СЕНРЕТАРИАТ
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕх СТРАН, сОЕДИНЯЙТЕСЫ!
прОЛЕТАРІ ВсЇХ КрАЇН, ЕДНАЙТЕСЯ! ЕР ЙузИНИн ПрОЛЕТАРЛАРЫ, бирЛЕШИН бУтУН дуН Ё ПроЛЕТАРЛаРИ, бирЛАШИНГИЗ: пролетарь дин цэркле, уници-В31 visU šaliU visu zemju proletärieši, savienojietiesi ИЗВЕСТИЯ 30 И Р П
28-й
Год издания
прОЛЕТАРЫіўсІХ КрАІН, ЕДНАЙЦЕСЯ! прОЛЕТАРХоИ ХАМАИ мамлакаТХо, яК шавеД
Красная Армия успошно развивает свое стремительное наступление. Войска 3-го Украниского фронта овладели крепостью и городом ОЧАКОВ. На Кишиневском, Тираспольском, Сдесском направлениях и на ряде других участков фронта освобождены от врага сотни населенных пунктов. Честь и слава доблестным воинам Красной Армии, очищающим советскую землю от гитлеровской нечисти!
№ 78 (8380) СУББОТА
proletarai, vienykités! kõigi maade proletaarlased, ühineges К
советов депутатов
АПРЕЛЯ 1944 г.
трудящихся З А
Цена 20 коп.
Отетсоонорм УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступле- автомашин. Взято в плен свыше 500 не- мецких и румынских солдат и офицеров. На Одесском направлении наши войска, преследуя отступающего противника, на- носят ему әдин удар за другим. Бойцы Н-ского соединения продвинулись вперёд на 15 километров и овладели городом и крупной железнодорожной станцией Бе- резовка. Другие советские части заняли районный центр Николаевской области Тилигуло-Березанка (Суворово) и более 160 других населённых пунктов. В одном районе несколько советских танковво- рвались вкрупный населённый пункт. Находившиеся в этом селе гитлеровцы, боясь окружения, в панике бежали, оста- вив 16орудий, 100 автомашин, обоз с продовольствием и парк с переправоч- ным имуществом.На железнодорожной станции Колосовка нашими бойцами за- хвачено 2 эшелона противника с воен- ным имуществом. * Войска 3-го Украинского фропта про- должали успешное наступление. Части Н-ского соединения, совершив обходный маневр, поставили под угрозу окружения немецкий гарнизон крепостии города Очаков. Одновременно десантная группа береговой обороны Черноморского флота с Кинбургской косы форсировала Днепро- Бугский лиман и ворвалась в Очаковский порт. В результате совместных действий с суши и моря наши войска овладели кре- постьюи городом Очаков. Десантная группа Черноморского флота также заня- ла остров Первомайский. Таким образом, вход в Днепро-Бугский лиман полностью очищен от немецко-фашистских захват- чиков. * Воздушная разведка авиацииКрасно- знаменного Балтийского флота на рас- свете обнаружила в Нарвском заливе группу кораблей противника. Советские бомбардировщики и штурмовики в со- провождении петребителей немедленно поднялись в воздух и атаковали вражес- кие суда. Несмотря на спльный зенитный огонь, наши лётчики прорвались к цели и потопили два сторожевых корабля и два сторожевых катера противника. В вез- душных боях наши лётчики сбили б не- мецких самолётов. Немецкое командование создало в Крыму специальный штаб по борьбе с партизанами. Однако все попытки немец- ких военных властей ликвидировать пар- тизанское движение потерпели полный провал. Деятельность партизан за послед- нее время приняла ещё более широкий унич-размах. Во второй половине марта крым- ские партизаны истребили до 400 немец- ких и румынских оккупантов. На станции Джанкой партизаны - подрывники взор- вали железнодорожный состав с горючим. ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 31 МАРТА В течение 31 марта, войска 1-го ние, овладели районным центром Каменец-Подольской области городом ДУНАЕВ- цы -- важным узлом дорог и сильно укреплённым опорным пунктом обороны нем- цев, а также с боями заняли населённые пункты СМОТРИЧЕВКА, ЗЕЛЕНЧИ, ЧАНЬ- КОВ, ЗАЛЕСЦЫ, ПАНАСОВКА, ВОРОБЕЕВКА, ИВАНКОВЦЫ, ДЗЕРЖАНОВКА, ЯЦКОВЕЦКАЯ ГУТА, КСАВЕРОВКА, КНЯЖПОЛЬ, ВЫХВАТНЕВЦЫ, СТУДЕНИЦА, ДЕМШИН, ФУРМАНОВКА, ВРУБЛЕВЦЫ. Южнее города КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСК
Верховного
Главнокомандующего
Генералу армии МАЛИНОВСКОМУ вить к присвоению наименования «ОЧАКОВ- СКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 31 марта, в 20 часов столица на- Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта, раз- вивая наступление, овладели крепостью и городом ОЧАКОВ -- важным опорным пунк- том обороны немцев, запирающим вход в Днепровско-Бугский лиман. В боях за овладение ОЧАКОВ отличились войска генерал-полковника ЦВЕТАЕВА, пол- ковника НИКИТИНА, полковника ДОРО- ФЕЕВА, артиллеристы полковника МАЗОВ- СКОГО, подполковника ПОРТНОВА, сапёры полковника ФУРСА и моряки подполков- ника НЕИМАРКА. В ознаменование одержанной победы со- единения и части, наиболее отличившиеся в боях за освобождение ОЧАКОВА, предста-
шей Родины МОСКВА от имени Родины са- лютует доблестным войскам 3-го Украин- ского фронта, овладевшим ОЧАКОВОМ, - двенадцатью артиллерийскими залпаМИ ИЗ
ДНЕСТР и ПРУТ, овладели населёнными пунктами КОВЦЫ, БЕЛЕВЦЫ, КИШЛА САЛИЕВА, МАМАЛЫГА, КРИВА и железнодорожными станциями КРИВА, МАМАЛЫГА.
На КИШИНЕВСКОМ направлении наши войска с боями продвигались вперёд и заняли более 40 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты ПАРКАНЬ, ШИПОТЕНЬ, ПЕПЕНИ, ВАДУЛЕКА, БРЫНЗЕНИ, ТЫРШИЦЕИ, СЫР- КОВА, ЦАРЕНИ, ВЫХВАТИНЦЫ, 3ОЗУЛЯНЫ, ПОПЕНКИ, КУЛЬНА и железно- дорожную станцию ШИПОТЕНь, перерезав, таким образом, КишиНЕР -яссы.
ста двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобож- дение ОЧАКОВА. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!
На ТИРАСПОЛЬСКОМ направлении наши войска, продолжая развивать наступ- ление, овладели районными центрами Одесской области городом и крупной железно- дорожной станцией КОТОВСК, городом АНАНЬЕВ, АНДРЕЕВО-ИВАНОВНА, а танже с боями заняли более 100 других населённых пунктов, в том числе крупные насе- лённые пункты ВАЛЯРКА, ЕЛИЗАВЕТОВКА, ГОНДРАБУРА, ШЕЛЕХОВО, ЕКАТЕ- РИНОВКА, ПОКРОВКА, НИКОЛАЕВКА, ИСАЕВО, ОСТРОВКА, ИВАНОВКА, и же- войска, преследуя отступающего противника, лезнодорожную станцию ЧУБОВКА. На ОДЕССКОМ направлении наши
овладели районным центром Одесской области городом и крупной железнолорожной БЕРЕЗОВКА, районным центром Николаевской области ТИЛИГУЛО-БЕ- населённых заняли более 160 других пунктов, среди которых крупные населённые пункты СТРЮКОВО. ШВАРЦЕВО, ПЕТРОВКА, БОГОРОЖДЕСТВЕНКА, ОСКАРОВКА, ЗАВОДОВКА. ВОРМС, РОРБАХ, ОСНОВА, ИГНАТОВКА, КОМИССАРОВКА, АДАМОВО, АНДРЕЕВКА, и железнодо- рожные станции КОЛОСОВКА. КАЛАГЛЕЯ. Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта, развивая наступление, овладели крепостью пунктом обороны немцев, запирающим и городом ОЧАКОВ - важным опорным вхол в Днепровско-Бугский лиман.
