пролетарии всЕх стран,
пРолетарі ВсІх країн, єднайтесяі БУТИИ ЕР ЙҮЗИНИИ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН БУТУН ПРОЛЕТАВЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: БАРЛыК ПРОЛЕтаРЛаРЫ, БИРіККИЛе) цэриле, уници-В31 viSų proletarai, eEaru-Proletärieši savienojietiesi maade
Год издания 23-й
пролетарыі ЎСІХ краІн, еднаЙцЕСЯ! ПРОЛЕТАРҲОИ ҲАМАИ МАМЛАКАтхо, як шавед
Красная Армия, продолжая свое победоносное наступление, вступила на крымскую землю. Освобождены от немецко-фашист- ских захватчиков города АРМЯНСК, ДЖАНКОЙ, КЕРЧЬ и десятки Крыму. других населенных пунктов в
КаKIЕN MaIden pRoLEtaarIt, LIITTyKÄÄyHTEeN) vienykitės! proletaarlased, Ühineoe советов трудяшихся № 87 (8389) СРЕДА АПРЕЛЯ 1944 г. Цена 20 коп.
ИЗВЕСТИЯ
Слава Перекопским, Сивашским и Керченским соединениям и частям, нанесшим сокрушительный удар по врагу! К А З П Р И
Верховного Главнокомандующего П Р И К А З Генералу армии ТОЛБУХИНУ Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, пе- рейдя в наступление, прорвали сильно рии АЛЕКСЕЕВА, генерал-майора артилле- рии ГАПОНОВА, полковника ВАСИЛЕНКО, ПАВЛОВА; лётчики генерал- лейтенанта авиации ХРЮКИНА, генерал- майора авиации ФИЛИНА, генерал-майора авиации САВИЦКОГО, полковника ПРУТ- КОВА, полковника ГЕИБО и сапёры генерал- майора инженерных войск КОЛЕСНИКОВА, генерал-майора инженерных войск БАЖЕ- НОВА. В ознаменование одержанной победы наи- более отличившиеся в боях соединения и части представить к присвоению наимено- ваний «ПЕРЕКОПСКИХ» и «СИВАШСКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 11 апреля, в 21 час столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салю- тует доблестным войскам 4-го Украинского фронта, прорвавшим оборону противника на ПЕРЕКОПЕ, СИВАШЕ и овладевшим ДЖАНКОИ, … двадцатью артиллерийскимим залпами из двухсот двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в прорыве обороны противника. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!
Верховного Главнокомандующего Генералу армии ЕРЕМЕНКО В ознаменование одержанной победы со- единения и части, наиболее отличившиеся в боях при прорыве обороны противника и за освобождение КЕРЧИ, представить к при- своению наименования «КЕРЧЕНСКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 11 апреля, в 22 часа столица на- шей Родины МОСКВА от имени Родины са- лютует доблестным войскам Отдельной При- морской Армии, прорвавшим оборону про- тивника и овладевшим городом и крепостью КЕРЧЬ, … двадцатью артиллерийскими зал- пами из двухсот двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в прорыве обороны противника и в боях за освобождение КерЧи. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Войска Отдельной ПРИМОРСКОЙ Армии, перейдя в наступление, прорвали сильно укрепленную оборону противника на Кер- ченском полуострове и сегодня, 11 апреля, овладели городом и крепостью КЕРЧЬ - важным опорным пунктом обороны немцев на восточном побережье Крыма и продвину- лись на запад от КЕРЧИ до 30 километров. В боях при прорыве обороны противника и за овладение городом и крепостью КЕРЧЬ отличились войска генерал-майора РОЖДЕ- СТВЕНСКОГО, генерал-майора ШВАРЕВА, генерал-майора ПРОВАЛОВА; артиллеристы генерал-майора артиллерии СОКОЛЬСКО- ГО, генерал-майора артиллерии ДЕГТЯРЕ- танкисты полковника Дуова: лётчики генерал-полковника авиации ВЕР- ШИНИ, генерал-лейтенанта авиации ЕР- мА МАЧЕНКО; саперы генерал-майора инженер- ных войсПИЛИПЕЦ и моряки контр-адми- рала ГОРШКОВА, подполковника ЯБЛОН- СКОГО.
