2 er eae ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР ee ne i a От Советского Информбюро (Окончание. Начало на 1-й стр.). позициями, встретился с четырьмя He- 190». В ожесточённой схватке тов. Поло- гов сбил два самолёта противника. Само- лёт тов. Пологова получил повреждения и загорелся. В это время в районе боя по- явились 11 вражеских транспортных са- молётов «Юнкерс-52». Подполковник По- логов на своём горящем истребителе вре- зался в их строй и протаранил один не- мецкий транспортный самолёт. Тов. Поло- позициях 12 орудий. К северо-востоку от Одессы противник, стремясь преградить путь нашим войскам, продвигавшимся вдоль побережья Черного моря, взорвал дамбу лимана. Вода стремительным пото- пом хлынула в море, заливая прибрежную дорогу. Бойцы части, где командиром майор Таран, работая по пояс в ледяной _ воде, в короткий ерок навели переправу. Наши войска форсировали водную прегра- У и, с хода атаковав противника, выбили его из населённого пункта Фонтанка. Развивая успех, советские части ‘овладели машины и благополучно приземлился на своей территории: * Наблюдательные посты Северного фло- железнодорожной станцией Сортировоч- т d ная, находящейся в 0 километрах от Т& НОЧЬЮ оФнаружили караван судов про- Одессы. : тивника, пытавшийся выйти в море из одного финского порта. Два советских * На одном участке Белорусского фронта лётчик Герой Советского Союза поднол- `овниЕ Пологов, патрулируя над нашими караван: Прямыми попаданиями торпед потоплен катер и серьёзно повреждены два транспорта противника. мецкими истребителями eter vin ar гов выбросился с паралнютом из горящей. торпедных катера атаковали немецкий. В эту же ночь авиация флота на- несла удар другому каравану судов противника. В результате четырёх сле- довавших одна за другой ‘атак потоплены транспорт водоизмещением в 2.000 тонн и 4 сторожевых корабля противника. Двум транспортам причинены поврежде- ния. В воздушных боях советские лётчи- ки сбили 5 немецких самолётов и 063 потерь вернулись на свои базы. * Партизанский отряд имени Щорса, действующий в Барановичекой области, подорвал на,минах немецкий бронепоезд. За бронепоездом следовали два воинских эшелона с техникой и боеприпасами. Пар- тизаны пустили под откос и эти составы противника. Разбиты 4 паровоза и 48 ва- гонов. Белорусский партизанский отряд имени Александра Невского за две недели пустил под откос 3 немецких эшелона. Во время крушений этих эшелонов было убито 160 гитлеровцев. ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 10 АПРЕЛЯ В течение 10 апреля западнее города СКАЛА наши войска продолжали вести бои по уничтожению окруженной группировки противника, В.Румынии к западу и к юго-западу от города БОТОШАНИ наши войска фор- сировали реки СЕРЕТ и СУЧАВА и овладели городами РЭДЭУЦИ, СОЛЬНА, СУЧА- ВА, железнодорожными узлами ДЕРМЕНЕШТИ, ВЕРЕШТИ, ДОЛГАСКА, а также с боями заняли более 150 других населённых пунктов, в том числе крупные населён- ные пункты ГОРОДНИНУЛ, МАРДЗИНА, БУ?ЛА, АРБОРА, БОТУШАНА, ОБЕР ПЕРТЕШТЕ, ИЛИСЕШТИ, ДРАГОЖЕШТЕ, Хе>ОДНИЧЕНЬ, БОСЕАНЧЕ, ЛИТЕНИ, и железнодорожные станции РЕУСЕНИ, БУРДУЖЕНИ, МИЛЕШОУЦ, БАЙА СУЧА- ВА, ВИКШАНЬ, ЛИТЕНИ. На ЯССКОМ направлении наши войска вели наступательные бои, в ходе- кото- рых овладели городом и крупной железнодорожной станцией ТЫРГУ-ФРУМОС, а также с боями заняли более 30 других населённых пунктов и среди них НРИ- СТЕШТИ, ГОЕШТИ, ВУЛТУРУЛ (8 километров северо-западнее ЯССЫ). Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта сегодня, 10 апреля, в результате умелого обходного маневра пехоты и конно-механизированных соединений, в сочетании с фронтальной атакой, овладели важным хозяйственно-политическим центром страны, областным городом Украины и первоклассным портом на Черном море —ОДЕССА— мошным опорным пунктом обороны немцев, прикрывающим пути к центральным районам Румынии, а также с боями заняли населённые пункты ЗАСТАВА, ДАЛЬ- НИК, ТАТАРНА, ЧУБАЕВКА, ДМИТРИЕВНА, СУХОЙ ЛИМАН, НЕЙБУРГ, ФРАНЦ- ФЕЛЬЛ, АЛЕНСАНДРОГИЛЬФ. На-днях войска 4 УКРАИНСКОГО фронта под командованием генерала армии ТОЛБУХИНА перешли в наступление против немецко-фашистских войск, рас- положенных на ПЕРЕНОПСКОМ перешейнве и южном побережье СИВАША. Наши войсна прорвали сильно укрепленную оборону противника на Пе- рекопском перешейке и, продвинувшись вперёд до 20 километров, овла- дели городом и железнодорожной станцией АРМЯНСК, населёнными пунн- тами ЩЕМИЛОВКА, KYJIA, НОВЫЙ ЧУВАШ, КАРАДЖАНАЙ, СТАРЫЙ ЧУ- ВАШ, ДЖУЛГА, ДЕДЕ, КУРАЕВНА, ФИЛАТОВКА, КАРТ-КАЗАК № 1, БУДАНОВ- НА, ПЯТИХАТКА, КАРПОВА БАЛКА, ЧУРЮН, КАРТ-КАЗАК № 3, ТИХОНОВ- КА и вышли к Ишуньским позициям противника. Одновременно наши войска, форсировав СИВАШ восточнее города АРМЯНСК, прорвали сильно укрепленную оборону противника в озерных дефиле на южном побережье СИВАША и овладели населёнными пунктами УРЖИН. АШКАЛАН, БИЮК КИЯТ, ТЮЙТЮБЕ, НАРАНКИ, АСС-НАЙМАН, ТОМАШЕВКА, ПАСУРМАН 1-й. За два дня упооных 608в наши войска уничтожили более 5.500 солдат и офицеров противника, 44 танка, 21 само- лёт и захватили следующие трофеи: орудий разного калибра — 91, миномётов —54, пулемётов — 337, винтовок и автоматов — 2.686. Взято в плен более 1.000 сол- дат и офицеров противника. На других участнах фронта в ряде пунктов шли бои местного значения. В течение 9 апреля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 95 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 30 са- молётов противника, к he thet ЖЖ наше соединение за два дня уничтожило 1.500 немецких и румынских солдат и офицеров. Захвачено 37 орудий, 19 мино- метов, 5 складов боеприпасов, 2 склада Западнее города Скала наши войска продолжали вести бои по уничтожению. окруженной группировки противника. Ча- сти Н-ского соединения в течение дня истребили свыше батальона гитлеровцев. Бойцы другого нашего соединения отбали восемь следовавших одна за другой контр- атак противника. В результате боя уни- чтожено 32 немецких танка, 20 броне- транспортёров и до 700 немцев. * В Румынии, к западу и юго-западу от с горючим, 4 склада с продовольствием, паровозы, вагоны и другие трофеи. Взя- то в плен свыше 600 немцев и румын. x Войска 3-го Украинского фронта cero- дня утром овладели городом Одесса. Этой новой победой бойцы и офицеры Красной Армии еще раз продемонстрировали свое `` города Ботошани наши войска продолжа- ` ли успешное наступление. Части Н-ского соединения форсировали реку Серет и после ожесточенных боев преодолели обо- ронительную полосу противника, по- строенную на правом берегу реки. Устре- ‚ мившись на запад, наши войска с хода переправились через реку Сучава и с боя- ми овладели городом и железнодорожной станцией Рэдэуци. Велед за этим совет- ские части разгромили гарнизоны городов Солька и Сучава и заняли более 150 дру- гих населенных пунктов. Быстро продви- гаясь вперед, советские части вышли в прелгорья Восточных Карпат. В ходе боёв противник несет большие потери. Одно военное мастерство. мужество и героизм. Противник располагал на подетунах к Одессе чрезвычайно выгодными позиция- ми. С востока и севера город прикрыт за- пивом. лиманами, многочисленными балка- ми и оврагами. Узкие перешейки между Одесским заливом, Куяльницким и Хаджи- бейским лиманами немцы превратили в мощный рубеж обороны с противотанко- выми рвами, дзотами, минными полями и проволочными заграждениями. По показа- ниям пленных, немецкое командование считало, что населённые пункты Сортиро- вочная, Солдатская слобода и Пересыпь наглухо закрывают _достун к Одессе. Со ветские части всех родов войск, несмотря ПИАНИНО Указ Президиума Верховного Совета СССР 0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 3-й ОТДЕЛЬНОМ АВИАЦИОННОЙ ДИВИЗИИ СВЯЗИ ГРАЖДАНСКОГО ВОЗДУШНОГО ФЛОТА 4 За образцовое выполнение заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и мужество наградить: ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 3-ью отдельную авиационную дивизию связи гражданского воздушного флота. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Красного Знамени, Москва, Кремль. 9 апреля 1944 г, ии ~ ed Москва, Кремль. 