a
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАМ, соеди
ИЗЯТЕСЬ:
БУТУН @лКалэРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭНВН!
БУТИН ЕР ЙУЗИМИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БЫРЛЕШИН
БАРЛЫК ЕЛДЕРДМ ПРОЛЕТАРААРЫ, БЕРИЗНДЕР
ПРОЛЕТАРЬ ДЫН ТОЛ
ПРОЛЕТАР) BCIX КРАТМ, €
SAMSVSIHSEM SESS 48096085,
БУТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГМЗ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, 2K HIABEDD
Lape SAKGAOPAYH ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LIUTTYKAA YHTEEN
E USPHAE, YHMUK-B3! VISU SALIY PROLETARAI, VIENYKITES!
WISU ZEMIU_PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! KOIG! MAADE PROLETAARLASED. OHINEGE!
AMAMTECS ПРОЛЕТАРЫ! 9С1Х КРА!И, ЕДНАЙЦЕС$
VSCOM BPALETELTEP POLO БРАРЪЬРЬ, UhESeet
Возрождение жизни
в областях,
освобожденных от врага
Нанося врагу, удар за ударом, Краеная Армия осуществляет
свою великую освободительную миссию. Шаг за шагом в упор-
ных героических боях освобождает она от фаптистекой потачи
советскую землю. За два с половиной месяца наступательных боёв
наши войска отвоевали у немецких захватчиков десятки тыеяч
квалратных километров советекой территории. Полностью осво-
бождены Северная Ocerua, Кабардино-Балкария, Калмыкия,
Сталинпрадекая и Воронежская области, Ставропольский край,
значительная часть Ростовской области и Красноларекого края.
Красная Армия громит уже немцев в Курской и Орловской 0об-
ластях, на Украине, освобождая Харьковщину и Донбасс.
Красная Армия отвобвывает У врага истерзанную и
ганную землю. Чудовищны преступления, совершённые
фашиетекими разбойниками. @яи жгли и уничтожали
дома, школы, предприятия, ограбили колхозы, совхозы,
ление. Материальный ущерб, нанееённый гитлеровцами госу-
дарственным претпряятиям, учреждениям, организациям и!
гражданам СССР, колоссален. В Калмынжой АССР, например,
титлеровские бандиты сожгли все пколы, дома культуры, клу-
бы, библиотеки, уничтожили Калмыцкий госуларетвенный rear).
и научно-исследовательский институт в Элисте, разрушили
колхозы, совхозы, МТС, вывели из строя все нефтебазы, истре-
били свыше полумиллиона голов скота, принадлежащего сель-
хозартелям и колхозникам. За все эти злодеяния преступное’
питлеровекое правительство, командование германской армии и
их сообщники понесут вею полноту уголовной и материальной
ответственности.
Кипучая энергия и HeYKDOTHMad воля к труду охва-
тывают советских людей в городах и сёлах, Kyla пои-
ходит, как освободительница, Врасная Аруня. Ещё не успе-
вает стихнуть гром сражения, а тысячи люлей уже ‹амозад-
венно трудятся над восстановлением разрушенного хозяйства,
пору-
здесь
наи
IR, больниц, жилиш. Такова велибая сила советского наро- -
да. советекого строя. :
Веюлу, откуда Красная Армия изгоняет немепких оккупан-
TOS, немедленно начинаются восстановительные работы.
Энтузиазм, самоотверженный труд, инициатива местного насе-
ления позволяют успешно преололевать многочисленные трул-,
ности и лобиваться существенных результатов. В Малгобеке
несколько нефтепромыелов уже восстановлены и лают нефть.
В Пятигореке приведена в действие разрушенная немцами
электростанция. В Воронеже приняты ‘меры лля налаживания
энергоснабжения, восстановления водопровода, начала работаль
почта, налажено телефонное сообщение с рядом районов обла-
сти. В Апшеронской, в результате энергичной восстановитель-
ной работы, быетро начали действовать баня, столовая, па-,
рикмахерские, налажена выпечка хлеба, открыты больница,
амбулатория, почта, начались занятия в школах. И так во
многих других местах.
Освобожлённые в ходе наступления Красной Армии и ныне
освобожлаемые области и края имеют огромное экономическое
значение. Советский нарох ЕрОоВНо заинтересован в том. чтобы.
эти экономически важные районы были быстро возвращены к!
