ВТОРНИК, 1 ФЕВРАЛЯ 1944 г. N: 26 (8328)

ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯпцихся А

2

Е С С И Я В Р В Н О Г О O B E T A C C C P 1 - г С О В Миллэтлер Советинин ва Иттифаг Советинин ичласлары harrында ИНФОРМАЦИЯ ЛУМАТЫ 1944-чу ил 31 январ Кун тертiбiнде ----СРСтiн 1944 жылга арналган Мемлектттiк бюд жет жконе 1940, 1941 жене 1942 жылдардагы Мемлекеттик бгоджеттit орындалуы туралы баяндама бойынша жарые сездер. Жарыс сезге шыFып сейлегендер: депутат Т. Кулатов (Кыргыз сср) депутат В. П. Потемкин (РСФСР), депутат И. Ф. Зименков (Сталинград облысы), депутат К. Ф. Сахарова (Иваново облысы), ССРС Токыма енеркаdi61 халык комиссары И. Н. Акимов жолдас, депутат C. A. Bahanoв (Башкурт АССР), депутат Н. И. Чмутов (Тула облысы), ССРС Курлыс материалдары енеркосiбi халык комиссары Л. А. Соснин жолдас, депутат П. ф. Тюляев (Краснодар елкесi), депутат 3. Т. Сер- дюк (Киев облысы), депутат И. П. Кипаренко (Ростов облысы). Улуттар Совсти менен Союз Советинин заседаниелери тууралу ИНФОРМАНИЯЛЫК БИЛДИРТУ  1944 жыл 31 январь Кече, 31 январьда, кундузгу саат 11 де, CCCP 5огорку Советинии заседание залында, Кремльде, Улуттар Советинин учунчу заседаниеси болду. Улуттар Советинин Председателинин Орун басары депутат А. Асланова Председательдик кылды. Кун тартибинде - СССРдин 1944 жылгы Мамиекеттик бюджети жана 1940-чы, 1941-чи жана 1942-чи жылдардагы Мамлекеттик бюд- жетинин аткарылышы женундегу доклад боюнча жарыш сездер. Жарыш сезге чыгып суйлогендер: депутат М. И. Жаши (Грузин ССР), депутат М. Ибрагимов (Азербайжан ССР), депутат И. С. Были- ский (Белорусс ССР), СССР Балык енер жайлар Эл Комиссары жолдош A. А. Ишков, депутат Т. Н. Кары-Ниязов (Озбек ССР), депутат Н. А. Масленникова (Курск областы), депутат Р. А. Жалилов (Тажик ССР), СССР Токой енер жайлар Эл Комиссары жолдош М. И. Салты- ков, депутат С. О. Притыцкий (Белорусс CCP), делутат ф. А. Растегаева (Удмурт АССР), СССР ЭКС алдындагы Жогорку мектептер иштери боюнча комитеттин Председатели жолдош С. В. Кафтанов. Кечки саат 6 да Союз Советинин учунчу заседаниеси болду. Союз Советинин Председателинин басары депута? Т. Д. Лысенко Председательдик кылды. Кун тартибинде - СССРдин 1944 жылгы Мамлекеттик бюджет жана 1940-чы, 1941-чи жана 1942-чи жылдардагы Мамлекеттик бюд- жетинин аткарылыйы женундегу доклад боюнча жарыш сездер. Жарыш сезге чыгып суйлегендер: депутат Т. Кулатов (Кыргы ССР), депутат В. П. Потёмкин (РСФСР), депутат И. Ф. Зименков (Сталинград областы), депутат К. Ф. Сахарова (Иваново областы, СССР Текстиль онер жайлар Эл Комиссары жолдош и. Н. Акимов депутат С. А. Вагапов (Башкырт АССР), депутат Н. И. Чмутов областb), СССР Курулуш материалдары енер жайлар Эл Комиссары жолдош Л. А. Соснин, депутат П. Ф. Тюляев (Краснодар крайы), депу. тат 3. Т. Сердюк (Киев областы), депутат И. П. Кипаренко (Ростов областы). INFORMATIOTIEDONANTO Kansallisuuksien Neuvoston ja Liittoneuvoston istunnoista tammikuun 31 paivana vuonna 1944 Eilen, tammikuun 31 paivana, kello 11 paivalla, Neuvostoliiton Kor keimmman Neuvoston istuntosalissa, Kremlissa, pidettiin Kansallisuuksie Neuvoston kolmas istunto. Puhetta johtaa - Kansallisuuksien Netvoston Varapuheenjohtaja edus taia Tsh. A. Aslanova. Paivajarjestyksessa on - keskustelu Neuvostoliiton valtiobudjetist vuodelle 1944 ja vuosille 1940, 1941 ja 1942 saadetyn valtionudjetin tayt tamisesta pidetyn selostuksen johdosta, Puheenvuoroja kayttivat: edustaja M. I. Dshashi (Grusian SNT), edustaj- M. A. Ibragimov (Aserbaidshanin SNT), edustaja I. S. Bylinski (Bielo-Vena, jan SNT), Neuvostoliton Kalateolisuuden kansankomissaari tov. A. A. Ish kov, edustaja T. N. Kary-Nijazov (Usbekian SNT), edustaja N. A. Maslenni kova (Kurskin alue), edustaja R. A. Dshalilov (Tadshikian SNT), Neuvosto liton Metsateolisuuden kansantomissaari tov. M. I. Saltykov, edustap S. O. Pritytski (Bielo-Venajan SNT), edusta ja F. A. Rastegajeva (Udmurtian ASNT) ja Neuvostoliton Kansankomissaarien Neuvoston yhteydessa olevar Korkeakouluasiain Komitean Puheenjohtaja tov. S. V. Kaftanov. edusta Kello 6 illalla pidettiin Littoneuvoston kolmas istunto. Puhetta johtaa - Littoneuvoston Varapuheenjohtaja т. D. Lysenko. Paivajarjestyksessa on - keskustelu Neuvostolition valtiobudjetista vuo delle 1944 ja vuosille 1940, 1941 ja 1942 saadetyn valtiobudjetin tayttami sesta pidetyn selostuksen johdosta. Puheenvuoroja kayttivat: edustaja T. Kulatov (Kirgisian SNT), edustal v. p. Potemkin (VSFNT), edustaja I. F. Zimerkov (Stalingradin alue) edustaja K. F. Saharova (Ivanovon alue), Neuvostoliton Tekstiliteoilisin den kansankomissaari tov. I. N. Akimov, edustaja S. A. Vagapov (Bashie rian ASNT), edustaja N. I. Tshmitov (Tulan alue), Neuvostoliton Raker- nusaineteollisuuden kansankomissaari tov. L. A. Sosnin, edustaja P. F. I jajev (Krasnodarin aluepiri), edustaja Z. T. Serdjuk (Kijevin alue), edie taja I. P. Kiparenko (Rostovin alue). Гун тертибинде - СССР-ин 1944-нжи учин Девлет бюжети ве 1940-нжы, 1941-нжи ве 1942-нжи йыллардакы Девлет бюжетинин ерине етирилиши хакындакы доклад боюнча чыкып геплемелер. Чыкып геплемелерде: депутат М. И. Жаши (Грузия ССР-и), депутат М. Ибрагимов (Азербайжан ССР-и), депутат И. С. Былинский (Бело- руссия ССР-и), СССР Балык сенагат Халк Комиссары ёлдаш А. А. Иш- ков, депутат Т. Н. Кары-Ныязов (Озбегистан ССР-и), депутат Н. А. Масленникова (Курск областы), депутат Р. А. Жалилов (Тэжигистан ССР-и), СССР Токай сенагат Халк Комиссары ёлдаш М. И. Салтыков, делутат С. О. Прит.цкий (Белоруссия ССР-и), депутат Ф. А. Растегаева. (Удмурт АССР-и), СССР ХКС янынлакы Екары мектеп ишлери Ко- митетинин Башлыты ёлдаш С. В. Кафтанов гепледилер. Агшам сагат 6-да Союз Советинин учунжи межлиси болды. Союз Совети Башлыгынын Орунбасары депутат Т. Д. Лысенко башлыклык эдйэр. Гун тертибинде -- СССР-ин 1944-нжи учин Девлет бюжети ве 1940-нжы, 1941-нжи ве 1942-нжи иыллардакы Деввлет бюжетинин ерине етирилиши хакындакы доклад боюнча чыкып геплемелер. Чыкып геплемелерде: депутат Т. Кулатов (Гыргызыстан ССР-и), де- путат В. П. Потёмкин (РСФСР), депутат И. Ф. Зименков (Сталинград областы), депутат К. Ф. Сахарова (Ивановобласты), СССР Докма се- нагат Халк Комиссары ёлдаш И. Н. Акимов, депутат С. А. Вагапов (Башгырдыстан АССР-и), депутат Н. И. Чмутов (Тула об.ласты), СССР

