ПРОЛЕТАРНИ ВСЕХ СТРАМ, СОЕДАНЯЙТЕСЫ ПРОЛЕТАР? ВСЇХ ЕРАЇН, ЄДНАЙТЕСМ БУТИН ЕР ЙҮЗИНИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН БУТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: БАРЛыК ЕЛДЕрДіН ПроЛЕтарЛары, БІРІГіНДЕРі барДЫК ӨЛКӨЛӨРДҮН ПрОЛЕТарЛАРЫ, БИРИККИЛЕ!, ПРОЛЕТАРЬ цЭРИЛЕ, УНИЦИ-B31 VISų ŠAlIU Proletaral visu zemju proletärieši, savienojietiesi kÖigi maade
ПРОЛЕТАРЫІ ЎPIX EPAIN, EAMARUECM ПРОЛЕТАРХОН ХАМАН МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД
Год издания 27-й
наступательных боёв добилась
Красная Армия в ходе
КАIKKIEN MAIDENPRoLETaarIT, LIITtykÄÄ Vrteeni proletaarlased, Ühinege советов трудящихся 28 (8021) ЧЕТВЕРГ 4 ФЕВРАЛЯ 1943 r. новых успехов. Наши линию между Курском и Купянск и Кущевскую. Успехи наших воинов Цена 20 коп.
войска перерезали железнодорожную Орлом, заняли Красный Лиман,
ИЗВЕСТИЯ
воодушевляют весь советский народ на новые славные дела во имя полного разгрома врага. У К А З ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении орденами и медалями начальствующего состава Военно-Воздушных Сил Красной Армин За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и мужество наградить: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
в по с л е д н и й ч а с
Великая Сталинградская эпопея победно завершена! Историческое сражение под Сталинградом, одно из самых крупных сражений в истории войн, закончилось полной побе- дой наших войск. Раздавив последний очаг сопротивления немцев, войска Донокого фронта полностью закончили леквида- цию немецко-фащистских войск, окружанных в районе Сталинграда. Завершена великая Сталинградская эпопея, в те- чение многих месяцев приковывавщая к себе взоры всего чело- вечества. Громадны успехи частей Красной Армии, разгромивших немпев под Сталинградом. Весь советский народ горячо приветствует доблестных воинов Донского фронта. Опубликованный вчера приказ Верховного Главнокомандующего товарища Стальна гласит: «Донской фронт. Представителю Ставки Верховного Главнокомандования мар- шалу артиллерии тов. Воронову. генерал-полков- Командующему войсками Донского фронта нику тов. Рокоссовскому. Поздравляю Вас и войска Донского фронта с успешным за- вершением ликвидации окруженных под Сталинградом враже- ских войск. Об являю благодарность всем бойцам, командирам и полит- работникам Донского фронта за отличные боевые действия». Сталинпрад занимал ссобое место в стратегических планах немецкого генерального штаба. Немцы намечали в течение лета и осени прошлого года захватить нашу столицу - Москву, обойдя её с востока. Путём захвата Сталинграда, а вслед за ним - Саратова, Куйбышева и других городов немецкое командование ставило целью отрезать центральную евро- пейскую часть Советского Союза от волжского и ураль- окого тыла. Десятки отборных дивизий, огромную массу тан- ков, самолетов, артиллерии бросили немцы протув Сталин- града. В течение многих месяцев немецкие войска, не счи- таясь ни с какими потерями, производили бешеный натиск на Сталинпрад. Долгие дни и ночи на подступах к Сталин- граду, а потом на его улицах, в развалинах домов и дов шла ожесточённейшая битва за город, Никогда в истории войн защитникам городов не приходилось вести такой напря- жённой борьбы, которая выпала на плечи героев, оборонявших Сталинград. Но наши бойцы и командиры выстояли. Они явили миру пример такого мужества и упорства в бою, какого ещё не знала история. Наши воины изумили человечество несги- баемостью воли, сверхчеловеческим напряжением сил, презре- нием к смерти, величайшим умением воевать за родную зем- лю в самых сложных, в самых тяжёлых условиях. Героическая оборона Сталинграда от гитлеровских полчищ и разгром этих полчищ - одна из величественных стра- ниц отечественной войны советского народа против не- мецко-фашистских войск. Сталинград в сознании всех честных людей мира стал паролем стойкости и са- моотверженности во имя Родины. Неиссякаемая вера в победу, готовность пролить кровь за свою отчизну, огненная нена- висть к врагу, всепрегдолевающая, дерзкая отвага в сраже- ниях, - все это слилось в славном имени - Сталинград. В борьбе за Сталинград немцы истекли кровью; беспощадные, разящие удары наших войск измотали силы гитлеровцев. В гигантскую могилу для гитлеровских полчищ превратили за- шитники Сталишпрада подступы к городу и его улицы. Сталинград выстоял, Сталинград победил! Ход войны показал, что стратегический план неменкого командования, рассчитанный в