KE ae een
s 8 Gee ct >
ee erat mee sO ae Oe
5 = SS
` были гибко повернуты на обеспечение воен- Новые, лобавочные
\ К
#
we
ИРОЛЕТАРИЯ ВСЕХ стра, CORAM NSE TECK
бУТУИ ФЛКЗЯЭРМН ПРОЛЕТАРДАРЫ, БИРЛОШМН!
Sites BD
—— а
GAPRWK OACOAGP AY
8
AA of
ot MALO ay
S64 CE63L58R Ta8eTo
#5 35 28 2555 OONbliissy, yt
arostrabiieciz ЖРАЙЫ ВАНАЙТЕСЯ ЯРОЛЕТАРЫЕ 7С1Х EPAIN, ЕДИАЙЕЕСЯЬ
: 63535065, USCAMEOGE ЧРЕЦЬЗЕРЪЬР РЕГаР БРЕРЪЬРЬ, бЬВОЬ
was mn tin —ВУТЕМ-ЛУН @ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШЫНГИЗ GPORETAPXOW XAMAM MAMAAMATXO, SK WIABER
ЭЯРОДЕТАРЬ ДМЫН ТОАТЕ ИЗРИДЕ. УНЫЦИ-ВЭ1 wisy Satiy PROLETARAI, VIENYKITES? <
‘MISH ZEMIU PROLETARIESL ЗАМЕМОЛЕТ!Е$ KOIG? MAADE PROLETAARLASED, GHINEOE:
Cia
‚ ЕНРИККИЛЕ?.
Год издания 28-й
‘
4
№ 26 (8328)
COBETOB
AE WIYTATOB 4 ФЕВРАЛЯ Е
ТРУДЯЩИХСЯ 1944
Х сессия Верховного Совета СССР продолжает свою
работу. Вчера на раздельных заседаниях `Совета Союза
и Совета `Национальностей шли прения по докладу
о Государственном бюджете СССР на 1944 год и исполнении
Государственного бюджета за 1940, 1941 и 1942 годы.
_ БЮДЖЕТ.
МОГУЧЕГО
СОВЕТСНОГО ГОСУДАРСТВА
Избранники советского народа собрались
‚60 всех концов великой нашей Родины на
Х сессию Верховного Совета СССР. Они
собрались в такой исторический момент,
когда победы наступающей Красной Аруни
на фронте приблизили войну к её окон-
чательной развязке — к полному раз-
TpoMy немецких захватчиков.
советского государства не приостановилось
даже в трудных военных условиях, и про-
олжающийся роет могущества Советского
(оюза стал основой нашей победы. Мы
знаем уже, что из испытаний войны CCCP
выйдет сильным и ещё более окрепшим. В
этой обстановке, созданной успехами совет-
ского оружия, высший орган нашего госу-
харства приступил к решению ` практиче-
ских и принципиальных вопросов огромной
важности. :
Уже порядок дня, принятый обеими па-
иатами. говорит о значении дел, `подлежа-
щих расомотрению Верховного Совета Сою-
за. Сессия обсуждает прежставленный’ Пра-
вительством государственный бюджет СССР
jva 1944 rox. В порядке лия сессии стоят
вопрос о преобразовании Народного Комтс-
сариата Обороны и Народного Комиссариата
Иностранных Дел из общесоюзных в союзно-
уемтубликанские наркоматы, а также во-
moc о первом Заместителе . Председателя
Президиума Верховного Совета СССР.
По первому пункту порядка дня сессия
Верховного Совета СССР заслушала хоклал
народного комиссара финансов Союза ССР
8. Зверева © государственном бюджете
18 1944 год, а также солоклалы бюджетных
инесий Совета Союза и Совета Нацио-
взьностей. Анализу проекта бюджета на
1944 год тов. Зверев предпослал отчет 06
илолнении бюджетов за 1940, 1941 и
\112 годы. Таким образом, Верховному Со-
вт был представлен широкий обзор со-
Г года;
зяйство. Нетрулно понять, что такое резкое
увеличение вызвано прежде всего задачей
восстановления хозяйства в освобождённых
районах. Восстановить Донбасс, восетань-
вить разрушенные немецкими мерзавнами
железные дороги, восстановить колхозы,
совхозы, МТС во всех освобождённых от не-
Развитие мецких оккупантов областях, —на это все-
народное дело направлены усилия страны,
и это отражено в нашем государственном
бюджете. На восстановление разоренного
немецкими оккупантами хозяйства страна
отпускает в этом году около 16 миллиардов
рублей. :
Восстанавливать — и строить, Hapa-
щивать промышленные мошности! На ка-
нитальное строительство ассигнуежя чо
бюджету СОСР свыше 20 миллиардов руб-
лей.
