if
“yu
GPOAETAPEN BCEE crPan, cc
БУТУН
ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛОППЕ 6M SCOSHTEA
SIPWULREP! GAPRLK GAKG2OPAVH NPORETAPSAPE, EMPHKKNED. KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LETTYKAA YATES
# НПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭР : :
WiSU ZERIU PROLETERIESL
Itt
МЗЙТЕСЬ? ПРОЛЕТАР: ВС КРАТМ, Е ДНАЙТЕСЯ
23255 63356045, 9335 фесв
ЧАРЛЫХ ЕЛДЕРДЕЙ КРОЛЕТАРААРЫ. БИРЛЕШИН: БУТУН ДУН’Ё ПРОЛЕТАРДАРН, БИРЛАШИНГИЗ
¥ a
ПРОЛЕТАРЫ: 9С1Х КРАТИ, ЕДИАВЕЕСВ
QPELESEPLEP POLEE RERFLEPE, THESES
ИРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, SK АВЕ
Год издания 27-й
Самоотверженная работа
советских энергетиков _
Энергетика занимает 06060е место в народном хозяйстве
страны, в усилиях нашей военной индустрии. Освоенне новых
промышленных районов, пуск и эксплоатация вновь построен-
ных заводов и фабрик, шахт и рудников, расширение дей-
ствующих предприятий, — всё это в прямой мере определяется
балансом электроэнергии,
В ходе Великой Отечественной войны на долю энергетиков
выпало решение труднейшей задачи. Восточные районы нашей
страны, куда было перебазировано в своё время значительное
количество энергоёмких предприятий, естественно, не обладали
такими резервами,
рост потребностей вновь возникигих промышаяенных районов в
электрической энергии. Поэтому размеры военного производства,
з стало-быть, и уровень оснащения Красной Армии боевой тех-
никой прямо зависели от способности наших энергетиков
быстро, в небывало короткие сроки создать новые энергетиче-
okHe мощности, чтобы бесперебойно питать вновь возникшие
предприятия. Советские энергетики блестяще справились с этой
задачей. ° ;
На Урале и в Сибири, в Казахстане и на Дальнем Востоке,
на Волге и в центральных областях Советского Союза возникли
новые электрические станции. В тяжелых условиях, вызванных
обстановкой военного времени, были произведены работы колос-
сальных масштабов.
Энергетикам нужно было преодолеть и трудности в техниче-
ском снабжении и поставках оборудования, и нехвалку квалин
фицированных кадров. Й только железное упоротво в осуще-
ствлении поставленных целей, инициатива, изобретательность,
величамизя организованность помогли энертетикам с честью
выйти из тяжелого испытания.
`Указ Президиума. Верховного Совет» COCP о награждении
работников по строительству тепловых и гидравлических элек-
тростанций за успешное выполнение заданий правительства по
вводу новых мощностей и восстановлению эвакуированного
энергетического оборудования воспринимается в нашей стране,
как достойная натрада энергетикам 34 их доблестный труд.
За голы сталинских пятилеток в среде энергетиков выросли
талантливые руководители и арганизаторы, блестящие инже-
веры и строители. Воспитанные изртией, эти умелые командиры,
по-большеваелеки преололевая трудности, сумели в дни войны
добиться выцалющихся укшехов. Только на Урале в 1942 году
введено в 7 раз болыше новых энергетических мощностей, чем в
- 1940-м, презвоевном голу. Одна эта цифра говорит о гигантском
размахе и масштабе энергетичеяжкютго строительства.
Высокой правительетвенной натраюй отмечены лучигие
работники строительства электростанций. Среди них мы встре-
чаем имена: Ачкасова, руковоливиего недавнюю строительством
одной из крупнейших энергетических строек на Урале, ныне
начальника Главураменергостроя; Никольского — начальника
отронтальства Челябинской ТЭЦ; инженеров Гончалюва, Калиши-
пера, Соколова, Гинзбурга, Фиалкова, Григорьева, производите-
лей работ Моргунова, Соколова и Филиппова, сварщиков Гур-
кака и Токарева, каменщика Каптина, такелажника ова,
обнуревщиков Валкина и Труфанова и многих друтих замеча-
тельных людей, евладевитих искусством скоростного строителъ-_
ства элек saat, Е
Энергетики за время войны проложили новые пути в техви-
Re странтельлва и монтаж» котлов и турбин. Они успешно
овладели скоростных монтажем агрегатов крупными блоками.