Дунан, январын 31-де, кундуз саат 11-ддо, Кремлде, ССРИ Баш Со- ветинин ичлас залында Миллотлер Советинин учунчу ичласы олмушдур. Миллатлар Совети Седринин Муавини депутат Ч. Э. Асланова са- дрлик эдир. Кундэлик масала - ССРИ-нин 1944-чу ил Девлат бюлжети ва 1940, 1941 ва 1942-чи иллер орзиндэки Девлат бюджетинин срине ети- рилмеси harruнда ма рузейе даир музакиралердир. Музакиралерде: депутат М. И. Чаши (Курчустан ССР), депутат М. Ибраhимов (Азарбайчан ССР), депутат И. С. Былински (Белору- сия ССР), ССРИ халг балыг сенаеи комиссары А. А. Ишков иолдаш, депутат Т. Н. Гары-Ниязов (Озбакистан ССР), депутат Н. А. Маслен- никова (Курск областы), депутат Р. А. Чалилов (Тачикистан CCP), ССРИ халг меше сонаеи комиссары М. И. Салтыков йолдаш, депутат С. О. Притыцки (Белорусия ССР), депутат Ф. А. Растегаева (Удмурд АССР), ССРИ ХКС янында Али мектаб ишлари комитети содри С. В. Кафтанов йолдаш чыхыш этмишлар. Ахшам саат 6-да Иттифаг Советинин учунчу ичласы олмушдур. эдир.

Иттифаг Совети Седринин Муавини депутат Т. д. Лысенко седрлик Гурульшык материаллар сенагат Халк Комиссары ёлдаш Л. А. Соснии, депутат П. Ф. Тюляев (Краснодар улкеси), депутат 3. Т. Сердюк (Киев Кундэлик масале - ССРИ-нин 1944-чу ил Девлет бюджети во 1940. 1941 во 1942-чи иллер эрзиндеки Девлет бюджетинин ерина етирилмеси harruнда ме рузейе даир музакиралердир. Музакиролерде: депутат Т. Кулатов (ГырFызыстан ССР), депутат областы), депутат И. П. Кипаренко (Ростов областы) - гепледилер. ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ

В. П. Потйомкин (РСФСР), депутат И. Ф. Зименков (Сталинград обла- Миллатлар Совети ва Иттиd ок Советилинг мажлислари тугрисида 31 январь 1944 сты), депутат К. Ф. Сахарова (Иваново областы), ССРИ халт тохучулуг сенаеи комиссары И. Н. Акимов иолдац, депутат С. А. Вагапов (Баш- гырдыстан ACCP), депутат Н. И. Чмутов (Тула областы), ССРИ халг тикинти материаллары сенаеи комиссары Л. А. Сосиин йолдаш, депутат П. Ф. Тюляев (Краснодар елкэси), делутат 3. T. Сердюк (Киев облас- ты), депутат И. П. Кипаренко (Ростов областы) чыхыш этмишлер. საინფორმაციო ცნო.ბა ეროვნებათა საბჭოს და კავშირის საბჭოს სხდომების შესახებ 1944 წლის 81 იანვარი გუშინ, 31 იანვარს, დღის 11 საათზე, სსრ კავშირის უმაღლესი საბჭოს სხდომათა დარბაზში, კრემლში, შესდგა ეროვნებათა საბჭოს მესამე სხდომა. თავმჯდომარეობდა ეროვნებათა საბჭოს თავმჯდომარის მოადგილე დეპუ- ტატი ჩ. ა. ასლანოვა. დღის წესრიგშია -კამათი სსრ კავშირის 1944 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტ- ზე და 1940, 1941 და 1942 წლების სახელმწიფო ბიუჯეტის შესრულების შესახებ მოსმენილი მოხსენების გამო. კამათში გამოვიდნენ: დეპუტატი მ. ი. ჯაში (საქართველოს სს რესპუბლი- კა), დეპუტატი მ. იბრაგიმოვი (აზერბაიჯანის სს რესპუბლიკა), დეპუტატი ი. ს. ბილინსკი (ბელორუსიის სს რესპუბლიკა), სსრ კავშირის თევზის მრეწვე- ლობის სახალხო კომისარი ამხ. ა. ა. იშკოვი, დეპუტატი ტ. ნ. ყარი-ნიაზოვი (უზბეკეთის სს რესპუბლიკა), დეპუტატი ნ. ა. მასლენიკოვა (კურსკის ოლქი), დეპუტატი რ. ა. ჯალილოვი (ტაჯიკეთის სს რესპუბლიკა), სსრ კავშირის სატ- ყეო მრეწველობის სახალხო კომისარი ამხ. მ. ი. სალტიკოვი, დეპუტატი ს. ო. პრიტიცკი (ბელორუსიის სს რესპუბლიკა), დეპუტატი ფ. ა. რასტეგაევა (უდ- მურტეთის ავტ. სს რესპუბლიკა) და სსრ კავშირის სახკომსაბჭოსთან არსებული უმაღლესი სკოლის საქმეთა კომიტეტის თავმჯდომარე ამხ. ს. ვ. კაფტანოვი. საღამოს 6 საათზე შესდგა კავშირის საბჭოს მესამე სხდომა. თავმჯდომარეობდა კავშირის საბჭოს თავმჯდომარის მოადგილე დეპუტატი ტ. დ. ლისენკო. წესრიგშია- კამათი სსრ კავშირის 1944 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტ- 3 . (googol ԻՆՖՈՐՄԵՅԻՈՆ ՀEՊՈՐԴՈԴՐՈՒԹՅՈՒՆ ԱԶԳՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՍՈՎՆՏԻ ԵՎ ՄԻՈՒԹՅԱՆ ՍՈՎ ԵՏԻ ՆԻՍՏԵՐԻ ՄԱՍԻՆ  1944 թվականի հունվարի 31

Кеча, 31 январь, кундуз соат 11 да, Кремльда, СССР Олий Совети- нинг мажлислар залида Миллатлар Советининг учинчи мажлиси булди. Миллатлар Совети Раисининг Уринбосари депутат Ч. А. Асланова раислик килади.