Наконеп, больнюе место в бюджете за-
нимают расходы государства на социаль-
но-культурные мероприятия. Государство
позаботилось о том, чтобы к концу ны-
нешнего года в школах обучалось Ha
4,2 миллиона больше детей, чем в начале
чтобы детские салы приняля
422.000 новых ребят; чтобы число воб-
питанников в детских домах возросло за
год на 72.000 человек; чтобы в наших
вузах обучалось на 120.000 студентов
‘больше, а в техникумах—на 204.000 сту-
дентов больше, нежели в прошлом году.
Государство позаботилось о науке, выле-
лив на нужлы научно-исслеловательеких
учреждений почти 1 миллиарда рублей;
о здравоохранении, увеличив его бюджет
на 23,8 проц. по сравнению ¢ 1943 го-
дом, м т. д.
Нужно отметить, что при росте госухар-
ственного бюджета СССР на 17.1 проп.,
0б’6м республиканеких и местных бюдже-
тов увеличивается на 41,6 проц. — почга
От Советского Информбюро
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 30 ЯНВАРЯ
В течение 30 января северо-западнее и западнее города ВОЛОСОВО наши вой-
сна продолжали развивать наступление и с боями заняли более 50 населённых пунк-
Toe, в том числе СИСТА-ПАЛКИНО, НОВОЕ УСТЬЕ, ГОЛОВКИНО, СЕМЕЙСКАЯ, KO-
ПАНИЦА, КУПЛЯ, КОТЛЫ, ИЦЕПИНА, КЛИМОТИНО, ПЕРЕЛЕСЬЕ, НАРЯДОВА, УДО-
СОЛОВО, ТЮТИЦЫ, БОЛЬШОЕ РУДИЛОВО, ВОЙНОСОЛОВО, ПУМАЛИЦА, PA-
НОлОвО, КАЙБОЛОВО, ВАЛЬЯ, ГУРЛЕВО, ЛЯЛИЦЫ, KOPMOBO, MAHYH-
ЛОВО, ЯСТРЕБИНО, ПОСЁЛОК МОЛОСКОВИЦЫ, СТАРЫЕ И НОВЫЕ СМОЛЕГОВИЦЫ,
РАГУЛОВО, МОРОЗОВО, СЫРКОВИЦЫ, ЯБЛОНИЦЫ, ЛЕТОШИЦЫ, РУССКОВИЦЫ, уз-
ловые железнодорожные станции КОТЛЫ и ВЕЙМАРН (12 километров восточнее
КИНГИСЕПП), а также железнодорожную станцию МОЛОСКОВИЦЫ.
Юго-западнее и южнее ГАТЧИНА наши войска с боями заняли несколько насе-
лённых пунктов и среди них ВОЛНА. АЛЕНСЕЕВСНИЙ, ДАЙМИЩЕ, ЗАМОСТЬЕ, ВЫ-
РА, ИЗОРА, КУРГИНО, ДРУЖНАЯ ГОРКА, рабочий поселок и железнодорожная стан-
ция СИВЕРСНИЙ. Ранее окруженный немецкий гарнизон в поселке и на станции
СИВЕРСКИЙ уничтожен нашими войсками.
Западнее, юго-западнее и южнее города ЛЮБАНЬ наши войска, преодолевая ин-
женерные. заграждения противника на лесных дорогах, с боями продвигались вперед
и заняли более 30 населённых пунитов, в том числе населённые пункты КЛЕТНО,
БОРИСОВО, СЛУДИЦА, ПОРОЖКИ, САВКИНО 1-е и 2-е, КОНЕЧНИ, БОЛЬШОЕ и
МАЛОЕ ЕГЛИНО, › ФЕДОСЬИНО, БОЛЬШОЕ ВАСИЛЬЕВСКОЕ, ГУММОЛОВО, 3AB0-
ЛОЖЬЕ, РУССКАЯ ВОЛЖА и железнодорожные станции КАСТЕНСНКАЯ, ЕГЛИНО.
