ЕРЕМИН ЕВЕ we » eee GPORETAPHH BCEX CTPAN, COEAMNSATECH! NPOAETAP! SCIX EPAIN, ECANAATECS MPOASETAPHE PCIX KPAIR, EMBARUECM БУТУН GAKSASPHH MPORETAPAAPL, BUP ROU 361062635 2535 23235065, BOIAMEOM MALESUFEEP FHLAF ECP YESD, weaseet БУТИН EP @УЗНИИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН: БУТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАНАТХО, ЯК ШАВЕЛ БАРДЫК GJIKOACPAYH NPOSETAPRAPHL, SHPHKKHNE?. KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LETTVKAA YHTEEN ‘BPGAETAPS AHH TOATE USPHAE, YHKUH-B31 VISY SALIY PROLETARAI, VIENYKITES! WISU ZEMIU PROLETARIES! SAVIENOJIETIES! KOIG! MAADE PROLETAARLASED, ONINEGH БАРЛЫК ЕЛДЕРЛШЧ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БЕРИЛНДЕР1 советов 3 ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Генералу. армии ВАТУТИНУ Год издания 27-й № 208 (8201) ПЯТНИЦА ARAASAATAT TRO KASSASERAAAARASHRAASARAARRARA AA TADHAARA RSA HASASse eee HSS a Войска Воронежского фронта сегодня 2 сентября с боем овладели важным областным центром Украины—городом СУМЫ. В боях за освобождение города СУМЫ от немецких 3axBaT- чиков отличились войска генерал-лейтенанта ЧИБИСОВА и oco- бенно 340 стрелковая дивизия полковника ЗУБАРЕВА, 167 стрел- ковая дивизия генерал-майора МЕЛЬНИКОВА и 232 стрелковая дивизия генерал-майора УЛИТИНА. В ознаменование достигнутых успехов 340, 167 и 232 стрел- ковым дивизиям присвоить наименование „СУМСКИХ“ и впредь их именовать: 340 Сумская стрелковая дивизия, 167 Сумская стрелковая дивизия, 232 Сумская стрелковая дивизия. №: Сегодня 2 сентября в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам, освободившим город СУМЫ, — двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия и отвагу об‘являю благодар- ность всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобождение города СУМЫ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу нашей Родины. Смерть немецким захватчикам. Верховный Главнокомандующий Маршал Советскозо Союза И. СТАЛИН 2 сентября 1948 г. ЗАЛА ААА УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР. (присвоении звания Героя Советеного Союза офицерам Военно-Воздушных Сил Красной Армии За образцовое выполнение боевых заданий Командова- 20. Гвардии старшему лейтенанту Лаухину Александру ния на фронте борьбы с немецкими захватчиками и Кирилловичу. проявленные при этом отвагу и геройство присвоить 21. Капитану Луганскому Сергею Даниловичу. звание Героя Советского Союза с вручением ордена 22. Гвардии младшему лейтенанту Майорову Александру Ленина и медали «Золотая Звезда»: Е к ие 1 Сем=- 23. Майору Меркушеву Василию сьевичу. т ae perenne satel: tae г 24. Гвардии старшему лейтенанту Павлову Григорию Ро- дионовичу. - 2 Капитану Базарову Ивану Фёдоровичу. 0 3 Eeonok лейтенанту Boromasopy Григорию ‘ Ивано- 25. eee лейтенанту Панину Борису Baa- ; ди 5 вичу. } - 26. Майору Пологову Павлу Андреевичу. ь , Алексан митриевичу. Sa и и. 27. Гвардии младшему лейтенанту Полякову Витали é 2 Константиновичу. мовичу. о Е Mine a8 pa Te wk 28. Гвардии старшему лейтенанту Пушкину Николаю Пе- - 5 тровичу. `8- Е шему лейтенанту Горбунову нау . ти 29. Гвардии капитану Савушкину. Александру Петровичу. 2 7 Алексан 30. Капитану Самохину Николаю Ермолаевичу.. 7 = i. в ИЕ р oe 31. Гвардии капитану Сергеенкову Николаю Семёновичу. 10. Гвардии майору Дранко Петру Александровичу. 32. Капитану Сидорову Ивану Дмитриевичу. 11. Капитану Дунаеву Николаю Пантелеевичу. 33. Подполковнику Тараненко Ивану Андреевичу. 12. Старшему лейтенанту Зинченко Алексею Родионовичу. 34. Старшему лейтенанту Филатову Григорию Ивановичу. 13. Гвардии подполковнику Иванову Николаю Павловичу. 35. Капитану Хлуд Борису Алексеевичу. 14. Гвардии лейтенанту Калугину Фёдору Захаровичу. Е 15. Гвардии лейтенанту Канкошеву Ахмет-Хан-Таловичу. 16. Лейтенанту Колесниченко Степану Калиновичу. 17. Майору Кольцову Алексею Ивановичу. 18. Капитану Корниенко Ивану Михеевичу. 19. Гвардии старшему ` лейтенанту Косолапову Макаровичу. : Председатель Президиума Верховного Совета CCCP М. КАЛИНИН. Секретарь президиума Верховного Совета СССР Филиппу А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 2 сентября 1943 г. за другим. AENYTATOB СЕНТЯБРЯ 7 других населённых пунктов. ТРУДЯЩИХСЯ зе Слава героическим воинам, освобожд СССР 20, КИХ захватчиков! В наступательных боях Красная Армия наносит врагу один удар 2 сентября войска Воронежского фронта с боем овладели городом Сумы. В тот же день наши войска заняли города Лисичанск, Ворошиловск, Чистяково, Новый Донбасс, Кролевец, Буденновка и много ающим нашу землю от немен- От Советского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДНА ЗА 2.