укрепленную оборону противника на Пере- копском полковника перешейке, овладели городом АР- МЯНСК и, продвинувшись вперёд до 20 кило- метров, вышли к Ишуньским позициям. Одновременно войска фронта, форсировав СИВАШ восточнее города АРМЯНСК, про- рвали глубоко эшелонированную оборону противника в озерных дефиле на южном по- бережье СИВАША и, продвинувшись вперед за четыре дня наступательных боёв до 60 ки- лометров, овладели важнейшим железнодо- рожным узлом Крыма -- ДЖАНКОИ. В боях отличились войска генерал-лейте- нанта ЗАХАРОВА, генерал-лейтенанта КРЕИ- ЗЕРА, генерал-лейтенанта ЧАНЧИБАДЗЕ, генерал-лейтенанта КОЛОМИЕЦ, генерал- майора НЕВЕРОВА, генерал-майора ЛОВЯ- ГИНА, генерал-майора КОШЕВОГО, гене- рал-майора ЦАЛИКОВА, генерал - майора КАЗАРЦЕВА, генерал - майора СТАНКЕВ- СКОГО, генерал-майора БОБРАКОВА, пол- ковника ИВАНОВА, полковника ТОЛСТОВА, полковника ВОЛОСАТЫХ, полковника МА- ЛЮКОВА; танкисты полковника ПОЦЕЛУЕ- ВА, подполковника БАРАБАШ; артиллери- сты генерал-полковника артиллерии КРАС- НОПЕВЦЕВА, генерал-майора артиллерии СТРЕЛЬБИЦКОГО, генерал-майора артил- лерии ТЕЛЕГИНА, генерал-майора артилле-
Верховный Главнокомандующий Маршал Советскою Союза
И. СТАЛИН.
11 апреля 1944 года.
товетскогоИнормбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 11 АПРЕЛЯ
советских самолётов противник несёт тя- жёлые потери в живой силе и технике. На Перекопском перешейке наши вой- ска продолжали наступление. Противник, отойдя на Ишуньские позиции, оказывает упорное сопротивление. Ишуньские по- зиции по своей мощности не уступают первой оборонительной полосе немцев в районе Турецкого вала. Противотанковый ров перерезает на всю ширину перешеек между Каркинитским заливом и озером Старое. Впереди противотанкового рва ус- тановлены надолбы, а все проходы при-
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза
010
наши войска отбивали атаки крупных сил пехоты и танков противника, пробивавшихся на помощь окруженной * группировке своих войск. Ценой больших потерь в живой силе и технике против- этом районе с окруженной группи- В Румынии к югу от города БОТОШАНИ наши войска, форсировав реку СЕРЕТ, овладели городом и крупным железнодорожным узлом ПАШКАНИ, а также с боями заняли РОТУНДА, КОНЦЕШТЬ, КРИСТЕШТИЙ. ТОПИЛЕ, ГЭШТЕШТЬ и железнодорожные станции ЛЕСПЕЗИ, КРИСТЕШТИЙ. На железно- дорожной станции КРИСТЕШТИЙ нашими войсками захвачено 6 паровозов и до
tern гре
И. СТАЛИН.
11 апреля 1944 года.