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.
31 марта 1944 года.
На других участках фронта в ряде пунктов шли бои местного значения. * * всех фронтах подбили и уничтожили огнём зенитной артиллерии сбито 35 са- В течение 30 марта наши войска на 29 немецких танков. В воздушных боях и молётов противника.
Начальнику Военно-Морской Академии ВМФ СССР имени К. Е. Ворошилова контр-адмиралу тов. Петровскому Поздравляю Командование, профессорско-препода- вательский, рядовой, вольнонаемный . состав и слуша- телей Военно-Морской Академии Военно-Морского Флота имени К. Е. Ворошилова с днем 25-летнего юби- лея и высокими правительственными наградами. под- Желаю Академии дальнейших успехов в деле готовки офицерских кадров, стоящих на уровне совре- менного военно-морского искусства.
Оприсвоении воинских званий офицерскому составу Военно-Морского Флота Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года: Звание АДМИРАЛА
много различного вооружения. В ходе боёв за Черновипы танкисты под коман- дованием тов. Иванова внезапно ворва- лись на аэродром, на котором находилось 40 транспортных и боевых самолётов про- тивника. Ни один немецкий самолёт не успел подняться в воздух. Часть враже- ских самолётов танкисты уничтожили, а остальные захватили в исправном состоя- нии. *
Войска 1-го Украинского фронта про- должали успешное наступление. Ожесто- чённые бои происходили сегодня на под- ступах к районному центру Каменец-По- дольской области городу Дунаевцы. Нем- цы стремились любой пеной удержать в своих руках этот опорный пункт и важный узел шоссейных дорог, дававший им воз- можность маневрировать своими силами. Бойцы Н-ского соединения сломили сопро- тивление противника и решительным уда- ром выбили немцев из города Дунаевцы. На поле боя осталось много вражеских трупов. Нашими войсками захвачено боль- шое количество вооружения и военных материалов.
Головко Арсению Григорьевичу. Звание ВИЦЕ-адмиРААЛ Кучерову Степану Григорьевичу. Звание КОНТР-АДМИРАЛА
-
На Кишиневском направлении наши войска вели наступательные бои. Части Н-ского соединения стремительным бро- ском продвинулись вперед и заняли же- лезнодорожную станцию Шипотень. Та- ким образом, железная дорога Кишинев Нссы, имеющая большое значение для южной группировки немцев, перерезана советскими войсками. Части другого на- шего соединения в последних боях тожили свыше 2 тысяч гитлеровцев. Пре- следуя отступающего противника, совет- ские бойцы захватили 52 орудия, 34 ми- Совета СССР номёта, 35 бронетранспортеров и 300
Боголепову Виктору Платоновичу. Карпунину Вячеславу Петровичу.
Звание ИНЖЕНЕР-КОНТР-АДМИРАЛА Дубровину Николаю Павловичу. Кайданову Григорию Геннадиевичу. Курдюкову Александру Ивановичу.
та a- H-
В бою за город Черновицы наши войска уничтожили более 1.500 гитлеровцев и взяли в плен 900 вражеских солдат и офи- церов. Захвачены трофеи, в числе кото- рых 14 железнодорожных эшелонов и, кроме того, 312 вагонов и платформ с раз- ными грузами, 12 крупных складов с про- довольствием, вооружением и боеприпа- сами, несколько сот автомашин, а также
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза и. сталин.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАлин.
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. Москва, Кремль. 31 марта 1944 года.
!!!