Кун тартибида -- СССР нинг 1944 йилги Давлат бюджети ва 1940, 1941 ва 1942 иилги Давлат бюджетларининг ижроси тугрисидаги доклад юзасидан музокаралар. Музокараларда куйидагилар сузга чикди: депутат М. И. Жаши (Грузия CCP), депутат М. Иброхимов (Озарбайжон ССР), депутат И. С. Билинский (Белорусия ССР), СССР Балик Саноати Халк Комис- сари Урток, А. А. Ишков, делутат Т. Н. Кори-Ниёзий (Узбекистон CCP), депутат Н. А. Масленникова (Курск области), депутат Р. А. Жалилов (Тожикистон ССР), СССР Урмон Саноати Халк Комиссари Урток М. И. Салтиков, депутат С. О. Притицкий (Белорусия ССР), депутат Ф. А. Растегаева (Удмуртистон АССР) ва СССР ХКС кошидаги Юкори -мактаб ишлари Комитетининг Раиси урток С. В. Кафтанов. Кеч соат 6 да Иттифок Советининг учинчи мажлиси булди. Иттифок Совети Раисининг Уринбосари депутат Т. Д. Лисенко раислик килади. Кун тартибида - СССР нинг 1944 йилги Давлат бюджети ва 1940, 1941 ва 1942 йилги Давлат бюджетларининг ижроси тугрисидаги доклад юзасидан музокаралар. Музокараларда куйидагилар сузга чикди: депутат Т. Кулатов (Киргизистон ССР), депутат В. П. Потёмкин (РСФСР), депутат И. Ф. Зименков (Сталинград области), депутат К. Ф. Сахарова (Иваново области), СССР Текстиль Саноати Халк Комиссари урток И. Н. Аки- мов, депутат С. А. Вахобов (Бошкиртистон АССР), депутат Н. И. Чму- тов (Тула области), СССР Бинокорлик Материаллари Саноати Халк КомиссариЛ. А. Соснии, депутат П. Ф. Тюляев (Краснодар улкаси), депутат 3. Т. Сердюк (Киев области) ва депутат И. П. Кипаренко (Ростов области). ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ дар бораи мачлисхои Совети Миллатхо ва Совети Союз 31 январи соли 1944 Дируз, 31 январь, дар соати -11 руз, дар зали мачлисхои Совети Олии СССР, дар Кремль, мачлиси сеюми Совети Миллатхо барпо шуд. Чонишини Раиси Совети Миллатхо депутат Асланова ч. А. раиси мекунад. Дар рузнома - музокира аз руи доклад дар бораи Бюджети Дав- латии СССР барои соли 1944 ва ичро карда шудани Бюджети Давлати дар солхои 1940, 1941 ва 1942. Депутат Джаши м. и. (РСС Грузия), депутат Иброхимов м. (РСС Озарбойчон), депутат Билинский И. С. (РСС Белоруссия), Комис- сари Халкии саноати мохидории СССР рафик Ишков А. А., депутат Кориниёзов Т. Н. (РСС Узбекистон), депутат Масленникова Н. А. (ви- лояти Курск), депутат Чалилов P. A. (РСС Точикистон), Комиссари Халкии саноати чангали СССР рафик Салтиков М. и., депутат При- тнцкий С. О. (РСС Белоруссия), депутат Растегаева Ф. А. (РАСС Уд- мурт), Раиси Комитети корхои мактаби оли дар назда CKX CCCP рафик Кафтанов С. В. ба музокирахо баромаданд. Дар соати 6 бегохи мачлиси сеюми Совети Союз барпо шуд. Чонишини Раиси Совети Союз депутат Лисенко т. д. раисй ме- -кунад. Дар рузнома - музокира аз руи доклад дар бораи Боджети Дав- латии СССР барои соли 1944 ва ичро карда шудани Бюджети Давлати дар солхои 1940, 1941 ва 1942. Депутат Кулатов Т. (РСС Киргизистон), депутат Потёмкин в. п. (РСФСР), депутат Зименков И. Ф. (вилояти Сталинград), депутат Саха- рова К. Ф. (вилояти Иваново), Комиссари Халкии саноати бофандагии СССР рафик Акимов И. Н., депутат Вагапов С. А. (РАСС Бошкирд- истон), депутат Чмутов Н. И. (вилояти Тула), Комиссари Халкии саноа- ти материалхои бинокории СССР рафик Соснин Л. А., депутат Тю- ляев П. Փ. (кишвари Краснодар), депутат Сердюк 3. Т. (вилояти Киев), депутат Кипаренко И. П. (вилояти Ростов) ба музокирахо баромаданд.