СЕНТЯБРЯ Украины — городом СУМЫ. КУТ, ДЕННОВКА. 100 населённых пунктов. В течение 1 сентября наши войска 51 самолёт противника. 108 немецких танков. В воздушных боях и огнём Войска Воронежского фронта 2 сентября овладели’ важным областным центром Наши войска, наступающие южнее БРЯНСКА, заняли свыше 130 населённых пунктов, в том числе овладели городом КРОЛЕВЕЦ, районным центром области ЯМПОЛЬ, районным центром Курской области ГЛУШКОВО. Таким образом Курская область полностью освобождена от немецно-фашистских захватчинев. В ДОНБАССЕ наши войска продолжали успешно развивать наступление и свла- дели городом ЛИСИЧАНСК, городом ВОРОШИЛОВСК, городом ЧИСТЯНОВО, городом НОВЫЙ ДОНБАСС, районным центром СЛАВЯНОСЕРЬСКН и крупными населёнными пунктами НИЖНЕЕ, ЧЕРКАССКОЕ, РОДАКОВО, ПЕТРОВО-КРАСНОСЕЛЬЕ, КРАСНЫЙ Сумской Войска, наступающие вдоль побережья Азовского меря, овладели городом БУ- На Смоленском направлении наши войска продолжали развивать наступление и, продвинувшись на отдельных участках от G po 10 километров, заняли свыше В районе ‘западнее и юго-западнее ХАРЬКОВА наши войска, преополевая сопро- тивление и контратаки пративнина, заняли несколько населённых пунктов. на всех фронтах подбили и уничтожили зенитной артиллерии сбит xk kK * Войска Воронежского фронта B pesyab- тате боёв с противником севодня овладели тородом Сумы. Важный областной центр Украинской республики освобожабн от немецко-фатиистових захватчиков. Западнее и юго-западнее Харькова на- ги войска, преодолевая упорное сопротив- ление немцев, пролвинулиеь вперёд и за- няли несколько населённых пунктов. В до 600 немецких солдат и офицеров, под- бито 12 танков и уничтоженю 10 орудий противника. На другом участке противник бросил в контратаку 20 танков и баталь- оз пехоты. Советские артиллериеты ветре- тили врата мощным орнём, уничтожили 9 танков и более 200 гитлеровцев. Нем- цы были вынужены поспешно отетлумить. Южнее Харькова бойцы Н-ской части решительной атакой выбили противника из сильно укрепленного опорного пункта, уничтожив при этом 10 танков и не- сколько сот гитлеровцев. Захвачен немец- кий тяжёлый танк «тигр», 5 орудий и другие трофеи. * = Южнее Брянска наши войска продол- жали успешное наступление. За день боёв нашими частями занято свыше 159 населенных пунктов, в том чиеле город и железнодорожная станция Кроле- вен, районный центр и железнодорожная станция Ямполь, районный центр Глуш- KOBO. Севернее и западнее Севека части Н-ского соединения, отбивая контратаки противника, уничтожили 1.200 немецких солдат и офицеров. За два дня боёв на этом участке захвачено 24 орудия, склад! имущества связи, 8. окладов боеприпасов, 2» продовольственных склада трофеи. Взято свыше 100 пленных. бою за один из этих пунктов истреблено аВТОомантин противника. ` Юго-западнее Севека наши войска про- должали с боями продвигаться вперёд. Советские части наносят непрерывные удары потрепанным дивизиям противника, преследования и организовать оборону. Бойцы Н-ского соехзинения истребили до 2.000 немецких солдат и офицеров. уничтожили 11 танков, 16 орудий и 95 Захвачены боль- шие трофеи и пленные. * В Донбассе наши войска, развивая на- ступление, заняли город Лисичанск, город Ворошиловек, город Чистяково, город Но- вый Донбассе, районный центр Славяно- сербек и ряд крупных населённых пунк- TOB. Освобождая города и шахты Донбасса, наши войска самоотверженно бьют немец- ко-фашистских захватчиков. Прорвав 000- рону противника, части Н-ского соедине- ния быстро продвигались вперёд и выбили немцев из ряда очень важных пунктов, упорно оборонявшихся ими в течение дли- тельного времени. Огнём советской артил- лерии разбиты многочисленные дзоты и другие ‘оборонительные сооружения про- тивника. Немепкие войска несут тяжелые потери в живой силе и в технике. Захва- чены большие трофеи. На побережье Азовского часть, преследуя противника, истребила 600 гитлеровцев и захватила 9 орудий, 64 пулемёта, 40 автомашин и другие