеровеких мер-
поста Надюлного Комиссара coltadb- ) nag. (Следуя славному почину лучигих коветских людей, ра-
ботники Центрального аппарата, республиканеких агентств и
4 Wy
корреспонденты Телеграфного Атентетва при Совнаркоме COCP
ite te = OL у : а
ношении к нужлам <емей военнослужантих. Этот Указ должен (ТАСС) собрали на строительство танков 380 тысяч рублей.
я я os, . а чт > г
послужить серьёзным предупреждением всем тем руковохи о Внося наи скромный
кто не ноня и не 4 мы просим Вас, товарищ Сталин, присвоить боевых машинам,
Наших долее троенным на эти срелетва, имя «ТАСС».
советских и общественных организаиии,
полняет @воего долга WO отношению к семьям
ных воинов. А внимательное, заботливое отношение к семьям
фронтовиков долг каждого работника — советекото,
хозяйственного.
Воины Красной Армии, беззаветно сражающиеся проРив не-
мелко-фашистеких разбойников, в праве расечитывать на 19.
что их семьи в тылу будут окружены дружеским участием, по-
слоянным вниманием и чеплой заботой. Кажлая весточка от
родной семьи, каждое сообщение о том, что она ощущает
забогу © себе, придабт взину невые силы,
` болрееть духа. Й правы ивановцы, когда они пишут товарияу
Сталину: «Помошь, оказываемая семьям красноармейцев и ко-
мандиров;, служит увеллению советского тыла... а значит, и
являет собой помошь Красной бе_
неменко-фаниетекими захватчиками. Пусть наши блавные 69и-
пы и комаизиры, громя врага, веегда помпят, что ое их близвих
есть кому позаботиться
Ночин трудящихея
зиирокого расиростраиет
примеру ивановцов послелуют все
Советского Союза и тем самым помощь
товиЕов будут значительно усилены.
Ух
Ирановекой области заелуживает самого
о
партийного, лесть нашей Редины,
полнимает у нем! при СНК СССР (ТАСС) тов.
вклад на вооружение Красной Армии,
Горяче желаем Вам доброго здоровья — на счастье и 19-
на горе н погибель её врагам.
Руководитель Телеграфного Агентства
при СНК СССР (ТАСС) Я. ХАВИНСОН.
Зам. секретаря партбюро Н. АБРАМОВ.
Председатель месткома Л. БАКАШОВА.
Руководителю Телеграфного Агентства
ХАВИНСОНУ Я.
Зам. секретаря Партбюро
тов. АБРАМОВУ Н.
Армин в её героической б9рь с Председателю месткома тов. БАНАШОВОЙ Л.
Прошу передать работникам Центрального аппара-
та, реснубликанских агентств и корреспондентам Те-
леграфного Агентетва при Совнаркоме СССР, собрав
тя. И можно не сомневаться в TOM. ST шим 380.000 рублей на строительство танковой колон-
края, области, республики г имени ТАСС.
п забота о семьях ФРоЯ- Loan, Красной Армии,
мой братский привет и благодар-
И. СТАЛИН
обороне, стремясь
МОСКВА, КРЕМЛЬ
ИОСИФУ ВИССАРИОНОВИЧУ СТАЛИНУ
Дорогой Иосиф БВиссарпонович!
Красной Аруии, выполняя Ваши указания о воемерной помопги
фронту, развернули сбор средств на строительство танковой
колонны «Москва».
лей. которые мы © радостью отдави на великое дело зашиты
нашей прекрасной Родины.
Пусть танками, построенными Fa нап срелства,
славные танкисты наносят новые, все более сокрушительные
удары немецко-фаптистским захватчикам 10 полного их разгро-
Ma WH изгнания с нашей советокой земли.
Желаем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович; злравствовать
многие голы на страх врагам и радють трудящимся.
По поручению коллектива работников Наркомата:
И. Народного Комиссара Пищевой Промышлен-
ности СССР ПРОНИН.
Секретарь партийного комитета КОЗОРЕЗОВ.
о,
И. о. Народного комиссара пищевой
промышленности СССР товарищу ПРОНИНУ
Секретарю -партийного комитета
товаришу НОЗОРЕЗОВУ
_ Прошу передать работникам Наркомата Пишевой
промышленности СССР, собравшим 664.400’ рублей на
строительство танковой колонны «Москва», — мой
братский привет и благодарность Красной Армии.
- МОСКВА, КРЕМЛЬ
ИОСИФУ ВИССАРИОНОВИЧУ СТАЛИНУ
Сотрулники ’ Наркомата Миномётного Вооружения Союза
ССР, воодушевайнные боевыми успехами руковолимой Вами
геронческой Красной Армии, собрали на постройку танковой
колонны «Москва» 235.000 рублей.
(бор средств продолжается,
Заверяем Рас, товариш Сталин, что коллектив Наркомата
приложит все усплия и знания к еб большему оснащению
Красной Армии миномётным вооружением.
Народный комиссар миномётного вооружения
Союза ССР ПАРШИН,
Секретарь парткома Наркомата Миномётного Вооружения
Союза ССР ВИШНЯКОВ.
Народному Номиссару
миномётного восружения Союза ССР
товарищу ПАРШИНУ
Секретарю парткома Наркомата
миномётного вооружения Союза ССР
товарищу ВИШНЯКОВУ
Прошу передать сотрудникам Наркомата миномёт-
ного вооружения, собравшим 235.000 рублей на по-
стройку танковой колонны «Москва», — мой братский
привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН
}
Teena CCCP, проникнуть вопавистью Б
Работники Наркомата пищевой промышленностя Союза ОСР,
воодушевлённые побелоноеным наступлением вашей тоблестной
Собрано из личных сбережений сотрудников 664.400 руб-
наи
пунктов. Разгромлены 7 немецких пехотных дивизий.