жизни, чтобы освобождённые края-и области уже в ближайшее
время начали лавать промьниленную и сельскохозяйственную
продукпию.
Нелишне напомнить мысль, высказанную товарищем Кали-
никым в январе 1942 гола на собрании партийного актива.
только-что освобождённого к тому времени горола Валинина.
«Перед населением освобожаённых от немецких оккупантов со-
ветоких территорий, — говорил он, — стоит главная задача—
как можно скорее включиться в борьбу... Включиться в борь-
бу — это значит. что вее потенциальные силы, как матери-
альные. так и людские; которые ло сих пер не могли быть
полностью использованы, поскольку некоторые территории бы-
ли заняты вратом, теперь должны быть использованы самым
наилучитим образом. Этой мыслью о лучшем сепользовании
всех имеющихся рееуреов должны быть преникнуты все мест-
ные руководители © самых первых дней освобождения терри-,
торий области. Эта залача стоит и перед всем населением ›го-
рода, в особенности перед активом, который является органи-
затором и руководителем, который должен направлять народные
массы на борьбу с фашизмом».
Восстановление жилиш, коммунально-бытовых предприятий,
культурных учреждений — очень важное лело. Но это лишь
часть восстановительной работы. На ряду с этим нужно сосре-
доточить силы и внимание на главном и решающем — вос-
становлении народного хозяйства. И. тысячу раз прав был
лленум Сталингралского
к товарищу Сталину указывал: «Мы обязаны в кратчайшие
‘PORN восстановить народное хозяйство в освобожденных OT
немецких оккупантов горолах и районах нашей области, Boc-
становить работу нашей промыштленности, организовать лучитую
подготовку к весенним полевым работам, всемерно усиливать
помощь наступающему фронту».
Особенно напряжённую, не терпящую отлагательства работу
предстоит проделать в сельском хозяйстве освобождённых обла.
стей. Нужно быстро Восстановить хозяйство колхозов и севхо-
з0в и по-боевому подготовиться к весеннему севу, — содрать
и отремонтировать инвентарь, засыпать семена, привести в по-
рядок полевые станы, укомплектовать бригахы и звенья и Т. т.
Государство оказывает колхозам и совхозам Дона, Кубани, Ставро-
полья и других районов, освобождённых от немецко-фашистских,
захватчиков, серьёзную помощь в восстановлении сельского х0-
зяйства. Правильно используя эту помошь. нужно в то же вре-
мя мобилизовать“ все местные ресурсы. Нельзя забывать, что
на Юге весна наступает рано и времени для подготовки к сезу
здесь остаётся уже немного. Значит, нужно вести эту работу
максимально ускоренными темпами. :
В нашем народе широко развито чувство взаимной выручки,
и трудящиеся Сибири, Казахстана, Грузии и других мест Coser-
ского Союза с радостью помогут своим братьям, испытавшим,
иуки и невзгоды фашистской оккупации, восстановить разру-
ненное хозяйство. Уже поступают первые сообщения о такого
рода помоши. Коллективы ватоноремонтных пунктов и депо
Ленинской железной дороги оказывают помощь вагонным участ-
кам дорог, освобожаённых от немцев. Рыбновские и рязанские
вагонники выделили для этого 4 тысячи килограммов смазки,
сэкономленной ими-в провихом голу, много инструмента и запас-
ных частей. Моршанские вагонники посылают ae _RY-
валлы, зубила, пневматические молотки. Трулящиеся КУЙбы-
шерской области взяли шефство над районами Воронежской <
ласти, идетралавшими от неменкой оккупации. Тула посылают :
4 вагона строительных материалов и железа, вагон og
частей лля сельскохозяйственных Машин, оборудование Sea
трёх больниц и трёх амтек, вагон книг и учебных посовии д:
иткол, продовольственные И промышленные т
сомневаться, что движение за оказание.
торолам и сблам примет самый широкий размах. — ss
Мы имеем немалый опыт восстановительных работ в a
Московской, Тульской, Калининской и других областей. ee
опыт показывает, что восстановление народного Zosmniie . 2
освобожденной от врага территорви — ТРУДНЫЙ И даителЬ
# пооцесе. требующий широкой инициативы и напряженного
Ва колхозников, интеллигенции. Опыт показывает
с an “hy уча = 4
также, что при мобилизации активности, инициативы и rose
населения освобождённых горохов и сёл, при боевой орга хай
торской работе местных партийных и ина Е
лодитьсячсерьёзных и ликвидации послед
‘ойничьего хозяйничань 4
: Восстановление хозяйства должно энергячно ВОЙ B
колом городе, в кажаом ‘селе. отоитом У гитлеровских разбой-
ников. Жизнь на освобождённой от врага советской земле воз-
р : i
чождается, она будет возрождена!