конечном итого на захват Москвы, был построен на песке, без учёта своих реальных сил и советских резервов. Полной противоположностью планам гитлеровского командования был стратегический план окруже- ния и разгрома немецко-фашистских войск, созданный Верхов- ным Главнокомандованием Красной Армни. Нанеся несколька мощных ударов по врагу, Красная Армия сомюнула железное кольцо вокруг немецко-фашистских войок в районе Сталин- града. Если враг не сдаётся, - его уничтожают. Немецко-фашист- ские войска, действовавшие под Сталинградом, отказались при- нять ультиматум Командования советских войск о капитутя ции, продолжая бессмысленное сопротивление. Немецкая 330-ты- сячная группировка под Сталинградом разгромлена и уничто- жена; наши войска захватили 91.000 пленных, среди которых 24 генерала и свыше 2.500 офицеров; не пожелавшие сдаться плен гитлеровцы уничтожены. Красная Армил пре- подала хороший урок и немецким солдатам, и немецким генералам. Всякого гитлеровца, отказывающегося сложить оружие, постигнет участь, котерую разделили немцы, попав- иие в окружение под Сталинградом и не пожесавшие сдаться в плен. Под Сталинградом немцам нанесено громадное поражение, ко- торое должно стать и станет прообразом судьбы всей грабитель- ской германской армии. Герои сталинградских сражений разбили не только вышколенные, до предела насыщенные техникой многотысячные войска немцев, но и стратегические планы гитлеровского командования. Сталинград войдет в историю отечественной войны не только как город, ставшей несокрушимым валом на пути гитлеровских войск, но и как город, с именем которого свя- зан пореломный момент в ходе великой оточестванной войны. Битва под Сталинградом была первым звеном в цепи блестящих побед, одержанных нашими воинами во время наступления 1942-43 года. Вслед за жестоким поражением, нанесённым немцам под Сталинградом, войска Красной Армни одер- жали победы на Дону, на Северном Кавказе, под Воронежом, в районе Великих Лук, южнее Ладожского озера. Пройдут годы. Зарубцуются раны войны. Но великий под- вит защитников Сталинграда будет сиять в веках, как овер- кающий пример героизма свободного народа. Вечная немеркну- щая слава будет озарять имена рероев волжского города, и отцы будут на их бесстрашни учить детей, как должно стоять за свою землю. Защитники Сталинграда увенчали славу советского народа и его армии. Отвага русского солдата, известная с давних веков, в дни Сталинградокой эпопеи достигла вершин, каких не знала ни одна война, и убедила весь мир в том, что на- свою свободу, может выдержать самые тяжёлые испытания. Боевые традиции зашитников Сталин- града бессмертны, как и их дела. Снреплённые пролитой за Родину кровью, традиции сталинградцев стали кодексом их законом, их зна- менем. Красная Армия, под руководством налпего великого вождя и Верховного Главнокомандующего товарища Сталина, продол- жает наступление на фронтах отечественной войны. Под мощ- ными ударами советских войск гитлеровская армия вынуждена отступать на запад, песя громадный урон в живой силе и тех- нике, оставляя территории, захваченные ею ценой ко- лоссальных потерь. Подвиг геросв сталинградских битв стоит перед взором каждого воина, как живой пример само- служения Родине. зовущий к борьбе, к полному напряжению сил, к победе, Знамёна сталин- прадцев, овеянные славой грандиозных сражений, будут ярким заревом пламенеть над напими войоками, идущими в атаки Сталинтрада! Городу Сталина - слава! наши воины, к новым успехам, к полному разгрому
Наши войска заняли города Красный Лиман, Кущевская, железнодорожный узел Купянск и железнодорожные станции Золотухино, Возы нашиЛИМАН, а также железнодорожным узлом КУ- ПЯНСК. Южнее Ростова на Дону наши войска, в ре- зультате стремительного наступления, овладе- ли городом и крупным железнодорожным узлом КУЩЕВСКАЯ. СОВИНФОРМБЮРО. 3 февраля в районе севернее Курска войска овладели железнодорожными станциями ЗОЛОТУХИНО и ВОЗЫ, перерезав, таким об- разом, железнодорожную линию между КУР- СКОМ и ОРЛОМ. На Украине наши войска овладели городом и крупным железнодорожным узлом КРАСНЫЙ
