А,
ре
tw
iyo
0
i
kat
KH
и
«йе
OTHE
СТ
{ОГО
ен.
(640
(ег
ем
0
i
0
ле
eck
oro
9
аРОЯЕ
м о 7 в у
feces on 3-3 веб (я та
ИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ил ИЕ „ВС!Х КРАТН, ЕДНАЙТЕСЯ ПРОЛЕТАРЫЕ SCIX KPAIN, EMHARUECS
= PSUR, 4509603, 900407000 ЯРатЬЗОРЪЬР РОВ БРЫРЪБРЬ. брВВЬ
УТ © ЙУЗИНИН ПРОЛЕТАР,
ЛАРЫ, ; PRS ee
2} ЕДЛЕРЛ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, САУ ТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИБЛАШИНГИ М ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТКО. ЯК ШАВЕЛУ
к ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОЛ SAK УН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LETTVKAA YHTEEAD
Год издания 28-Я
s a ; 891 VISY SALI PROLETARAL, VIENYKITES! ее
; BROLETARIES?, ee KOIG! MAADE PROLETAARLASED, OMINEGD i ВТОРНИК i захватчиков город ОДЕССУ.
а. ne ; :
3 и il ¢ Перекопе, форсировали Сиваш,
И, АПРЕЛЯ других населенных пунктов.
ГРУДЯЩИХСЯ вме
oe С С С Р А 20 коп.
I Pw KA 3.
Верховного Г лавнокомандующего
Генералу армии МАЛИНОВСКОМУ
В ТР Е ИНеВОГО фронта се- ТОЛСТИКОВА, генерал - майора авиации
ь реля, в результате умелого об- ШЕВЧЕНКО и связисты генерал-лейтенанта
ходного маневра пехоты и конно-механизи- войск связи ЛЕОНОВА.
а ean R cae : и с фрон- В ознаменование одержанной победы со-
y дели важным хозяй- единения и части, наиболее отличившиеся в
м центром страны, 0б- боях за освобождение ОДЕССЫ, предста-
ай: a дом украины и первоклассным вить к присвоению наименования «ОДЕС-
р ерном море — ОДЕССА — мощ- СКИХ» и к награждению орденами.
ным опорным пунктом
ИН ate K ite paar 10 апреля, в 20 часов столица на-
ше одины МОСКВА от имени Родины са-
нам Румынии.
лютует нашим доблестным войскам, освобо-
В боях за овладение ОДЕССОЙ отличи-
лись войска генерал-полковника LIBETAEBA РЯ ит НЫ
‚ артиллерийскими залпами из трёхсот двад-
генерал-лейтенанта ШЛЕМИНА, генерал- 5 “
полковника ЧУЙКОВА, révepianwehrevarn ne АЕ.
ГЛАЗУНОВА, генерал-лейтенанта МОРОЗО- _ Кораблям Черноморского флота в это же
ВА, генерал-майора ГОРОХОВА, генерал- ВРеМЯ произвести салют двенадцатью артил-
майора РУБАНЮКА, генерал-майора КУ. Лерийскими залпами из ста двадцати орудий,
ПРИЯНОВА, генерал-майора МАКОВЧУКА; В Честь войск, освободивших от немецких
кавалерийские соединения кубанских каза- ЗАХватчиков важнейший порт на Черном мо-
ков генерал-лейтенанта ПЛИЕВА; танкисты Ре — ОДЕССУ.
За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ
генерал-майора танковых войск ЖДАНОВА;
артиллеристы генерал-полковника артилле- БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в боях за освобож-
рии НЕДЕЛИНА, генерал-лейтенанта артил-
лерии ВОЗНЮКА, генерал-майора артилле- дение ОДЕССЫ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
Маршал Советского Союза тов. Г. К. ЖУКОВ
У каз ‘A
рии ЛЕВИНА, генерал-майора артиллерии
КОСЕНКО; летчики. генерал - полковника свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
авиации СУДЕЦ, генерал-майора авиации
Верховный т лавнокомандующий
Маршал Советскою Союза
И. СТАЛИН.
10 апреля 1944 года.