овары. Можно не!
помоши освобожденным!
Год издания 27-й
№ 34 (8027)
у тружеников тыла. Наступать
В ПпПОСбЛЕЛНИиЫ ЧАС
Наши войска заняли города Волчанск
и Чугуев
10 февраля на Украине наши войска в ре-
зультате упорных боев овладели городом и же-
пезнодорожной станцией ВОЛЧАНСК, городом
и железнодорожной станцией ЧУГУЕВ.,
СОВИНФОРМБЮРО.
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ
ТОВАРИЩУ И. В. СТАЛИНУ
Воотушеваённые победоносным наступлением нашей героиче-
Насе- ской Красной Армии, осуществляемым под Вашим личным ру-
коволством — вождя совстекого народа и Верховного Главно-
команлующего, когда Красная Армия опираетея на несокруиги-
мую и всё растущую поддержку веего` советекого народа, и стре-
мясь к TOMY, чтобы совместными боевыми действиями воору-
жённых сил Советского Союза, Великобритании и Соединённых
Штатов приблизить час победы над ненавистным врагом, —
работники Народного Комиссариата Иностранных Дел и Народ-
ного Комиссариата Внешней Торговли в СССР и за границей
собрали из своих личных сбережений на строительство танко-
Народный Комиссар Иностранных Дел СССР
; В. МОЛОТОВ.
Секретарь парткома НКИД СССР КОШЕЛЕВА.
Председатель месткома НКИД СССР КУДРЯВЦЕВ.
Народному Комиссару
Иностранных Дел СССР
товарищу МОЛОТОВУ
Секретавю парткома
НКИД СССР
товавишу КОШЕЛЕВОЙ
Предселателю месткома
НКИД СССР
товарищу КУДРЯВЦЕВУ
Прошу передать работникам Народного Комисса-
риата Иностранных Дел и Народного Комиссариата.
Внешней Торговли в СССР и за границей, собравшим
на строительство танковой колонны «За Родину, за
Сталина!» 4.555.690 рублей в советской валюте,
\
—
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ
ИОСИФУ ВИССАРИОНОВИЧУ СТАЛИНУ =
Работникя Наркомфина CCCP и местных финанеовых орга-
нов, желая помочь нашей героической ЁКрасной Армии бы-
стрее разгромить и уничтожить немецко-фашистеких замват-
чиков, внесли из своих сбережений в фонд Красной Армин
на строительство танков и самолётов 11 миллионов 674 ты-
сячи рублей.
Заверяем Вас, Иосиф Виссарионович. что финансовые ра-
ботники отлалут все свои силы на дальнейшее укрепление
тенежной системы Союза ССР и бесперебойное фянансирова-
ние потребностей фронта и тыла, мобнилизуя для этой цели
все финансовые ресурсы страны я проводя строжайший pe-
жим экономии в расходовании государственных средств.
От луши желаем Вам лоброго здоровья и многих лет жиз-
ни на благо нашей великой Родины.
Народный Комиссар Финансов Союза ССР А. ЗВЕРЕВ.
Председатель ЦК профсоюза финансово-банковских
: работников М. ЗАСОРИН.
Народному Комиссару Финансов Союза ССР
товарищу ЗВЕРЕВУ
Председателю ЦК профсоюза финансово-
обкома ВКП(б), кама он в письме Гбанковских работников товарищу ЗАСОРИНУ
Прошу передать работникам Народного Комисса-
риата Финансов Союза ССР и местных финансовых
органов, собравшим 11.674.000 рублей на строитель-
ство танков и самолётов, — мой братский привет и
благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН
№
МОСКВА, КРЕМЛЬ НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ОБОРОНЫ
СОЮЗА ССР ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ
Воолущевлённые Вашей, товарищ Сталин, благоларностью и
боевыми успехами на фронтах отечественной войны, отержан-
ными Красной Армией пол Вашим непосрелетвенным руковод-
ством, краоноармейпы. курсанты, команлиры, политработники
и семьи комсостава Архангельского военного округа, допол-
нительно к ранее вобранным 8.088:133 рублям на строитель-
ство танковых колонн, внесли emé 5.520.666 рублей на во-
1] оружение Красной Армни. Coop сбедетв продолжается.
