БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, ӨЛКӨЛӨРДҮН ПРОЛЕТАРЛАРЫ,

Вчера войска 1-10 Украинского фронта овладели крупным железнодорожным узлом опорным пунктом обороны немцев ШЕПЕТОВКА. Доблестным воинам Красной Армии, освобождающим советскую землю от немецко- фашистских захватчиков,-слава!   МОСКВА, КРЕМЛЬ ТОВАРИЩУ СТАЛИ НУ Трудящиеся Макеевки, горя желанием отблагодарить Красную Армию за оство- бождение нашего города и помочь доблестным воинам быстрее разгромить немецко- фашистских захватчиков, собрали 8 миллионов рублей в фонд обороны Родины. Просим Вас, дорогой Иосиф Виссарионович, принять эти средства на постройку танковых колонн, эскадрилий самолётов имени освобождённого Донбасса. Обор срецсив продолжаем. Секретарь Макеевского горкома КП(б)У КОРЕНЕВ. Председатель Макеевского горисполкома МАТЯС. Макеевка,

Год издания 28-й



БУТИН БАРЛЫК



ЕР

ЙҮЗИНИН ЕЛДЕРДІҢ

ПРОЛЬТАРЛАРЫ, ПРОЛЕТАРЛАРЫ,

proletaarlased, Ühinege ИЗВЕСТИЯ трудяшихся м субьота ФЕВРАЛЯ 1944 г. Цена 20 коп. и важным юродом К А З П Р И

visu zemju proletärieši,

Ме.

a. пo-

Верховного Главнокомандующего Генералу армии ВАТУТИНУ чившиеся в боях соединения и части представить к при- своению наименования «ШЕПЕТОВСКИХ» и к награжде- нию орденами. Сегодня, 11 февраля, в 21 час столи голица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доблестным войскам, овладевшим городом ШЕПЕТОВКА, - двенад- цатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАР- НОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобождение города ШЕПЕТОВКА. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! 33. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, в результате об- ходного маневра и атаки с фронта, сегодня, 11 февраля, овладели городом ШЕПЕТОВКА - крупным железнодо- рожным узлом и важным опорным пунктом обороны немцев. В боях за овладение городом ШЕПЕТОВКА отличи- лись войска генерал-лейтенанта ЧЕРНЯХОВСКОГО, гене- рал-майора АФОНИНА, генерал-майора ЧУВАКОВА, ге- нерал-майора ГОЛОСОВА, генерал-майора МИЩЕНКО, генерал-майора КОЗИКА, полковника ПЕТРЕНКО, танки- сты генерал-лейтенанта танковых войск ПОЛУБОЯРОВА, полковника НОВОХАТЬКО, артиллеристы генерал-майора артиллерии ФРОЛОВА и лётчики генерал-полковника авиации КРАСОВСКОГО. В ознаменование одержанной победы наиболее отли- нт. дн- ико Ств.

Ль.

Секретарю Макеевского горкома КП(б)У тов. КОРЕНЕВУ Председателю Макеевского горисполкома тов. МАТЯС Прошу передать трудящимся города Макеевки, собравшим 8 миллио- нов рублей на постройку танковых колонн и эскадрилий самолётов имени освобождённого Донбасса, - мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН

МОСКВА, КРЕМЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Дорогой и любимый Иосиф Виссарионович! После освобождения от немецких оккупантов железнодорожного узла ст. Иго- вайское, Харцызского района, Сталинской области, коллектив рабочих и инженерно- технических работников в основном в короткий срок восстановил разрушенное хозяйство. Одновременно бесперебойно, быстро продвигая все необходимое для фрон- та и быстрейшего возрождения освобождённых районов, желая приблизить час окончательного разпрома самого злейшего врага человечества - немецко-фашист- ских захватчиков, мы из своих личных сбережений собрали 1.005.217 рублей на постройку эскадрильи самолётов «Освобождённый Донбасс». Мы заверяем Вас, родной Иосиф Виссарионович, что приложим все свои свлы и умение к полному и быстрейшему восстановлению железнодорожного узла, чтобы продвигать транспорты с войсками, боеприпасами, продовольствием и обмундирова- нием для фронта чётко по графику. Секретарь узлового парткома КП(б)У ст. Иловайское ЛУГОВСКОЙ. Председатель Горсовета БЫҚОВ. Иловайское, Харцызского района, Сталинской области Секретарю узлового парткома КП(б)У т. ЛУГОВСКОМУ Председателю горсовета т. БЫКОВУ Прошу передать рабочим, работницам, инженерно-техническим работникам и служащим железнодорожного узла станции Иловайское, собравшим 1.005.217 рублей на постройку эскадрильи самолётов «Осво- бождённый Донбасс», - мой братский привет и благодарность Қрасной Армии. И. СТАЛИН МОСКВА, КРЕМЛЬ ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! Доблестная Красная Армия наносит новые и новые мотучие удары по нена- вистному врагу. Героические советские войска, действующие на родной Украине, успешно продвигаются вперед, освобождая нашу родную украинскую землю от не- мецких захватчиков. Красная Армия, под Вашим мудрым водительством, вышибла немецко-фашистских захватчиков из родного нашего Донбасса, Нам особенно радостны успехи нашей Красной знаем, Армии. Мы что фронт проходит не только на полях сражений, он проходит и у нас в угольных шахтах. После двухлетнего рабства немецкой оккупации уже пять месяцев светит Сталинское солице свободы над нашей шахтой. Мы принялись по-фронтовому восстанавливать нашу шахту, разрушеннемецкими варварами. Мы, рабочие, работницы, инженерно-технические работники и служащие шахты ордена Ленина № 18 имени Сталина, рады, что теперь и наш вклад в деле раз- грома врага будет залогом окончательной победы. В благодарность за своё осво- бождение от немецкой неволи мы вносим свои сбережения в фонд обороны Родины 600.000 рублей и 4.000 тонн угля в фонд Главного Командования Красной Армии, выданных в январе и феврале 1944 года сверх плана. Мы у себя на шахте создали фон в 50.000 рублей по оказанию помощи семьям военнослужащих. Обещаем и клянемся Вам, дорогой товарищ Сталин, что мы, горняки шахты, которая носит Ваше имя, отдадим все свои силы делу быстрейшего очищения всей советской земли от фашистской нечисти, делу быстрейшето освобождения всех совет- ских людей от немецкого рабства. • Мы просим Вас, товарищ Сталин, построить танки на наши средства и имено- вать их именем горняков шахты имени Сталина. Пусть грозные машины, построенные на наши трудовые деньги, беспощадно громят и уничтожают фашистское зверье. По поручению общих собраний рабочих, работниц, инженерно-технических работников и служащих шахты подписали: Начальник шахтоуправления ГОРДИЕНКО. Парторг ЦҚ ВКП(б) БУЛАШ. Председатель шахтного комитета ФЕДОРОВ. Комсорг ЦК ВЛКСМ БЕЛОУСОВ. Шахта ордена Ленина № 18 им. Сталина, Снежное, Стапинской области, начальнику шахтоуправления тов. ГОРДИЕНКО, парторгу ЦК ВКП(б) тов. БУЛАШ, председателю шахтного комитета тов. ФЕДОРОВУ, комсоргу ЦК ВЛКСМ тов. БЕЛОУСОВУ Прошу передать рабочим, работницам, инженерно-техническим работникам и служащим шахты ордена Ленина № 18 имени Сталина, собравшим 600.000 рублей на строительство танков имени горняков шахты имени Сталина, внесшим 4.000 тонн угля в фонд Главного Командования Красной Армии и собравшим 50.000 рублей в фонд по оказанию помощи семьям фронтовиков, - мой братский привет и бла- годарность Красной Армии. И. СТАЛИН МОСКВА; КРЕМЛЬ ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Дорогой Йосиф Виссарионович! Я прожил полвека, 23 года жизни при Советской влаюти я отдал своему люби- мому труболитейному заводу. Немецюие захватчики разрушили его. Чтобы отомстить ненавистному врагу, чтобы навеки вечные он забыл дорогу в нашу страну, вношу на постройку танковой колонны «Освобожденный Донбасс» 20.000 рублей -- все свои личные сбережения. Иван Петрович ЧЕРНИҚОВ, рабочий Макеевского труболитейного завода.

Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза

И. СТАЛИН

11 февраля 1944 года.