Ha Челябинской и Врасногорской теплоэлектроцентралжях котель-
ныв атрегаты монтирювзлись за 70—72 дня вместо :120—
150 лней, установленных планом. Гигантекий котельный атре-
тат, состоящий из. 10.тысяч отдельных частей, собирался a
площадках в крупные блоки, и затем эти блоки, вес которых
хоходил ло 70 тонн, устанавливались ча фундамент. При мон-
таже 5-го котла Челябинской ТЭЦ 75 проц. деталей котла, были
а аны тавими блоками.
Благодаря этому новшеству удалось ускорить монтаж обору-
дования во много раз. Этот удачный опыт был быстро подхва-
чен и строителями, которые также начали . внедрять ориги-
нальные блочные методы в работе, которые войдут в арсенал пе-
редовых строительных методов, как образцы‘емелого новаторства.
На восток страны было завезено значительное количество
демонтированного оборудования из прифронтовых районов. На
новых местах агрегаты, ебтеетвенно, требовали ремонта, неко-
терые летали прицелось делать заново. Ждать, пока заводы-
поставщики выполнят заказ, означало бы потерять драгоценикюе
время. Военная промышленность, поглощённая заботами 00
увеличения производства танков, самолётов, орудий, различного
рода вооружения и боеприпасов, требовала от энергетиков, чтобы
они как можно скорее создали дополнительные энергетические
мощности. Й энергетики решили изготовлять и восстанавливать
оборухование для электростанций непосредственно нз строитель-
ных площадках.
Baaroiapa этому огромное число агрегатов было в. корот-
кие сроки полностью укомплектовано и возвращено к зжизнн.
Монтажники ЁВраеногорокой теплоэлектрецентрали на Урале
спроэктировали, целиком изготовили и смонтиро на пло-
мадке прямоточный котёл Рамзина. Этот пример был подхва-
чен\и на других стройках. Теперь красногорцы в ‘успехом
изготовляют два тажих же котла для других электростанций
на Урале.
В процессе борьбы за ускоренные сроки и высокое качество
строительства и монтажа энергетики выращивали новые кадры.
За один год на Челябинской ТЭЦ было обучено и подготовлено
около 6.000 квалифицнированных монтажников и строителей.
В итоге успешной работы энергетиков нз Востоке созданы
новые мошности. Военная индустрия получила необходимые
условия для того, чтобы неуклонно увеличиваль темпы произ-
волства. Процесс наралцивания энергетических мотцностей про-
ходжается. Эту важнейшую работу надо вести с неослабной
энергией и настойчивостью. a
Исключительные образцы героизма и трудовой доблести п>-
казали энергетики Сталинграда. Указом Президиума Верховно-
то Совета CCCP награждена большая группа работников
Сталинградского ‘энергокембината за самюотверженную работу
в период обороны города и успешное выполнение заданий пра-
вительства по восстановлению Сталингралокого энергокомоина-
та. 1.300 снарядов и б0уб обрушили гитлеровекие мерзавцы
за время боёв в районе Сталинграда ва Сталирэс. Но героиче-
ский коллеклив Сталгрэса выдержал все испытания и после
знания немцев ‘из-под Сталинграда в краткие сроки восста-
новил станцию.
В результате победоносното. наступления Ерасной Арчии ocBo-
божлены обширные промышленные районы юго-востока на-
шей страны, Донбаес, промышленные районы Украины. Немец-
кие разбойники разрушили и сожгли электроставции во всех
этих местах. Предстоит восстановительная работа. Родина
требует от энергетиков нового напряжения CHA. Они на-
хопили за время войны огромный опыт, они оботатились
новыми методами, они научились по-военному решать слож-
ные задачи. Советский народ воздаёт должное энергети-
кам и ждёт, что в е
немецкой оккупации райбнов COE
новые образцы героизма и мужества.
