“A, Se д Ч ЗИ Иа Лор Sanat Soe po ee ee ee ey itn SiGe Е Ге Sob => => => => => => >> > => <> <> <> <> < а <> <> => => <> © => <=> => >> ee ee OT м ae ze ear eens < be Se я Ph ee rs ЯРОЛЕТАРИН sce СТВ СоЕЛИНЯЯТЕСЬ: -ПРОЛЕТАР: ВС!Х БРАТН, БУТУН @ЛКЭЛОРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИВЛОШНН: ЗЕ ®оаЗЬ®. 15805 63835065, Besancon БУТИН ЕР ЙУЗИНИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН: БУТУН AYH E ПРОЛЕТАРЛАРИ, бАРЛЫХ ЕЛДЕРДА: КРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИЗИДЕР! БАРДЫК ОЛКОЛЕРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЬБИРИККИЛЕЙ. ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЗРИЛЕ. УНИЦИ-831 №1535 ЗАЛЕ! PROLETARAI, VIENYKITES! WISU ZEMJU PROLETARIES), SAVIENOJIETIES! KOIGI ПРИ ПРОЛЕТАРЫГ УС1Х КРАН, ЕЛНАЯЦЕС Я AMNLESUP LEP POLO БГЕРЪЬРЬ 0369 ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАЗЕДВ KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LUTTYKAA VHTEENS ERNARATECR БИРЛАШИНГИЗ: MA&AADE PROLETAARLASED, СН:МЕСЕЬ СОВЕТОВ ДвПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ (СССР КАЗ 6 ЯНВАРЯ 1944 г. Верховного Главнокомандующего. Генералу армии ВАТУТИНУ Войска 5 января, после пятидневных ожесточённых боёв, штурмом овладели городом и круп- ным железнодорожным узлом БЕРДИЧЕВ— мощным опорным пунктом обороны нем- цев на юго-западном направлении. _ В боях за овладение городом БЕРДИЧЕВ отличились войска генерал-полковника ЛЕ- СЕЛИДЗЕ, генерал-майора ПЕРХОРОВИЧ, артиллеристы генерал-лейтенанта артилле- рии КАРИОФИЛЛИ и лётчики генерал-лей- тенанта авиации КРАСОВСКОГО. Особенно отличились: 389 стрелковая дивизия полковника КО- ЛОБОВА, 117 Гвардейская ‘стрелковая ди- визия полковника ВОЛКОВИЧ, 24 стрелко- вая дивизия генерал-майора ПРОХОРОВА, 395 стрелковая Таманская Краснознамённая Дивизия полковника ВОРОЖИЩЕВА, 44 Гвардейская танковая Краснознамённая бригада подполковника ГУСАКОВСКОГО, 12 отдельный Гвардейский танковый полк подполковника ИЛЬЮШКИНА, 312. Гвар- дейский истребительный противотанковый артиллерийский полк полковника СОЛО- МАТИНА, 493 истребительный противотан- ковый артиллерийский полк подполковни- ка ВИЛЕНСКОГО, 69 Гвардейский артилле- рийский Новороссийский Краснознамённый полк. подполковника ПЕТРУНЯ, 91 Гвар- дейский миномётный полк подполковника СИГАЕВА, 227 штурмовая авиационная ди- визия полковника ЛОЖЕЧНИКОВА. В ознаменование, одержанной победы со- единениям и частям, отличившимся в боях за освобождение города БЕРДИЧЕВ, при- своить наименование «БЕРДИЧЕВСКИХ». 1-го УКРАИНСКОГО eee Впредь эти соединения и части име- новать: 389-я стрелковая Бердичевская дивизия, Год издания: 28-й №5 (8307) ЧЕТВЕРГ Цена 20 коп. направлении. Бердичев. Челябинск Пятидневные ожесточённые бои за город и крупный железнодорожный узел БЕРДИЧЕВ увенчались славной победой. Войска 1-го Украинского фронта овладели вчера этим мощным опорным пунктом обороны немцев на юго-западном Столица нашей Родины Москва артиллерийским салютом приветствовала доблестные войска, освободившие город СТРОИТЕЛЯМ ТЕПЛОЭЛЕКТРОПЕНТРАЛИ товарищам Никольскому, Поляковскому, Комарову, ‘ Панкрушеву, Пелиху, Кучеруку Поздравляю стронтелей и монтажников Челябин- ской теплоэлектроцентрали с окончанием монтажа мощного турбогенератора в. 100 тысяч киловатт и пус- ком в работу шестого котла. : Непрерывным увеличением мощности электричес- ких станций советские энергетики обеспечивают бес- 117-я Гвардейская стрелковая Бердичев- перебойную работу растущей оборонной промышлен- ская дивизия, — 24-я стрелковая Бердичевская дивизия, 44-я Гвардейская танковая Бердичевская Краснознаменная бригада, 12-й отдельный Гвардейский танковый Бердичевский полк, 312-й Гвардейский истребительный про- тивотанковый аотиллерийский Бердичев- ский полк, 493-й истребительный противотанковый артиллерийский Бердичевский полк, 91-й Гвардейский миномётный Бердичев- ский полк, - 227-я штурмовая авиационная Бердичев- ская дивизия. 