Западнее и юго-западнее НОВГОРОДА наши войсна продолжали вести наступа-
тельные бои, в ходе ноторых заняли населённые пункты МЫСЕЛКА, ГАЛСТУХОВО,
БОЛЬШИЕ КУСОНИ, ЧЕРНОЕ, ХРИПЦЫ, ЯКОВЛЕВА ГОРКА, НЕЖАТИЦЫ, ДЕДИНО,
БОРКИ, БОЛЬШИЕ ШАТНОВИЦЫ, ВЕЛИКОЕ СЕЛО, ЗАКИБЬЕ.
Западнее и северо-западнее НОВОСОКОЛЬНИКИ наши войска, преодолевая с9-
противление противника, с боями продвигались вперед и заняли несколько населен-
ных пунктов.
На других участках фронта — разведка, артиллерийско-минометная перестрел-
ка и в ряде пунктов бои местного значения.
В течение 29 января наши войска на всех френтах подбили и уничтожили 72
немецких танка. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 25 самоле-
тов противника.
ххх
пов. Захваченочу немцев 3 танка, 10 ору-
дий и два склада боеприпасов. Взяты
пленные.
Северо-западнее и западнее города Во-
лосово наши войска продолжали успеш-
ное наступление. Бойцы Н-ского соедине-
ния заняли крупный узел железных в
шоссейных дорог Котлы. Другие наши ча-
сти овладели узловой железнодорожной.
станцией Веймарн, расположенной в 12
километрах восточнее Кингисеппа. Занята
также железнодорожная станция и узел
*
Западнее и северо-запалнее Новосоколь-
ники наши войска с боями продвигались
вперед и выбили немпев из нескольких
опорных пунктов. В бою з\ горох Ново-
сокольники, взятый вчёра нашими войска-
ми, уничтожено свыше 2.000 гитлеровцев.
Х СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА 660Р
1-го СОЗЫВА
ИНФОРМАЦИОННОЕ. СООБЩЕНИЕ
о заседаниях Совета Национальностей
и Совета Союза
31 января 1944 года
Вчера, 31 января, в 11 часов дня, в зале заседаний Верховного
Совета СССР, в Кремле, состоялось третье заседание Совета Нацио-
нальностей.
Председательствует — Заместитель Председателя Совета Нацио-
нальностей депутат Асланова Ч. А.
В порядке дня — прения по докладу о Государственном бюджете
СССР на 1944 год и исполнении Государственного бюджета за 1940,
1941 и 1942 годы.
В прениях выступили: депутат Джаши М. И. (Грузинская ССР),
депутат Ибрагимов М. (Азербайджанская ССР), депутат Былинский
И. С. (Белорусская ССР), Народный Комиссар рыбной промышленно-
сти СССР. тов. Ишков А. А., депутат Кары-Ниязов Т. Н. (Узбекская
ССР), депутат Масленникова Н. А. (Курская обл.)/ депутат Джалилов
Р. А. (Таджикская ССР), Народный Комиссар лесной промышленности
СССР тов. Салтыков М. И., . депутат Притыцкий С. 0. (Белорусская
ССР), депутат Растегаева Ф. А. (Удмуртская АССР). Председатель Ко-
митета по делам высшей школы при СНК СССР тов. Кафтанов С. В.
В 6 часов вечера состоялось ‘третье заседание Совета Союза.
Председательствует — Заместитель Председателя Совета Союза де-
путат Лысенко Т. Д. }
В порядке дня — прения по докладу о Государственном бюджете
СССР на 1944 год и исполнении Государственного бюджета за 1940
1941 и 1942 годы.
В прениях выступили: депутат Кулатов Т. (Ки
: ‘ ргизская ССР), депу-
тат Потемкин В. П. (РСФСР), депутат Зименков И. Ф. Рапиды
обл.), депутат Сахарова К. Ф. (Ивановская обл.), Народный Комиссар
(MAA финансового хозяйства страны за
Ти года.