(ак ент ар- ран кие

От Советского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 11 ФЕВРАЛЯ В течение 11 февраля на ЛУЖСКОМ направлении наши войска продолжали вести наступательные бои, в ходе которых заняли несколько населённых пунктов. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, в результате обходного маневра и атаки с фронта, 11 февраля овладели городом и крупным железнодорожным узлом ШЕПЕТОВКА. Севернее ЗВЕНИГОРОДКА и ШПОЛА наши войска продолжали вести бои по уничтожению окруженной группировки противника и, сжимая кольцо окружения, ра- Аз. овладели населёнными пунктами ГЛУШКИ, ЧЕРЕПИН, ОЛЬХОВЧИК, МИРОПОЛЬЕ, ПОТАШНЯ, ТАГАНЧА, ПАТОЧИНО, НОВО-ПАВЛОВКА, ПЕШКОВСКИЙ и железнодо- рожной станцией ТАГАНЧА. Одновременно западнее ЗВЕНИГОРОДКА наши войска отбивали атаки крупных сил пехоты и танков противника, стремившихся пробить- e. ся на помощь к окружённой группировке. На других участках фронта - разведка, артиллерийско-миномётная перестрелка и в ряде пунктов бои местного значения. В течение 10 февраля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 89 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбиты 62 самолёта противника.

В Совете Народных Комиссаров Союза ССР

Совнарком Союза ССР, рассмотров итоги выполнения плана ремонта тракторов в январе месяце 1944 года, постановил: 1. За лучшее выполнение плана ремонта тракторов МТС и совхозов в январе 1944 года присудить переходящие Красные Знамёна Государственного Комитета Обороны и выдать денежные премии в размере 300 тысяч рублей для премирования работников, отличившихся на ремонте тракторов: Грузинской ССР, Краснодарскому краю, Новосибирской области, Ворошиловградской области, Московской области. 2. Отметить следующие республики, края и области, перевыполнивлние план ремонта тракторов в январе 1944 года: Украинскую ССР, Казахскую ССР Узбек- скую ССР, Киргизскую ССР, Туркменскую ССР, Таджикскую ССР, Азербайджанскую ССР, Армянскую ССР, Ставропольский, Алтайский, Приморский и Хабаровский края, Архангельскую, Челябинскую, Чкаловскую, Свердловскую, Молотовскую, Орловскую, Горьковскую, Ярославскую, Тульскую, Калининскую, Ивановскую, Иркутскую, Чи- тинскую, Кемеровскую, Курганскую, Кировокую, Ленинградсюую, Вологодскую, Кур- скую, Саратовскую, Тамбовскую и Воронежскую области, Татарскую АССР, Баш- кирскую АССР, Удмуртскую АССР, Бурят-Монгольскую АССР, Якутскую АССР, Коми АССР, Чувашскую АССР и Дагестанскую АССР.  

Массированный налет наших самолетов на финский город Котка В ночь на 11 февраля большая группа тории целлюлозного завода, на путях же- наших самолётов произвела массированный лезнодорожной станции, в районе штаба налёт на финский портовый город Котка и шюцкора, телеграфа и управления морской подвергла бомбардировке военно-промыш- ленные об екты этого города. В результате сторожевой охраны. Пожары сопровожда- y). бомбардировки возникли пожары. По на- лись сильными взрывами. блюдению экипажей наших самолётов наи- Один нал самолёт не вернулся на свою более крупные пожары отмечены на терри-1базу. Об явленные как не вернувшиеся на щика - приземлились на пругих зэродро- свои базы при налёте на город Хельсинки в ночь на 7 февраля 4 наших бомбардиров- мах на советской территорин. *** Сообщение шведокой газеты «Сток- раля город Ригу, не соответствует действи- гольмс тиднинген» о том, что советские тельности. «Стокгольмс тиднинтен» просто самолёты будто бы бомбардировали 8 фев- наврала. На Лужском направлении налпи войска, преодоловая сопротивление противника, продвинулись вперёд и заняли неоколько населённых пунктов. Части Н-ского сое- динения в результато ожесточённого боя овладели сильно укрепленным опорным пунктом и уничтожили до батальона не- мецкой пехоты. Захвачены две артилле- чтожили их. Западнее Звенигородка против- ник людтянул крупные силы пехоты и танков и предпринял новую попытку про- рваться на помощь своей окружённой группировке. В ожесточённом бою совет- ские артиллеристы, танкисты и бронебой- щики нанесли гитлеровцам тяжёлый урония и отбили все их атаки. На поле боя оста- рийоких батареи, 32 пулемёта, много вин- и автоматов. В другом районе наши лось свыше 70 сгоревших и подбитых пе- мецких танков и самоходных орудий. на A товок подразделения оовободили 300 советских граждан, которых номцы пытались угнать Советская авиация блокирует район окруженной группировки противника. На- на каторжные работы в Германию. * ши лётчики в течение вражеских самолётов, пытавшихся доста- вить прузы оюруженным жемецким диви- зиям. *