Заверяем Вас. лорогой товариш Сталин, что Архангельский
военный округ впредь ещё лучше будет готовить боевые ре-
зервы фронту, чтобы с честью выполнить Ваш приказ раз-
тромить немецких оккупантов и изгнать их из пределов на-
‘шей Ротины.
Желаем Вам, наш дорогой вожль, сил и здоровья на ра-
дость трудящихся нашей великой Родины.
ШЕВАЛДИН, ЕРОХИН, ЕФРЕМОВ.
Архангельский военный округ
товарищам ШЕВАЛДИНУ, ЕРОХИНУ,
ЕФРЕМОВУ
Передайте красноармейцам, курсантам, командирам,
политработникам и семьям комсостава Архангельско-
го- военного округа, собравшим, кроме первых
8.088.133 рублей, дополнительно 5.520.666 рублей на
строительство вооружения для Красной Армии, —
мой боевой привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН.
МОСКВА, ЦК ВКП(б) ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ
Воолушевлённые героическим наступлением Красной Армия,
рабочие, инжечерно-техничеекие работники и служащие Ново-
татильского металлургического завода собрали на постройку
танковой колочны «Новотагильский металлург» 1.290.000 руб-
дей. Сбор средств продолжается.
’ Директор завода РЕЗНИКОВ.
Парторг ЦК ВКП(б) на заводе ФРАНЦЕВ.
Председатель цехкома ПОЛКОВНИКОВ.
Секретарь комитета ВЛКСМ ИГНАТЬЕВ.
вой колонны «За Родину, за Сталина!» 4.555.690 рублей в
советской валюте и иностранной валюты в переводе на рубли
915.715 рублей. Ироме того, облигаций госзаймов на сумму
670.305 рублей: Сбор средетв продолжается.
Работники Наркомата Иностранных Дел и Наркомата’ Внеш-
ней Торговли заверяют Вас, товарищ Сталин, что они прило-
жат все силы к тому, чтобы с честью выполнить возложенные
на ‘них партией и правительством залачи и помочь этим Врас-
ной Армии в выполнении её благородной, освободительной це-
ли — разгрома немецких оккупантов и изгнания их из пре-
делов нашей Родины.
Народный Комиссар Внешней Торговли СССР
` А. МИКОЯН.
Секретарь парткома НКВТ СССР СИНОГЕЙКИН.
Председатель месткома НКВТ СССР КУТЯВИНА.
Народному Номиссару
Внешней Торговли СССР
товарищу МИКОЯНУ
Секретарю парткома
НИВТ СССР
товарищу СИНОГЕЙНКИНУ
- Председателю месткома
НИВТ СССР i
товарищу КУТЯВИНОЙ
иностранной валюты в переводе на рубли 915.715 руб-
лей и облигаций госзаймов на сумму 670.305 руб-
лей, — мой братский привет и благодарность Красной
Армии.
7 И. СТАЛИН
Новотагильский металлургический завод
Директору завода тов. РЕЗНИНКОВУ
Парторгу ЦК ВКП(б) на заводе
тов. ФРАНЦЕВУ
Предсерателю цехкома тов. ПОЛНОВНИНКОВУ
Секретарю комитета ВЛКСМ тов. ИГНАТЬЕВУ
Прошу передать рабочим, работницам, инженерно-
техническим работникам и служащим Новотагильско-
го металлургического завода, собравшгим 1.290.000
рублей на постройку танковой колонны «Новотагиль-
ский металлург», — мой братский привет и благодар-
ность Красной Армии.
И. СТАЛИН
ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ ВООРУЖЕННЫМИ
СИЛАМИ СОЮЗА ССР
ИОСИФУ ВИССАРИОНОВИЧУ СТАЛИНУ
Бойпы, командиры и политработники Воздущено-десаятных
твардейсних Bolick Красной Армии, воодушевяённые осуще-
ствленным пох `Вааним гениальным руковолетвом небывалым
в истории войн разгромом немецко-фашистеких банл под Cra-
тинградом и успехами Красной Армии на других фронтах
отечественной войны, шлют Вам, дорогой Иосиф Виссарноно-
вич, свой гвафлейский десантный привет!