9 апреля 1944 г. на распутицу и бездорожье, профвали 0бо- рону немцев, форсировали Куяльницкий’ лиман и с фланга нанесли удар. противни- ку. Немцы, боясь оказаться прижатыми к морю, стали отходить и ослабили сопро- тивление на перешейке. Тогда наши вой: ‚ска нреднриняли фронтальную атаку. емя- ли противника и штурмом заняли населен- ный пункт Пересыпь. Попытки гитлеров- цев удержаться на подготовленных pybe- жах на северной и восточной окраи- ‚нах города уснеха не имели. Наши бойцы вчера вечером мелкими группами начали просачиваться в Одессу и завязали уличные бои. Одновременно подвижные группы кавалерии, танков и мотопехоты предприняли глубокий флан- говый обход, быстро продвинулись на юг, к побережью моря и в полночь вышли на западную и юго-западную окраины Одессы. Всю ночь шли ожесточённые уличные бои, в результате которых 60- ветские войска полностью овладели горо- дом и первоклассным портом на’ Чёрном море. Захвачены огромные трофеи, в чи- сле которых много танков, сотни орудий ий миномётов, большое число паровозов, несколько тысяч вагонов и men ape C различными грузами. * Войска 4-го Украинского фронта на- днях после мощной артиллерийской под- готовки перешли в наступление на Пере- копском перешейке и южном побережье Сиваша. Перекопский перешеек является каючевой позицией, прикрывающей вход з Крым. Природные условия в Этом рай- оне сами по себе благоприятствуют обо- роняющейся стороне. Кроме того, про- тивник всемерно укрепил и без того не- приступные оборонительные рубежи. Hamu войска прорвали оборону немцев на Перекопском перешейке и, продвига- ясь с боями вдоль железной и шоссейной дорог, ворвались в город Армянск. Ка- ждый дом этого города немцы преврати- ли в огневую точку с пулемётами и ору- диями. Советские пехотинцы, действуя штурмовыми группами, усиленными а}- тиллерией, разгромили противника и’ 0в- ладели городом Армянск. Развивая успех. наши войска вышли к Ишуньским нози- циям немцев. В районе населённого. пунк- та Тихоновка полностью уничтожены три полка пехоты противника. Другие наши части форсировали Сиваш, являющийся трудно преодолимой водной преградой. В ожесточённых боях прорвана оборона немцев на южном побережье Сиваша, со- стоявшая из нескольких линий траншей и множества других оборонительных со- оружений. Продвигаяеь вперёд, советские войска заняли ряд сильно укрепабнных населенных пунктов. Пленные показали, что немецкие и румйнекие части понесли ‚тяжёлые потери в живой силе и технике * Латчики воздушных сил Северного флота обнаружили караван судов против- ника. Группа торпедных катеров под командованием капитана 3 ранга Коршу- нович вышла в море и настигла враже- ские корабли. В результате атаки потои- лен транспорт водоизмещением в 6 тысяч тонн и один сторожевой корабль против- ника. Указ Президиума Верховного Совета СССР 0 НАГРАЖДЕНИИ ЗАСЛУЖЕННОГО ДЕЯТЕЛЯ НАУКИ ПРОФЕССОРА Я. Б. ЗЕЛЬДОВИЧА ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За выдающиеся заслуги в области подготовки медицинских кадров, в связи с пятидесятилетием медицинской и научно- педагогической работы, наградить заслуженного деятеля науки профессора Зельдовича Якова Борисовича орденом Трудового Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. МОСКВА, КРЕМЛЬ ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Воодушевленные героическими победами наших воинов На фронтах Отечественной‘ войны, колхозники и колхозницы, ра- бочие и служащие совхозов и МТС Мамадышского района, Та- тарской АССР, трудящиеся города Мамадыш, желая всеми си- лами помочь фронту быстрее” разгромить немецких захватчи- ков, собрали из личных сбережений в фонд нобеды Красной Армии 2.000.000 рублей. Сбор средетв продолжается. Просим на собранные средства построить звено боевых ©3— молётов «Мамадышский колхозник» и передать их в гвардеи- скую часть. Пусть эти боевые машины несут смерть фашист- ским захватчикам. ^ : Трудящиеся Мамадышекого района заверяют Вас, товарищ Сталин, что они и впредь окажут любую помощь фронту в разгроме ненавистного врага. ЗКелаем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, многих, многих лет жизни и здоровья на благо нашей великой Родины. Слава наступающей героической Красной Армии! Секретарь Мамадышского райкома ВКП(б) ЯМКОВ. Председатель исполкома райсовета АДАМЧУК. Мамадыш, Татарской АССР Секретарю Райкома ВКП(б) тов. ЯМКОВУ Председателю исполкома райсовета тов. АДАМЧУН Передайте трудящимся Мамадышского района, со- ‘бравшим 2.000.000 рублей на строительство боевых са- молётов «Мамадышский колхозник», — мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН МОСКВА, КРЕМЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! 