ПРОЛЕТАРИЯ ЕР БҮТИН БаРлЫК
ВСЕХ
СТРАН,
СОЕДИМЯЙТЕСЫ ZEMJU БИРЛЕШИН: БіРІГІНДері
ПРОЛЕТАРІ ДУН Ё бУТУН барДЫК
Год издания 28-й
ВСІХ
КРАЇН,
ЄДПАЙТЕСШ MAADE К
ПРОЛЕТАРЫІ ЎСІХ КРАІН, ЕДНАЙЦЕСЯ!
ЙҮЗИНИН
АРОЛЕТАРЛАРЫ, ПроЛетарЛаРы, VISU
ПРОЛЕТАРЛАРИ,
БИРЛАШИНГИЗ ПРОЛЕТАРХОИ ҲАМАИ МАМЛАКАТҲО, ЯК ШАВЕД! БИРИККИЛе! MAlDEN PROLEtAArIT, LITTYKÄÄ PROLETAÄRLASED, ÜNINEGE советов депутатов трудящихся … … 33 (8335) СРЕДА ФЕВРАЛЯ 1944 г. Цена 20 коп. на ликвидирован Днепра, крупный промышленный центр Украины город НИКОПОЛЬ. воинов 3-го и 4-го Украинских фронтов. З А
ӨЛКӨЛӨРДҮН SAVIENOJIETIESI
ПРоЛетарЛары, KÕIGI
PROLETÄRIEŠI,
ИЗВЕСТИЯ Р И П
П Р И К А З Верховного Главнокомандующего Генералу армии МАЛИНОВСКОМУ Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта при содействии с фланга войск 4-го УКРАИН- СКОГО фронта, развивая наступление, раз- били Никопольскую группировку немцев и сегодня, 8 февраля, штурмом овладели го- родом НИКОПОЛь - крупным промыш- ленным центром Украины. В боях за овладение городом НИКО- поль отличились войска генерал-полков- ника ЧУИКОВА, генерал-лейтенанта ШЛЕ- мИНА, генерал-лейтенанта ЛЕЛЮШЕНКО, генерал-майора КУПРИЯНОВА, майора ГЛАЗУНОВА, генерал-майора КА- рамыШЕВА, генерал-майора ГОЛОСКО, генерал-майора АФАНАСЬЕВА, генерал- майора ЗДАНОВИЧА, генерал-майора СО- КОЛОВА, генерал-майора ВАГИНА, полков- ника КАМЫНИНА, полковника ФОМИЧЕН- ко, подполковника ЗАвьялова, подпол- ковника артиллеристы гене- рал-лейтенанта артиллерии НЕДЕЛиНа, генерал-майора артиллерии ЛЕВИНА, лет- чики генерал-лейтенанта авиации СУДЕЦ, Генералу армии ТОЛБУХИНУ
Верховного
Главнокомандующего
Генералу армии ТОЛБУХИНУ
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, прорвав сильно укреплённую оборону нем- цев на их плацдарме южнее города НИКО- ПОЛЬ на левом берегу ДНЕПРА, за четыре дня наступательных боёв нанесли тяжёлое поражение семи пехотным дивизиям про- тивника и вышли к реке ДНЕПР на всем протяжении плацдарма. В результате этой операции наши войска полностью ликвидировали оперативно важ- ный плацдарм немцев на левом берегу ДНЕПРА протяжением 120 километров по фронту и 35 километров в глубину. В ходе наступления наши войска овладе- ли районным центром Запорожской обла- сти - городом КАМЕНКА и заняли более 40 других населённых пунктов. В боях за ликвидацию Никопольского плацдарма немцев отличились войска гене- рал-полковника ЦВЕТАЕВА, генерал-лейте- нанта ЛЕЛЮШЕНКО, генерал-майора РЕБИНА, генерал-майора БЕЛОВА, гене- рал-майора ГОРОХОВА, полковника ВЛА- ДЫЧАНСКОГО, артиллеристы генерал-лей- тенанта артиллерии КРАСНОПЕВЦЕВА тан- кисты генерал-лейтенанта танковых войск
СВИРИДОВА, полковника КОРБУТ и лёт- чики генерал-лейтенанта авиации ХРЮКИ- НА, генерал-майора авиации САВИЦКОГО, генерал-майора авиации ФИЛИНА, генерал- майора авиации КУЗНЕЦОВА и полковни- ка ПРУТКОВА. B ознаменование одержанной победы наиболее отличившиеся в боях соединения и части представить к присвоению наиме- нования «НИКОПОЛЬСКИХ» и к награжде- нию орденами.