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ Полковника Антошнина Ивана Дмитриевича. Полковника Белецкого Геннадия Ивановича. Полковника Борисенко Михаила Харламовича. Полковника Виноградова Алексея Сергеевича. Генерал-майора авиации Емельянова Федора Емельяновича, Полковника Катц Абрама Алексеевича. Полковника Китаева Владимира Алексеевича. Генерал-майора авиации Косых Михаила Макаровича. Инженер-подполковника Реброва Василия Ивановича. Геперал-майора авиации Рыбальченко Степана Дмитрие- вича. 11. Полковника Самохина Ивана Климентьевича. 12. Генерал-майора авнации Ступина Ивана Михайловича. 13. Генерал-майора авиации Туркель Ивана Лукича. 14. Полковника Утина Александра Васильевича. 15. Полковника Юзеева Леонида Николаевича. ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ Полковника Комарова Георгия Иосифовича. ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ ВТОРОЙ СТЕПЕНИ 1. Полковника Баранова Михаила Андреевича. 2. Полковника Гультяева Владимира Захаровича. 3. Полкового комиссара Карачун Исаака Марковича. 4. Инжепер-полковника Плотникова Николая Ивановича. 5. Полковника Тельнова Константина Ивановича. 6. Полкового комиссара Черноусова Сергея Ивановича ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ 1. Полковника Барышева Петра Васильевича. 2. Полковника Кобякина Ивана Дмитриевича. 3. Подполковника Топорова Прокопия Карповича. 4. Инженер-майора Щербатюк Мефодия Петровича. МЕДАЛЬЮ «ЗА ОТВАГУ»
О присвоении воинских званий высшему начальствующему составу Красной Армии Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ИНЖЕНЕРНО- АВИАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ Бухгольц Николаю Николаевичу. Гребеневу Алексею Ивановичу. Гуревич Михаилу Васильевичу. Горощенко Борису Тимофеевичу. Коваленкову Александру Ивановичу. Крестьянинову Василию Васильевичу. Курицкес Якову Моисеевичу. Оглоблину Александру Петровичу. Осипенко Ивану Прокопьевичу. Постнову Ивану Васильевичу. Семёнову Виктору Александровичу. Федрови Павлу Яковлевичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Москва, Кремль. 3 февраля 1943 года. Я. ЧАДАЕВ. Совет Народных Қомиссаров Союза ССР постано- вляет: Присвоить нижепоименованным лицам высшего на- чальствующего состава Красной Армии воинские зва- ния, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года: Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА АВИАЦИИ Никитину Алексею Васильевичу. Звание ГЕНЕРАЛ-МАПОРА Приходько Николаю Яковлевичу. Сафиулину Ганию Бекиновичу. Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АВИАЦИИ Беличенко Петру Петровичу. Горшкову Борису Николаевичу. Качеву Феофану Ивановичу. Лаврик Семёну Андреевичу. Степанову Николаю Леонтьевичу. Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
1. Подполковника Широченкова Ефима Ефимовича. 2. Подполковника Эйханвальд Наума Семеновича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 3 февраля 1943 г. A. ГОРКИН.
МОСКВА, КРЕМЛЬ ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ И. В. Воодушевлённые славными боевыми успехами героической Брасной Армии на фронтах отечественной войны и прорывом вражеской блокады Ленинграда, рабочие, работницы, инженер- но-технические работники, служащие, врачи, учителя, работ- ники литературы и искусства, домохозяйки, пенсионеры, пио- неры и школьники Ленинграда собрали из своих личных сбе- режений 74.500.000 рублей на строительство танковой колон- ны «Ленинградец», авиационного соединения «Ленинград» и ар- тиллерни. Сбор средств явился мощной демонстрацией безграничной преданности и любви ленинтрадцев к Родине, большевистской партин и к Вам, товарищ Сталин. Многие месяцы трудящиеся Ленинграда, защищая свой город, стойко переносили все тяже- сти блокады, опираясь на могучую поддержку Родины, Вдох- новляемые Вашими заботами о Ленинграде, ленинградцы твердо верили, что придёт желанный день победы над фашистскими полчищами под Ленинградом. Прорыв кольца вражеской блока- ды умножает наши силы, мобилизует нас на ещё большую по- мощь фронту для полного и окончательного разгрома гитлеров- оких мерзавцев и разбойников. Примите, дорогой учитель и друг, горячий привет ленин- градцев и пожелания Вам здоровья и сил на долгие годы. Секретарь Ленинградского горкома ВҚП(б) A. ЖДАНОВ. г. Ленинград Секретарю Ленинградского горкома ВКП(б) товарищу ЖДАНОВУ Передайте рабочим, работницам, инженерно-техни- ческим работникам, служащим, врачам, учителям, ра- ботникам литературы и искусства, домохозяйкам, пенсионерам, пионерам и школьникам города Ленин- града, собравшим 74.500.000 рублей на строительство танковой колонны «Ленинградец», авиационного со- единения «Ленинград» и артиллерии, - мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН
Партизанам Курской области Благодарю Вас, товарищи партизаны, за заботу Красной Армии.