ЧЕН LETTE
Вручение „Маршальской Звез ды
маршалу авиации А. Е. Голованову
Председатель Президиума Верховного Совета СССР тов. М. И.
Калинин вручил вчера, 2 октября, в Кремле маршальский знак
отличия” «Маршальскую Звезду» маршалу авиации А. Е. Гозо-
вату.
чтобы полностью удовлетворить огромный
ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего”
Отличившимся в боях за освобождение
города НОВОЗЫБКОВ 307-й стрелковой зия,
дивизии ‘генерал-майора ЕНШИНА, 399-й
стрелковой дивизии полковника КАЗАКЕ-
ВИЧ, 73-й стрелковой дивизии генерал-
майора СМИРНОВА, 193-му
полку полковника ОБОДОВСКОГО, 115-му ЗИЯ,
миномётному полку майора ЛЕОНТЬЕВА,
84-му Гвардейскому миномётному полку
майора ВОБЛОВА и 1184-му истребитель-
ному противотанковому артиллерийскому
полку подполковника ЭРИСТОВА присво-
ить наименование «НОВОЗЫБКОВСКИХ»
и впредь их именовать: f
ия,
мётный полк,
4
2 октября 1943 г.
НЕЕ ЕНКДННЕНУНВННННАНЯ
От Советского Информбюро
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 2 ОКТЯБРЯ
В течение 2 октября на Таманском полуострове наши войска овладели сильно
укреплёнными опорными пунктами противника СТАРОТИТАРОВСКАЯ, КРАСНАЯ
СТРЕЛА, ВОЗРОЖДЕНИЕ.
На ГОМЕЛЬСНОМ направлении наши войска, продвинувшись на отдельных участках
вперёд от 10 до 15 километров, заняли более 50 населённых пунктов, в том числе
крупные населённые пункты ЯКУШЕВНА, БЕРЕЗЯКИ, КЛЯПИНО, НИНОЛАЕВКА,
СТРУМЕНЬ, ОСИНОВНА, РУДНЯ БАРТОЛОМЕЕВЕНАЯ, СИДОРОВИЧИ, БЕЛЯЕВНА, ЗА-
ЛЕСЬЕ, ПОНОТЬ.
На МОГИЛЕВСКОМ направлении наши войска, продолжая наступление, продвину-
лись вперёд от 10 да 12 километров ‚и заняли свыше 270 населённых пунктов, в том
числе районный центр Могилевской области ДРИБИН, крупные населённые пункты
КУЗОВИНА, КРЮКОВЩИНА, ЗАТОНЫ, КАМЕНКА, ДЕДНЯ, БЫКОВО, ПРИЛЕСЬЕ, ДРА-
НИХА, ПРУДОН, ШАРОЕВНКА, РЖАВЕЦ, ПРИПЕЧИНО, КРЕМЯНКА, ДВОРОВАЯ, СТА-
РАЯ КАМЕНКА, КРЕВЕЛИЦНА, НАЗАКОВКА, ДРАГОТЫНЬ и железнодорожные станции
ВЕРЕМЕЙНА, ШАШИНА, о ео
В течение 1 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 90 не-
мецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбит 51 самолёт
противнина. у
kk *&
_ На Таманском полуострове противник
сильным артиллерийско-миномётным — ог-
нём и контратаками стремится задержать
продвижение наших войск. Бойцы Н-ско-
го соединения при поддержке самоходных
орудий сломили сопротивление немцев и
овладели вильно укреплённым населённым
пунктом Старотитаровекая. В бою за этот
ка. За день боёв занять свыше 270 назе-
лённых пунктов. Уничтожено до полка не-
мецкой пехоты. Захвачено 28 орудий. 64
пулемёта, 6 миномётов, 2 склада с боепри-
пасами, склад инженерного имущества и
другие трофеи.