31 декабря 1943 года — день освобождения Житомира на- всегда останется в нашей памяти как знаменательная дата. Безгранична нана благодарность Красной Армии и Вам, род-› ной наш товарищ Сталин, за изгнание из родного города ‚ фашистских извергов. Сейчас трудящиеся Житомир& само- отверженным трудом восстанавливают промышленность и куль- ‘турные учреждения и тем самым помогают фронту оконча- ‘тельно разгромить гитлеровекую нечисть. Рабочие, служащие и интеллигенция города Житомира с большим патриотическим под’ёмом собрали и внесли из. личных сбережений 1.000.000 рублей деньгами и 90 рублей золотом ‘на строительство боевых с®молётов и танков для дивизий, удостоенных звания Житомирских. Сбор средств продолжается. Секретарь Житомирского горкома КП(б)У ПОГОРЕЛЫЙ. . Председатель исполкома Житомирского городского Совета депутатов трудящихся ВОЙНЕНКО. Секретарь горкома ЛКСМУ СТОЛЯРЕНКО. Житомир Е Секретарю горкома КП(б)У тов. ПОГОРЕЛОМУ Председателю исполкома горсовета депутатов трудящихся тов. ВОЙНЕНКО Секретарю горкома ЛКСМУ тов. СТОЛЯРЕНКО Передайте трудящимся города Житомира, собрав- шим 1.000.000 рублей деньгами и 90 рублей золотом на строительство самолетов и танков для Житомирских ВТОРНИК, 11 АПРЕЛЯ 1944 т, № 88 (5385) МОСКВА, КРЕМЛЬ мА ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Дорогой и любимый Иосиф Виссарнонович! После освобождения города Павлограда, Днепропетровской области, трудящиеся города взялись за восстановление хозяй- ства, разрущенного немецко-фашистскими захватчиками. 4 короткий срок восстановлен ряд предприятий, дающих продук цию для Красной Армии и населения города. Воодушеваённые победами Красной Армии на фронтах Bes ликой Отечественной войны и горя желанием приблизить чае окончательного разгрома врага, трудящиеся нашего тородь внеели из личных. сбережений на постройку танковой колон- ны «Советскяя Украина» 616.915 рублей. Заверяем Вас, родной. Иосиф Виссарионович, что мы прило- ‘ким все усилия для скорейшего возрождения нашего родного ona. € = Секретарь Павлоградского горкома КП(б)У ЗАЦАРИН, Председатель исполкома горсовета ШАЛЬНИК, Павлоград, УССР Секретарю Павлоградского горкома о тов. ЗАЦАРИНУ Председателю исполкома горсовета тов. ШАЛЬНИК Передайте трудящимся города Павлограда, собрав- шим 616.915 рублей на постройку танковой колонны «Советская Украина», — мой братский привет и бла. годарность Красной Армии. И. СТАЛИН МОСКВА, КРЕМЛЬ ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! , f Личный состав колонны № 7 паровозов особого резерва НКПС шалёт Вам, мудрому вождю и учителю, свой горячий фронтовой привет! а : А у Замечательные успехи воинов Красной Армии, достигнутые под Вашим гениальным командованием, вызывают в сердца каждого из нас непередаваемую радость и воодушевление. Мы гордимся, что в дело победы над ненавистным врагом и Wii военные железнодорожники, вкладываем свою скромную лепту. Колонна, невзирая на налёты вражеской авиации и сложные условия военной зимы, самоотверженно работает на фронто- вых коммуникациях, держит два месяца переходящее Крас- ное Знамя НЕПС. Во имя быстрейшего разгрома ненавистного врага, желая своими средствами помочь стране восстановить потери в мате- риальной части железнодорожного транспорта, вносим `в фон обороны на строительство двух паровозов 300.000 рублей я просим Вас, дорогой Иосиф Виссарионович, разрешить созла- ние специальной колонны паровозов особого резерва Вашего имени. В эту колонну мы вносим один паровоз. Другой паро- кп воз просим передать в нашу колонну для Героя Социалистиче- ского Труда товарища Смирнова. } Пусть новые паровозы, приобретенные на наши средства, послужат еше одним свидетельством готовности советских людей отдать всё во имя победы над лютым врагом. Начальник колонны № 7 паровозов особого резерва НКПС УСАТЫЙ. Колонна № 7 паровозов особого резерва НКПС Начальнику ‘колонны тов: УСАТОМУ Передайте личному составу колонны № 7 паровозов -особого резерва. НКПС, собравшему 300.000 рублей на строительство паровозов, — мой братский привет и благодарность Правительства СССР, дивизий, — мой братский привет и благодарность Желание личного состава колонны № 7. .