Распространить ценный опыт трудящихся Сталинграда населения за быстрейшее восстановление своих городов. Обучение добровольцев строительным специальностям даёт возможность приме- нить труд населения на строительно-вос- становительных работах с наибольшим эффектом. Вот почему опыт Сталинграда в этом направлении может быть с успехом применён городскими и районными Со- ветами депутатов трудящихся осво- бождённых городов. У сталинградцев бы- ло то преимущество перед другими горо- дами, что они использовали для учёбы участников строительных бригад зимние месяцы. Еетественно, что там, где брига- ды будут создаваться только теперь, на- кануне начала строительного сезона, ооучение добровольцев-строителей жет быть организовано прежде всего на практической работе, что не исключа- ет также создания краткосрочных курсов, кружков, организации лекций, бесед ин- и техников строителей. Из практики работы в Сталинграде следует сделать ещё один вывод. При создании добровольческих строительных бригад местные Советы не должны пре- небрегать организационной стороной дела. Важно, чтобы во главе каждой бригады находился авторитетный руко- водитель, умеющий сплотить и органи- зовать людей для работы. В Сталинграде в прошлом году нередко бывало так, что бригады, работающие на строительном об екте, часто менялись: сегодня брига- да трудится на восстановлении одного дома, завтра - другого и т. д. Это при- водило к обезличке и снижало эффектив- ность работы. Теперь в Сталинграде соз- В Сталинграде очень популярна сейчас возглавляемой Комлевым, по профессии профессия строителя. Люди самых различ- профессий овладевают специаль- ностью строителя, чтобы в часы, свобод- ные от основной работы, восстанавливать свой город. Токарь становится каменщи- ком, счетоводкровельщиком, механик потником, кассир - печником. Для воз- рождения Сталинграда, восстановления его разрушенных домов, школ, больниц, заводов требуется огромное количество рабочих рук. Об ём строительных работ в Сталинграде настолько велик, что трудно вовремя войны полностью обеспечить все страки кадрами строителей. На выручку пришла инициатива масс. Жители Сталин- града решили сами стать на время строи- телями и принять непосредственное уча- стие в восстановлении родного города Так возникло ставшее тенерь знаменитым черкасовское движение. сапожники, научились плотницкому ре- меслу. К началу нового строительного се- получает сотни новых квалифицированных строителей. Большую роль в развертывании черка- совского движения сыграли Сталинград- ский городской и районные Советы депу- татов трудящихся. Они во-время под- держали патриотическую инициативу Чер- касовой, сделали её опыт достоянием ши- роких масс населения города, помогли правильно организовать работу строи- тельных бригад. Опыт Сталинграда представляет большой интерес и заслуживает широкого распро- странения. Уже и сейчас черкасовское движение перекинулось за пределы Ста- линграда. В Калинине работницы артели «Коллективный труд» и служащие Гортор- многовтажного жилого дома291по овоинаяенеров 90 добровольцев, об единенных в бригады, по окончании своей работы выходят на строительство и трудятся там в течение 2 3 часов: очищают первый этаж зда- ния, готовят его к устройству перегоро- док, подносят кирнич, выполняют другие работы. В Курске на заводе им. Серегина в добровольческие строительные бригады вступило свыше 100 человек, на 1-й швей- ной фабрике - 60 человек. На шахте «Красная звезда» в Донбассе 175 домо- хознек, об единившись в 17 строитель- ных бригад, дали обязательство отремон- тировать 112 разрушенных домов шахт- ного поселка.
»; q. n.
Указ Президиума Верховного
Указ Президиума Верховного Совета СССР награждении Центрального Нонструкторского Бюро № 18 Наркомата Судостроительной Промышленности орденом Трудового Красного Знамени За создание советских образцов подводных лодок, успешно действующих против немецко-фашистских захватчиков, награ- дить Центральное Конструкторское Бюро № 18 Наркомата Судостроительной Промышленности орденом Трудового Красно- го Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 31 марта 1944 года. A. ГОРКИН.