#
307-я Новозыбковская стрелковая диви-
399-я Новозыбковская стрелковая. диви-
танковому 73-я Новозыбковская стрелковая диви-
193-й Новозыбковский танковый полк,
115-й Новозыбковский миномётный полк,
84-й Гвардейский Новозыбковский мино-
1184-й Новозыбковский истребительный
противотанковый артиллерийский полк.
Верховный Главнокомандуюции!
Мариюл Советскою Союза
борьбе за восстановление освобождённых от
советские энергетики покажут
пункт , уничтожено до 500 гитлеровцев.
Захвачены трофеи и пленные. Сапёры
Н-ской части за семь дней боёв. обезвре-
‚лили xo 60 тысяч немецких мин.
Советская авиация активно поддержива-
ла действия наземных войек. Наши лёт-
чики. совершив налёг на скопление про-
тивника, уничтожили 2 танка, свыше 50
автомалшин, раксеяли и частью истребили
до батальона немецкой пехоты.
х
На Гомельском направлении наши вой-
ска продолжали продвигаться на запад.
Части Н-ского соединения в результате
ожесточённого боя заняли один крупный
опорный пункт противника. Немцы, пы-
таясь восстановить положение, предприня-
ли несколько контратак. Наши бойцы от-
били вражеские контратаки и на плечах
отступающих гитлеровцев замяли несколь-
ко населённых пунктов. Уничтожено 800
солдат и офицеров противника. Захвачено
12 орудий, 2 шестиетвольных миномёта и
евлад боеприпасов.
*
На Могилёвеком направлении наши
войска продолжали наступление. Противник
оказывает упорное сопротивление, не под
ударами советских войск вынужден остав-
лять один населённый пункт за другим.
Н-=-ская часть в течение дня отразила
шесть вражеских контратак, a затем стре-
мительным ударом опрокинула протявни-
УКАЗ
За умелое и мужественное руководство
зовича. wT:
3. Генерал-майора Разуваева Владимира
sis
Москва, Кремль. 2 октября 1943 года.
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА. СССР.
О награждении орденами Суворова и Кутузова
_ генералов Красной Армии
я за достигнутые в результате этих операций успехи в боях <
немепко-фалцистскими захватчиками наградить:
: ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ
1. Генерал-полковника артиллерии Казакова Василия Ива-
‹®. Тенерзл-пюлковника Малинина Михаила Сергеевича.
ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 2 СТЕПЕНИ.
1. Генерал-майора артиллерии Бобнова Семена Алексеевича.
2. Генерал-майюра Левягина Петра Ермолаевича,
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
На Витебекюм направлении наши вой-
eka, действующие в заболоченюй я
труднопрохедимой местности. продолжали
вести боя в противником. Прикрываясь
естественными препятствиями и. инженер-
выми сооружениями, немцы оказывали
сильное сопрогивление. Бойцы Н-ской ча-
сти на одном учаетке стремительной ата-
кой захватили позиции, имеющие важное
значение. Немцы, подтянув резервы, перё-
пи в контратаку. Весь день продолжа-
лись бои, в ходе которых 9TH позиции
несколько раз переходили из рук в руки.
Е исходу дня советокие подразделения
фланговыми ударами разгромили ‘и 97бро-
сили прогивника. Уничтожено свыше 409
немепких солдат и офицеров. Захвачено
2 артиллерийских батареи, 22 пулемёта,
6 миномётов и большое число боеприпа-
сов. Взяты пленные.
*
Авиацией Краснознаменного Балтийско-
го флота потоплен в Балтийском Move
транопорт противника волоизмещением в
3 тысячи тонн. . ;
*
Украинский партизанский отрях имени
Молотова в ночь на 17 сентября устроил
засаду у линии железной дороги. Парти-
заны обстреляли проходивший мимо эше-
лон е войсками противника и повредили
паровоз. Поезд остановилея. Совотекле
патриоты открыли сильный ружейно-пуле-
ЗА АНИНН НЕЕ ЕАН
боевыми операциями
1. Генерал-майора
2. Генерал-майора
Николаевича. 3. Генерал-майора
М. КАЛИНИН.