395-ю стрелковую Таманскую Краснозна- менную дивизию и 69-й Гвардейский артил- лерийский Новороссийский Краснознамён- ный полк, неоднократно отличившиеся в боях с немецкими захватчиками, предста- вить к награждению орденами СУВОРОВА ВТОРОЙ СТЕПЕНИ. Сегодня, 6 января, в 1 час столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салю- тует нашим доблестным войскам, освобо- дившим город БЕРДИЧЕВ, — двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двад- цати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях 3a осво- бождение города БЕРДИЧЕВ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! у Верховный Главнокомандующий Маршал Советскою Союза , 6 января 1944 года. ААА ИТАЛИИ И. СТАЛИН УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 0 НАГРАЖДЕНИИ СОЕДИНЕНИИ КРАСНОЙ АРМИИ ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОИ СТЕПЕНИ За образцовое выполнение боевых заданий Комантования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом хоблесть и мужество наградить ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ СТЕПЕНИ 395 стрелковую Таманскую Браснознаменную дивизяю 69 гвардейский артиллерийский Новороссийский Краснозна-. менный полк. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР. А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 6 января 1944 г. УВВ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА`СССР О НАГРАЖДЕНИИ КОМАНДИРОВ И КОМИССАРОВ СОЕДИНЕНИЯ ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ УКРАИНСКОЙ ССР ОРДЕНАМИ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО За умелое и мужественное руководство боевыми операниямп партизанских отряюв в тылу противника, лостигнутые в результате этих операций успехи и 060бые заслуги в раз- вития партизанского движения на Украине наградить: ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО 1 СТЕПЕНИ Богатыря Захара Антоновича. Бурченко Дмитрия Тимофеевича. Иванова Леонида Яковлевича. Короткова Фбдора Ивановича. Кизя Луку Егоровича. Мельника Якова Ивановича. Новикова Семёна Михайловича. Наумова Михаила Ивановича. Сабурова Александра Николаевича. Скубко Ивана Евменовича. Таранущенко Николая Михайловича Фёдорова Ивана Филипповича. Шитова Ивана Ивановича. ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО Н СТЕПЕНИ Грабчана Андрея Михайловича. Кишинскоге Сергея Семёновича. Повторенно Алексея Самойловича. Поднорытова Николая Михайловича. Председатель Президиума. Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 января 1944 г.. кое ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ ЗАВОДА № 9 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВООРУЖЕНИЯ СССР ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 3а выдающиеся заслуги в деле создания новых видов артиллерийского вооружения и образцовое выполнение зада- ний Государственного Комитета Красной Армии артиллерийским вооружением наградить завод № 9 Народного комиссарната вооружения орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А: ГОРКИН. Москва, Кремль. 5 января 1944 г. У нэ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА ГЛАВНОМУ ` КОНСТРУКТОРУ ЗАВОДА № 9 НКВ ПЕТРОВУ ФЁДОРУ ФЁДОРОВИЧУ За выдающиеся заслуги в деле конструирования новых видов полевой, танковой и самоходной артиллерия. принятых на вооружение Ёрасной Армии, главному конструктору за- вола № 9 Наркомата вооружения Петрову Фблору Фёдоровичу присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот». Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР i А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 5 января 1944 г. ности. Партия и Правительство высоко ценят ваш само- отверженный труд и помощь промышленности и доб- Москва, Кремль лестной Красной Армии в разгроме ватчиков. Выражаю твёрдую уверенность, что вы и впредь своим героическим трудом и напряжением всех сил обеспечите дальнейшее наращивание энергетических мощностей, которые дадут возможность непрерывно увеличивать производственные силы страны ‘для ско- рейшего и окончательного разгрома немецко- фашистских захватчиков. немецких зах- И. СТАЛИН. i Председателю Государственного Комитета Обороны товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, товарищ Сталин, что коллек- тивом строителей треста «Сталинскпромстрой» Нарком- чермета 31 декабря 1943 года закончена, строитель- ством последняя, пятая печь Кузнецкого завода