ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮНЯ 1942 г. № 129 (7815)



ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР



ПРОТЕСТ НЕМЕЦКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ ПРОТИВ ЗВЕРСТВ И НАСИЛИЙ ГЕРМАНСКИХ ВЛАСТЕЙ В ОККУПИРОВАННЫХ СОВЕТСКИХ РАЙОНАХ in enternationate otomites koten ottenzes Sclldrung  73.-23.p 106 J.D.  3. 3.9. JD   205 455. R143 .R45   36. 2/78 2./J.R 118 11.1J   d Международному Номитету Нрасного Нреста Мы, немецкие военнопленные лагеря № 74, ознакомились с нотами Народного Комиссара по Иностранным Делам Совет- ского Правительства господина B. М. Молотова об обращении с военнопленными в Германии и гражданским населением в оккупированных районах Советского Союза. Мы не поверили бы описанным в но- тах зверствам, если бы сами не были свидетелями подобных же зверств. Не желая быть ответственными за эти пре- ступления, мы решили выступить откры- то с разоблачениями Гитлера и его кли- ки. Ниже приводим заявления очевидцев преступлений, совершенных в разное время и на различных участках фронта немецкими военными властями. Ефрейтор 10 роты 312 пехотного пол- ка 206 пехотной дивизии Адольф Кеес из Обершварцах сообщает: «В конце августа 1941 г. наша ди- визия была расположена у реки Двины, Отсюда взвод моей роты под командовани- ем фельдфебеля Кольберга пошел в раз- ведку в деревню, находящуюся на дру- гой стороне реки. Как только было уста- повлено, что деревня эта не занята про- тивником, фельдфебель отдал приказ за- ото- няться «организацией» питания. Он брал у жителей хлеб, мед и все с естное вообще. Это был настояший грабеж». Унтер-офицер 14 роты 303 пехотного полка Ганс Манделке из Шнейдемюль сооб- щает: «С 12 октября до 7 ноября 1941 г. я застрял со своим броневиком в гор. Холме. Здесь я имел возможность ознакомиться с жизнью в лагере русских военнопленных. Пленные днем и ночью наодились на от- гороженном открытом поле. Во время дож- дя их одежда промокала до нитки, и они дрожали всем телом». Солдат 1 роты 45 полка 6 танковой ди- визии Франц Биронский из Тихау сооб- щает: «6 декабря 1941 г. мы вынуждены были под напором русских отступить в деревню Языково. Из штаба полка был получен приказ поджечь дөревню. Наш командир роты лейтенант Лёв отдал при- каз обыскать все дома и захватить с со- бою все с естное и кур. Когда мы в пол- ночь оставили деревню, многие солдаты были нагружены мешками. Деревня была ограблена до нитки. После этого присту- пили к работе саперы. Через короткое время горела вся деревня». Старший ефрейтор 8 роты 235 полка 102 пехотной дивизии Карл-Гейнц Мейс- нер из Берлина сообщает: «8 ноября 1941 г. моя рота нахопи- лась в местечке Большая Коша. Здесь мы получили приказ командования диви- зии занять и поджечь близлежащие те- ревни. 12 ноября этот приказ был вы- полнен. Гражданское население не было предупреждено и поэтому не имело воз- можпости спасти хотя бы самое необхо- димое». Старший ефрейтор 13 роты 473 полка 253 пехотной дивизии Артур Франке из Бремена сообщает: «Во время боев западнее Не Невеля наше командование через громкоговорители при- зывало русских сдаться в плен, обещая им сохранить жизнь. При наступлении мы обнаружили на одной просеке несколько русских повозок. Возницы подняли белые платки и давали знаки о том, что они сдаются. Это были крестьяне из близле- жащих деревень. Тем не менее они все до единого были расстреляны». Ст. ефрейтор 12 роты 303 полка 162 пехотной дивизии Ганс Эггерт из Швери- на сообщает: «В ноябре 1941 года неизвестными но- чью были убиты два наших солдата, стоявшие на посту. Чтобы добиться вы- дачи виновников, все мужское население было согнано в один дом и заперто. Пос- ле многочисленных допросов, которые не дали результатов, командир нашей роты капитан Рунге на третий день дал при- каз выбрать наиболее подозрительного из жителей деревни и расстрелять его. Де- ревня, в которой это произошло, называ- ется Аниково и находится приблизительно в 100 километрах юго-западнее Калинина». Солдат 10 роты 118 полка 36 пехот- ной дивизии Эрист Шейтгауэр из Нейн- ирхена сообщает: «В сентябре 1941 г. в Луге были со- оружены виселицы, на которых вешали гражданских лиц. Только после того, как однажды утром рядом с повешенным рус- ским нашли повешенного немецкого сол- дата, публичные казни на время прекра- тились». Солдат разведывательпого отряда 31 ди- визии Герман Цодер из Вены сообщает: «В начале ноября 1941 г. я был вы- зван в Водкино, что лежит в 60 км вос- точнее Брянска, к начальнику полевой почты Рейнике. При мне