АННИНО ЛУАНААААААНЕИОВАНАН
Слава великих побед
«Навсегда сохранит наш народ память о
героической обороне Севастополя и Одес-
сы, об упорных боях нод Москвой и в
предгорьях Кавказа. в районе Ржева и 10%
енинградом, о величайшем в истории
Большие, радостные дни ‘переживает, В этот день салют новой знаменатель-
наша страна. Могучее наступление Крас-\ной нобеды гремит над страной. Совет-
кой Армии приносит всё более крупные ское знамя вновь реет над прекрасной
плоды и увенчивается победами, имею- Одессой! Войска 3-го Украинского фрон-
щими поистине историческое значение. та под командованием генерала армии
Уже тотла, когла войска 1-го Украин- Маляновского несли это знамя в крупных
ского фронта под командованием маритала сражениях, и доблестные части, завосвав-
Илкова, развивая наступление, разрезали лиие честь именоваться «Одесскими», вче-
фронт немцев на две части, стало ясно, ра водрузили его над жемчужиной и сла-
великих сражениях иаиги доблестные йой-
цы, командиры и политработники покрыли
неувядаемой славой боевые знамена Крас-
войн сражении у стен Сталинграда. В этих}
Президиума Верховного Совета СССР
( награждении Маршала Советского Союза
_ Жукова Г, К, орденом „Победа“ _
За умелое выполнение заданий Верховного Главного
Командования по руководству боевыми операциями
большого масштаба, в результате которых достигнуты
выдающиеся успехи в деле разгрома немецко-фашист-
ских захватчиков, наградить
ОРДЕНОМ «ПОБЕДА»
Маршала Советского Союза ЖУКОВА Георгия
Константиновича.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
< а я РЕ КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН,
Москва, Кремль. 10 апреля 1944 г.
Каждый день приносит вести о новых крупных победах Красной Армии.
Вчера войска 3-го Украинского фронта освободили от немецких
Войска 4-го Украинского фронта прорвали укрепления немцев на
овладели городом Армянск и рядом
Пламенный привет Одесским частям и соединениям!
Слава воинам, громящим немцев на Крымской земле!
Маршал Советского Союза тов. А. М. ВАСИЛЕВСКИЙ
Уна
Президиума’ Верховного Совета СССР
О награждении Маршала Советеного Союза
Василевского А, М, орденом „Победа“
За умелое выполнение заданий Верховного Главного
Командования по руководству боевыми операциями
большого масштаба, в результате которых достигнуты
выдающиеся успехи в деле разгрома немецко-фашист-
ских захватчиков, наградить
ОРДЕНОМ «ПОБЕДА»
ВАСИЛЕВСКОГО
os
Маршала Советского Союза
Александиа Михайловича.
Председатель Ирезиднума Верховного Совета СССР “
М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН,
Москва, Кремль.
что успешно осуществлена стратегическая. :
задача, которая должна привести к важ- сеннего морского ветра, облетела Совет-
нейшим последетвиям.
Проявляя чудеса маневренности в
труднейших условиях весенней распути-
цы, войска Красной Армии прорывают
немецкую оборону, окружают группы гер-
маноких войск, опрокидывают и дезорга-
низуют гитлеровское сопротивление. Крун-
нейшие опорные пункты обороны нем-
Wen, большие города и узлы коммуника-
ций, обойденные с тыла и флангов,
окружённые или атакуемые с
советскими частями, переходят в ру-
ки Красной Армии, и советское зна-
мя гордо поднимается над освобожден-
ными городами. Части` 1-го и 2-го Укра-
WHOKHX Ate развивая наступление и
преследуя отходящего врага, вступили в
пределы Румынии и На территории про-
тивника продолжают громить и уничто-
шать немецко-румынские войска. :
Мощь и размах наступления Красной
Армии предотавляют торжество совет-
ской, сталинской — стратегии. Вчера
Президиум Верховного Совета СССР
впервые наградил высшим военным
орденом «Победа» маршалов Совет-
ского Союза Г.Е. Жукова и А. М.