фер- росплавов, чем завершается строительство крупного завода качественной металлургии в Сибири. Завод полностью построен в условиях военного времени. Строители и металлурги, воодушевлённые героическими подвигами Красной Армии, напряжён- ным трудом добились высокой производительности и высоких темпов строительства. Вторая очередь’ заво- да построена в два раза быстрее первой. Металлурги ферросплавного завода успешно освоили выплавку высококачественного металла из местного сырья и до- срочно выполнили план 1943 года. Заверяем Вас, дорогой Иосиф Виссарионович, что металлурги и строители приложат все силы для вы- полнения новых заданий Государственного Комитета Обороны. Управляющий трестом «Сталинскпромстрой» Наркомчермета ГАРБУЗОВ. Главный инженер треста ГОРСКИЙ. Директор Кузнецкого ферросплавного завода СЕРГИЕНКО. Главный инженер завода СТРЕЛЬЦОВ. , Обороны по обеспечению ло тяжёлые потери. Сталиниск товарищам Гарбузову, Секретарь Сталинского горкома ВКП(б) МОСКВИН. Горскому, Сергиенко, Стрельпову, Москвину Поздравляю строителей `‘строй» и металлургов ства завода. своей напряжённой работой вы обеспечили в ко- треста Кузнецксго завода с пуском пятой печи и окончанием строитель- «Сталинскпром- ферросплавного роткий срок строительство завода и тем самым зна- ПЕН МАТАННАННОНОРН чительно увеличили мощности по производству фер- росплавов — важнейшего стратегического сырья для военной промышленности. Желаю вам дальнейших успехов в вашей работе. И. СТАЛИН. От Советского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 5 ЯНВАРЯ В течение 5 января наши войсна н северу сот НЕВЕЛЯ продолжали вести насту- пательные бои, в ходе которых заняли более 90 населённых пунктов, в том числе КОЖИНО, ПЕТРОВА, ПОРОХО80, МЯТЬКОВО, БАБИНО, ТОЛСТОУХОВО, ОСНИЦЫ, БОЛЬШОЕ НАРИЧНО, ТЕПЛУХИНА, БОРЩАНКА, ОННИ, ВЛАСЬЕВО и железнодерож- ную станцию ВЛАСЬЕ. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта после многодневных ожесточённых боёз 5 января овладели городом и крупным железнодорожным узлом БЕРДИЧЕВ, а также с боями заняли более 60 других населённых пунктов и среди них районный центр Киевской области город ТАРАЩА, крупные населённые пункты БОЛЬШИЕ HO3APbI, BPYBJIEBHA, ДРЫГЛОВ, НОВ ЛКИ, ГОРОДИЩЕ, ТЮТЮНИКИ, МАЛЫЕ КОРОВИНЦЫ, МАЛАЯ ТАТАРИНОВНКА, ОЧЕРЕТНЯ, ОЧИТКОВ, ГОРОШКОВ, КРИВЧУНКА, ТИХИЙ ХУТОР, СКИБИН, ЧЕРНИН, НАСТАШКА, ДЕНГОФОВКА, КРИВЧУНКА. ШКАРОВНА и железнодорожные станции На других участках фронта разведка и артиллерийско-миномётная перестрелка. В течение 4 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 37 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбита 30 самолётов хжжх противника. № северу от Невеля наши войска вели наступательные бои, в результате которых заняли более 90 населённых пунктов. Ча- сти Н-ского соединения овладели сильно укреплёнными позициями противника, уни- чтожив при этом свыше 400 немецких солдат и офицеров. На другом участке про- тивник предпринял несколько контратак силами пехоты и танков. Вее контратаки гитлеровцев отбиты с большими для них потерями. Подбито и сожжено 14 немецких танков и 2 самоходных орудия. Захвачено у немцев 2 танка, артиллерийская батарея, 717 пулемётов, склад боеприпасов и другие трофеи. ‘ * Войска 1-го Украинского фронта про- лжали успешное наступление. Круп- ные силы пехоты и танков противника, опираясь на выгодные для обороны ру- бежи на подступах к городу Бердичев, оказывали упорное сопротивление. После многодневных ожесточённых боёв Halu пехотинцы и танкисты ворвались в го- род. В это время другие наши части усилили нажим на фланги немецких войск. В результате ожесточённых боёв наши войска сегодня, 5 января, фореи- ровали реку Гнилопять и штурмом овла- дели городом и крупным железнодорож- ным узлом Бердичев. На подступах к го- роду и в уличных боях противник понёе Нашими частями за- хвачены большие трофеи и’ значительное количество пленных. Наши войска заня- ли также районный пентр Киевской об- ласти город Тараша и более 60 других населённых пунктов. За день боёв унич- тожено до 4 тысяч немецких солдат и офицеров, подбито много танков и само- ходных орудий противника. По непол- ным