А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2
`ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА CCCP
О награждении орденами генералов
За образповое выполнение боевых заданий Командования на
фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные
этом доблесть и мужество натрахить:
Генерал-лейтенанта интендантекой службы Антипенно Ни-
колая Александровича.
$ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
Генерал-лейтенанта. Хоменко Расилия Афанасьевича,
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 1 СТЕПЕНИ
Председатель Президнума Верховного Совета СССР
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
СЕГОДНЯ
ое У п Е
а TAG TIT iene aionentnn №234 (8297) казы Президиума. Верховного Совета СССР
SAVIENOZETIES! KOIG! MAADE PROLETAARLASED, OHINEOE Е : (1 uw 2 crp.).
: ВОСКРЕСЕНЬЕ : s ‘ ;
: : Налёты нашей авиации на железнодорожные
aor TOP : : узлы Орша, Могилёв, Джанкой, станцию Мелито-
— = ~ = } 3 = Ob H Ha adpORpomsl npoTMBHUKa. (3 cTp.).
ALE IIYTATOB i ОКТЯБРЯ Б. Пономарев. Оружие победы. (2 стр.). :
T PY, дяшихся 2 1943 г. : Предоктябрьское соревнование в колхозной де-
CS С Cp еее ревне. (3 стр.).
Цена 20 коп. Е. Кригер. После штурма. (3 стр.).
И. СТАЛИН.
мётный огонь и истребили свыше 100
немецких солдат и офицеров. Несколько’
партизанских отрядов Житомирской обла-
сти в течение месяца уничтожили более
300 гитлеровцев, подорвали на минах 32
автомашины и 2 немепких танка, взор-
вали 7 железнодорожных и поссейных
мостов.
* ;
Перептедатий на сторону Красной Армии
на одном из участков Западного френта
унтер-офицер 589 полка 321 немецкой
пехотной дивизии Август Н. рассказал:
«Когда русские прорвали наши оборени-
тельные линии, среди солдат и офиперев
началась настоящая паника; Солдаты вт9-
рого батальона в беспорядке бежали е ne-
редовой и кричали; «Русские туюрва-
тись!». Некоторые солдаты былк без вру-
жия. Через два дня остатки 589 полка
были собраны в небодышой деревупгка.
Здесь я узнал, что в 6 роте-из 180 че-
ловек осталось в живых только 20 сол-
дат и 3 унтер-офицера. Другие роты по-
страдали еще больше. В них уцелелю вее-
го лишь по 6—8 человек. Солдаты ходя-
ли мрачные и злые. Они ругались и го-
ворили: «Здесь нас всех перебьют. Надо
скорее уносить ноги».
! *
Ниже публикуется акт о зверствах немеп-
ко-фашистских мерзавцев в городе Людино-
ве, Орловской области: «Два года хозяйни-
чали немецкие изверги в нашем городе. За
это время фашистские палачи во главе 6
немецким комендантом города — майором
Бинендорфом замучили и расстреляли свы-
ше 800 мирных жителей. Гитлеровцы огра-
били население и обрекли жителей на го-
лодную смерть. Чтобы не умереть ©. голоду,
многие питалиеь отбросами, травой и дох-
лой кониной. Советский человек не имел
права выйти за порог и показатьея на
улице без номера — унизительной бирки,
выданной ему немецкой комендатурой. Не-
сколько сот мужчин и женщин немцы на-
сильно угнали на каторгу в. Германию.
Гитлеровские бандиты разрушили город,
разграбили и уничтожили культурные ‘уч-
реждения, взорвали машиностроительный и
лесопильный заводы, электростанцию и 15
прилегавших к ней ностроек. Только в ра-
бочем посёлке немцы сожгли около 200 до-
мов. Бандиты, одержимые жаждой разру-
шения, вырубили все плодовые деревья.
“Мы уверены, что фашистские палачи
понесут заслуженную кару за свои подлые
и мерзкие преступления». ›
Акт подйисаяи жители города-—Дмитрий
Новиков, Анна Потапова —= мать Екатери-
ны Рыбкиной, расстрелянной немецкими
убийцами, Анастасия Козлова, Ирина Стен-
кина, Савелий Анисенков, Клавдия Нови-
кова, Мария Кольцова и другие.