Василевского. Статут ордена «Победа»
гласит, что этим орденом награждаются
высшие командиры «за успешное прове-
ление таких боевых операций в масштабе
нескольких или одного. фронта, в резуль-
тате которых в корне меняется обстанов-
ка в пользу Красной Армии». Именно так
изменилась обстановка на Юге. — и за
умелов выполнение заданий Верховного
Главного Командования по руководству
боевыми операциями большого маспшгта-
ба, в результате которых достигнуты вы-
дающиеся успехи в деле разгрома не-
мецко - фаптистских захватчиков, страна
вручает сталинским полкаводпам высшее
военное отличие, отмеченное
словом: победа!
присвоении воинских званий офицерсному
составу и генералам Нраснон Армии
вление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
саров Союза ССР постановляет:
ованным лицам воинские зва-
Президиума Верховного Со-
Tocraxo
Совет Народных Комис
Присвоить нижепоимен
ния, установленные Указом
вета СССР от 7 мая 1940 года:
Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА ТАНКОВЫХ ВОЙСК
фронта.
сияющим грудь
вой Советского Черноморья. Как шквал ве-
скую страну весть э новой блестящей
победе Красной Армии. Вместе с салютом
Родины в столице гремели. на море ору-
дийные раскаты кораблей Черноморского
флота, отдавая честь освободителям
Одессы. ,
В нынешней военной обстановке Одес-
са представляла мощный опорный пункт
`обороны немцев, прикрывающий пути к
центральным районам Румынии. Всем из-
вестно значение Одессы, как важного хо-
зяйственно-политического. центра страны,
областного города Украины и первокласс-
ного порта на Черном море. С прекрасным
обликом этого города сроднилась душа на-
рода. Одесса-—город неувядаемой славы,
город великой гордости и незабываемой
доблести. Мы вспоминаем сегодня дни,
когда «Героические защитники Москвы и
Тулы, Одессы и Севастоноля, Ленинграда
и Сталинграда показали образцы безза-
ветной храбрости, железной дисципли-
ны, стойкости и умения побеждать».
(Сталин). )
Оборона Одессы вошла в историю Оте-
чественной войны, как одна из самых
славных страниц. Свыше двух месяцев
враг рвался к Одессе, бросая в атаку
огромные силы. Немецкие и румынские
дивизии истекали кровью на подступах к
городу, который сражался с невиданным
упорством и мужеством. Кольцо одесской
обороны так и не было смято врагом.
Эвакуация советских войск из района
Олессы осенью 1941 года была проведе-
на по решению Верховного Командова-
ния Красной Армии по стратегическим
соображениям и без давления со стороны
немецко-румынских войск. Ц
В память несокрупимой стойкости за-
шитников Одессы страна выбила медаль
«За оборону Одессы», которая украпгает
участников этой’ героичесхой 0б0-
роны. ;
ной Армии и заложили прочный фунда-
мент дая победы над немецко-фашистски-
ми армиями» (Сталин).
Сегодня советский народ видит, как ра-
стет и растет здание нашей победы. зало-
женное в великих сражениях. Более двух
месяцев немецко-румынские армии не
могли одолеть сопротивление советских
защитников Одессы. И только несколько
дней понадобилось, чтобы войска Красной
Армин в результате умелого обходного
маневра пехоты и конно-механизирован-
ных соединений в сочетании с фронталь-
ной атакой сломили немецкую оборону и
овладели Одессой. Одесса. возвращена,
Красной Армией советскому народу, и
Родина приветствует освобожденную
твердыню Черноморья!
Советский народ отмечает сейчас ещё
одну крупную победу. Войска 4-го
Украинского фронта под командованием
генерала армии Толбухина начали насту-
пление на Перекопском перешейке и юж-
ном побережье Сиваша, решая судьбу
Крыма. Здесь советские войска за два
дня боёв прорвали сильно укреплённую
немецкую оборону, овладели г. Армянск
и вышли к Ишуньским позициям, Одно-
временно части Красной т форсиро-
вали Сиваш и сломили немецкую оборону
в узких озерных дефиле, где гитлеровекое
командование расочитывало преградить
нашим войскам дорогу на Крым. Штыки
и огонь Красной Армии прокладывают эту
дорогу по трупам немецких солдат. Бли-
зится срок освобождения Крыма от не-
мецко-фапгистских захватчиков.
“Большие, радостные дни переживает
наша Родина, —и каждый день приносит
новый успех мощного советского наступ-
ления, ширит размах и масштаб победы,
рожденной усилиями народа, подвигом
Ирасной Армии, гением нашего великого
ад и полководца товарища’ Сталина.