и- ло ет ми. ю- ту- МИ

Салют войскам 1-го Украинского фронта, овладевшим городом Шепетовка Вчера, 11 февраля, Москва от имени Родины салютовала войскам 1-го Украин- ского Фронта, овладевшим городом Шеше- товка крупным железнодорожным узлом и важным опорным пунктом обороны нем- цев. Стрелка часов Спасской башни показа- ла3. С первым ударом кремлевских куран- тов в вечернем небе взвились тысячи разно- цветных ракет и над улицами и площадя- ми столицы прогремел первый, а за ним через короткие промежутки времени ещё одиннадцать залпов из ста двадцати четы- рёх орудий. Салют транслировался по радию. Его слушали фронт и вся страна. Пленум Правления Союза Советских Писателей СССР B Москве состоялся IX Пленум Правле- Союза Советских Писателей. С докладом «Советская литература в дни Отечественной войны» выступия участник героической обороны Ленинграда, лауреат Сталинской премии писатель Николай Ти- хонов. шидзе (Трузия), Вс. Вишневский, E. Фе- дин, М. Шагинян, В. Инбер, С. Кирсанов, С. Борзенко, В. Шкловский, А. Игнатьев, К. Корсакас (Литва), Л. Соболев, В. Бах- метьев, Гази Кашшаф (Татария), А. Про- кофьев, II. Маркиш, С. Бородин и ругие. На Пленуме выступил начальник Управле- В прениях по докладу тов. Тихонова приняли участие Максим Рыльский (Украина), A. Сурков, A. Караваева, J. Сейфулина, Михаил Лыньков (Белорус- сия), Хамид Алимджан (Узбекистан), Самед Вургун (Азербайджан), Б. Горбатов, И. Эренбург, Сабит Муканов (Казахстан), К. Чуковский, С. Маршак, Ираклий Аба- ния пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) тов. Г. Ф. Александров. Плешум утвердил председателем: Правле- ния Союза Советских Писателей СССР тов. и Н. С. Тихонова Правления секретарем

со- Ль. ун. y- ке- 0- 1b-

je. 33. y.

g

Воиска 1-го Украинского фронта, сло- мив упорное сопротивление противника, вышли на подступы к городу Шепетовка. Немцы пытались любой ценой удержать своих руках этот крупный железнодс- раный узел и важный опорный пункт своей обороны. Они сильно укрепили все ближайшие населённые пункты и оказы- вали ожесточённое сопротивление. Нашя пехотинцы и танкисты совершили обход- маневр и отрезали противнику пути хода. Другие наши части атаковали немцев с фронта. В результате упорных уличных боёв наши войска сегодня завер- оъладели большие трофеи и взято много пленных. * Севернее городов Звенигородка и Шлола наши войска вели бои по уничтожению окружённой группировки противника. Со- ветские части, овладевшие вчера опорпым пунктом немцев Завадовка, уничтожили свыше 1.000 вражеских солдат и офице- ров и взяли много пленных. Захвачены молышие трофеи, в том числе 123 орудия разных калибров, 35 миномётов, 10 бро- немалин, 970 автомалин и 6 складов с военным имуществом. Сжимая кольцо овружения, наши войска сегодня овладели радом населённых пунктов и железнодо- рожной станцией Таганча. Бойцы Н-ской части, выбив гитлеровцев из населённого пункта Глушки, захватили 9 исправных танков, 27 орудий и более 100 автома- шин. В другом районе каши войска ночью окружили два немецких батальона и уни-

Группа литовских партизан проникла в город Вильнюс и подожгла большой во- енный склад противника. Партизаны, дей- ствующие в районе города Каунас, пусти- ли под откос 4 немецких воинских эше- лона, взорвали 5 складов и в ряде мест разрушили железнодорожное полотно. Со- ветские патриоты убили коменданта поли- ции и несколько других немецких офице- ров. *

тов. Д. А. Поликарнова. C большим под ёмом писатели приняли письмо товарищу Сталину.