данным захвачено у немцев 3 ис- правных танка, 20 орудий, 80 автома- шин, 6 радиостанций, 9 складов с бое- припасами и военным имуществом. * В Чёрном море потоплен транспорт противника водоизмещением в 3.000 тонн и быстроходная десантная баржа. Кроме того, повреждены вражеский тране- порт и два сторожевых катера. * Отряд ленинтрадских партизан 29 xe- кабря вёл ожесточённый бой против крупной карательной экспедиции нем- пев. Советские патриоты нанесли про- тивнику сильный удар и вынухлили его от- ступить. В бою истреблено: до 160 гит- леровцев. Партизаны захватили гранато- мёты, автоматы, винтовки и склад бое- припаеов. Ружейно-пулемётным = огнём сбит немецкий отряд, действующий в одном из районов Калининской области, на шоссейной лдо- самолёт. Партизанский! Заробняев, роге взорвал на минах 14 немепиих ав- томашин с боеприпасами, следовавшях к линии фронта. Ероме того, партизаны разрушили мост и несколько километров телеграфно-телефонной линии связи про- THBHUKA. * Пленный унтер-офицер 2 роты 534 пол- ка 384 немецкой пехотной дивизии Фрап Байер расеказал: «Я участвовал в боях в районе Сталинграда. Незадолго до окруже- ния немецких армий был ранен и отправлен в госпиталь. После выздоровления я попал в 384 дивизию, сформированную во Фран- ции, а в октябре снова оказался в России. На фронте мне бросились в глаза перемены, происшедиеие за истекшее время. Большин- ство хорошо обученных кадровых солдат погибло в боях. На их место пришли необу- ченные и даже непригодные к военной службе люди. Чтобы восполнить всё воз- растающие. потери, на фронт гонят всё ме- нее и менее подготовленные пополнения. А людей с каждым днём требуется всё боль- ше и больше. Это видно на примере нашего полка, находящегося на фронте около двух месяцев. Первый батальон разгромлен. В первой роте осталось 16 человек, в 3-й роте всего лишь 9 солдат. Второй батальон понёс ещё более тяжёлые потеря. Комантир полка требовал держаться до последнего человека, но это бессмысленно. В последнем бою мой взвод атаковали русские танки. Я отдал своим солдатам приказ сложить оружие, и они охотно выполнили этот при- каз». * Ниже публикуется аЕт о зверствах немец- ко-фаптистских мерзавцев в селе Василица, Киевской области: «13 октября 1943 гола неуцпы упнааи большинство жителей Вася- лицы на каторгу в Германию. Гитлеровны оставили в селе 50 человек хля рытья око- пов и установили ля них тюремный режим. Накануне отступления немепкие злодей учинили эверскую расправу нал мирными воветскими людьми. Гитлеровские палачи убили и зверски замучили В. Клиницкого, В. Елиницкую, И. Сотченко, В. Чемерис, Е. Шендрика и других. Остались в живых лишь те жители, которые убежали из села». Акт подписали: капитан Орлов. капитан капитан юстипия Потапкин, жители села Василица — Елена Гонтарь, Яков Бондаренко, Федор Говталь. Москва салютует войскам 1-го Украинского фронта, освободившим город Бердичев Сегодня, б января, Москва от имени Родины салютовала войскам 1-го Украин- ского фронта, после пятидневных ожесто- чённых боёв штурмом овладевшим горох›м и крупным железнодорожным узлом Бер- ичев. ) Переданный по радио приказ Верховного Главнокоманлующего Маршала Советекого Союза товарища Сталина возвестил о новой крупной победе наступающей Красной Ар- мии, Ровно в 1 час зимнее небо озарилось тысячами разнопветных ракет. Двадистью последовавшими один за другим артилле- рийскими залпами из двухеот двалцати че- тырех орудий столица нашей Родины при- вететвовала Бердичевские дивизии, брига- ды и полки, отличивигиеея в боях за овла- дение мощным опорным пунктом обороны немцев на Юго-Западном направлении. Приказ и салют, передававшиеся по рё- дио, слушали фронт и вся страна. Помощь Чкаловской области Ставрополью СТАВРОПОЛЬ, 5 января. (По телегр. от соб. корр.). Большую помощь Ставрополью в восстановлении народного хозяйства ока- зывают трудянися Чкаловской области. В октябре они прислали 50 вагонов промы- шленного оборудования, инструментов, това“ ров ширпотреба, предметов обихода. Благо- ‘’ даря помощи чкаловцев станочный парк МТС сразу же увеличился на 20 процентов. На- днях в Ставрополь пришёл эшелон из 35 вагонов.