ЗНАОИНУИИИИНАНТАУААТИННМИААНИНИИНАНАМТЕ
‚ 0 присвоении
Совет Народных
составу и генералам Военно-Морского Флота
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Присвоить нижепоименованным лицам воинские зва-
ния, установленные Указом Президиума Верховного Со-
вета СССР от 7 мая 1940 года:
Звание АДМИРАЛА
Октябрьскому Филиппу Сергеевичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА БЕРЕГОВОЙ СЛУЖБЫ
воинских званий офицерскому
Комиссаров Союза ССР постановляет:
„
В момент. когд
посылаю Вам, как
вителю народов
Чехословацкого П
Красная Армия
одерживает новую
приносит нашему
‘не только о всей
JOH
Благодарю Bac
Чехословакии. Не
В течение 9
ВАЛЯ ОЙЛОР, ЛА
На ОДЕССКОМ
ТАЛЬ, КРАСНЫ
ХОЛОДНАЯ БАЛ
ФОНТАНКА, КРЬ
и СОРТИРОВОЧН
104 немецких тан
лвт противника.
Чехословацкая Брирада достигли границ нашей республики,
ные поздравления.
опасность в будущем, В эту историческую минуту вспоминаю
с .боями продвигались вперёд и овладели населёнными ` пунктами
ЯССКИ, ПЕТЕРСТАЛЬ, ЮЗЕФСТАЛЬ, МАРИЕНТАЛЬ, ЛЕНИНТАЛЬ, ФРЕЙДЕН-
АННИНО
10 апреля 1944 г.
Маршалу Иосифу СТАЛИНУ
a победоносная Красная Афмия, а с ней ленной вновь моей
Верховному Главнокомандующему и прелста- Предвидении нашег
Советского Союза, от имени нашего народа,
2 dary обои; х
равительства и от сеоя лично езмые сердеч- багу eee. aE
нашего союза как
› вступая сегодня на землю нашеи родины, шего будущего.
большую победу над нашим общим врагом и
народу свободу и надежду на счастье и без-
нашей обоюдной дружбе в прошлом, скреп-
ОН
за дружественные поздравления по случаю
сомневаюсь, что совместная борьба наших на-
АНА UCU TULL HL
апреля западнее города СКАЛА наши войска, преодолевая сопро-
тивление и контратаки противника, продолжали вести бои по уничтожению’ его
окружённой группировки и заняли несколько населённых пунктов.
Наши войска, наступающие между реками ПРУТ и СЕРЕТ, с боями заняли
на румынской территории более 200 населённых пунктов, в том числе крупные
населённые пункты РОГОЗЕШТЕ, КЫНДЕШТИ, КАЛИНЕШТИ, САРАФИНЕШТИ,
РУШИ, ФЭГЭДЭУ, НОТНАРИЙ, ЧЕПЛЕНИЦА, ХОДОРА, БЕЛЧЕШТИ, МУНТЕНИ,
РГА, ЗАХОРНА (12 километров северо-западнее ЯССЪ!) и железно-
дорожные станции ВЛАДЕНИЙ, ЛАРГА, МОВИЛЕНИ, КУКУТЕНИ, ПОДУ-ИЛОАЕЙ,
БЕЛЧЕШТИ, КОТНАРИЙ, Таким образом нашими ‘войснами перерезана железная
дорога ЯССЫ — ПАШКАНИ.
направлении наши войска, преодолевая сопротивление противника,
ТРОИЦНОЕ;
Й ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ (18 километров западнее ОДЕССЫ), ВА-
СИЛЬЕВНА, ПЕТРОВСКИЙ, ВЫГОДА, ГНИЛЯКОВО, ПАЛИОВО, АЛТЕСТОВО,
КА. ЧЕРЕВИЧНЫЙ, АВГУСТОВНА, КОРСУНЦЫ, ШЕВЧЕНКО,
ВАНОВНА, а также заняли железнодорожные станции ВЫГОДА
АЯ (5 километров севернее ОДЕССА), Hes
На других участках фронта — поиски разведчиков и бои местного значения,
В течение 8 апреля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
ка, В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбит 71 само-
жж ох
Торячо и с благодарностью
Армии, вступающие совместно с чехословацкими солдатами на
землю нашей дорогой родины.
