Моснований… E. ПРОДЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ ПРОДІРАРЗ, ЕР ЙУЗИНИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИНГ БУТУН барЛЫг пролетарЛары, біріГіНДеРі барДЫК visu zemju
БО-
ВСІЯ ЕРАЇН, ЕДМАЙТЕСЯ! БИРЛАШИНГИЗ:
Год издания № 85 (8387) ВОСКРЕСЕНЬЕ
ПРОЛЕТАРЫІ ЎСІХ ЕРАІН, ЕДНАЙЦЕСЯ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИМАМЛАКАТҲО, ЯК ШАВЕД КаiKKiEN MAIDen PRoLEtAaRIT, LITTYKÄÄYHTEEN!
БУРИН
ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ,
28-мНаша славная Красная Армия вновь одержала блистательные победы над врагом. Войска 1-го Украинского фронта, нанеся поражение противнику в предгорьях Карпат, вышли на нашу государственную границу c Чехословакией и Румынией на фронте протяжением до 200 километров. Войска 2-го Украинского фронта форсировали Прут севернее города противника и вышли к реке Серет на фронте К А З
ӨЛКӨЛӨРДуН пРОЛетарЛаРы, бирикКиле! protetärieši, savienojietiesi kõiGi maade proletaarlased, ühinegb
соввтов
ИЗВЕСТИЯ трудящихся П Р И К А З Верховного Главнокомандующего Маршалу Советскою Союза ЖУКОВУ 1-го УКРАИНСКОГО фронта, поражение АПРЕЛЯ 1944 г. Цена 20 коп. В ознаменование одержанной победы Яссы, прорвали оборону протяжением 85 километров. П Р И Верховного Маршалу Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта фор- сировали реку ПРУТ севернее города ЯССЫ на участке протяжением 170 километров, прорвали оборону противника, овладели го- родами ДОРОХОЙ, БОТОШАНИ, с боями заняли более 150 других населённых пунктов и, преследуя войска противника, вышли к реке СЕРЕТ на фронте протяжением 85 ки- лометров. В боях за прорыв обороны противника и за форсирование реки ПРУТ отличились войска генерал-лейтенанта ЖМАЧЕНКО, генерал- лейтенанта ТРОФИМЕНКО, генерал-лейте- нанта КОРОТЕЕВА, генерал-лейтенанта ГО- РЯЧЕВА, генерал-майора МАРТИРОСЯНА, генерал-майора БОБРОВА, генерал-майора МИХАИЛОВА, генерал-майора МЕРКУЛО- ВА, полковника КАРЛОВА, полковника ГИ- ЗАТУЛИНА, полковника КОНЕВА, полков- ника ВРОНСКОГО, полковника УМАНСКО- ГО, полковника КОЛЕСНИКОВА, полковни- ка ПУТЕИКО; танкисты генерал-майора тан- ковых войск БАРАУСОВА, полковника СТЫ- ЖИКА, полковника АНДРЕЕВА; артиллери- сты генерал-майора артиллерии ЛЕБЕДЕВА, генерал-майора артиллерии ФАУСТОВА, полковника МЕНТЮКОВА; лётчики полков- 8 апреля 1944 года. соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за разгром противника в предгорьях Карпат и за выход на нашу юго-западную государственную границу, представить к присвоению наименования «ПРИКАРПАТ СКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 8 апреля, в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го Украин- ского фронта, вышедшим на нашу юго- западную государственную границу, - двадцатью четырьмя артиллерийскими зал- пами из трёхсот двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за выход на нашу юго-западную государственную гра- ницу. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! нанеся противнику в предгорьях Карпат, вышли на нашу государственную границу с Чехословакией и Румынией на фронте протяжением до 200 километров. Преследуя отходящего противника, войска фронта овладели городом СЕРЕТ и заняли свыше 30 других населённых пунктов на тер- ритории Румынии. В боях за выход на нашу юго-западную государственную границу отличились вой- ска генерал-лейтенанта танковых войск КАТУКОВА, генерал-майора ЗАМЕРЦЕВА, генерал-майора ПРОХОРОВА, генерал-май- ора ЗАМИРОВСКОГО, полковника ЛЕМАН- ТОВИЧА; танкисты генерал-лейтенанта тан- ковых войск ГЕТМАНА, генерал майора танковых войск ДРЕМОВА, подполковника БОЙКО; артиллеристы полковника Виш- НЕВСКОГО, полковника РАЗУМОВСКОГО, , летчики генерал-майора авиации ГАЛУНО- ВА и сапёры полковника СОКОЛОВА, май- ора ТЕМКИНА, майора ЯКОВЛЕВА. 8 апреля 1944 года.