УКАЗ
Красной Армии
при
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА.
Грязнова Михаила Яковлевича.
Рогачевского Самуила Мироновича.
Уранова Владимира Ивановича. 1
М. КАЛИНИН.
А, ГОРКИН.
октября 1943 года.
%
в ГАЗЕТЕ:
Максим Танк. Беларусь. (3 стр.).
М. Тарасевич. В сёлах Белоруссии. (4 стр.).
М. Генкин. Помошь уральцев шахтёрам Донбас-
са. (4 стр.).
Положение в Италии. (4 стр.).
Действия авиации союзников. (4 стр.).
Бои на Корсике. (4 стр.).
% :
Антигерманские диверсии в Дании. (4 стр.).
УКАЗ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О награждении ремесленного училища № 13
металлургов г. Магнитогорска Челябинской
области орденом Трудового Нрасного Знамени
За успешное вытолнение заланий Правительства по полго-
товке квалифицированных рабочих металлургов им отличное вы-
полнение заланий силами учащихся по выпуеку металла и про-
ката для нужд обороны страны, натралить ремесленное училище
№ 13 металлургов г. Матнитогорека Челябинской области орленом
Трудового Красного Знамени.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. .2 октября 1943 года.
eB ALS
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО ‘COBETA CCCP
О награждении ремесленного училища
энергетиков №. 28 г. Москвы
орденом Трудового Нрасного Знамени
За успешное выполнение заданий Правительства по полто-
товке квалифицированных рабочих энергетиков и отличное вы-
полнение силами учащихся специальных заданий для нужл 069=
роны страны, натралить ремесленное училище энергетиков № 28
гор. Москвы орденом Трудового Красного Знамени.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Ч М. КАЛИНИН,
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 октября 1943 года.
УКАЗ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О награждёнии ремесленного училища № 1
металлистов гор. Горького
орденом Красной Звезды
За успешное выполнение заданий Правительства по подго-
товке квалифицированных рабочих и отличное выполнение за-
даний по выпуску специальных изделий лля нужд фронта, на-
грахить ремесленное училище № 1 металлистов г. Горького орде-
ном Красной Звезды.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
Москва! Кремль. 2 октября 1943 года.
УКАЗ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О награждении ремесленного училища № 3
металлистов Московской области
орденом Красной Звезды
За успешное выполнение заданий Правительства по полго-
товке кралифицированных рабочих кадров и отличное выполнение
заданий по выпуску специальных изделий для нужи фронта на-
градить ремесленное училище № 3 металлистов Московской
области орденом Красной Звезды.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
з М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 октября 1943 года.
№
„ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА. СССР
О награждении ремесленного училища № 12
металлистов г. Москвы орденом «Знак Почёта»
За успешное выполнение. заданий Правительства по подго-
товке квалифицированных рабочих и отличное выполнение за-
даний по выпуску специальных изделий для нужл фронта награ-
дить ремесленное училище № 12 г. Москвы орденом «Знак
Почета».
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
`М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 октября 1943 года.
Vol Ass
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О награждении железнодорожного училища № 2
Московской области орденом «Знак Почёта»
3» успепную подготовку квалифипированных рабочих mz
железнодорожного транспорта и отличное выполнение силами
учащихся специальных заданий для нужд 0бофоны страны
награлить железнодорожное училище № 2 Московской области
орхеном «Знак Почета».
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 октября 1943 г,
TIT ——_—_————
Промышленность гор. Москвы
перевыполнила девятимесячный план
Воолущевлённые успехами Красной Армии на фронтах Великой
Отечественной войны с немецко-фаптистскими захватчиками, ра-
бочие, инженеры, техники и служащие предприятий стотицы
добились новых успехов в работе.
_ Промъьииленность гор. Москвы успешио закончила программу
сентября месяца и значительно перевыполнила девятимесячный
план 1943 года.
На предприятиях столицы птироко развёртывается социалисти-
ческое соревнование в чееть 26-й годовщины Великой Октябрь
ской сопиалистической революпии.
(ТАСС). .