он обыскивал двух гражданских лип, преступление ко- торых состояло в том, что они мирно шли по дороге. Обыск не дал никаких резуль- татов. У одного из них нашли бритву. За это ему кулаком разбили в кровь лицо. Рейнике приказал чиновнику полевой поч- ты Гейнцу Шмидту и посыльному Берн- гарду Винцу отвести этих двух человек в сборный лагерь. Вскоре солдаты верну- лись и доложили: «При попытке к бег- ству пленные застрелены». Солдат 3 роты 35 пехотной дивизии Эдмунд Беднарик из Верхней Силезии со- общает: «Когда мы в начале ноября 1941 г. проходили через Волоколамск, мы увидели там 6 повешенных: 4 мужчин и 2 деву- шек. Лейтенант Шварц приказал остано- виться и выстроил нас полукругом возле повешенных. Он сказал нам: эти парти- заны будут висеть здесь, пока не сгниют. Унтер-офицер Пельц забавлялся тем, что раскачивал трупы двух девушек, отпус- кая похабные осрты» Солдат 3 роты 66 пехотного полка 3 пехотной дивизии Курт Вегнер из Цербста сообщает: Женева (Швейцария) Зая в лен ие «Командир отделения унтер-офицер Якоб Трирвейлер 18 ноября 1941 г., ко- гда мы были в Калинине, приказал нам разграбить квартиры и магазины и за- брать все наличное предовольствие. Все ценное он присвоил себе. Он приказал расстреливать всех пленных. 9 декабря мы встретили недалеко от Клина ранено- гө красноармейца. Унтер-офицер выстре- лил в него из пистолета-автомата, а потом размозжил ему голову прикладом». Старший ефрейтор 3 роты 88 полка 15 пехотной дивизии Гергард Рихтер сооб- щает: «Вблизи Глохово 4 декабря 1941 г. к нашей линии обороны подошли двое ране- ных русских с поднятыми руками. Унтер- офицер Вольфгант Зиберт застрелил их, заявив, что он поступает так по приказу свыше. В начале января этого года нам в оже- сточенном бою удалось занять село Редь- кино, которое почти полностью было раз- рушено нашим огнем. При осмотре раз- валин мы наткнулись на 3-х граждан- ских лиц, которые, несмотря на все по- пытки заставить их говорить, отказались дать какие-либо показания. Чтобы покон- чить с ними быстро, их об явили парти- занами и повесили. Приказ о казни их отдал заместитель командира 81 полка Шмидт». Старший ефрейтор 2 дивизиона 67 арт- полка 10 танковой дивизии Роберт Ми- хаэлис из Гамбурга сообщает: «В начале сентября 1941 г. моя часть участвовала в боях у Тайцы, что нахо- дится недалеко от Ленинграда. Однажды нашим солдатам, сопровождавшим обоз с боеприпасами, сдались в плен 2 заблу- дившихся русских солдата. Штабной вах- мистр отвел их в сторону от дороги и за- стрелил из пистолета». Старший ефрейтор 13 роты 62 пехотного полка 7 дивизии Рудольф Латцельсбергер из Ландсгута сообщает: «В ноябре 1941 г. наш полк проходил через одну деревню. 2 солдата вели 4-х пленных красноармейцев. Наш командир взвода лейтенант Горнбиллер крикнул сол- датам: «Зачем вы ведете этих свиней, го- ните их в лес и дайте там каждому по свинцовой пилюле». Солдаты повели их в лес, лейтенант поехал за ними. Вскоре мы услышали несколько выстрелов. Когда лейтенант вернулся, он цинично бросил: «Еще на 4 меньше». Старший ефрейтор 7 роты 240 полка 106 пехотной дивизии Норберт Люг из Дортмунда сообщает: «Это было 2 октября прошлого года в Орше. Когда наш штаб батальона был расквартирован в здании школы, к нам робко подошли трое совсем еще молодых, видимо, очень испуганных русских парня, вылезших из близлежащего блиндажа. Они были в гражданской одежде, но носили красноармейские пилотки. Командир батальона старший лейтенанг Вонторра велел задержать их и запереть в сарай. Все трое без всякого допроса были расстреляны таким путем: сначала из сарая вызвали самого младшего и по- слали его по направлению к лесу, за ним следовал унтер-офицер Бринкманн, кото- рый с близкого расстояния выстрелил ему в затылок. То же самое было сдела- но и с двумя другими. Таким образом, каждый из них перед своей смертью был свидетелем расстрела другого». Солдат 3 роты 29 полка 3 моторизован- ной дивизии Рихард Райзер из Карлеруэ сообщает: «В ноябре 1941 г. мы были располо- жены у реки Нара. Каждый день в обе- денное время к нам в дом приходила 60- летняя старуха, которой принадлежал этот дом, и оставалась у нас на несколько ча- сов. Мы давали ей есть и пить. Об этом узнал старший лейтенант Зифге. Он при- казал тотчас, без всякого допроса, рас- стрелять старуху, заявив, что она, шпи- онка». Ефрейтор 1 батареи 1 дивизиона 268 пехотиой дивизии Эрих Шпрунг из Хем- ница сообщает: «В течение нескольких дней мы стояли на отдыхе в одной деревне недалеко от Вязьмы. Однажды вечером один солдат визни.