О награждении орденами генералов и офицерскогоО состава Военно - Морского Флота За умелое и мужественное руководство боевыми операциями за достигнутые в результате этих операций успехи в боях с немецкими захватчиками наградить: и орденом суворова Второй степени Героя Советского Союза генерал-майора авиации Преобра- женского Евгения Николаевича. орДеном КрасногО знамени Генерал-майора Дубовцева Ефима Тимофеевича. ОРДЕНОм ОТЕЧествЕННОИ ПЕрвой стЕПеНи 1. Генерал-майора интендантской службы Дүбровина Николая Павловича. мо-Капитана 1 ранга Ананича Василия Емельяновича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР м. КАлинин. Секретарь Президнума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 31 марта 1944 г. A. ГОРКИН.
se.
po .
на 1. v.
щ.
эн- B
Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами и медалями офицерского и рядового состава Военно-Морского Флота и личного состава Наркомата речного флота За образцовое выполнение специального Правительственного задания наградить: орденом красной звездЫ 1. Инженер-капитана 1 ранга Алексеева Николая Васильевича. 2. Инженер-капитана 2 ранга Болотова Георгия Федоровича. 3. Батоногова Александра Ивановича. Бельченко Климентия Александровича. 5. Викулова Ивана Ивановича. 6. Волика Георгия Кононовича. 7. Инженер-капитан-лейтенанта Грушина Михаила Николаевича. 8. Главного старшину Демонова Николая Лукьяновича. 9. Инженер-капитана 3 ранга Дмитриева Владимира Васильевича. 10. Капитан-лейтенанта Каланина Виктора Петровича. 11. Лернера Михаила Исаевича. 12. Инженер-капитана 3 ранга Мартынова Илью Васильевича. 13. Капитан-лейтенанта Нечаева Николая Павловича. 14. Капитана 2 ранга Пастухова Александра Евгеньевича. 15. Инженер-капитана 1 ранга Пахомова Глеба Сергеевича. 16. Капитана 2 ранга Петрова Павла Ивановича. 17. Старшего краснофлотца Писарева Михаила Ивановича. 18. Капитана 3 ранга Радченко Валентина Павловича. 19. Инженер-капитан-лейтенанта Рыбакова Михаила Ивановича. 20. Капитана 2 ранга Успенского Бориса Александровича. 21. Шипулина Ивана Александровича. (Продолжение следует)
ой
a), H.
Жена фронтовика, сталинградская ра- ботница Александра Черкасова об единила группу женщин для помощи в восстанов- лении известного по обороне Сталинграда дома Павлова. В свободное от основной работы время Черкасова и ее подруги сжедневно по 2 3 часа помогали строи- телям, восстанавливавшим дом. Черка- совой нашлось много последователей. Аобровольческие строительные бригады создаваться десятками вскоре дви- жение стало массовым, сыграв огромную роль в развертывании восстановительных работ в Сталинграде. Достаточно сказать. в добровольческих строительных бригадах Сталинграда участвует 35 тысяч человек, отработавших на стройках 655 тысяч человеко-дней. На первых порах добровольцы-строи- тели Сталинграда, не имея специальных навыков и знаний, могли выполнять аько подсобную работу Постеценио поручения, даваем саемые черкасовским брига- дам, усложнялись, ибо люди, трудясь, учились строительному делу, на практи- ке приобретая сноровку и уменье. Чле- ны бригад уже могли участвовать в кро- вельных, штукатурных, печных работах, в кирпичной кладке и т. и. Ногда строй тельный сезон 1943 года подходил к концу, родилась идея использовать зим- ние месяцы для обучения участников черкасовских бригад строительным спе- циальностям. Была создана сеть курсов и кружков по подготовке каменщиков, маляров, плотников, кровельщиков и отроительных рабочих других квалифи- каций, В Ворошиловском районе Сталин- трада, например, обучаются строитель- ным специальностям без отрыва от про- Наводства около 2 тысяч рабочих, слу- жащих, домохозяек. Часть курсов и аружков уже закончила программу. Вся бригада Черкасовой овладела квалифика- цией каменщика, участники бригады,
ни Д. H. M. от-
Указ Президиума Верховного Совета СССР награждении орденами и медалями офицерского и вольнонаемного состава Военно-Морского Флота За образцовое выполнение задания Командования в деле освоения и производства новых видов штурманских приборов наградить4. орденом ленина 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. Быкова Бориса Андреевича.