В Народном Номиссариате Обороны О преобразовании 220 Истребительной авиационной дивизии в 1 Гвардейскую Истребительную авиационную дивизию боях за Советскую Родину против немецких за- хватчиков 220 Истребительная авиационная дивизия показала образцы мужества, отваги, дисциплины и организованности. Ведя непрерывные бои с немец- кими захватчиками, дивизия нанесла большие потери фашистским войскам и своими сокрушительными уда- рами уничтожала живую силу и технику противника, беспощадно громила немецких захватчиков. За проявленную отвагу в боях за отечество с не- мецкими захватчиками, за стойкость, дисциплину организованность, за героизм личного состава 220 Истребительную авиационную дивизию преобразовать в 1 Гвардейскую Истребительную авиационную ди- визию. Дивизии вручается Гвардейское знамя.
я благодарность И. СТАЛИН
Примите мой боевой привет Красной Армии.
МОСКВА, КРЕМЛЬ ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! Лётчики, техники, командирыиполитработники Н-скойВ возтушной армии, воодушевлённые благородным чувством совет- ского патриотизма, хотят помочь любимой Родине не только сотнями сбитых в воздухе вражеских самолётов, уничтожением на земле живой силы и техники фалпистов, но и своими де- нежными сбережениями. Мы собрали 2.500.000 рублей на строительство авиаэскадрильи «Северный сокол». Сбор средств во всех частях и подразделениях нашей армии продолжается. Мы просим Вас, товариц Народный Комиосар, передать на- шей армин боевые машяны, построенные на эти средства, и заверяем вас, что лучшие лётчики Советского Севера будут нещадно громить на них гитлеровские полчища, умножая свои бомбовые удары, поливая фашистов ливнем огня. Мы заверяем Вас, дорогой товарищ Сталин, словами нашей священной клятвы, что пока в пруди каждого из нас бъётся сердце, пока глаза видят землю, а руки способны держать шпурвал самолёта, будем бить фашистов до полного истребле- ния их. Примите, товарищ Народный Комиссар, от личного состава Н-ской возтушной армии добрые пожелания здоровья на дол- гие годы. СОКолов, хоробРыХ, бутКовсКИЙ. Н-ская воздушная армия тов. СОКОЛОВУ, тов. ХОРОБРЫХ, тов. БУТКОВСКОМУ Передайте лётчикам, техникам, командирам и по- литработникам Н-ской воздушной армии, собравшим 2.500.000 рублей на строительство авиаэскадрильи «Северный сокол», - мой боевой привет и благодар- ность Красной Армии. Желание личного состава Н-ской воздушной армии будет исполнено. И. СТАЛИН
Кустанайская ТЭЦ вступила в эксплоатацию К.УСТАНАЙ, 3 февраля. (ТАСС). Закончилось строительство Кусталайской теплоэлектроцентрали. Опробование всех узлов электрооборудования, турбины, парового котла, водопровода по- казало хорошее качество монтажных работ. ТЭЦ встушила в эксплоатацию. В беседе с корреспондентом ТАСС начальник строительства тов. Аграчев рассказал: - За шесть месяцев построены плотина и насосная станпия, сооружены водопровод протяжением в несколько километров и здание теплоэлектроцентрали. Строителям помогала вся область. Несмотря на бураны и морозы, колхозы организовали подвозку строительных материалов. В выходные дни и свободные от рабо- ты часы рабочие и служащие предприятий и учреждений, ком- сомольцы, домохозяйки активно участвовали в земляных работах. Строители вынули 140 тысяч кубометров грунта, уложили 8 тысяч кубометров бутового камня.
МОСКВА, КРЕМЛЬ ТОВАРИЩУ С ТАЛ ИН У Дорогой товарищ Сталин, посылаем 50.000 рублей на по- стройку самолётов и танков «Народный мститель». Сбор продолжаем. пАрТиЗАНЫ КУРСКоЙ облАсТИ.
Ордена Трудового Красного Знамени фабрика № 16 «Красная швея» (Москва). Чтение приказа Верховного Главнокомандующего вооружёнными силами Союза ССР товарища И Сталина по цеха 3. К. Иванова. Фото Н. Ситникова. (ТАСС войскам Донского фронта и сообщения Совинформбюро о полном окончанни ликвидации немецко-фашиетских войск, окружённых в районе Сталинграда. Читает мастер