Маршалу Иосифу СТАЛИНУ командирам и воинам Красной Армии по случаю ваших вели- ких побед. С глубоким вниманием мы следим за дальнейшим развитием событий, когда чехословацкий народ и чехословацкая 400 вагонов. бригада ведут борьбу за полное освобождение своего государ- ства от общего ненавистного врага вместе с победоносной Крас- ной Армией. Жертвы, принесенные в этой борьбе, еще более укрепят старую и прочную дружбу народов обоих государств. Ян ШРАмеК. Господин Маршал, в момент победоносного вступления Крас- ной Армии на чехословацкую территорию разрешите выра- зить Вам от имени Чехословацкого Правительства и чехо- словацкого народа нашу глубокую благодарность. Чехословац- кий народ и его Правительство никогда не забудут об этом историческом освободительном акте союзных братских наро- дов СССР. Я лично, Чехословацкое Правительство и весь чехо- словацкий народ приносим поздравления Вам лично, всем
онде Пo
На ЯССКОМ направлении наши войска, отбивая контратаки пехоты и танков противника, продолжали вести наступательные бои, в ходе которых заняли несколь- крыты минными полями. Позади рва мест- ность на большую ко населённых пунктов. глубину изрыта тран- шеями и окопами, за которыми оборудо- ваны хорошо замаскированные артилле- рийские и минометные позиции. Совет- ские артиллеристы и лётчики разрушают эти сильно укрепленные рубежи Ишунь- ских позиций. Советские пехотинцы шаг за шагом выбивают гитлеровцев из окопов и траншей. Места боев завалены трупами немцев и румын. На южном берегу Сиваша наши войска после ожесточенных боев прорвали на всю глубину широко развитую оборону про- тивника. Немцы спешно подтянули из ты- ла резервы пехоты и с хода бросили их в контратаки. Наши танкисты, взаимодей- ствуя с пехотой, разгромили противника, с боями продвигаясь вперед, штурмом ов- ладели важнейшим железнодорожным үз- лом и городом Джанкой. Таким образом, вражеская группировка лишена центра связывающего восточную, части Крыма. Наши
зедин 6
На КИШИНЕВСКОМ направлении наши войска с боями продвигались вперёд и заняли более 30 населённых пунктов, в том числе ГАРТОП, ГЛИННОЕ, КАРМА- НОВО, ПАВЛОВКА, ШИБКА, КОМАРОВКА, НОВО-АЛЕКСАНДРОВКА. На ТИРАСПОЛЬСКОМ направлении наши войска с боями продвигались вперёд и овладели районным центром Молдавской ССР СЛОБОДЗЕЯ МОЛДАВАНСКАЯ, а также заняли более 100 других населённых пунктов, в том числе крупные населён- ные пункты КАССЕЛЬ, ПЛОСКОЕ, СЛАВЯНОСЕРБКА, ГРЕБЕНИКИ, КОНСТАНТИ- НОВКА, ВЛАДИМИРОВКА, БЛИЖНИЙ ХУТОР, СУКЛЕЯ, КАРАГАШ, СЛОБОДЗЕЯ РУССКАЯ, ЧОБРУЧИ, ГЛИННОЕ, КОРОТНОЕ, НЕЗАВЕРТАЙЛОВКА и железнодо- подошли к городу рожную станцию НОВО-САВИЦКАЯ. Наши войска вплотную ТИРАСПОЛЬ и завязали бои на его окраинах. К югу и юго-западу от города ОДЕССА наши войска, продолжая наступление, овладели населёнными пунктами ГРОСС-ЛИБЕНТАЛЬ, КЛЕЙН-ЛИБЕНТАЛЬ, ДЕ- РИБАСОВКА, СРЕДНИЙ и БОЛЬШОЙ ФОНТАН.