Все Каки
Главнокомандующего Советского Союза КОНЕВУ ника ТАРАНЕНКО, подполковника ШУН- ДРИКОВА и саперы полковника ПЕТРОВА, полковника ПОНИМАША, полковника ГЛЕ- ЗЕРА, полковника ПОКРОВСКОГО, полков- ника БУДАРИНА. В ознаменование одержанной победы со- единения и части, наиболее отличившиеся в боях за прорыв обороны противника и за форсирование реки ПРУТ, представить к присвоению наименования «ПРУТСКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 8 апреля, в 21 час столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 2-го Украинского фрон- та, прорвавшим оборону противника и фор-. сировавшим реку ПРУТ, - двадцатью артил- лерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за прорыв обороны противника и за форсирование реки ПРУТ. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!
Инен. лиже пла- по- раз. еди- сльно остью имени делла ерику Дел влен- ня
либа
атель- Как
ус
0,
Нглий. титель им де-
аменте по (ия
при эрейн а умел.
удет
Маршал Советского Союза Верховный Главнокомандующий И. СТАЛИН.
-
пере- м, что орога итель- вакии ступ- ризы- овни- адио- и бу- енных тить- вой- цким рави- бные эство пис- мен. ден- сло- дан- B.
Блестящие победы советского оружия уже недалеко то время, когда вся совет- ская граница с Румынией будет пол- ностью восстановлена». Спустя шесть дней после этого заявле- ния войска 1-го Украинского фронта вос- становили ещё на одном участке нашу границу с Румынией. На других участках войска 2-го и 3-го Украинского фронтов стремительно приближаются к юго-запад- ным рубежам нашей земли. Красная Ар- мия подходит к Одессе, движется к Тирас- полю и Кишиневу, очищает от захватчи- ков территорию Молдавской Советской Со- циалистической Республики. С грозно за- несенным внерёд северным флангом, по- добно орлиному крылу, движутся советские войска на запад, тесня, громя, окружая и уничтожая силы противника. Советское Информбюро сообщило о ликвидации но- вой окруженной значительной группы не- мецких войск к северу от ст. Раздельная. Здесь захвачены в мешок и уничтожены остатки 5 6 немецких дивизий. Новые блестящие успехи Красной Ар- мии возвращат военные действия к тем историческим местам, где они начались почти три года назад. Наши славные Прикарпатские и Прутские дивизии и пол- ки сегодня стоят на плацдармах, откуда началось вторжение на советскую землю немецко-фашистскихзахватчи- ков со всей сворой их приспешни- ков. Враг кое-где изгнан уже из пре- делов Советского Союза, но он еще не до- бит, он еще сопротивляется, он еще ищет лазейки для своего спасения. Советский народ знает, что, пока враг способен к сопротивлению, трудности не окончены. Громадным под смом и напряжением своих сил советский народ нитает насту- пательную мощь Красной Армии, кото- рую наш великийвождь и полководоц товарищ Сталин ведёт к окончательномуЛЕШТИ, разгрому немецко-фашистских захватчи- ков. Вперёд, опрокидывая и преследуя вра- жеские войска, не давая врагу передышки, наращивая мощь сокрушительных ударов. Так могучим весенним половодьем раз- ливается стремительное наступление ге- роической Красной Армии. Она не оста- навливается перед препятствиями и труд- ностями небывалого похода. Она берет преграды, шагает через реки, движется вперед, неотступно преследует врага и дарит советскому народу великие победы! Войска 1-го Украинского фронта под командованием маршала Жукова, нанеся поражение немцам в предгорьях Карпат, вышли на советскую государственную границу. Здесь, на склонах гор, где бе- рут своё начало реки Прут и Серет, схо- дятся границы СССР, Чехословакии и Ру- мынии. Сюда по горным дорогам и тро- пам пришли войска Красной Армии и снова водрузили знамя Родины на её вященном рубеже. После выхода на реку Прут это уже второй участок фрон- та, где советские войска достигли грани- цы и на этих участках освободили совет- скую землю до последней её западной пяди. Войска 1-го Украинского фронта подо- шли к границе на протяжении около 200 киломстров. Их поступь слышит порабо- щенный гитлеровскими захватчиками че- хословацкий народ; грозный шаг Красной Армии отдается тревожным эхом в румын- ской столице, превращенной в немецкую штабквартиру. Как известно, Верхов- ное Главнокомандование Красной Ар- мии отдало приказ советским насту- пающим частям преследовать врага вплоть доего