тро- феи. Г моря Н-ская * На Смоленском направлении наши войска продолжали наступление и заняли свыше 100 населённых пучктов. Западнее солдат и офицеров, не давая им возможности оторваться от. 2 решли 6 солдат. служивших B 56 Hexen- 400 солдат и офицеров, в беспорядке от- ступили. Западнее и южнее Eaban mpo- тивник, подбросив свежие подкрепления, оказывает упорное сопротивление. Однако все попытки гитлеровцев остановить на- ши наступающие части потерпели неулачу. Наши войска вновь продвинулись вперёд и заняли рят населённых пунктов. В те- чение лня уничтожено до 4.000 немецких подбито и сожжено 44 танка, уничтожено 33 инолевых и. 12 самоходных орудий, 140 автомашин с во- енными грузами. Захвачене у противника 38 орудий, 14 шебстиствольных MBHOME- тов, 84 пулемёта, 14 радиостанций, 8 раз- ных складов, 15 ватонов ¢ боеприпасами и другие трофеи. Взяты пленные. * Несколько партизанских отрядов, дей- ствующих в Барановичекой области, в те- чение месяца вели ожесточённые боис противником. Немцы бросили против пар- тизан крупные силы патриоты, нанося врагу внезапные удары, убили и ранили до 2.000 гитлеровцев. Уничтожено 2 немецких танка, 2 броне- машины, 60 грузовых и легковых авто- машин. За это же время барановичекие партизаны пустили под откос 37 немецких воинских эшелонов. * На-лнях на ctopony Красной Армии пе- кой пехотной дивизии. Вее перебежчики— французы, уроженцы Эльзаса. Марсель Л. и Жан Н. рассказали: «В январе немец- кие военные власти призвали француз- скую молодёжь на военную службу. Mo- билизация ветретила решительное противо- действие co етороны населения. Тысячи молодь людей уклонились от призыва и скрылись. Жестокими мерами немцы пы- талиеь сломить сопротивление эльзасиев. Многие жители арестованы. Немецкие ок- вупанты увезли в концентралионный ла- терь больше половины жителей деревни Хагенталь. В деревне Балерслорф гитале- ровцы раеётреляли двух братьев Виет, 9т- казавшихея служить в немецкой армии. В деревне Сентлюдвиг близ Мюльтгаузена немцы арестовали ‹емью крестьянина Хе- ниг за то, что ето сын, скрываясь от м- билизации, бежал в Швейцарию. Несмотря на свирепый террор, население не покори- лось немпам. В городах и сблах Эльзаеа ` идёт тлухая борьба против ненавистных немецких оккупантов. Ррувты патриотов взрывают железнодорожные “‹<ооружения, поджигают военные склады, убивают не- мецких солдат, офицеров и тестатовцев. Мы ехали в Россию с твёрдым намере- нием при первой же возможности перейти на сторону Красной Армии. На фронте мы пробыли всего лишь несколько дней и пе- решли на сторону русеких. Какое счастье, что нам удалось избавиться от службы в a другие Дорогобужа немцы предприняли несколько контратак, но, потеряв только убитыми до НИНЕННННОЕНАНИИИН ИН -—— Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ ВОЙСКОВЫХ ЧАСТЕЙ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество — наградить: i ` ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 32 Гвардейский истребительный авиационный полк. 53 Гвардейский Сталинградский истребительный авиационный полк. ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 30 Гвардейский истребительный авиационный полк. 65 Гвардейский истребительный авиационный полк. 519 Истребительный авиационный полк! 58 Гвардейский Донской штурмовой авиационный полк. 59 Гвардейский штурмовой авиационный полк. = = 78 Гвардейский Волжекий штурмовой авиационный полк. 34 Ташкентекий бомбардировочный авиационный полк. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 2 сентября 1943 года, — ии ae СИЛ КРАСНОЙ АРМИИ немецкой армии! Теперь мы тотовы в лю- бой момент с оружием в руках дралься против немпев». Москва салютует доблестным. войскам, освободившим Сумы По приказу Верховного Главнокоманду- ющето Маршала Советекото Союза товариша Сталина вчера, 2 сентября, Москва салютовала от имени Родины доблестным войскам, освободившим важ- ный областной центр Украины — ropol Сумы. В 20 часов грянул первый артиллерий- ский залп из 124 орудий, затем последо- вали другие. Beero было произведен 12 залпов. Салют столицы транслировался По радио. Его слушала вся страна. (TAGC). oe Москва 2 сентября, в 20 часов, в момент салюта в честь доблестных войск Красной Армии, освободивших город Сумы -0т- неменких захватчиков. Фете Н. Петрова. пехоты. Советские: remain