Вюйна подвергла серьезнейшему испы-
пкию экономику и финансы нашего гоеу-
зрства. Многиз государства не выдержали
пообного испытания в-прошлых войнах;
о не выдержала Россия в первой мировой 4810 от немецких захватчиков.
зйне. Лепутаты Верховного Совета СССР, Денутаты Верховного Совета в своих вы-
знализируя данные нашего финансового хо- Стунлениях, выражая волю всего советского
ийства за голы войны, с гордостью могли Народа, единодушно охобряют бюджет 1944
нстатировать. что советское государство Т0д8, представленный Советом Народных
зыдержало суровое испытание с честью. Комиссаров СССР. Каждая речь депутата
финансовые ресурсы страны в холе войны! проникнута горячим стремлением —— найти
источники усиления
в полтора раза. Сила дружбы народов на-
шла своё выражение и в таком факте,
как предоставление дотаций из союзного
бюджета Украинской и Белорусской рес-
публикам, чье хозяйство наиболее постра-
‘ых усилий. на укрепление военного хо- финансовой мощи страны как путём даль-
oe
ms
‚ 606. корр.).
° Программу.
Стали передано в особый фонд Главного
зяйства. Бюджет и финансы сыграли -не- нейшей рационализации пройзвотства и етиё
уалую роль в том, что. ныне мы ямеем более строгой экономчи средств, так и путём
‘аженное и быётро растущее военное Увеличения дохолной части бюлжета. 05-
WwalieTBO. сужаение бюджета Hailiero rocyiapcTBa Ha
месенный Правительством на рассмо- 1944 гол вылилось в яркую лемонстрацию
тим? и утверждение сессии бюджет затра- единства советокого народа, его решимости
и все стороны жизни нашей страны; слелать все для окончательного разгрома
Ij государственного бюджета отра- ВФага.
им великие силы, которыми распо- Рост государственноге бюджета CCCP
имет наше советское государство. Бюл- служит показателем роста нашей экономи-
д СССР на 1944 год — это верка- Ческой мощи, отмечает растущие усиз-
п мих всенаролных усилий. На что ХИ нашего народного хозяйства. Глав-
ин направлены? Конечно, прежде всего НЫМ источником государственных лоходов
в лею победы. Перед нами бюлжет вою- Советского Союза во время войны, как и
ушей страны, которая кредставляет с0- В Мирное время, остаются лоходы нашей
fon exaust военный лагерх, одухотворен- оЦиалистической промышленности. транс-
ный волей к победе. уверенностью в близя- ПОРТа, сельекого хозяйства и торговли.
щей победе нал врагом. Естественно, что Государственный бюджет СССР. таким
хзовная доля веех срехств нашего госу- образом, говорит 0 растушей И крепнущей
артва направляется на ведение войны, ЭКОНомической моши советского государст-
шоссейных дорог Молосковипы. Преследуя
отступающего противника, наши войска
отрезали и разгромили 10 полка немецкой
пехоты и несколько спепиальных подраз-
делений противника. Захвачено много
орулий, минометов, пулеметов и другие
трофеи. Групна советских танков атако-
вала большой вражеский 0603. Танкисты
уничтожили неменкую охрану и захвати-
ли несколько сот повозок с военными гру“
зами.
*
Юго-западнее и южнее Гатчина наши
войска с боями продвигались вперёд. Ча-
сти И-ского соединения, совершив удаз-
ный обходный маневр, окружили гарнизон
противника, оборонявигий рабочий поселок
и крупную железнодорожную станцию Си-
верский. Немцы упорно защищали эту
станцию, стремясь не допустить дальней-
шего продвижения напгих войск по желез-
ной дороге Гатчина— Луга. Сеголня совет-
ские войска сломили сопротивление окру-
женных гитлеровнев. Е исходу дня посе-
лок и станция Сиверский очищены от нем-
цев. Окруженный немецкий гарнизон пол-,
ностью Захвачено много
трофеев.
уничтожен.