разгрома и капитуляции. В соответ- ствии с этим приказом войска 1-го Ук- раинского фронта, преследуя отступаю- щие немецкие части, вступили в пределы Румынии с севера и овладели на румын- ской территории городом Серет и более чем 30 другими населёнными пунктами. Одновременно войска 2-го Украинского фронта под командованием маршала Ко- нева, своим выходом на р. Прут положив- шиеначало восстановлению советской го- сударственной границы, достигли нового успеха. Вчера приказ Верховного Главно- командующего Маршала Советского Сою- затоварища Сталина возвестил об успеш- ном прорыве вражеской обороны и форсировании р. Прут севернее города Яссы на протяжении 170 километров. Опрокинув противника и продолжая пре- следование его на румынской территории, части 2-го Украинского фронта заняли города Дорохой и Ботошани. В то же вре- мя советские войска, двигаясь на запад, вышли на новый водный рубеж -- реку Серет на фронте протяжением 85 кило- метров. Таким образом, за короткий срок прасная Армия в своём победном про- Авижении на запад уже на двух участ- ках вышла на советскую государствен- ную границу. Важно отметить, что вы- ход на границу достигнут армиями двух фронтов, на двух различных теат- рах, с востока и с севера. Здесь немецко- фашистские захватчики вышвырнуты вон за пределы Советского Союза. Отбросив гитлеровские войска за нашу границу, Красная Армия, продолжая наступление, в течение того же короткого времени овладела тремя городами на румынской территории Серет, Дорохой, Ботошани. Стремительные темпы советского про- движения вперёд особенно отчётливо вид- ны благодаря тому, что их отмечают есте- ственные водные рубежи. Система рек, текущих почти параллельно с севера на юг к Чёрному морю, легла подобно ступе- ням славы на карту победного пути Крас- ной Армии. На этих речных рубе- жах строилась система немецкой обо- роны. Но в то время, как гитлеровское командование пыталось удержать берега Южного Буга, советские части уже устре- млялись к Днестру; немцы пытались за- держаться на Днестре, а Красная Армия уже выходила на р. Прут. Немного дней тому назад войска Красной Армии пе- решли Прут, а сегодня они уже стоят на берегах Серета. Красная Армия на р. Серет! Красна расная Армия в румынских городах. Красная Армия продолжает преследовать и гро- мить врага на вражеской территории… В заявлении, сделанном от имени Со- ветского Правительства апреля 1944 года товарищем В. М. Молотовым, Советское Правительство об явило, что оно «не преследует цели приобретения какой-либо части румынской территории или изменения существующего обще- ственного строя Румынии и что вступле- ние советских войск в пределы Румынии диктуется исключительно военной необ- ходимостью и продолжающимся со- противлением войск противника». Это ясное и исчерпывающее заявление точ- но определяет задачи советских войск на территории противника. Как до сих пор на советской земле, так и сейчас за её пределами Красная Армия будет бить и преследовать врагавплоть до его раз- грома и капитуляции. В том же заявлении Советского Пра- вительства было сказано: «В настоящее время Красная Армия производит очи- щение советской территории от всех на- ходящихся на ней вражеских войск, и О присвоении воинских званий офицерскому составу и генералам Красной Армии Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Звание ГЕНЕРАА-МАЙОРА Антонову Константину Акимовичу. Анисимову Сергею Васильевичу, Белехову Павлу Ивановичу. Бровкину Павлу Васильевичу. Булыга Андрею Евстафьевичу. Городничеву Ивану Филипповичу. Деревянко Андрею Афанасьевичу. Ермилову Николаю Дмитриевичу, Истомину Василию Николаевичу. Красовскому Фёдору Григорьевичу. Карасик Хаиму Рубиновичу. Крылову Алексею Константиновичу. Леонтьеву Петру Алексеевичу. Малышеву Фёдору Павловичу. Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным ли- дам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года и Постановле- нием Государственного Комитета Обо- роны от 22 января 1942 года: Звание генерал-леИтеНанта Петрову Ивану Алексеевичу. Сироткину Александру Савельевичу. Филиппову Тарасу Филипповичу. Шередега Ивану Самсоновичу. Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА интендантскои службы Вургафт Александру Алексеевичу.
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.