34 из
Г-ну Яну Шрамеку, Премьер-Министру Чехословацкой Республики лондон. ших стран будут крепнуть в исторических боях против общего врага на благо наших народов. И. СТАЛИН. Примите мою благодарность за поздравления в связи с вы- ходом Красной Армии к границам Чехословацкой Республики. Разделяю Вашу уверенность в том, что союз и дружба на-
e бо
пӗтен одро стре
Крым был и будет советским! Отсюда поднималась на всю Россию ли моряков боевому искусству замеча- тельные русские флотоводы Лазарев, Кор- нилов, Нахимов; здесь на фортах Се- вастопольской крепости, на бастионах Малахова кургана прославилось русское мужество; здесь Лев Толстой писал свои «Севастопольские рассказы», знаменитый хирург Пирогов перевязывал раны, а матрос Кошка совершал легендарные под- виги… Тут была великая школа русской доблести. Она продолжалась в революци- онном движении черноморских моряков; мы узнавали её в битвах гражданской войны, и Перекоп стал новым чудом без- заветной храбрости, новой твердыней сла- В нынешней войне с немецко-фашист- скими захватчиками твердыням Крыма суждено было умножить во много крат свою прежнюю боевую славу новыми бессмертными подвигами. Оборона Се- вастополя в дни Отечественной войны вошла в историю, как её незабвен- ная героическая страница. Защитни- ки Севастополя, черноморские моряки сражались против немецко-фашистских Сейчас они уже в походе. Стремитель- ным натиском наступающие советские ча- сти прокладывают себе дорогу в Крым по немецким трупам. Войсками генерала Толбухина прорвана оборона немцев на Перекопском нерешейке. Там, где гремели бои гражданской войны, где рождаласьватчиков героическая слава Красной Армии, сей- час снова гремят орудия и достойные своих отнов советские воины утверждают победную славу Красной Армии на вечные 1855времена. Мощным ударом пробили они ук- репленную немцами твердыню и вырвались в крымскую степь, за Джан- кой. захватчиков с невиданной отвагой и стойкостью и своей борьбой заложили фундамент нашей победы. Те, кто пал смертью храбрых, отстаивая Севастополь от гитлеровских полчищ, верили, что их кровь и жизнь проложат дорогу к победе, Те, кто сегодня носит на груди медаль «за оборону Севастополя», твердо знали, что они вернутся, придут в этот славный город и принесут с собой победу. Керчь - древний город-крепость - в битвах Отечественной войны стал узлом больших событий, полем ожесточеннейшей Красная Армия одержала крупные в Севастополе, учи- Керчи беспощадные схватки, город пере- ходил из рук в руки, подступы к городу брались в тягчайших сражениях; еще В конце прошлого года, сбросив врага с Та- мани, советские войска закрепили за со- бой на подступах к Керчи прочный плац- дарм. Вчера они овладели городом и, развивая наступление, отбросили немцев на 30 километров на запад. Что застали советские войска в осва- божденной Керчи? Когда в 1941 г. Крас- ная Армия первый раз отбила Керчь у врага, советские бойцы увидели здесь жуткие следы кровавого фашистского господства. Никогда не забудет советский народ о страшной массовой могиле в ченском рву. Это был один из первых об- винительных актов против гитлеровских злодеев, и рассказы о массовых казнях фашистами мирного советского населения леденили кровь. Отсюда, из Керченского рва, протягивалась мертвая детская руч- ка, здесь мать перед расстрелом бережно кутала горло ребенка теплым кашне… Мысльо жертвах гитлеровского разбоя жгла сердца неутомимой ненавистью к врагуи эта ненависть вела вперёд со-лёт ветских бойцов. Она их вчера привела в Керчь. B месяцы немецко-румынской ок- купации горы Крыма стали оча- гами партизанского движения. Парти- занские отряды совершали смелые вы- лазки. Совсем недавно один отряд крымских партизан совершил