генерал-майора авиации ТОЛСТИКОВА, ге- нерал-майора авиации ШЕВЧЕНКО и сапе- ры майора ЗАСИМУК. В ознаменование одержанной победы, соединения и части, наиболее отличившие- ся в боях за освобождение города НИКО- ПОЛЬ, представить к присвоению наимено- вания «НИКОПОЛЬСКИХ» и к награжде- нию орденами. Сегодня, 8 февраля, в 21 час столица на- шей Родины МОСКВА от имени Родины генерал-салютует нашим доблестным войскам, овла- девшим городом НИКОПОЛЬ, - двенад- натью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобо- ждение города НИКОПОЛЬ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!
Сегодня, 8 февраля, в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 4-го Украин- ского фронта, овладевшим важным плац- дармом врага, - двенадцатью артиллерий- скими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за ликви- дацию Никопольского плацдарма немцев, Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам! Верховный Главнокомандующий Маршал Советског0 Союза И. СТАЛИН ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 8 ФЕВРАЛЯ В течение 8 февраля южнее СИВЕРСКИЙ наши войска с боями продвигались вперёд и заняли несколько населённых пунктов, в том числе МОЛОСОво, пЕтру ШИНА ГОРА, ТОРКОВИЧИ, ОВИНОВИЧИ, ную станцию ТОРКОВИЧИ. БОРЩЕВО, КАШИЦЫ и железнодорож-
Верховный Главнокомандующий Маршал Советскою Союза
И. СТАЛИН
8 февраля 1944 года.
8 февраля 1944 года.
ОтСоветского
укаЗ президиУМА ВЕРхоВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОрДЕНАМИ И МЕдАЛяМИ КОЛХОЗНИКОВ, КОЛХОЗНИЦ И РАБОтНИКОВ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯИСТВА АРМЯНСКОЙ ССР 3. Агаханяна Григория Ашотовича - На- родного Комиссара водного хозяйства Армянской ССР. 27. Кодаян Епраксию евую колхоза Берия, Дузкенд- им, ского района. 28. Мамедова Айдина Абдуллу оглы - председателя колхоза им. Молотова, Басаргечарского района. 29. Манукяна Гарника Хачатуровича первого секретаря Степанаванского райкома ҚП(б) Армении 30. Мукучяна Мамикона Григорьевича председателя колхоза им. Калинина, Қироваканского района. 31. Назаряна Его Николаевича -- предсе- дателя колхоза им. Дзержинского, Агинского района. 32. Овсепяна Егише Романовича упра- вляющего Армянской конторой «Юго- заготзерно» Осипяна Левона Григорьевича - за- местителя председателя СНК Армян- ской ССР. 34. Паповяна Гайка Макаровича - упра- вляющего трестом «Арарат» 35. Папяна Мацака Петросовича - пред- седателя Президиума Верховного Со- вета Армянской ССР. 36. Петросяна Петроса Саркисовича первого секретаря Аштаракского рай- кома КП(б) Армении 37. Пирузяна Арама Сергеевича заме- стителя председателя СНК Армян- ской ССР. 38. Ризаева Риза Абасовича - первого секретаря Зангибасарского райкома КП(б) Армении 39. Саруханяна Гайка Арсеновича - упол- номоченного Наркомзага СССР по Армянской ССР. 40. Сукиасян Маргариту Седраковну звеньевую колхоза «Октембер», Мар- тунинского района 41. Торосян Овсану Петросовну - до- ярку колхоза имени Чкалова, Севан- ского района. 42. Туманяна Миханла Галустовича действительного члена и председате- ля отделения сельхознаук Академии Наук Армянской ССР 43. Харитова Савелия Егоровича - пред- седателя колхоза им. Сталина, Кали- нинского района 44. Худояна Бакира Гянджоевяча ча- бана Алагезского овцеводческого совхоза, ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» Абгаряна Араманса Согомоновича директора совхоза им Берия Арм- консервтреста. Абрамяна Амаяка Абрамовича - на- чальника Управления капитального строительства Наркомата водного хо- зяйства Армянской ССР. Аветисян Наташу Атабековну-трак- тористку Кироваканской МТС. 4. Агаджаняна Гегама Хачатуровича заслуженного деятеля науки, доктора сельхознаук, профессора Сельхозин- ститута Армянской ССР. Темиое выполнение заданий Прави- тельства по развитию сельского хозяйства и животноводства наградить:
Информбюро ли от гитлеровцев улицу за улицей. временем войска 4-го Украинского фронта переправились через реку Днепр и навес- ли немцам, оборонявшим Никополь, удар с тыла и фланга. Умелыми и энергичными действиями советские войска разгромили никопольокую грушнировку немцев и се- годня штурмом овладели городом Нико- поль. Захвачены большие трофеи, которые учитываются. В результате одержанной победы Краоная Армия возвратила Совет-3. свой стране крупнейший промышленный пентр Украины - Никопольский марган- певый район. Южнее города Апостолово наши войска продолжали вести наступа- тельные бои и заняли несколько населён- ных пунктов. Захвачено у немпев 34 ору-6. дия, 75 автомашин, 3 крупных склада и другие трофеи. *
орденом ленина 1. Абрамяна Рубена Тиграновича -- пер- вого секретаря Вагаршапатского рай- кома КП(б) Армении. Аветисяна Самвела Хачатуровича председателя колхоза «Авангард», Си- сианского района. 4. Акопян Мактах Гукасовну - звенье- вую колхоза с. Шнох Алавердского района. 5. Акопяна Оганеса Габриеловича - кол- хозника колхоза с. Торос, Гукасян- ского района. 6. Алекяна Гегама Багратовича-первого секретаря ЦК ЛКСМ Армении. 7. Авчяна Ювараша Акоповича -- предсе- дателя колхоза имени II-го Интерна- ционала, Октемберянского района. Анташяна Седрака Гришкоевича-пред- седателя исполкома Алавердского рай- совета. Аракеляна Гарегина Кероповича-пред- колхоза им. Сталина, Ахтин- Арутюна Автандиловича - председателя семеноводческого колхо- за им. Димитрова, Микоянского района. Арутюняна Милитоса Седраковича - первого секретаря Шамшадинского рай- 4. Арутинова Григория Артемьевича - первого секретаря ЦҚ КП(б) Армении. первого секретаря ЦК ҚП(б) Армении. 5. Арушаняна Шмавона Минасовича-пер- вого секретаря Ленинаканского горко- 8. седателя ского района. 9. Арутюняна 10. ма ҚП(б) Армении. Багдасаряна Багдасара Семеновича директора Басаргечарской МТС 7. Галстян Айкануш Арутюновну-звенье- вую колхоза имени Депи-Қоммуна, Алавердского района 8. Гевондяна Саркиса Арутюновича - заместителя секретаря ЦК ҚП(б) Арме- нин по животноводству. 9. Екимову Ксению Ивановну - доярку колхоза «Қоллективный труд», Қали- нинского района. кома ҚП(б) Армении. 11. Аствацатуряна Бабкена Ашотовича секретаря Ереванского горкома КП(б) Армении. 12. Астоян Срму Мкртичевну -- звеньевую колхоза им. Чкалова, Спитакского района. 13. Бадояна Арменака Григорьевича-зве- 14. ньевого колхоза им. Ворошилова, Апа- ранского района. Баширова Мирзу Аскяра оглы-пред- седателя исполкома Вединского рай- совета. Баграта Абрамовича-упра- 10. Маиляна Арутюна Давидовича - пред- седателя колхоза им Кирова, Горис- ского района. Айказа Оганесовича Народного Қомиссара земледелия Ар-
Севернее и северо-западнее НОВОСОКОЛьНИКИ наши войска продолжали вести наступательные бои, в ходе которых заняли несколько населённых пунктов. Севернее ЗВЕНИГОРОДКА и ШПОЛА наши войска продолжали вести бои по
уничтожению окружённой группировки противника и, сжимая кольцо окружения, овладели населёнными пунктами ОРЛОВЕЦ, КСАВЕРОВКА, ЗАВОДЯНКА, ХЛЫСТУ- НОВКА, ВАЛЯВА, ЕМЧИХА, ЛОЗКИ, ВОРОБИЕВКА, СЛОБОДА МИРОНОВКА. Одно- временно, западнее ЗВЕНИГОРОДКА, наши войска успешно отражали атаки танков пехоты противника, стремившихся пробиться на помощь к окруженной груп- пировке.
Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта, при содействии с фланга войск 4-го УКРА- ИНСКОГО фронта, развивая наступление, разбили НИКОПОЛЬСКУЮ группировку немцев и 8 февраля штурмом овладели городом НИКОПОль - важным промыш- ленным центром Украины.