Всесоюзное социалистическое соревнование Металпурги хорошо начали июнь Металлурги страны в результате социа- листического соревнования в мае перевы- полнили план по всему металлургическому циклу. Хорошю металлурги работали и 1 июня. Доменщики сохранили высокий уровень производства, освоенный ими в мае. По- вышенное, по сравнению с майскими дня- ми, суточное задание 1 июня доменщика- ми было перевыпюлнено. Лучшие показа- тели - доменщиков Магнитогорского, Ново-Тагильского, Косогорского и Нижне- Салдинского заводов. Выполнили план до- менщики Аши, Чусовой, Белорепкого, Ниж- не-Сергинского и других заводов. Сталеплавильщики Кузнецкого завода 1 июня работали на уровне суточного за- дания. Мартеновцы Петровск-Забайкаль- ского, Алапаевского, Горьковского, Омут- нинского, Северского и других заводов выдали сталь сверх плана. По выжигу кокса суточное задание пе- ревыполнили Губахинский, Магнитогорский и Кузнецкий заводы. По прокату суточное задание 1 июня перевыполнили Магнитогорский,Кузнец- кий заводы, завод «Красный Октябрь» и заводы Ново-Тагильский, Чусовской, Бе- лорепкий, Тирлянский, Добрянский, Ала- паевский. вблизиПрограмма мая по пушкам и минометам перевыполнена Наркомат вооружения подвел итоги май- ской работы своих заводов. В целом по наркомату программа мая по пушкам и минометам перевыполнена. план инициаторы социа- листического соревнования-ордена Ленина завод имени Сталина (директор тов, Елян), Ав-ордена Ленина завод имени Молотова (ди- ректор тов. Быховский). Сверх плана вы- пустил пушки завод, где директором тов. Золотарев. Значительно перевыполнил план по выпуску минометов и пушек завод, где директором тов. Шифрин. Все остальные заводы, изготовляющие артиллерийское вооружение, полностью выполнили майский план. рас-Завод им. Молотова выполнил полугодовой план выплавки меди На-днях мы сообщали, что коллектив завода имени Молотова (директор т. Вят- кин, секретарь партбюро т. Зайцев, пред- седатель завкома т. Русаков) досрочно выполнил майский план по выплавке чер- новой и рафинированной меди. 2 июня коллектив этого завода одержалновую победу, успешно завершив выполнение плана первого полугодия 1942 года по и рафинированной выплавкечерновойи меди. На состоявшемся 3 июня заводском ми- тинге молотовцы обязались раньше дру- гих заводов медной промышленности за- кончить июньскую программу. Растет добыча угля АЛМА-АТА, 3 июня. (По телеф. от соб. корр.). В течение мая бассейн Караганды выдал угля больше, чөм в предыдуший месяц, Особенно хорошо поработали кол- лективы шахты им. Калинина, молодежно- комсомольской шахты № 52 и шахты «Карагандинский раз езд № 1». Перекрыв несячное задание, они выдали тысячи тонн сверхпланового угля. На шахте им. Калинина раньше бу- рильщики и запальщики спускались в за- бой одновременно с навалоотбойщиками и поэтому не всегда успевали подготовить Фронт работы. Теперь бурильщики и за- пальщики стали являться в забой на 11/22 часа раньше навалоотбойщиков и заранее подготовлять условия для быстрой навалки угля. В результате производи- тельность труда навалоотбойщиков в пер- вые часы смены возросла в два-три раза. Опыт шахты им. Калинина сейчас приме- нлется в других шахтах бассейна Стахановцы добиваются общего под ема КироВ, 3 июня. (По телегр. от соб. корр.). В ходе соревнования на предпри- ятиях Пировской области растет число стахановцев, дающих высокую производи- тельность труда. Стахановцы фрезеровщин Лебедев, разметчик Мнев дают первый до 5.140, второй 1.800 процентов нормы. Это смелые экспериментаторы, у них есть новые, ими сконструированные приспособ- ления. Замечательно то, что стахановпы пе ограничиваются только своей личной высокой выработкой, а добиваются обще- го под ема. Их рационализаторские пред- ложения дают этому широкие возможно- сти. Стахановец Лебедев, закрепив на оправ- ке 3 фреза, стал одновременно произво- дить три операции, обрабатывать сразу 36 деталей. Перенесенное на другие стан- ки это приспособление резко повышает выработку. Приспособление, изготовлен- ное разметчиком Мневым, дает возмож- ность недавно пришедшим в цех рабочим дәводить выработку до 200-300 процен- тов к порме. Перевыполним план арктической навигации АРХАНГЕЛЬСК, 3 июня. (По телеф. от соб. корр.). Моряки, рабочие, служащие, специалисты архангельских предириятий и судовеверного морского пути, вклю- чившись в соревнование, значительно по- высили производительность труда. Особенно заметных успехов добились строительные рабочие Севморпути. Плют- ницкие бригады, которыми руководят Коз- лов и Аксентьев, дают по полторы пормы изо дня в день. Штукатур Филишпов стал двухсотником. Высокой выработки достигли мадяр Азаренко, печник Колтовой и десят- ки других рабочих. Скоро начнется арктическая навигания. Команды и суда к плаванию готовы. Ны- нешнюю навигацию мы проведем по-фроп- товому, говорят моряки, сделаем все для