Topi желанием ускорить окончательный разгром фапкист-
ских захватчиков и освоболить от них родную землю, мы,
гвардейцы-десантники, заявляем о своей готовности в любую
минуту по Вашему приказу громить и сокрушать ненавист-
ных врагов нашей Родины.
Выражая горячую любовь к Ролине и жгучую ненависть к
врагам, лачный состав Bolick BHéc в Госбанк из своих лич-
ных сбережений на постройку эскалрильи «Оталинский ле-
сантник» 7.334.919 рублей, из них наличными деньгами
6.574.139 рублей и облигациями госзаймов 760.780 рублей.
Ваапу отеческую заботу 0 дегантниках и ловерие, выражен-!
ное присвоением гвардейского звания нашим войскам, оправ-
даем с честью в сражениях с коварным врагом. м
ТЖелаем Вам, наш любимый полковолен и вождь, жить лол-
тие годы на страх врагам, на счастье трудящимся!
ГЛАЗУНОВ, ГРОМОВ, МОЛИН.
Воздушно-десантные гвардейские войска
Красной Армии
товарищам ГЛАЗУНОВУ, ГРОМОВУ,
- МОЛИНУ.
Передайте славным бойцам, командирам и полит-
работникам Воздушно-десантных гвардейских войск
Красной Армии, собравшим 7.334.919 рублей на стро-
ительство эскадрильи самолётов «Сталинский десант-
ник», — мой боевой привет и благодарность Крас=
ной Армии.
И. СТАЛИН
МОСКВА, КРЕМЛЬ ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ И, В,
Почин пварлейцев нашей части нашёл широкий отклик ¢pe-
ди всех бойцов, команлиров и политработников Н-ского с0е-
тинения. Собрано 4.000.000 рублей на постройку танковой
колонны «Гварлееп». Сбер средетв продолжается.
Дорогой товарищ Сталин! Отдавая свои сбережения на
строительство танков, мы уверены, что построенная на наши
срелетва техника уеколит окончательную победу нал закля-
тым врагом.
‚ ТОЛБУХИН, СУББОТИН, МАРТЫНЕНКО.
Н-ское соединение
товарищам ТОЛБУХИНУ, СУББОТИНУ,
МАРТЫНЕННО
Передайте бойцам, командирам и политработникам
Н-ского соединения, собравшим 4 миллиона рублей на
строительство танковой колонны «Гвардеец», — мой
боевой привет и благодарность Красной Армии.
8. 760
Наступление Красной Армии вызвало новый прилив энергии
в труде, как бойцы на фронте!-
Красной Армии. Ознаменуем эту
Армии разгромить немецких окку-
ЧЕТВЕРГ таково единодушное желание миллионов советских людей.
советов! 11 Bbansutesa ХХУ годовщина
ДЕПУТАТОВ ! „., ! иСТорическую дату новым ростом выпуска боевой техники,
ТРУДЯЩИХСЯ {! is. поможем героической Красной
СССР ae пантов и изгнать их из пределов нашей Родины!
Указ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ
ВОЙСКОВЫХ ЧАСТЕЙ И СОЕДИНЕНИЙ
КРАСНОЙ АРМИИ
За образцовое выполнение боевых заданий Коман-
дования на фронте борьбы с немецкими захватчиками
и проявленные при этом доблесть и мужество награ-
дить: ‘ т
: ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
1. Военно-политическое училище НКВД им. К. Е. Во-
рошилова.
. 22 Гвардейский артиллерийский полк.
. 73 Армейский артиллерийский полк.
122 танковую бригаду.
. 270 стрелковый полк. :
. 445 гаубичный артиллерийский полк.
7.- 519 гаубичный артиллерийский полк.
истребительный противотанковый артиллерий-
ский полк. me
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
, М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
OP wh
Москва, Кремль. 10 февраля 1943 года.
Ува
ПРЕЗИДИУМА. ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ
СОВЕТСКОГО СОЮЗА НАЧАЛЬСТВУЮЩЕМУ
И РЯДОВОМУ СОСТАВУ
КРАСНОЙ АРМИИ
За образцовое выполнение боевых заданий Коман-
дования на фронте борьбы с немецкими захватчиками
и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить
звание Героя Советского Союза с вручением ордена
Ленина и медали «Золотая Звезда»: -
Капитану Авдееву Александру Фёдоровичу.