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, прорвав сильно укреплённую оборону нем- цев на их плацдарме южнее города НИКОПОЛЬ на левом берегу Днепра, за четыре дня наступательных боёв нанесли тяжёлое поражение семи пехотным дивизиям противника и вышли к реке ДНЕПР на всём протяжении плацдарма. В резуль- тате этой операции наши войска полностью ликвидировали оперативно важный плацдарм немцев на левом берегу ДНЕПРА протяжением 120 километров по фронту и 35 километров в глубину. В ходе наступления наши войска овладели районными центрами Запорожской области городом КАМЕНКА, БОЛЬШАЯ ЛЕПЕТИХА и заняли более 40 других населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты ИВАНОВСКОЕ, НОВАЯ ДНЕПРОВКА, НОВОЕ ВОДЯНОЕ, ДНЕПРОВКА, ВОДЯНОЕ, БОЛЬШАЯ ЗНАМ ЗНАМЕНКА, ВЕРХНИЙ РОГАЧИК, КАРАЙ-ДУБИНА, УШКАЛКА, БАБИНО, НИЖНИЙ РОГАЧИК, МАЛАЯ ЛЕПЕТИХА. В этих боях нашими войсками уничто-
Войска 4-го Украинского фронта несколь- ко дней тому назад перешли в наступление и в результате ожесточенных боев ликви- дировали плацдарм противника на левом берегу Днепра, южнее города Никополь. Захваченные в плен немецкие солдаты со- общают, что недавно во всех ротах был зачитан приказ Гитлера, в котором он тре- бовалюбой ценой удержать пландарм. В приказе говорилось, что вы- полнение этой задачи будет иметь боль- шое влияние на исход боёв на других НикопольскийМарджаняна участках Восточного фронта. Не случайно немцы построили в этом районе сильные укрепления. Оборонительный рубеж имел три ряда траншей и окопов, опоясанных проволочными заграждениями и минными полями. Особенно сильно были укреплены15. высоты и населённые пункты в районах, примыкающих к переправам через Днепр. Наши войска в ходе наступления про- рвали оборону немцев, расчленили враже- ски- ойска на части и в ожесточенных боях разгромили семь пехотных дивизий противника. Большая группа немпев была загнана в Днепровские плавни и полно- стью уничтожена. Разбитые части против- ника устремились к переправам в райов Малой Лепетихи и Большой Лепетихи. На переправах немпы были накрыты огнем нашей артиллерии и миномётов. Советские кольпотетчики непрерывно бомбили и обстрели- вали из пулемётов гитлеровцев, пытав- шихся перебраться на правый берег Днепра. Тысячи немецких солдат и офи- перов утонули в реке. Сегодня утром наши войска заняли районный центр Запо- рожской области село Большая Лепетиха и тем самым завершили ликвидацию Нико- польского плацдарма немцев. Противняк бросил много техники и военного иму- щества. Взято более 2 тысяч пленных. *
мянской ССР. 12. Микаеляна Сурена Агасовича - вто- рого секретаря ЦК ҚП(б) Армении. 13. Минасяна Вагаршака Айрапетовича садовода колхоза им. Парижской Қоммуны, Қамарлинского района. 15. Вартаняна вляющего Армконсервтрестом. 16. Галстяна председателя Қамарлинского района. 17. Галумяна Баграта 18. Погосовича - упра- вляющего Армянской конторой «Глав- табак». Геворкяна Геворка Минасовича-пред- седателя колхоза им. Азизбекова, Ве- динского района. Диланян Агавни Амбарцумовну- пред- седателя колхоза «Депи - Коммуна», Аштаракского района. Егиазаряна Адама Оганесовича-трак- ториста МТС района им. Берия. Енгибаряна Егише Месроповича-пред- седателя колхоза им. Ворошилова, Си- сианского района. Ерицяна Хорена Агароновичапро- фессора, заведующего кафедрой жи-1 14. Налбандяна Матевоса Ншановича председателя колхоза «Анаствац», Ва- гаршапатского района. Налбандяна Григора Мовсесовича - бригадира колхоза им. Микояна, Сте- панаванского района. 16. Никояна Ашота Аганиковича - ком- байнера Талинской МТС. 17. Сарксяна Агаси Согомоновича-пред- седателя СНК Армянской ССР. 18. Саркисяна Андраника Мирзоевича заведующего конефермой колхоза им. Тельмана, Горисского района. 19. Саркисяна Андраника Григорьевича - тракториста Вагаршапатской МТС.
мено; танков - 53, орудий разного калибра - 217, миномётов - 118, пулеме- тов - 370, автомашин - 1.277, повозок с военным имуществом - 570. Про- солдат и офицеров. Нашими тивник оставил на поле боя свыше 15.000 трупов
войсками захвачены следующие трофеи: танков - 24, орудий разного калибра - 392, миномётов - 180, пулемётов - 473, винтовок и автоматов -- более 4.000,
19.