Отоветского Информбюр тивление, но был смят мощным ударом наших войск. Советские части овладели городом Ботошани, городом Дорохой и заняли более 150 других населённых пунктов. Потерпев поражение, немцы пы- тались отвести свои части за реку Серет. Преследуя врага по пятам, наши войска прижали гитлеровцев к реке и вновь на- несли им тяжелые потери в живой силе и технике. Отдельные части противника, в беспорядке отступая, побросали всю свою технику и вооружение. Нашими войсками захвачено много трофеев. ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 8 АПРЕЛЯ В течение 8 апреля западнее города СКАЛА наши войска продолжали вести бои по уничтожению окруженной группировки противника и заняли ряд населен- ных пунктов, среди которых крупные населенные пункты ЕЗЕЖАНЫ, ЛАНОВЦЕ, КАСПЕРОВЦЫ. ГЛУБИЧЕК, БИЛЬЧЕ-ЗЛОТЕ, ВИНЯТИНЦЫ, Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, горьях Карпат, вышли
тии авный воен уютв Лёг- лярно суда, побе- ужне, ченче вра
нанеся поражение противнику в пред-
на нашу государственную границу с Чехословакией и Румынией на фронте протяжением до 200 километров и овладели районными цент- районными рами Станиславской области ПЕЧЕНЕЖИН, ЯБЛОНОВ, ЖАБЬЕ,
городом ВИЖНИЦА, ПУТИЛА, ГЛЫБОКА, а также с боями заняли более 300 других населенных пунк- тов, в том числе крупные населенные пункты КОСМАЧ, КЖИВОРУВНЯ, УСЬЦЕ-На КУПКА, СТАРЫЙ ВОЛЧИНЕЦ, ДЕУТШ и железнодорожные станции КОСЬМИН, АДЫНКАТА, КАРАПЧУ, ЧУДИН, КОСЧУЯ, ТИСАУЦЫ, БЕРХОМЕТ, ВИЖНИЦА. Преследуя отходящего противника, городом СЕРЕТ и заняли свыше 30 других населенных пунктов и среди них крупные населенные пункты СТРАЖА, МИХЕЙЛЕНЫ, ДЕРСКА.
Одесском направлении наши войска продолжали наступление. Части Н-ского соединения с боями продвигались вдоль западного берега Хаджибейского лимана и очистили от немцев ряд населённых пунктов. Наши подвижные отряды про- рываются в тылы противника и, отрезая пути отхода, наносят ему тяжелые поте- ри. В течение дня на этом участке унич- тожено более батальона гитлеровцев. За- вачены у немцев 2 танка, 38 орудий и 5 миномётов. Подвижные части, дейст- вующие в низовьях Днестра, взяли в плен свыше 700 немецких и румынских солдат и офицеров. Группировка противника, окружённая севернее города Раздельная, пыталась пробиться на запад. Советские войска при- жали немцев к разлившейся речке Кучур- ган и расчленили их на отдельные изоли- рованные части. Многие немецкие солдаты и офицеры прекратили сопротивление и сложили оружие. Отдельные гитлеровцы бросались вплавь через речку, но в боль- шинстве своем были убиты и потоплены. К исходу дня вся окружённая группиров- противника была ликвидирована. *
a
фронта форсировали реку ПРУТ севернее города ЯССЫ 170 километров, прорвали оборону противника и, преследуя вышли к реке СEРЕТ на фронте протяжением 85 городами ДОРОХОЙ, БОТОШАНИ, а также с боями заняли более 150 других населенных пунктов, среди которых крупные населенные пункты САТУ-МАРЕ, ВАРФУ-КАМПУЛУЙ, БУЧЕЧА, ВЛЕДЕНИЙ, КОРНИ, ЖОЛ- ДЕШТИ, ТУДОРА, УРИЧЕНИ, СУЛИЦА, КИШКЕРЕНИ, КОРНЕЛЕ-КАПРЕЙ, ФОКУРИЛЕ и железнодорожные станции ШОЛДАНА, РЭДИУ, РЕУШЕНИЙ, ТОДИРЕНИЙ, ТРУШЕШТИ, УНГУРЕНИЙ, ВОРНИЧЕНИ, БРОСКЕУЦЫ, ВАКУ- ЛЕОРДА, БУЧЕЧА.
