2 * Cp ttrev ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАМ, СОЕЛИНЯЙТЕСЬ! БУТУН @ЛКЭЯЭРЫМ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН БУТИН ЕР ЙУЗИНИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН БАРЛЫХ ЕДЛЕРДДИ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИНДЕРТ fla} Hh Hie SEMEICSSI3IM 5385 #393503, ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ: УЦ SALIU PROLETARAL, VIENYVKITES! ISU ZEMIU PROLETARIES!, SAVIENOJIETIES? ПРИ Берховного Главнокоманлующего Генералу армии ГОВОРОВУ Войска ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта вче- ра, 10 июня, перешли в наступление на Ка- рельском перешейке севернее города ЛЕНИНГРАДА и при поддержке массиро- ванных ударов авиации и артиллерии про- ‚ рвали сильно укреплённую, ‘развитую в глу- бину долговременную оборону финнов. и за два дня наступательных боёв продвинулись вперед до 24 километров, расширив прорыв до 40 километров по фронту. В ходе наступления войска фронта овла- дели городом и крупной железнодорожной станцией ТЕРИЙОКИ, важным опорным пунктом обороны противника ЯППИЛЯ и заняли свыше 80 других населённых пунктов. В боях по прорыву обороны противника отличились войска генерал-лейтенанта ГУ- СЕВА, генерал-лейтенанта СИМОНЯК, гене- рал-лейтенанта АЛФЕРОВА, генерал-майора БУСАРОВА, генерал-майора ЩЕГЛОВА, ге- нерал-майора ПУТИЛОВА, генерал-майора ЯКУШЕВА, генерал-майора ЯСТРЕБОВА, ге- нерал-майора ТРУШКИНА; артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии ОДИНЦО- ВА, генерал-лейтенанта артиллерии МИХАЛ- КИНА, генерал-майора береговой службы АРСЕНЬЕВА, генерал-майора артиллерии ЖДАНОВА, генерал-майора артиллерии ВА- ПРОЛЕТАР! ВС!Х КРАН. ЕДНАЙТЕСЯ: БУТУН ЛУН’Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГЫ 1 БАРДЫК ONKENOPAVH ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ? ВЛ - ЦИИ ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРАГМ, ЕДМАЙЦЕСЯ MPALSSHP URE PHLAP ErurLere. THEE у ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ KASKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LIITTYKAA YHTEEND 9923 пе00и № 139 (8441 KO101 MAADE PROLETAAGLASED, ORINEGD ВТОРНИК советов 13 ДЕПУТАТОВ ~~ трудящихся 1944 г. ссср Цена 20 коп КАЗ ника КОРОЧКИНА; танкисты генерал-лей- тенанта танковых войск БАРАНОВА, полков- ника ШПИЛЛЕР, подполковника КРАСНО- ШТАН, майора ПРИМАЧЕНКО, майора ОЛЕЙНИКОВА; лётчики генерал-лейтенанта авиации РЫБАЛЬЧЕНКО, генерал-майора авиации АНДРЕЕВА, генерал-майора авиа- ЩЕРБАКОВА, полковника CKOK, полковника ХАТМИНСКОГО, полковника ГРЕСЬКОВА и сапёры генерал-майора инже- нерных войск БЫЧЕВСКОГО, полковника ШУБИНА, полковника РУЙ. В ознаменование одержанной победы наи- более отличившиеся в боях соединения и части представить к присвоению наименова- ния «ЛЕНИНГРАДСКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 11 июня, в 23 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам Ленинградского фрон- та, прорвавшим оборону противника, — двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой- скам,. участвовавшим в прорыве обороны финнов. Вечная слава героям, павшим в боях за Год издания 28-й СИЛЬЕВА, генерал-майора артиллерии СО- ЛОВЬЕВА, полковника ИВАНОВА, полков- Верховный Главнокомандующий Маршал Советскозо Союза vad 11 июня 1944 года. ИЗИНЕНТННАНИИНОТНАТЕОЗННЕННННАОН Смерть немещно-финенига захватчинаг! Войска Ленинградского фронта 10 ию- ня ‘перешли в наступление к северу от Ленинграда, на Карельском перешейке, и одержали новую крупную победу. Сильно укрепленная, развитая в глубину долго- временная оборона финских сподручных гитлеровской Германии прорвана войска- ми Красной Армии. Москва от имени Ро- дины салютовала доблестным войскам Ленинградского , фронта, под командова- нием генерала армии Говорова осущест- вившим прорыв последнего звена угро- жавшей Ленинграду гитлеровской цепи. Скоро уж пять месяцев, как Ленинград был полностью освобожден советскими войсками от вражеской блокады и гитле- ровские армии отброшены от стен города далеко на запад. Освобождение Ленингра- да от гитлеровской блокады было большим праздником советского народа. Однако го- род Ленина не мог чувствовать себя в