Вручение орденов

и медалей СССР

Вчера, 11 февраля, первый Заместитель доблесть и мужество ордена и медали полу- чает группа лиц офицерского, сержантского и рядового состава Красной Армии и за об- разцовое выполнение особых заданий коман- дования Военно-Морского Флота - групла офицеров Военно-Морского Флота. Ордена и медали за успешное выполнение заданий правительства по снабжению Крас- ной Армии вещевым довольствием и спе- циальных заданий командования Красной Армин получает большая группа текктиль- В числе награждённых Заместитель Пред- седателя СНК СССР А. Н. Косыгин, Заме- ститель Председателя СНК РСФСР Н. Е. Чесноков, банкаброшница фабрики им. Фрун- зе П. И. Артемьева, ткачиха комбината им. Щербакова М. И. Баранова, ткачиха фабрики «Красные текстильщики» А. И. Зайцева, заместители Наркома текстильной промышленности СССР А. В. Прощин, И. И. Двойченко, Нарком текстильной промыш- ленности РСФСР Г. И. Бабашкин, его за- местители Б. С. Ключарев, Г. И. Нечетный, А. И. Соломатина и др. Тов. Н. М. Шверник после вручения ор- денов и медалей обратился к награждённым с краткой речью, сердечно поздравил полу- чивших награды товарищей и пожелал им дальлейших успехов в работе. Председателя Президиума Верховного Сове- та СССР тов. Н. М. Шверник вручил орде- на и медали награждённым. Орден Ленина за успешное выполнение заданий правительства по снабжению Крас- ной Армии вещевым довольствием и специ- альных заданий командования Красной Ар- мии вручается через представителей Родни- ковскому меланжевому комбинату «Боль- шевик». Директор комбината М. А. Сорокин в ответ на высокую награду от имени кол- лектива обещал добиться новых производст-шиков. венных успехов. Орден Ленина и медаль «Золотая Звезда» вместе с грамотой о присвоении звания Ге- роя Советского Союза вручаются героям Отечественной войны красноармейцу А. Д. Воробъеву, ефрейтору 3. Е. Шумакову, сер- жанту Г. Я. Дмитриеву, старшим сержантам И. И. Радайкину, В. П. Гладилину, М. И. Маханеву, Б. С. Онтаеву, Н. Я. Кочеткову, младшим лейтенантам М. С. Соченко, А. П. Рудакову, лейтенанту A. С. Паланскому, гвардии лейтенанту B. М. Колесникову, гвардии капитанам И. Д. Николаенкову, E. Л. Мелаху, А. Ф. Попову, Р. Д. Ящуку, майорам С. А. Борзенко, А. Қ. Болбасу. За образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецки- ми захватчиками и проявленные при этом



Макеевка, Макеевский труболитейный завод товарищу ЧЕРНИКОВУ Ивану Петровичу Примите мой привет и благодарность Красной Армии, Иван Пет- рович, за Вашу заботу о бронетанковых силах Красной Армии. И. СТАЛИН МОСКВА, КРЕМЛЬ ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Доротой Иосиф Виссарионович! Мне уже 50 лет и у меня в Красной Армии 3 сына уничтожают немецких оккупантоВ. Желая приблизить час окончательной победы над немепкими оккупантами, я, колхозник колхоза имени Свердлова, Харцызокого района, Сталинской области, Ко- шилев Иван Васильевич, вношу из своих личных сбережений 50.000 рублей на постройку эскадрильи самолетов «Освобожденный Донбасс». КОшИлев и. В.

Взятый в плен в районе Никополя пленный офицер штаба 123 немецкой пе- хотной дивизии капитан Макс Шенбек рассказал: «Когда русские перешли в на- ступление, командир дивизии приказал мне принять командование 416 полком. За два дня полк был обескровлен. Спасаясь от артиллерийского огня русских, я с остатками своего полка отошёл, не имея на то приказа, за что получил суровое предупреждение. Командование дивизпи приказало мне вновь вернуться на прек- ние позиции, но уже было поздно. Ночью мы узнали, что находившаяся на правом фланге 16 мотодивизия разгром- лена, а её остатки оставили занимаемые позиции. В районе одной высоты собра- лась больцая толпа солдат и офицеров. Все сбились в кучу и не знали, что де- лать. Со всех сторон к высоте прибли- жались русские танки и автоматчики, сопротивлении нечего было думать. Мы все, как один, словно по команде, броси- ли оружие и сдались в плен».

Колхоз имени Свердлова, Харцызского района, Сталинской области Копхознику КОШИЛЕВУ Ивану Васильевичу Примите мой привет и благодарность Красной Армии, Иван Ва- И. СТАЛИН сильевич, за Вашу заботу о воздушных силах Красной Армии.