нии Газета каши дский Эворен нуди- /змент й гра
трем судар- преде-
На ОДЕССКОМ направлении наши войска, продолжая наступление, с боями заняли более 30 населенных пунктов и среди них крупные населенные пункты ЗЕЛЬЦЫ, КАНДЕЛЬ, ГРАДЕНИЦА, ЭЛЬЗАС, БОЛЬШОЕ ФЕСТЕРОВО, ОСТРА- ДОВКА, (13 километров севернее ОДЕССА), АЛЕ КСАНДРОВКА. Севернее РАЗДЕЛЬНАЯ наши войска завершили ликвидациюка окруженной группировки противника. В этом районе по уточненным данным в боях за 6 и 7 апреля нашими войсками захвачены следующие трофеи: танков-40, самоходных «Фердинанд»-5, орудий разноокалибра-188, пулеме- тов-284, лошадей-1000 и много другого военного имущества. Взято в плен 3200 немецких солдат и офицеров, причем имели место случаи организованной сдачи в плен целых немецких подразделений. Противник оставил на поле боя более 7000 трупов солдат и офицеров. На других участках фронта-бои местного значения. В течение 7 апреля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 41 немецкий танк. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито двух батальонов гитлеровцев, подбито и сожжено 19 танков и 4 орудия. 92 самолета противника. Западнее города Скала наши войска продолжали вести бои по уничтожению окруженной группировки противника. Части Н-ского соединения переправились через водный рубеж и стремительным ма- невром отсекли группу немцев от основ- ных их сил. В ожесточенной схватке советские пехотинцы и танкисты истре- били свыше 900 гитлеровцев. Осталь- ные немецкие солдаты и офицеры чис- ленностью в 300 человек сложили ору- жие и сдались в плен. Захвачено 2 тан- ка, 3 самоходных и 8 полевых орудий, 57 пулеметов, 19 минометов и более 100 автомашин с различными грузами. Немецкие войска предпринимали но- вые попытки прорвать кольцо окруже- ния. Крупные силы пехоты и танков противника на различных участках бро- сались в атаки, но всюду встречали непроходимую стену огня и откатыва- лись назад, оставляя на поле боя сотни убитых и раненых солдат и офицеров. Только на одном участке уничтожено до
у CP 19) - скве спект 000
На Ленинградском фронте лётчики-ист- ребители авиачасти, где командиром дваж- ды Герой Советского Союза Покрышев, в течение дня сбили 16 самолётов против- ника. Четыре из них сбил лётчик лейте- нант Серов. Четверка наших самолетов во главе с майором Михайлиным встретила в воздухе 8 немецких истребителей «Фокке- Вульф-190» и атаковала их. В ожесточён- ном воздушном бою, происходившем на большой высоте, советские лётчики сбили 5 немецких самолётов. Майор Михайлин в этом бою лично сбил два самолёта против- ника. В тот же день лётчики капитан Ли- хачев и младший лейтенант Лисица, пат- рулируя в воздухе, были атакованы шестеркой вражеских самолётов. В корот- кой схватке тт. Лихачев и Лисица унич- тожили два самолёта противника. Возвра- щаясь на свой аэродром, капитан Лиха- чев встретил и сбил ещё один немецкий истребитель. * Группа литовских партизан из әтряда имени Костаса Калинаускаса пустила под откос два немецких воинских эшелона. В результате крушений разбиты два паро- воза и большое количество вагонов. Под обломками вагонов погибло свыше 200 гитлеровцев. Литовские партизаны про- никли в гор. Тракай, уничтожили охрану тюрьмы и освободили 45 советских граж- дан, томивалихся в немецком застенке. В другом районе литовские партизаны спи- лили сотни телеграфных столбов и сняли 170 километров телеграфно-телефонной линии связи.
Попову Фёдору Сергеевичу. Прусскому Александру Аукьяновичу Потехину Николаю Николаевичу. Скородумову Петру Александровичу. Сушевскому Петру Петровичу. Стырову Василию Дмитриевичу. Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА интендантской саужбы Григорян Арташесу Аршаковичу. Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА САУЖБы Сергееву Николаю Михайловичу.
Наша авиация поддерживала действия наземных частей и наносила непрерыв- ные удары по войскам противника. Со- ветские летчики уничтожили 18 немец- ких танков, 12 бронетранспортеров и до 200 автомашин с войсками и грузами. *
Войска 2-го Украинского фронта фор- сировали реку Прут севернее города Яссы на участке протяжением в 170 километ- ров. Местность, пересеченная рядом вы- сот и холмов, давала возможность враже- ским войскам создать сильно укреплен- ные оборонительные позиции. Дожди и не- пролазная грязь также крайне затрудняли продвижение наших войск. Стремительны- ми ударами советские бойцы опрокинули противника и, быстро продвигаясь впе- ред, вышли к румынскому городу Бото- шани. Противник пытался оказать сопро-
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. Москва, Кремль, 8 апреля 1944 года.
ОТВЕТ тов. М. И. КАЛИНИНА НА ПОЗДРАВЛЕНИЯ приношу глубокую благодарность всем организациям, теля Верховного органа Советской власти.
груп- с двадцатинятилетием моего пребывания на посту руководи- М. КАЛИНИН.