*
Запатнее, юго-западнее и южнее города
Любань наши войска продолжали наступ-
ление. Немпы устроили на лесных дорогах
завалы и различные инженерные заграж-
дения. Действуя в сложных условиях ле-
систо-болотистой местности и преодолевая
текстильной промышленности СССР тов. Акимов И. Н., депутат Ваг
: sold; ) а-
пов С. А. (Башкирская АССР), депутат Чмутов Н. И. (Тульская обл.),
Народный Комиссар промышленности строительных материалов СССР
тов. Соснин Л. А., депутат Тюляев П. Ф. (Краснодарский край), депу-
тат Сердюк 3. Т. с
я ки (Киевская обл.), депутат Кипаренко И. П. (Ростов-
1НФОРМАЩИНЕ ПОВ!ДОМЛЕННЯ.
про зас дання Ради Нащональностей
1 Ради Союзу
31 С чня 1944 року.
т счня, об 11-й годин! дня, в зал! зас\щань Верховно! Ради
‚› в Кремль вдбулось трете засйлання Ради Нащюнальностей:
Захвачено у немнев 6 танков, артиллерий-
ский склад, евыше 100 паровозов, много
вагонов, цистерн и другие трофеи.
*
a
Немецкое команлование, обеспокоенное
активной деятельностью советских парти-
зан в Ровенской области, снарялило оче-
редную кафательную экспедицию в составе
полка СС, хивизиона артиллерии. 10 танков
и нескольких бронемашин, Ровенские‘парти-
заны отбили неоднократные атаки против-
ника. а затем в лесу в ожесточеннюм бою
уничтожили до 300 гитлеровцев. Огнем ал-
тиллерии и противоталковых ружей подби-
то 5 немецких танков, сожжена бронема-
muna и 32 грузовика. Советские патриоты
вынулили карателей к отступлению и за-
хватили два орудия, 30 пулеметов, 265
винтовок и автоматов, а также много 509-
припасов.
В порядку денному — дебати по допов!д] про Державний бюджет
СРСР на 1944 рик виконання
1942 роки. Державного бюджету за 1940, 1941
В дебатах виступили: депутат Джани М. 1. (Грузинс ,
тат 1брагмов М. А. (Азербайджанська РСР), м то
(Б/лоруська РСР), Народний Ком!сар рибно!
и А. А., чт Кари-Н!язов Т. Н.
асленнкова Н. А. (Курська обл.), депутат Джал!лов Р. А. >
ська PCP), Народний Komicap ео промисловост! Teepe,
Caatuxos M. L, nenytat Mpitaupknii C. O. (Б!лоруська РСР), депутат
Растегаева Ф. А. (Удмуртська АРСР), Голова Комтету в справах
вищо! школи при РНК СРСР тов. Кафтанов С. В.
*
Перешедший на сторону Красной Армии
гренадер 258 немецкой пехотной дивизии
Густав М. рассказал: «Я — бывший обер-
лейтенант и преподаватель офицерской
школы в Берлине. Как-то в узком вругу я
высмеял сводкл немецкого командования, в
которых сообщалась явяая ложь. 8a это ме-
ня предали военному суду при берлинской
комендатуре, разжаловали в солдаты и при-
говорили к дзухлетнему тюремному заклю-
чению. Наказание я отбывал в Гермейс-
геймекой военнюй тюрьме. В моей камере
находились 39 немецких офицеров, в чис-
промисловост1 СРСР тов.
(Узбекська РСР), депутат
№ содержание и оснащение Красной Ар-
YW, Ha обеспенение её успехов. Из общей
еуууы бюджетных расходов в 245,6 мил-
mapla рублей более 128 млрд.
назначаются на финансирование Наркома-
№ 0бороны и Наркомата Военно-Морского
блота.
Мощь Советской страны сказывается не
3 меньшей мере и в том. что. обеспечивая
(hh вооружённые силы, она может в
тазгар небывалой войны почти половину СТОЛЬ
го бюлжета прелоставить на хозяй- На ТР
ствекные, соплально-культурные и про-
We HYRIYBT.
пред- 7
ва. Эта мошь создается. усилиями всех с0-
ветских тружеников, успехами их труда,
их напряженной работой. Сегохня эти уси-
ия народа предстали перед нами в зерка-
ле государственного бюджета великой
советской державы, и весь советский H3-
род вилит воплошенными в цифры бюджета
слова наше великого вожля товарища
Сталина
«Советское государство никогха не было
прочным и незыблемым, как теперь,
етьем году Отечественной войны».