Երեկ, հունվարի 31-ին , ցերեկվա ժամի 11-ին, ՍՍՌՄ Գերազույն Սո- վետի նիստերի դահլիճում, Կրեմլում, տեղի ունեցավ Ազգությունների Սո- վետի երրորդ նիստը: Նախադահում է Աղգությունների Սովետի Նախագահի Տեղակալ դեպու- տատ Զ. Ա. Ասլանովան : Օրակարգում-մտքերի փոխանակություն ՍՍՌՄ 1944 թվականի Պետա- կան բյուջեի և 1940 , 1941 և 1942 թվականների Պետական բյուջեն կատա- րելու մասին զեկուցման շուրջը: Մտքերի փոխանակության ժամանակ ելույթներ ունեցան. դեպուտատ Մ. Ի. Ջաշին (Վրացական ՍՍՈ), դեպուտատ Մ. Իբրահիմովը (Ադըր- բեջանական ՍՍՌ), դեպուտատ Ի. Ս. Բիլինսկին (Բելոռուսական ՍՍՌ), ՍՍՌՄ Ձկնարդյունաբերության ժողովրդական կոմիսար ընկ. Ա. Ա. Իշկո- վը, դեպուաատ Տ . Ն. Ղարի-Նիյազովը (Ուղբեկական ՍՍՌ), ո-պուտատ Ն. Ա. Մասլեննիկովան (Կուրսկի մարզ), դեպուտատ Ռ. Ա. Ջալիլովը (Տա- ջիկական ՍՍՌ), ՍՍՌՄ Անտառային արդյունաբերության -ողովրդական կոմիսար ընկ. Մ. Ի. Սալտիկովը, դեպուտատ Ս. 0. Պրիտիցկին (Բելոռու- սական ՍՍՌ), դեպուտատ Ֆ. Ա. Ռաստեգաևան (Ուդմուրսական ԱՍՍՌ), ՍՍՌՄ ԺԿՍ կից Բարձրադույն դպրոցի գործերի կոմիտեի նախադահ ընկ. Ս. Վ. կաֆտանովը: Երեկոյան ժամի 6-ին տեղի ունեցավ Միության Սովետի երրորդ նիստը: Նախադահում է-Միության Սովետի Նախագահի Տեղակալ դեպուտատ Տ . Դ. Լիսենկոն : Օրակարգում-մտքերի փոխանակություն ՍՍՌՄ 1944 թվականի Պետա- կան րյուչնի և 1940 , 1941 և 1942 թվականների Պետական բյուջեն կատա- ըելու մասին զեկուցման չուրջը: Մտբերի փոխանակության ժամանակ ելույթներ ունեցան. դեպուտատ Կույատովը (Կիրգիղական ՍՍՌ), դեպուտատ Վ. Պ. Պույոմկինը (ՌՍՖՍՌ), դեպուտատ Ի. Զիմենկովը (Ստաչինգրադի մարզ), դեպու- տատ Կ. Ֆ. Սախարովան (իվանովոյի մարզ), ՍՍՌՄ Տեքստել արդյունա- բերության ժողովրդական կոմիսար ընկ. ի. Ն. Ակիմովը, դեպուտատ Ս. Ա. Վագապովը (Բաչկիրական ԱՍՍՌ), ղեպուտատ  Ն. Ի. Զմուտովը (Տուլայի մարզ), ՍՍՌՄ Շինանյութերի արդյունաբբնրության ժողովրդական կոմիսար ընկ. Լ. Ա. Սոսնինը , դեպուտատ Պ. Ֆ. Տյուլյանը (Կրասնոդարի երկրամաս), դեպուտատ Զ. Սերդյուկը (Կիևի մարզ), դեպուտատ Ի. Պ. կիպարենկոն (Ռոստովի մարզ) : Миллетлер Советинин ве Союз Советинин межлислери хакында ИНФОРМАЦИОН ХАБАР 1944-нжи йыл, 31-нжи январь Дуйн, 31-нжи январда, гундиз сагат 11-де, Кремлде, СССР Екары Советинин межлис залында Миллетлер Советинин учуижи межлиси болды. Миллетлер Совети Башлыгынын Орунбасары депутат ч. А. Асланова башлыклык эдйар.