H 1
0. III
орденом трудового красного знамени Аникеева Ивана Прокопьевича. Богданова Қонстантина Николаевича. Зайцева Ивана Петровича. Пафомова Николая Александровича. Инженер-капитана 1 ранга Сигачева Николая Ивановича. Смирнова Якова Николаевича. Сорокина Константина Николаевича. Инженер-капитана 1 ранга Спирякова Илью Ивановича. Цыганова Павла Петровича. орденом красной звезды Инженер-капитана Блиох Мейера Иохановича. Воробьёва Василия Ивановича. Диитриева Владимира Игнатьевича. Лебедева Матвея Корнеевича. Инженер-капитана 1 ранга Орловского Василия Ивановича. Паничкина Ивана Петровича. Инженер-полковника Ростовцева Степана Прокофьевича. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА»
рe- qь Ій 1h y-
Нынешней весной и летом участие на- даются комплексные бригады, закрепляе- мые за определёнными об ектами до конца их восстановления, разрабатывают- ся графики работ добровольцев-строите- лей в свободное от их основного дела время. Такая организация труда черка- совских бригад с успехом может быть применена и в других городах. Красная Армия, продолжая своё побе- доносное наступление, освобождает от немецко-фашистских захватчиков всё но- вые наши города и сёла. Советский народ не жалеет сил для возрождения жизни в освобождённых районах, для восстановления там промышленности, сельского хозяйства,жилищ. культур- ных учреждений. Правительство ассиг- нует на восстановительные работы ко- лоссальные денежные, материальные сред- ства. Широкое привлечение - по при- меру Сталинграда - самого населе- ния К строительно-восстановительным работам сыграет большую роль в осуще- ствлении задачи, ноставленной товари- щем Сталиным, - в короткий срок пол- ностью ликвидировать последствия хо- зяйничания немцев в районах, освобож- дённых от немецкой оккупации, становительных работах в форме добровольных строительных бригад примет, несомненно, широкий размах так- же и в других освобожденных городах. В Орле, Харькове, Киеве, Гомеле, Ростове- на-Дону, Днепронетровске -- в десятках друтих городов, освобожденных от немец- кон окклалий, весной и етом развернут- ся большие строительно-восстановитель- ные работы. И всюду будет ощущаться нехватка строителей. Активное участие самого населения городов в восстанови- тельных работах, так, как это сделано в Сталинграде, несомненно, принесет боль- шую пользу. В любом городе найдутся сот- ни и тысячи людей, которые захотят по примеру сталинградцев отдать часы свое- го досуга восстановлению жилищ, школ, предприятий, разрушенных гитлеровски- ми извергами. Надо только организовать труд был применен рационально. Сделать это должны городские и районные Советы денутатов трудящихся. их задача - под- хватить сталинградский опыт, возглавить и организовать движение широких масс
.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
B
В НАРОДНОМ КОМИССАРИАТЕ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЮЗА ССР За проявленную отвагу в боях за Отечество с немецкими захватчиками, за стойкость, мужество, дисциплину и организованность, за героизм личного состава преобра- зовать: 1-й Краснознаменный Дивизион Сторожевых катеров-во 2-ой Гвардейский Краснознаменный Дивизион Сторожевых катеров. Командир дивизиона - капитан 3 ранга Зюзин С. Д. Указанному дивизиону вручается Гвардейский Военно- Морской Флаг.
p
1. 2. 3. 4. .
Антипова Ивана Петровича. Голубева Ивана Зиновьевича. Кесаева Георгия Татархановича. Подобедова Владимира Владимировича. Смирнова Фёдора Ивановича. МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ» 1. Старшего техник-лейтенанта Викторова Владимира Алек- сандровича. 2. Еремеева Николая Григорьевича. (Продолжение следует).
1. 1