Катукову Михаилу Ефимовичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
Лебеденхко Никите Федоровичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
Горбачеву Ивану Александровичу.
в Союза ССР
И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР
Я. ЧАДАЕВ.
Председатель Совета Народных Komuccapo
Москва, Кремль. 10 апреля 1944 года.
Моергунову Петру Алексеевичу.
Звание КОНТР-АДМИРАЛА
Громову Георгию Гавриловичу.
Звгние ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АВИАЦИИ
Душину Алексею Захаровичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА БЕРЕГОВОЙ СЛУЖБЫ
Вильшанскому Владимиру Львовичу.
` Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Е И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР
Западнее города Скала наши ‘войска
продолжали вести бои по уничтожению
окружённой группировки противника.
Части Н-ского соединения ночью совер-
или
стремительный маневр и нанесли
внезапный удар немцам, укрепившимея
в одном населённом пункте. В ожесточён-
ной схватке советские бойцы истребили
400 гитлеровцев... Более
Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 10 апреля 1944 года, .
*
ных и 15 полевых
припасами. На другом участке наши вой-
ска сломили упорное сопротивление нем.
цев и, продвигаясь вперёд, заняли не-
сколько населённых пунктов. На полэ
боя осталось много техники, сожжённой
противником при отступлении. Но непол-
ным данным, истреблено до 2.000 гитле-
ровцев. Наша авиация наносила кепое-
200 немецких рывные ударм по боевым порядкам про-
соллат и офицеров прекратили сопротив- тивника. В течение дня советские лётчи-.
ление и сдались в плен. захвачено 3 ис- ки уничтозкили 40 немецких танков, 10)
правных танка. 4 скорострельных зенит- бензоцистерн,
12 бронетранепортёров и
орудий и 9003 с б0е- более 250 автомашин.
последней поездкой в Москву и подписанием
назиего нового договора, но испытываю чувство радости и в
о будущего сотрудничества для дела, обеспе-
чения европейского мира совместно с другими союзниками нЕ.
государств. Halu совместные испытания и
теперешняя наша совместная борьба гарантируют постоянстве
на сегодняшний день, так и для веего*на-
приветствуем части Красной
Доктор Эдуард БЕ НЕШ.
Г-ну Эдуарду БЕНЕШУ, Президенту Чехословацкой Республики
родов против общего врага приведет в скором времени к восста-
успехов Красной Армии и выхода советских войск к границам Нновлению свободы и независимости Чехословацкой. Республики.
И. СТАЛИН.
‚От Советского Информбюро
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 9 АПРЕЛЯ
Напти войска, развивая успешное на-
ступление между реками Прут и Серет,
заняли более 200 населённых пунктов на
Румынской территории. Части Н-ского
соединения с боями овладели железно-
дорожной станцией Поду-Илоаей и тем
самым перерезали железную дорогу, иду-
щую от города Яссы на запад. этом
районе уничтожено более 900 немцев и
румын. Бзято в плен 250 вражеских сол-
дат и офицеров. Захвачены трофеи, в том
числе много орудий и боеприпасов. На
другом участке наши пехотинцы и тан-
кисты атаковали батальон румынской пе-
хоты. Под натиском советских бойцов
румыны начали поспешно отступать. Не-
мецкий заградительный отряд открыл по
румынам пулемётный огонь. Из всего ба-
тальона осталось в живых лишь 48 ру-
мынских солдата, сдавшихся в плен.
*
На Одесском направлении налти войска
продолжали наступление. На подступах к
Одессе немцы заранее подготовили оборо-
нительную полосу, использовав для это-
го все выгодные естественные рубежи —
тизганы, овраги и балки. Наши войска,
действуя подвижными отрядами и умело
маневрируя, наносят противнику удары с
тыла и флангов, отвоёвывая у него один
рубеж за другим. Подразделения Н-ской
гвардейской части, нащупав слабое место
`В обороне немцев, ночью с фланга атако-
вали противника. Гвардейцы истребили
19300 гитлеровцев и захватили на огневых
(Окончание на 2-й стр.).