автомашин - 1.686, тракторов и тягачей - 86, мотоциклов - 181, радиостан- ции - 18, повозок с грузами военного имущества - 1.018, складов с боепри- пабами, продовольствием и другим военным имуществом … 20. Взято в плен более 2.000 немецких солдат и офицеров. 7 февраля наши в течение войска на всех фронтах подбили и уничтожили 51 немецкий танк. В воздушных боях и огнём занитной артиллерии сбито 66 са- молётов противника. много винтовок и автоматов и 11 разных складов. Взяты пленные. *
20. 21.
22.
20. Тамразяна Авака Атабековича - заве- дующего овцеводческой фермой колхо- за им. Куйбышева, Дилижанского рай- она. 21. Чарчогляна Агаси Еноковича - треть- его секретаря ЦК ҚП(б) Армении. орденом ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Аветисяна Грикора Сафаровича - ди- вотноводства Ереванского сельскохо- зяйственного института 23. Искандаряна Амаяка Унановича …2. председателя колхоза «Кармир Ок- тембер», Қотайкского района. 24. Казаряна Енока Семёновича - заве- дующего сельскохозяйственным отде-. лом ЦК ҚП(б) Армении. 25. Қазаряна Самсона Хачатуровича первого секретаря Камарлинского рай- 26. кома ҚП(б) Армении. Қарапетяна Саака Қарапетовича-се- кретаря ЦК ҚП(б) Армении по про- паганде и агитации. ректора Гарибджанянской МТС. 2. Агаджаняна Егише Минасовича-пер- вого секретаря Амасийского райкома ҚП(б) Армении.
Южнее станции Сиверский наши войска с боями заняли несколько населенных пунктов, Части Н-ского соединения, пре- одолевая сопротивление противника, обла- ленным пунктом Торковичи. За день боев офицеров. дети железнодорожной станцией и уничтожено более 800 немецких солдат и наша авиация наносила бомбо-штурмо- удары по войскам и коммуникациям противника. Советские летчики уничтожи- ли до 200 автомашин и много повозок грузами, взорвали два железнодорожных эшелона, в числе которых один эшелон с горючим, рассеяли и частью истребили до івух батальонов гитлеровцев. *
наши войска продолжали сжимать насе-Севернее городов Звенигородка и Шпола окружения групшировки войск противника, Части Н-ского соединения в результате зжесточенного боя выбили немпев из не- скольких насолённых пунктов. Уничтоже- tе не менее 600 вражеских солдат и офи- перов. Захвачены трофеи, в числе которых 28 орудий разного калибра. На другом участке советские бойцы в результате атаки овладели одним сильно ночной укреплённым населённым пунктом. За- паднее Звенигородка немецкие танки и пехота вновь предприняли попытки про- биться к окруженной группировке. Наши войска отброспли противника, уничтожив при этом 34 танка и самоходных орудия *
(Продолжение следует).
У ка з
Москва салютует войскам 3-го и 4-го Украинских фронтов Вчера в 20 часов столица нашей Роди- ны Москва салютовала доблестным вой- скам 4-го Украинского фронта, ликвици- ровавшим важный плацдарм противника на левом берегу Днепра. Ровно через час над столицей торже- ственным эхом вновь прокатились залшы салюта в честь доблестных войск 3-го Укра- инского фронга, которые при содействии с фланта войок 4-го Украинского фронта штурмом овладели городом Никополь.
Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ АНДРЕЕВОЙ М. Ф. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАсноГО зНАмЕНИ За выдающуюся общественную и культурно-просветительную деятельность, в связи с 70-летием со дня рождения, наградить директора Московского дома учёных Андрееву Марию Федоровну орденом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН Москва, Кремль. 8 февраля 1944 года.
Партизанскийотряд,действующий в одном из районов Ленинградской области, совершил налёт на немепкий гарнизоп в одном селе. Партизаны уничтожили 120 асоких солдат и офицеров и освободи- ли три тысячи советских граждан, кото- рых немцы собирались угнать на каторгу в Германию-
Севернее и северо-западнее города Но- восокольники наши войска с боями про- двигались вперед. На одном участке нем- цы бросили в контратаку До полка пехо- ты. Гвардейны Н-ского соединения отбили нтратаку противника и, преследуя гит- теровпев, заняли несколько населенных пунктов. Уничтожено свыше батальона немецкой пехоты. Захвачены 2 танка,
Войска 3-го Украинского фроята, раз- вивая успешное наступление, ночью ворва- лись в город Никополь. Действуя штур- мовыми отрядами, советские бойцы очища-