привел к нашему лейтенанту старика из деревни и обвинил его в том, что он ук- рал два одеяла. Старик со слезами уве- рял, что он ни в чем неповинен. Он и в самом деле не был виноват. Тем не менее на другой день по приказу командира ба- тареп старшего лейтенанта Баттерслебен он был расстрелян». Ефрейтор 4 роты 312 полка 206 пе- хотной дивизии Эрих Розенгарт из Кенигс-  берга сообщает: «Мы вошли в Невель. Гражданское на- селение, находившееся там, старалось спа- сти свое имущество от свирепствовавшего пожара. Унтер-офицер Никель из моей роты забавлялся тем, что отрезал мужчи- пам бороды, угрожая при этом расстрелом. Потом он с единомышленниками занялся грабежом. К нему обратился старик, умо- ляя пощадить его и ничего не уничтожать. В ответ на это унтер-офицер стал бить ста- рика ногами и застрелил его из пистоле- та». Ефрейтор 8 роты 11 полка 14 мото- дивизии Георг Лейснер из Лейпцига сооб- щает: «В начале июля мы находились в густове. Нас заставили производить рас- стрелы совместно с эсәсовпами и под на- блюдением гестапо Как-то за один день было расстреляно 269 человек. Это были белоруссы, русские, евреи и поляки, в том числе 14 девушек и женщин. Пригово- ренные к смерти группами в 25 человек подводились ко рву в 50 м. длины, 2 м. ширины и 1,20-1,50 м. глубины и с расстояния в 6-8 метров их по-двое стреливали в спину. Вторая, третья и т. д. грушпы видели перед собою расстрелянных до них людей, лежавших в длинном рву. Последними расстреляли 14 девушек И женщин. Перед их глазами прошли все жертвы, подло убитые выстрелами в заты- лок. Если кто-либо еше оставался жив, то его доканчивали әсәсовны из автомата или пистолета. Из 269 человек только 2 кри- чали и плакали». «Это было 4 августа 1941 г. Велижа. Группа солдат во главе со своим обер-лейтенантом согнала из ближних до- мов мирных жителей и бросила их в ре- ку. В тех, кто умел плавать, они до тех пор бросали камнями, пока все несчастные не утонули». Ефрейтор разведывательногоотрядаПеревыполнили 87 пехотной дивизии Фриц Гойзелер из Вайсенфельза сообщает: Можно было бы удлинить этот перечень зверств и преступлений. Но достаточно и приведенных фактов, чтобы видеть, что эти зверства и преступления со стороны тер- манских военных властей являются не единичными случаями, а, как совершенно правильно отметил Народный Комиссар по Иностранным Делам В. М. Молотов в своих нотах, системой, исходящей от руководи- телей нынешней Германии. Мы на собственном опыте убедились, что, вопреки утверждениям паших офицеров, а также немецких газет, с нами с момента нашего пленения обращаютсяв полном со- ответствии с требованиями международного права. У нас нет основания жаловаться на плохое обращение. Напротив, комиссары обращались с нами всегда особенно вежли- во и приветливо, даже тогда, когда пеко- торые изнас отказывались дать показания по тем или иным пунктам Мы имеем до- статочное и хорошее питание, спим на со- ломенных матрапах, с чистыми простыня- ми и еженедельно ходим в баню Врачи и санитары следят за нашим здоровьем. Для удовлетворения наших культурных запросов в наше распоряжение предоста- влены библиотека, читальня и клуб. Кино, концерты нашего собственного орвестра в хора заполняют наш досуг. Мы, 115 солдат, поднимаем наш голос протеста против зверств, которым подвер- гаются советские военнопленные и мир- ное население оккупированных районов. Мы обвиняем Гитлера и его клику, как вдохновителей совершенных и совершае- мых ныне преступлений. Мы просим Международный Комитет Красного Креста довести наш протест до мирового общественного мнения. Все вышеуказанное в заявлении под- тверждаем.