этой огромной еи-
=
В гордом сознании
Асситнования на эти нужлы лы советского государства проводит свои
езко увеличиваются в текущем году. Так, работы Х сессия Верховного Совета СССР,
засигнования Ha народное хозяйство уве- и ее труды содействуют приближению дня
личиваются на 43.7 проп.,
force sey p 1% pasa увеличиваются ассиг- хальнейшему росту
в том числе окончательного разгрома
врага, служат
могущества нашей ве-
вания на промытленность и сельское хо- ликой Родины.
ЗНИИННИНИИНАЕ
От‘езд из Москвы Премьер- Министра Монгольской
Наролной Республики
29 января из Москвы выехал в Улан-
Батор Премьер-Министр Монгольской На-
ролной Республики Маршал Чойбалсан.
Иа вокзале Маршала Чойбалсана прово-
Жали Замоститель Народного
Вюмиссара
Маршала Чойбалсана
Иностранных Дел В. Г. Деканозов, Пред-
седатель Правления ВОЕС В. C- Кеменов,
а также Чрезвычайный и Полномочный
Посланник МНР в СССР Самбу и Ap.
Праздник на
СТАВРОПОЛЬ, 31 января. (По телеф. от
Труляшиеся Ставрополья Ши-
Роко отметили первую годовшину освобож-
дения края от немецких оккупантов. На
предприятиях. в колхозах, совхозах, МТС
состоялись многолюдные собрания, ПОСВЯ- первой головшине освобождения
р
`полья от немецких захватчиков и задачах
щенные этой знаменательной дате:
Ставрополье
фабрика, восстановленные руками советских
люлей. На колхозных и совхозных полях
идёт энергичная подготовка к весне.
В злании театра музыкальной комедии
состоялось торжественное собрание партий-
Horo H советского актива. С докладом о
Ставро-
Прошел только один гол со дня ПОЛНОГО восстановления разрушенного врагами на-
очищения Ставрополья от врага,
проделана огромная работа по возрождению
народного хозяйства В городах, станицах,
‘Торных аулах снова работают школы, боль-
ницы, клубы, кинотеатры. Залымили трубы
Фабрик и заводов. Кажлый день приносит
Новые успёхи.
На-днях в гороле Буленновске возобно-
вали работу хлопковый завод и прялильная
5
но уже родного
хозяйства выступил секретарь
крайкома ВКП(б) тов. Золотухин.
С большим под’ёмом собрание актива
приняло приветствие товарищу Сталиву.
На празднование головшины освобожле-
вия Ставрополья приехала делегация тру-
ляшихся Азербайлжана, шефствующего над
Ставропольем, а также представители обше-
ственных организаций Краснодарского края.
Успехи металлургов Магнитки
МАГНИТОГОРСК, ‘31 (ТАСС).
оллектив о первого мартеновского цеха
Аагнитогорского комбяната. имени Сталина
досрочно. 98 января, выполнил месячную
8 тысяч тонн
января,
омандования. В социалистическом сорев-
новании в честь 26-й головшины ИИ ши части заняли более 60 населённых пунк-
‘ top и велут бои на окраинах города Кин-
Армии особо отличились мзстер Оськи
сваривший 16 скоростных плавок, и стале-
вар Прохоров, выдавший 1.130 тонн метал-
лановой ла сверх задания.
ak Досрочно завершила месячное задание и минометы, 8 также
шезтая доменная печь.
ле которых калитан Ничке, обер-лейтенант
Зандер и другие. Обер-лейтенанта Брауна,
старого фронтовика, награжденного желез-
ными крестами, заперли в тюрьму за то,
что он назвал Гитлера бездарным ефрейто-
ром. Брауна судил какой-то особый суд и
после этого он совсем исчез. В ноябре меня
выпустили из тюрьмы и послали на фронт
«для искупления вины». В тюрьме я окон-
чательно убелился в том, что гитлеровский
режим, развязавший эту преступную вой-
ну, обречен на гибель. На фронте. я при
первой. же возможности перешел к рус-
ским».
сопротивление противника, советские бой-
пы заняли более 30 населенных пунктов.
На отдельных участках успешно действо-
вали наши лыжники. В бою за один на-
селенный пункт они уничтожили лве То-
ты гитлеровцев и захватили склад боепри-
пасов. _
*
Запалнее и юго-западнее Новгорода на-
ши войска вели наступательные бои. Ча-
сти Н-ского соединения, отразив несколько
контратак противника, продвинулись. впе-
ред и заняли ряд населенных пунктов. На
поле боя осталось хо 800 вражеских тру-
.