будет Красной Армии. И. СТАЛИН РОН И. СТАЛИН tii . Зайцева Матвея Семеновича—мастера. . Павлова Петра Семеновича—мастера. wre КАРАГАНДАСТРОЯ НКВД За успешное выполнение задания Прави- 2. тельства по строительству угольного разре- за в Карагандинском бассейне наградить: Наркомугля. го механика строительства. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Комиссара государственной безопасно- сти Богданова Николая Кузьмича. угля. 7. Микруха Ивана Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ЗАВОДА № 6 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА БОЕПРИПАСОВ (Продолжение следует). Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ Бокий Бориса Вячеславовича — глав- ного инженера Карагандашахтпроекта 1. ского отдела открытых работ Нарком: Васильевича — маши: ниста экскаватора стронтельства. (Продолжение следует). YR AB ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР `` За образцовое выполнение заданий TIpa- 4. Портнова Анатолия Петровича — ди: 0 наг раждении бой HOB вительства по выпуску боеприпасов для ректора завода. : 2 фронта в особо сложных условиях наградить: 5. Рудакову Елену „Дмитриевну — лаки- военизированной пожарной ровщицу. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 6. Фишман Михаила Абрамовича — заме- охраны НКВД. города Баку 1. Бардинова Ивана Алексеевича — на: ом “Пень. За самоотверженное выполнение служеб ‚. Чальника цеха. строительной Промыниенности SlCHHH oro долга ни проявленные при этом до ; ского обкома ВКП(б) д р р д 2. Советина Дмитрия Георгиевича — глав- я = ? блесть и мужество наградить: ного механика завода. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ я wes ss ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО 1. Баранова Ивана Дмитриевича — литей- о КР И 3 oe КРАСНОГО ЗНАМЕНИ щика. ‚1. Старшего сержанта рлова Алексея дения ь т 2. Иванова Петра Степановича — началь- Павловича. р , Е а ерасима ихоновича — ника цеха. СВ . заведующего отделом машиностроения! 3, Карпенкова Павла Владимировича — № р т ны В wa oa Ленинградского o6xoma BKII(6). слесаря. ; ряд оенизированной по. жарной охраны НКВД гор. Баку. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» Гончарова Григория Митрофановича — начальника ‘караула военизированной пожарной команды 2-го отряда воени: зированной пожарной охраны HKB!! гор. Баку. МЕДАЛЬЮ «ЗА ОТВАГУ» . Репуло Тимофея Ивановича — помош- ника командира отделения военизиро: ОРДЕНОМ ЕНИНА 3. Евстигнеева Сергея Кузьмича — на- ванной пожарной охраны НКВД го}, д J чальника отдела строительства. Баку. 1. Гильнера Николая Карловича — глав- 4. Журавель Никиту Григорьевича — па- 2. Фортова Петра Васильевича — помощ. „ного инженера: строительства. ровозного машиниста строительства. ника иомаа 2. Нойкина Федора Васильевича—брига- 5. Каржаубаева Кабдула Шукаровича — i Е ИА. ОТ дира монтажных работ строительства, заместителя секретаря ЦК КП(б) Ка- ванной пожарной охраны НКВД го}. 3. Успенского Дмитрия Владимировича — захстана. Баку. начальника строительства. 6. Мельникова Николая Васильевича — Председатель Президиума 4. Щукина Виктора Ивановича—главно- начальника производственно-техниче- Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН, Секретарь Президиума Верховного Совета СССР ; A. TOPKHH. Москва, Кремль. 8 апреля 1944 г. . ee 4-й УКРАИНСКИЙ ФРОНТ. Бои в районе Армянска (Крым). 1. Бойцы продвигаются на новую позицию, 2. Доставка горячей пищи на передовую ‘линию. 3. Наша артиллерия ведёт огонь по врагу Фото спепиального военного корреспондента «Известий» Л, Борисов