Наши войска овладели городом и крупной ж.-д. станцией Новый
Оскол, городом и крупным ж.-д.
узлом Кропоткин.
О присвоении воинских званий
высшему начальствующему составу
Красной Армии ~
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ
СОЮЗА ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постанов-
ляет: :
Присвоить нижепоименованным лицам высшего на-
чальствующего состава Красной Армии воинские зва-
ния, установленные Указом Президиума Верховного
Совета СССР от 7 мая 1940 года:
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
Бранткалн Детлаву Карловичу
Гречаному Евстафию Петровичу
Данилову Михаилу Матвеевичу
Жеребину Дмитрию Сергеевичу
Кропотину Николаю Алексеевичу
Кулагину Ивану -Яковлевичу
Полякову Николаю Антоновичу
Репину Ивану Прокофьевичу
Стученко Андрею Трофимовичу
Тихонову Петру Яковлевичу
Чурмаеву Георгию Ивановичу
Якшину Акиму Васильевичу.
В Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АРТИЛЛЕРИИ
Игнатову Николаю Васильевичу
Петрову Николаю Сергеевичу
Полосухину Леониду Николаевичу
Полуэктову Георгию Васильевичу
Федорову Юрию Михайловичу.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР
И. СТАЛИН:
Управляющий Делами Совнаркома СССР
Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 29 января 1943 г.
НИНА
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ
ИОСИФУ ВИССАРИОНОВИЧУ СТАЛИНУ
Сотрудники Государственной Плановой Комиссия Союза ССР
внесли из своих личных сбережений 470.000 рублей на по-
стройку авиасоехинения «Москва»,
Нанта доблестная Красная Армия под Вашим верховным
командованием добилась исторической побелы над неменко-фа-
шистокими захватчиками и их союзниками — румькназет,
итальянцами и венграми под Оталинтрадом, на Дону, на Север-
ном Кавказе, ‘июл Воронежем, в районе Великих Лук, южнее
Лажского озера.
Мы твёрло уверены в том, что Ерасная Армия пот Ваптим
мудрым волительством разгромит вемепких оккупантов и изго-
НиТ их из пределов нашей Родины; ;
Заверяем Вас, товари Сталин, что коллектив сотрутникле
питлерохокам е8р-
завцам, отдает. все BON силы на выполнение любых Ваших
заданий. “ ‘
(Or Beet) сердца желаси Вам, родной товарищ Сталин, долгих
лет жизни и здоровья на блало налцей Родины
Члены Государственной Плановой Комисг ССР:
Н. ВОЗНЕСЕНСКИЙ, Г. КОСЯЧЕНК —-4*}PHCOR,
М. ВЛАСОВ, С. ДЕМИДОВ, М. Ды i, A. SE-
ЛЕНОВСКИЙ, П. ЗЕРНОВ, В. КУЗНЕВ, 01 А. КУП-
ЦОВ, П. КИРПИЧНИКОВ, А. КОВАЛЕВ, А. ЛАВ-
РИЩЕВ, И. МИТРАКОВ, В. НИКИТИН, А. ПАНОВ,
В. СТАРОВСКИЙ, Н. СИЛУЯНОВ.
Секретарь парткома Госплана СССР В. КУРОТЧЕНКО.
Членам Государственной Плановой Номиссии
Союза ССР товарищам ВОЗНЕСЕНСНОМУ,
КОСЯЧЕННО, БОРИСОВУ, ВЛАСОВУ,
ДЕМИДОВУ, ДЕГТЯРЬ, ЗЕЛЕНОВСНОМУ,
ЗЕРНОВУ, КУЗНЕЦОВУ, КУПЦОВУ
КИРПИЧНИКОБВУ, КОВАЛЕВУ,
ЛАВРИЩЕВУ, МИТРАКОВУ, НИКИТИНУ,
ПАНОВУ, СТАРОВСНОМУ, СИЛУЯНОВУ
Секретарю парткома Госплана СССР
тов. КУРОТЧЕННО
Прошу передать ‘сотрудникам Государственной Пла-
новой Комиссии Союза ССР, собравшим 470.000 руб-
лей на строительство авиасоединения «Москва», —
мой братский привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН
МОСКВА, КРЕМЛЬ НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ОБОРОНЫ
ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ
Бойцы, командиры н политработники Н-ской Аруии, вату
шеваённые боевыми победами Красной Армии на фронтах
оточественной войны и горя желанием ускорить полный раз-
гром гитлеровской нечисти, внесли из своих личных сбореже-
ний на строительство танковых колонн п авиаэскалрилий
5.960.000 рублей. Поступление срелств протолжаетея.
Примите, товарищ Сталин, от бойцов, командиров и питит-
работников краснозрмейский привет и пожелание зторовья
Вам на лолгие гаты. {
ОЗЕРОВ, ШЕВЧЕНКО, ПОЛЯКОВ, ХВАЛЕЙ,
Н-ский фронт
тов. ОЗЕРОВУ, тов. ШЕВЧЕННО,
тов. ПОЛЯКОВУ, тов. ХВАЛЕЙ
Передайте бойцам, командирам и политработникам
Н-ской армии, собравшим 5.960.000 рублей на строи-
тельство вооружения для Красной Армии, — мой бое-
вой привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН
МОСКВА, КРЕМЛЬ НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ОБОРОНЫ
ТОВАРИШУ СТАЛИНУ
Бойцы, команлиры и политработники Н-ской армии, велу-
щие сейчас ожесточенные б0и по лнквилации окружённых не-
мецко-фашиетсвих войск в районе Сталинтрала, внесли
3.250.000 рублей на стронтельстве танковой колонны «