 

   -

1. 

 2 c)

11

Вальтер Гейбих, торг. служащий, Берлин, 428 отряд связи. Гейнц Эггерингхауз, помощник шофера, Эссен, 1 полк СС дивизии «Рейх». Франц Биронский, сельхоз. техник, Тихау, Верхняя Силезия, 1 рота Эдмунд Беднарик, шофер, Гросс Пониав, Верхняя Силезия, 3 рота 35 пех, ди- Қарл Ридезель, каменщик, Эверсбах Дилькрайз, 6 рота 181 полка 52 пех, дивизии. Доктор Герман Цодер, почтовый инспектор, Вена, разведотряд 31 пех, дивизии. Верхняя Силезия, 132-й строительный Франц сапожник, Ратибор, батальон.

Георг Лейснер, инструментальщик, Лейпциг, 8 рота 11 полка 14 мотодивизии. 14 рота 303 полка. Ганс Мандельке, шофер, Шнейдемюль, Ефрейтор Эрих Розенгарт, Кенигсберг, монтер, 4 рота 312 полка 206 пех, дивизии. Вальтер Кейлувейт, Шнекенмоор, с.-х. рабочий, 3 полка 408 пех. дивизии. Ст. ефрейтор Гергард Рихтер, Пробстау 186, садовник, 3 рота 83 полка 15 пех. Артур Франке, Бремен, переводчик, 13 рота 473 полка 253 пех

2.

Тиме, Франкфурт на Одере, с.-х. рабочий, 2 бат. 85 полка 85 пех. Вилли Давид, Мюнстер в Вестфални, столяр, 1 рота 4 стрелкового дивизии. Готе, Зеезен в Гарце, старший кельнер, 497 полка 267 пех. Роберт Михаэлис, Гамбург, служащий, 2 дивизион 67 арт. полка дивизии. Люг, Дортмунд, студент медиц. факультета, 7 рота пех. дивизии. Унтер-офицер Эрнст Германн, Маршендорф, почтовый служащий, 5 рота 85 полка 403 пех, дивизии.

255 52

.

123. met

7.

J

t

Dis

 

2.

Стрелок Франц Штекль, Вена, литограф, 5 рота 29 полка 3 пех. дивизии. Ефрейтор Арно Шпильман, Лихтенфельс, полировшик, 8 рота 520 полка 196 пех. Миттертейх, бетонщик, 2 рота 205 полка 52 пех.



7 A 23. 3.MA DIY.  19 немецких военнопленных Международному Фотоснимки подлинника заявленкя Қомитету Красного Креста.

дивизии.

Ефрейтор Ганс Вопперер, дивизин.

Ст. ефрейтор Вилли Барт, Гера, электромонтер, 2 рота 455 полка 255 пех дивизии. Ефрейтор Гейно Бек, Дрезден, маляр, 11 рота 163 полка 52 пех. дивизии. Рейне, 7 рота 80 полка

Ефрейтор Михаэль Гаст, обойщик, Людвигсгафен на 34 пех. дивизии.

Унтер-офицер Гейнц Бледорн, булочник, Берлин, 7 рота 415 полка 123 пех. дивизии. Унтер-офицер Герман Шольц, и другие - ВСЕГО 115 ПОДПИСЕЙ. Май 1942 г. стекольщик, Ландберг, 83 полка 403 пех. дивизин

того, чтобы перевыполнить плал.