КОМУНИКАТУЛ ИНФОРМАТИВ деспре шединциле Советулуй Националитэцилор ши Советулуй Униуни 31 януарие анул 1944

Ерь, ла 31 януарие, ла 11 часурь де зы, ын сала де штдинць ветулуй Супрем ал Униуний РСС, ын Кремль, - авут лок а тре шединие а Советулуй Националитэцилор. Президязэ БIнлокуиторул Прешединтелуй Советулуй Нацииналитин лор депутатул Асланова ч. А. Ла ординя де зы - дезбатериле асупра рефератулуй деспре Бужет де Стат ал Униуний РСС пентру анул 1944 ши ындеплиниря Бужетул де Стат ын аний 1940, 1941 ши 1942. дезбатерь ау ешит ку кувынтэрь: депугатул Джаши М. И. (PC) Грузинэ), депутатул Ибрагимов М. (РСС Азербайджанэ), депутать Былинский И. С. (РСС Белорусэ), Комисарул Нородник ал индустра пештелуй ал Униуний РСС тов. Ишков А. А., депутатул Кары-Низа Т. н. (РСС Узбекэ), депутатул Масленникова H. A. Itежиуня Курск депутатул Джалилов Р. А. (РСС Таджикэ), Комисарул Нородны ал индустрией пэдурилор ал Униуний РСС тов. Салтыков М. И., депуть тул Притыцкий С. О. (РСС Белорусэ), депутатул Растегаева Ф. (РАСС Удмуртэ), Прешедингеле Комитетулуй пе трегиле школ супериоаре депе лынгэ Советул Комисарилор Нородничь ал Униуна РСС тов. Кафтанов С. В. Ла 6 часурь сара а авут лок а трея шединце а Советулуй Униуни Президязэ - БIнлокуиторул Прешединтелуй Советулуй Униуний путатул Лысенко т. д. Ла ординя де зы - дезбатериле тул де Стат ал Униуний PCC тулуй, де Стат ын аний 1948, 1941 асупра рефератулуй деспре пентру анул 1944 пи ындеплиниря Бум ши 1942.

ИНФОРМАЦИЯЛЫК ХАБАРЛАНДЫРУ. Улттар Советi мен Союз Советiнiн межлiстерi туралы 1944 жылгы 31 январьда

Кеше, 31 январьда, кундiзгi сагат 11 де, ССРС Жогаргы Советiнiн межлic залында, Кремльде, Улттар Советiнiн болды. Председательдiк етушi- Улттар Советi Председателiнiн срынбасары депутат ч. А. Асланова. Кун тертiбiнде - CCPCriн 1944 жылга арналган Мемлекеттiк бюд- жетi жане 1940, 1941 жене 1942 жылдардагы Мемлекеттiк бюджеттiн орындалуы туралы баяндама бойыниа жарыс сездер. Жарыс сезге шыгып сейлегендер: депутат м. и. Джаши (Грузин депутат М. Ибраhимов (Азербайжан ССР), депутат И. С. Бы- линский (Белорус ССР), ССРС Балык енеркесiбi халык комиссары А. А. Ишков жолдас, депутат Т. Н. Кары-Ниязов (езбек ССР), депутат Н. А. Масленникова (Курск облысы), депутат Р. А. Джалилов (Тежiк ССР), ССРС Агаш енеркосiбi халык комиссары М. И. Салтыков жол- дас, депутат С. О. Притыцкий (Белорус ССР), депутат Ф. А. Растегаева (Удмурт ACCP), ССРС Халык Комиссарлары Советi жанындагы Жогары мектеп icтерi Комитетiнiн Председателi С. В. Кафтанов жолдас. Кешкi сагат 6 да Союз Советiнiн ушiншi межлюi болды. Председательдiк етушi - Союз Советi Председателiнiн Орьнбасары депутат Т. д. Лысенко.

дезбатерь ау ешит ку кувынтэрь: депутатул Кулатов Т. (PC) Киргизэ), депутатул Потемкин В. П. (РСФСР), депутатул Зименков (режиуня Сталинград), депутатул Сахарова К. Ф. (режиуня Иванов) Комисарул Нородник ал индустрией де текстил ал Униуний PCC Акимов И. Н., депутатул Вагапов C. A. (РАСС Башкирэ), депутать Чмутов Н. И. (режиуня Тула), Комисарул Нородник ал индустрией териалелор де конструкцие ал Униуний РСС тов. Соснин Л. А., дел) татул Тюляев П. Փ. (цинутул Краснодар), депутатул Сердюк 3. (Р жиуня Киев), депутатул Кипаренко И. 11. (режиуня Ростов).