внезап- ный налёт на г. Старый Крым, ворвался на улицы города, перебил гарнизон, взо- рвал комендатуру, разгромил немецкие штаб-квартиры, разбил тюрьму. и, выпу- стив узников гестапо, исчез в лесах так же внезапно, как появился. Уж один этот эпи- зод говорит о силе партизанского движе- нил в рыму, которое преследовало зах- по пятам и сейчас устремляется навстречу Красной Армии. Войска Красной Армии наступают с севера и с востока, освобождая наш бла- годатный Крым. Первые линии немецкой обороны прорваны, первые крепости гит- Перекопалеровского сопротивления в прыму пали. Близок день, когда все немецко - ру- мынские войска будут разгромлены и в освобожденном прыму навеки воссияет под мягким солнцем новая героическая слава Керчи, Перекопа, Севастополя. победы в битве за Крым. Уже про- слава Крыма, Здесь, рвана немецкая оборона на Перекопском перешейке и на Керченском полуострове, форсирован Сиваш, войска 4-го Украин- ского фронта заняли г. Армянск и, про- рвав на всю глубину оборону немцев, во- рвались в Джанкой. Отдельная Примор- ская Армия генерала Еременко, насту- пая с востока, сломила сопротивление немцев и освободила г. Керчь-крупней- ший промышленный город Крыма, сильно укрепленную крепость. Темпы наступления стремительны. Ка- ждый шаг продвижения Красной Армии вызывает в памяти дорогие, славные ме- ста, которыми так богат Крым, золотой
борьбы. Несколько раз закипали вокруг
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая развивать наступление, овла- дели городом и важнейшим железнодорожжым үзлом Крыма - ДЖАНнОй, с боями заняли более 50 других населённых пунктов, в том числе МОНАСТЫРКА, БАЙСА- РЫ, НОВО-АЛЕКСАНДРОВКА, БОЛЬШАЯ МАГАЗИНКА, НОВО-ИВАНОВКА, ЛЕК- КЕРТ ТАТАРКОЙ, ВЛАДИМИРОВКА, ТЮЙ-ТЕБЕ, ДЖАНАЙ,21-й УЧАСТОК и железнодорожные станции ЧИРИК, БОГЕМКА, а также очистили от противника ЧОНГАРСКИЙ полуостров, заняв при этом населённые пункты ЧЕНЬ-ТРЕНЬ, ЧОН- ГАР, МАРЬЯНОВКА, ВАСИЛЬЕВКА, ЕКАТЕРИНОВКА и железнодорожные коммуникаций, южную и северную войска захватили пленных. * станцииВойска ДЖИМБУЛУК, ЧОНГАР. Войска Отдельной ПРИМОРСКОЙ армии, перейдя в наступление, прорвали сильно укреплённую оборону противника на Керченском полуострове и 11 апреля овладели городом и крепостью КЕРЧЬ - важным опорным пунктом обороны нем- цев на восточном побережье Крыма. Развивая наступление, наши войска продви- нулись на запад от Керчи до 30 километров, перевалили через ТУРЕЦкиЙ ВАл и с боями заняли более 40 населённых пунктов, среди которых крупные населённые Кер-униты КАТЕРЛЕЗ, МАМА РУССКАЯ, БОЛЬШОЙ БАБЧИК, ТРУД КРЕСТЬЯНИНА, ЧУРБАШ, МЫСЫРЬ, ДЖАЙЛАВ, ЧИСТОПОЛЬЕ, КОШ-КУЮ, МИХАЙЛОВКА, АЙ- МАН-КУЮ, МАЯК-САЛЫН, АДЖЫЭЛИ, СУЛТАНОВКА, САРАЙМИН и железно- дорожные станции БАГЕРОВО, САЛЫН. Отступая под ударами наших войск, про- полуострове. Советские лётчики всю ночь бомбили узлы сопротивления и базы снаб- жоппи противника. В пять часов утра соединения штурмовой авиации ли вражеские позиции. Одновременно чалась артиллерийская подготовка. за огневым валом в атаку двинулась со- ветская пехота. Противник готовился здесь к длительной обороне. Гряда высот, тянущаяся от Азовского моря к Керчи, надежно прикрывала фланг немцев. Все улицы города Керчь были изрыты тран- шеями. Наши войска нанесли противнику стремительный удар. Рано утром кре- пость, город и порт Керчь были полностью очищены от неменко-фашнетских захват- чиков. Советские бойцы, быстра продви- гаясь вперёд, прорвали одну за другой три оборонительные полосы противника. Танкисты и мотопехота, развивая наступ- ление, уничтожают отступающих гитле- ровцев. В течение дня наши части про- дринулись на 30 километров и перевали- тивник несет большие потери в живой силе и технике.