Капитану Алешину Семёну Михеевичу.
. Старшему сержанту Боброву Николаю Александ-
ровичу.
‚ Лейтенанту Гончаруку Владимиру Андреевичу.
. Старшему лейтенанту Заика Григорию Андреевичу.
. Капитану Зеленову Николаю Андриановичу.
Майору Кетиладзе Сергею Поликарповичу.
Сержанту Лапшову Ивану Антоновичу.
Старшине Макаренко Ивану Михайловичу.
Майору Макаренко Николаю Фёдоровичу. `
Лейтенанту Мартынову Александру Максимовичу.
. Майору Михайлову Василию Николаевичу. ©
. Красноармейцу Молодцову Дмитрию Семёновичу.
. Майору Никитину Алексею Ивановичу.
. Лейтенанту Осатюку Дмитрию Ивановичу.
. Подполковнику Пилютову Петру `Андреевичу.
. Младшему сержанту Пирогову Тимофею Ефимо-
вичу.
. Старшему лейтенанту Позднякову Алексею Пет-
ровичу.
. Майору Покрышеву Петру Афанасьевичу.
. Майору Полякову Сергею Николаевичу.
. Лейтенанту Ржавскому Никите Харитоновичу.
. Майору Свитенко Николаю Ивановичу.
. Генерал-майору Симоняку Николаю Павловичу.
. Старшему лейтенанту Харитонову Василию Ни-
колаевичу.
. Майору Шалимову Владимиру Егоровичу.
. Майору Юрченко Фёдору Сергеевичу.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
3 А. ГОРКИН.
NE SCONDAR WN
Москва, Кремль. 10 февраля 1943 года,
Указ Президиума Верховного Совета РСФСР
О ПРИСВОЕНИИ ПОЧЕТНЫХ ЗВАНИЙ РСФСР
РАБОТНИКАМ НАУКИ И ТЕХНИКИ
За выдающиеся заслуги в области науки и техники прис-
веить почетные звания:
ЗАСЛУЖЕННОГО ДЕЯТЕЛЯ НАУКИ И ТЕХНИКИ РСФСР
1. Жукову Ивану Ивановичу — доктору химических наук,
профессору Ленинградского государственного университета.
2. Трегубову Ананию Михайловичу — доктору техниче-
ских наук, профессору Московского нефтяного института им.
академика И. М. Губкина.
ЗАСЛУЖЕННОГО ДЕЯТЕЛЯ НАУКИ РСФСР
1. Гинзбергу Альберту Семёновичу — токтору геолого-
минералогических наук, профессору Ленинградского государ-
ственного педагогического института им. А. И. Герцена.
2. Смирнову Алексанлру Васильевичу — локтору мелицен-
ских наук, профеесору 3-го Ленингралекого метицинекого ин-
ститута.
3. Чистякову Павлу Ивановичу — октору мотициноких
наук, профеесору Молотозекого медицинского инетитута.
Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР
А. БАДАЕВ.
Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР
П. БАХМУРОВ.
Москва, 10 февраля 1943 года.
UTE
МОСКВА, НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ОБОРОНЫ
ТОВАРИШУ СТАЛИНУ ;
Бойцы, командиры и политработники Н-екой apsewn, Beory-
шевлённые боевыми успехами наших войск. лостигнутыми на
фронтах отечественной войны, пот Вашим непоередетвенным
руководством, внесли па строительетво вооружения Красной
Apa 7.900.000 рублей и 63.250 рублей облигациями гое-
займов. Поступление средств продолжаетея. Заверяем Вае,
товарищ Сталин, что личный состав нашей армии готов на вы-
полнение любого Вашего прижаза. Мы все уверены, что пол
Bama волительством враг будет разгромлен, родная советекая
земля будет очищена от немецких оккупантов.
ЗЫГИН, БОЙКО, ДУРДЕНЕВСКИЙ.
_ Н-ская армия
тов. ЗЫГИНУ, тев. БОЙНО,
тов. ЛДУРДЕНЕВСКОМУ
Передайте бойцам, командирам и политработникам
Н-ской армии, собравшим 7.900.000 рублей и 63.250
рублей облигациями госзаймов на строительство во-
оружения для Красной Армии, — мой боевой привет
и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН
®