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 31 ЯНВАРЯ
В течение 31 января северо-западнее и западнее города ВОЛОСОВО наши войска
продолжали развивать наступление и с боями заняли более 60 населённых пуннтов, в
том числе ДУБНЯ, ПОСЕЛОК, ПЕЙПИЯ, МАЛОЕ СТРЕМЛЕНИЕ, ЗАОЗЕРЬЕ, ВАССА-
КАРА, БОЛЬШАЯ и МАЛАЯ РАССИЯ, МОНАСТЫРКИ, УНДОВО, МАТИЯ, МУККОВА,
КРИККОВО, КИНЕРИЦЫ, КЕРСТОВО, КИЛЛИ, МАЛЛИ, ЗАПОЛЬЕ, АЛЕКСЕЕВКА, ТИ-
КОПИСЬ, КУКОВО, БОЛЬШОЙ и МАЛЫЙ ЛУЦК, БОЛЬШОЕ КЛЕННО, НЕДОБЛИЦЫ,
ВЫПОЛЗ0ВО, ИВАНОВСКОЕ, ЮРКИ и железнодорожные. станции КИХТОЛКА, HEP-
стово, КЛЕННО. Наши ‘войсна, вплотную подошли к городу КИНГИСЕПП и завязали
бои на окраинах города. :
Юго-западнее и южнее СИВЕРСНИЙ наши войска с боями продвигались вперёд и
овладели населёнными пунктами ДОМАШЕВО, МАКСИМОВНА, СЛЕПИНО, МЫШКИНО,
РЕДКИНО, ГАНЬНОВО, ПЕЛЕШИ, ЯЗВИЩЕ, ГОСТЯТИНО, БОЛЬШОЙ САБСН, ЗАГОРЬЕ,
ЛИКОВСКОЕ, ЛИПА, МАЗАНА ГОРКА, ВАСИНА НИВА, РОЖДЕСТВЕНО, БОЛЬШЕВО,
ЗАЙЦЕВО, ТОЗОРЕВО, МАЛАЯ ДИВЕННА, ПОСЕЛОК ДИВЕНСКИЙ, ОСТРОВ, ЗА-
ОЗЕРЬЕ и железнодорожной станцией ДИВЕНСКОЕ. Ранеё окружённые немецкие гар-
низены в населённых пунктах РОЖДЕСТВЕНО, ОСТРОВ уничтожены нашими войсками.
В ряде пунктов наши войсна форсировали рену ЛУГА. é
Юго-западнее и южнее ЛЮБАНЬ наши войсна, преодолевая инженерные загражде-
ния противника на лесных дорогах, с боями продвигались вперёд и заняли неснольно
населённых пунктов. „ ;
Западнее и юго-западнее НОВГОРОДА наши войска продолжали вести наступатель-
ные бои, в ходе которых заняли более 40 населённых пунктов и среди них MOLWHOBbI
ПОЛЯНЫ, РЕЧКА, НОРОСТЫНИ, ТРЕНЬКОВО, САВИНЫ ПОЛЯНЫ, МЯЧИНО, ПОКРОВ-
КА, СМЫЧ, РАДОВЕЖИ, ЛЮБИНО ПОЛЕ, МАЛЫЙ ВОЛОЧЕК, ЗАРЕЧЬЕ, ВЯЖИЩИ,
ЛЮДЯТИНО, КАЗОВИЦЫ, ТУРСКАЯ ГОРКА.
Северо-западнее и западнее НОВОСОКОЛЬНИКИ наши войска, преодолевая сопро-
тивление противника, заняли неснольно населённых пунктов.
В течение 30 января наши _войсна на всех фронтах подбили и уничтожили 98 не-
мецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 44 самолёта
противника.
ххх
Северо-западнее и западнее города Волэ- Н-ского ‘соединения отбросили немпев в
сово наши войска продолжали успешное на- леса и болота и уничтожают разрознен-
ступление. С боями протвигаясь впербл, на- ные группы противника. В олном районе
подвижные советские части разгромили
сводную группу немцев. Истреблено свы-
ше 1.000 вражеских солдат и офиперов.