Отдельной Приморской армии перешли в наступление на Керченском
край нашей Родины, воспетый пушкин- вы русского воина. ской лирой. Мягкий климат и нежная природа сде- лали Крым всесоюзной здравницей, излю- оленным местом отдыха сотен тысяч тру- дящихся. Сюда в санатории и дома отды- ха сезжались со всех концов Советского Союза рабочие, крестьяне, интеллиген- ция, чтобы провести свой отпуск, набрать- ся сил для новых больших дел. Крым да- рил им свое солнце, свой благодатный воадух, ласковое море, целебный вино- град и фрукты. Край изобилия, он был богат и щедро вознаграждал труд своего населения. В степи золотилась пшеница, утопали в садах сёла и города, за мягкой грядой зелёных гор Яйлы зрела виноград- ная лоза. Крым посылал в дар стране вино, фрукты, табак, зерно. Консервная, табач- ная, винная промышленность расширя- лась из года в год. Курорты украшались новыми зданиями - дворцами. В бывшем царском Ливадийском дворце отдыхали колхозники; профсоюзы расширяли свои санатории для рабочих; в тени кедров близ Гурзуфа, где некогда жил молодой Пушкин, проводили каникулы учителя. Это был Крым мягкий и гостеприимный, знакомый всей стране. Но был и другой Крым, мужественный и сильный, славный своей твёрдостью и героизмом. Крым керченской метатур- оьской обороны 1854 ＿ революционных моряков-черномор- цев. Тёплые воды моря бороздил грозный Черноморский флот, и сверкающий на боднце Севастополь поднимал гордые вымпелы на кораблях, для которых дала верную гавань крымская земля.
На других участках фронта -- поиски разведчиков и в ряде пунктов бои мест- ного значения.
В течение 10 апреля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 93 немецких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбит 61 само- противника.
Налёт нашей авиации на железнодорожный узел Львов В ночь на 10 апреля наша авиация дальнего действия произвела налёт на же- военными грузами, а также военные скла- ды противника. Особенно крупные
лезнодорожный узел Львов и подвергла бомбардировке большое скопление воин- ских эшелонов противника, находивших- ся на этом узле железных дорог. В ре- пожа- ры наблюдением отмечены на желез- нодорожной станцип Львов - главная. Среди пожаров происходили сильные взрывы. ли через Турецкий вал. Войска против- ника, расположенные южнее города Керчь, над которыми нависла угроза окружения, обратились в бегство. Вахвачено большое Все наши самолёты вернулись на аэродромы. зультате бомбардировки возникло много пожаровгорели вагоны и платформы с свои и количество возружения, техники и воен- ных материалов. Взято в плен много не- мецких и румынских солдат и офицеров. * Три групны торпедоносцев и бомбарти- ровщиков Черноморского флота обнару- жили на подходах к устью реки Дунай караван судов противника. В результате успешных атак советские летчики пото- пили транспорт водоизмещением в 3 ты- сячи тонн, сторожевой катер, одну десант- ную и одну сухогрузную баржи. Два тор- производившие поиски на подходах к од- Крыма, потопили десант- Краснознамённого Балтийско- успешный налёт на кораблей в Нарвском заливе. Потоплены тральщик и стороже-
В Румынии к югу от города Ботошани наши войска продолжали наступление. Части Н-ского соединения форсировали реку Серет, преодолели заболоченную по- лосу на ее правом берегу и в результате ожесточённых боев заняли крупный узел железных и грунтовых дорог город Паш- кани. За два дня боев в этом районе уни- чтожено до полка пехоты противника. за- хвачено 24 орудия, свыше 300 подвод с различными грузами и другие
уничтожению. Разрозненные подразделе- ния немцев бросают оружие и сдаются в плен. Наши подвижные части настигли и в коротком бою разгромили вражескую колонну у берега Сухой Лиман. Захваче- но много орудий и автомашин. бомбардировали Советские лётчики трофеи.ман * на- против- штурмовали скоплония войск, автомашин, повозок и железнодорожных составов противника у переправ в районах Аккер- и Бугазский Маяк. Эти последние пу- ти отступления разбитых немецких и ру- мынских частей через Днестровский ли- ман все время днем и ночью находятся под воздействием нашей авиации. От бом- педных катера, вражеских кораблей, ному из портов ную баржу противника Авиация го флота совершила группу вражеских бардировки и пушечно-пулемётного огня вой катер противника.
ника к Черному морю и ведут бои по её