гисенп. Отступая под ударами советских
Захвачены трофеи и пленные.
войск. противник бросает орулия, тяжелые
склады с военным
имуществом. Юго-запалнее Волосово части
(Окончание на 4-й стр.).
.ская
О 6-Й годин! вечора “В!дбулось трете засйдання Ради Союзу.
И ИИ Голови Ради Союзу депутат Лисенко Т. Д.
порядку денному — дебати по допов!д: про Державний бюджет
СРСР на 1944 рик виконання Державного бюджету за 1940, 1941
1 1942 роки. а
В дебатах виступили: депутат Кулатов Т. (Киргизська РСР), деп
) : 5 утат
Потьомкн В. П. (РРФСР), депутат З!менков 1. Ф. (Стал!нградська обл.),
депутат Сахарова К. Ф. (Твановська обл.), Народний Комсар текстильно!
промисловост! СРСР тов. Акмов 1. Н., депутат Вагапов С. А. (Башкир-
ська АРСР), ‚депутат Чмутов Н. 1. (Тульська обл.), Народний Ком!сар
промисловост! будвних матералв СРСР’ тов. Соснн Л. А., лепутат
Тюляев П. Ф. (Краснодарський край), депутат Сердюк 3. Т. (Ки!вська
обл.), депутат Кипаренко 1. П. (Ростовська обл.).
1НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
аб пасяджэннях Совета Нацыянальнасцей
1 Совета Саюза
31 студзеня 1944 года
Учора, 31 студзеня, y 11 гадзн дня, у зале пасяджэнняу Вярхоунага
Совета СССР, у Крэмль адбылося трэцяе пасяджэнне Совета Нацыя-
нальвасцей. _ г.
Старшынствуе—Намесв!к Старшын! Совета Нацыянальнасцей дэпутат
‚Асланава Ч. А.
У парадку дня — сарэчк! па дакладу аб Дзяржауным бю
СССР на 1944 год 1! выкананн] Hebpscet ties На 1940, 1941
1 1942 годы. é
-У спрэчках выстушлЁ: дэпутат Джашы М. 1. (Груз!нская ССР), дэпу
тат [браЧмау М. (Азербайджанская ССР), дэпутат Былнск! 1. С. (Бе-
ларуская ССР), ®“Народны Кам! сар рыбнай прамысловасц! СССР’ тав.
пкоу А. А., дэпутат Кары-Нязау Т. Н. (Узбекская ССР), дэпутат
Масленнжава Н. А. (Курская обл.), дэпутат Джалмау Р. А. (Таджык-
ССР), Народны Камюар лясной прамысловасн! СССР tas.
Салтыкоу М. 1., дэпутат Прытыцк! С. О. (Беларуская ССР), дэпутат
Расцегаева Ф. А. (Удмурцкая АССР), Старшыня Кам!тэта па справах
вышэйшай школы пры СНК СССР тав. Кафтанау С. В.
У`б гадз!н вечара адбылося трэцяе пасяджэнне Совета Саюза.
Старшынствуе — Намесыйк Старшын! Совета -Саюза дэпутат
Лысенка Т. Д. \
У`парадку дня—<прэчк! па дакладу аб Дзяржауным бюджэце СССР
на 1944 год 1 выкананн! Дзяржаунага бюджоэта за 1940, 1941 1 1942 годы.
У спрэчках выстушл!: дэпутат Кулатау Т. (К!ризская ССР), дэпутат
Пацёмк!н В. П. (РСФСР), дэпутат Зменкоу 1. Ф. (Сталвтградская обл.),
дэпутат Сахарава К. Ф. (Тванауская обл.), Народны Кам!сар Тэкстыль-
най прамысловаси! СССР тав. Акмау 1. Н., дэпутат Вагапау С. А.
(Башк!рская АССР), дэпутат Чмутау Н. 1. (Тульская обл.), Народны
Кам!сар прамысловасц! будаунчых матэрыялау СССР тав. Соснн Л. А.,
дэпутат Тюляеу П. Ф. (Краснадарск! край), дэпутат Сердзюк 3. Т.
(КЛеуская обл.), дэпутат Кшарэнка 1. П. (Растоуская обл.).
{