без- опасности до тех пор, пока вее звенья улавной гитлеровской петли не будут уничтожены. Особенность гитлеровского блокадного кольца вокруг Ленинграда с9- стояла в том, что одну его половину дер- жали немецкие войска, другую — их фин- ские сообщники, соорудившие на Карель- ском перешейке под руководством немцев мощные укрепления. Красная Армия сло- мала южное полукольцо, прорвав блокаду Ленинграда в самом трудном месте и от- бросив немцев к прибалтийским рубежам. Ныне войска Ленинградского фронта сло- мали и северное полукольцо, созданное немецко-финскими захватчиками на Ва- рельском перешейке. За первые два дня наступления Крас- ная Армия продвинулась вперед на 24 километра, расширила прорыв до 40 километров по фронту, овладела важны- ми опорными пунктами обороны фин- нов — городом и крупной железнодорож- ной станцией Терийоки, Яппиля и. более чем 80 другими пунктами. Вчера насту- пающие советские войска продолжали свое продвижение и заняли важные узлы обороны противника — Кивеннапа, Рай- вола, а также. более 30 других пунктов. Новая победа Красной Армии имеет большое значение. Прежде. всего эта победа ломает вдребезги гнусные раз- бойничьи планы финских захватчиков, не оставлявших своих подлых замыслов. Гитлеровские холопы в Финляндии ещё продолжают лелеять планы бандитских захватов. Как показали события, финские сообщники Германии лишь выжидают удобного часа, чтобы осуществить свои оголтело-захватнические планы » «вели- кой — Финляндии». Финская газета «Карьяла» писала недавно, что Финлян- дия, мол, имеет «неоспоримые права на о ; , большую часть Северной России, не го- Это почет воря уже о Карелии, до Свири, Онежеко- го озера и Белого моря». Эти строки по- нию о явились не в 1941 году, когда финские воинах, которь - 9 re + ие я 6 империалисты не скрывали. целеи своего шеи славы 3 т р faa , a на гром гитлеровской Германии и её с000щ- участия в гитлеровском нападении СССР, эти строки написаны в 1944 го- [43. когда финны готовы были изобразить себя невинными ягнятами, ведущими свою «особую» войну. Ложь финских сподручных Гитлера была разоблачена перед всем миром. и они снова распояса- лись, во всеуслышание повторив свои маниакальные захватнические планы. Для осуществления этих планов не- мецко-финским захватчикам важны были позиции на Карельском не- решейке — военный плацдарм, подоб- ный пистолету, направленному в висок Ленинграда. Сейчас этот пистолет вы- шиблен из рук немецко-финских банди- тов. Через ворота прорыва на Карельском перешейке к финским захватчикам идет возмездие. ° В чисто военном отношении . новая победа советских войск еще раз показала, что для Красной Армии нет непреодо- лимых преграл. Укрепления на Ка- рельском перешейке представляли ©0- бой мошные сооружения, созданные финнами при помощи немецких епе- циалистов из «организации Тодта» © учетом всех достижений современной техники. Немецко-финским захватчикам здесь помогают природные условия, бла- гоприятствующие обороне, гранитные ска- лы, узкие озерные дефиле, леса и болота; им помогает и инженерная техника, при- `‘крывшая каждый метр этой суровой земаи огнем из мощных бетонных и гранит- ных дотов, расположенных на большую ‘глубину и, казалось, способных проти- востоять многочисленным волнам атаки. Однако войска Красной Армии за два дня боев сумели прорвать эту сильно Войска Ленинградского фронта обрушили на финские позиции сокрушающий удар артиллерии, авиации, пехоты. устреми- лись вперед в неудержимом порыве, от- брасывая от любимого города злодеискую угрозу и неся возмездие финским разбои- никам. ai Удар на Карельском перешейке был внезанен и неожидан для врага. Фин- ские сателлиты Германии, связавшие свою судьбу 0 своими берлинскими хозяевами, почувствовали теперь на своей шкуре, какова эта судьба, которую они себе уготовили. Они шли походом на С9- ветский С01юз, чтобы делить с немцами победы, — сейчас они разделяют с ними полную чашу поражений. Немецко-фин- ские захватчики не уйдут от расплаты! Советский народ с огромной радостью слушал приказ Верховного Главнокоман- дующего о присвоении доблестным частям, одержавшим победу на Карельском пере- шейке, наименования «Ленинградеких». ное имя будет всегда напоми- нать о героях, прорвавших мощную ли- бороны врага. доблестных советских те несут вперед знамя на- лизят окончательный раз- ников в Европе. ОЕ Июнь — месяц фронтового труда НОВОСИБИРСК, 12 июня. (По телеф. от соб. корр.). Коллектив Н-ского завода, на- ждённый деном Трудового граждённый в Mae ордено\ р Красного Знамени, об’явил июнь месяцем Завод обязался план выполнить К 25 июня й Красной Армии 250 ва- фронтового труда. первого полугодия сверх плана дать гонов продукции. свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецко-финским захватчикам! особенно укреплённую систему обороны противника. И. СТАЛИН . Собрание партийного актива гор. Гомеля ГОМЕЛЬ, 12 июня. (ТАСС). Состоялось собрание партийного актива гор. Гомеля. С докладом о восстановлении разрушенного немецко-фашистскими захватчиками город- ского хозяйства выступил секретарь гор- кома КП(б) Белоруссии Герой Советского Союза тов. .Барыкин. ; — Немецко-фашистские захватчики, — сказал он, — нанесли тяжелые раны наше- му городу. Они разрушили свыше 80 про- центов жилых домов, уничтожили электро- станцию, театры, музеи, школы, больницы бани, водопровод, всю торговую сеть. Сра- зу же после освобождения города от гит- леровцев началось восстановление Гомеля. За короткий срок отстроено 44.000 квадрат- ных метров жилой площади, пущен водо- провод, работают десятки магазинов, сто- ловых и ларьков. Развернули свою дея- тельность лечебные учреждения, открыты 12 школ, два кинотеатра, накануне пуска электростанция. Однако всё это только начало восста- новления города. Предстоит упорная, на- пряженная работа для того, чтобы нази го- род стал ещё лучше. : С большой речью на собрании партий- ного актива выступил секретарь ЦК КП(б) Белоруссии тов. Пономаренко. Собрание наметило ряд конкретных ме- роприятий по скорейшей ликвидации по- следствий хозяйничания немецко-фашист- ских захватчиков, улучшению работы. го- родских организаций. С болыним под’ёмом собрание приняло приветствие товарищу Сталину. Соревнование сельских Советов ГОРЬКИЙ, 12 июня. (По телеф. от соб. корр.). На заседании исполкома областного Совета были подведены итоги социалисти- ческого соревнования сельсоветов области за май. Исполком признал победителями соревнования Хватовский сельсовет Арза- масского района, Клинский сельсовет Вач- ского района, Бебрюховский сельсовет Чка- ловского района. Эти сельсоветы в сжа- тые сроки на высоком агротехническом уровне выполнили планы весеннего сева: Хватовский — на 132 проц., Клинский — на 127, Бебрюховский — на 116 прои. Onn выполнили также годовые планы животно- водства, перевыполнили государственный план мясопоставок за второй квартал. Эти сельсоветы широко организовали соревно- вание между колхозами, бригадами и звеньями. Исполком присудил этим сельсо- ветам переходящие красные знамёна и де- нежные премии. За успешное проведение весеннего сева 10 сельсоветов и их председатели награжде- ны почётными грамотами исполкома. 48 тысячи индивидуальных огородов АРХАНГЕЛЬСК, 12 июня. (По телеф. от соб. корр.). Завершается сев на инди- видуальных огородах трудящихся Архан- гельска. Нынешней весной индивидуальное огородничество в Архангельске получило широкий размах. Количество огородников по сравнению с прошлым годом возросло вдвое и достигло 43 тыс. человек. Посев- ная плошадь под огородами также увели- AM, имеющим а также подсобные тий. Они вырастили для ) . захватчиков! От Советского Инфор ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 11 ИЮНЯ Войска ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта вчера, 10 июня, перешли в наступление на Карельском перешейке севернее ЛЕНИНГРАДА и при поддержке массированных ударов артиллерии и авиации прорвали сильно укреплённую, развитую в глубину долговременную оборону финнов’и за два дня наступательных боёв продвинулись вперёд до 24 километров, расширив прорыв до 40 километров по фронту. В ходе наступления войска фронта овладели городом и крупной железнодорожной станцией ТЕРИЙОКИ, важным опорным пунктом обороны противника ЯППИЛЯ и с боями заняли более 80 других населённых пунктов, в том числе. пункты КАМЕШКИ, СТАРЫЙ БЕЛООСТРОВ, АЛЕКСАНДРОВКА, РАЯЙОКИ, КАЛ- `ЛЕЛОВО, СТАРЫЙ и НОВЫЙ АЛАКУЛЬ, СЕЛЬКЯ, ХАПАЛА, КЕЛЛОМЯКИ, ПУХТОЛА и железнодорожные станции РАЯЙО- КИ, ОЛЛИЛА, КУОККАЛА, КЕЛЛОМЯКИ. На других участках фронта в течение произошло. За 10 июня на всех сбито 15 самолётов противника. На Карельском перешейке, севернее Ленинграда, наши войска перешли в наступление. Свыше трёх часов совет- ские артиллеристы разрушали много- численные оборонительные сооружения: Наша авиация наносила массированные удары по позициям противника. Только на одном участке уничтожено 270 до- тов, дзотов, бетонированных блиндажей и других сооружений белофиннов. Вслед за огневым валом в атаку двинулись не- хета и танки. Мощным ударом наши бойцы прорвали сильно укреплённую долговременную оборону финнов. Ломая сопротивление противника, наши войска успешно продвигаются вперёд. Чаети Н-ского соединения с ход» переправи- лись через реку Сестра и стремительным обходным ударом овладели городом крунной железнодорожной станцией Те- рийоки. Нашими войсками занято более 80 других населённых пунктов. Против- ник несёт большие потери в живой си- ле и технике. В траншеях, окопах и блинлажах остались тысячи трупов вра- жеских солдат, убитых в результате бомбардировки и артиллерийского обетре- ла. Захвачены пленные и много трофеев. Корабли Краснознамённого Балтийского фронтах в воздушных боях и огнём зенитной артиллерии ххх упные населённые КУОККАЛА, ХИРЕЛЯ, КАРВАЛА, ИОУТ- 11 июня существенных изменений не флота своим огнём содействуют настунле- нию наших войск. * Юго-восточнее города Витебск чаши Тазведывательные отряды переправились через водный рубеж и атаковали про- тивника. Преодолев сильный — огонь артиллерии и пехоты, разведчики ворва- лись в населённый пункт и в результате ожесточённого уличного боя овладели им. Уничтожено свыше роты гитлеровцев. Захвачены трофеи и пленные. * Юго-восточнее города Станислав нем- цы атаковали взвод младшего лейтенан- та Анисимова, находившийся в боевом охранении. Шосле зртиллерийского налё- Ta гитлеровцы кинулись к нашим тран- шеям. Завязалась руковашная схватка. Наши бойцы убили 20 немцев и выну- дили противника отступить. На другом участке группа бойцов во главе с лей- тенантом Лаврентьевым ночью пробра- лась в тыл противника HM заминировала дороги, ведущие к линии фронта. Утром на одной дороге подорвался тяжёлый немецкий танк. На другой дороге на ми- Войска Ленинградского фронта, перейдя 10 июня в наступление на Карельском перешейке, прорвали сильно Укрепленную оборону финнов. За три дня боёв занято свыше 110 населённых пунктов. Враг понёс тяжелые потери в живой силе и технике. Наступление продолжается. Слава нашим воинам, громящим немецко-финских. м6бюро Развелчики-партизаны отряда, дей- ствующего в Калининской ‘области, установили местонахождение крупного немецкого артиллерийского склада. Ночью партизанский отряд, бесшумно сняв часовых, поджег’ артиллерийский склад. Пожар. продолжался ` несколько часов. Взрывами уничтожено несколькю итабелей и ло 500 ящиков снарядов. За две недели калининские партизаны пустили под откос 18 воинских эшело- нов противника и один бронепоезд: х Нленный лётчик 7 отряда 3 группы 5 немецкой истребительной эскадры фельдфебель Артур Бет рассказал: «В своё время лётчики 7 отряда — лейте- нант Бодо Хельме и унтер-офицеры Курт Филипп и Вернер Шумахер на трёх са- молётах перелетели на сторону русских. Это событие всполошило всё начальство. Расследование производили тогдашний заместитель командующего — воздушным флотом «Норд» полковник Холле и дич- ный представитель Геринга. Немецкая авиация на` Восточном фронте понесла огромные потери. За год 3 группа поте- ряла более 90 ‘самолётов. Это значит, что она была трижды полностью уничто-- жена. В военных кругах говорят о- не- хватке лётных кадров. Когда выяени-. лось, что существующие лётные школы не могут восполнить огромные потери в людях, началась ускоренная подготов- ка лётчиков. Однако нехватка лётчиков всё время даёт себя чувствовать. Вот почему в качестве пополнения нам при- сылают теперь ефрейторов, т. е. людей, прослуживших в армии ненродолжитель- ное время. Раньше ефрейторы не могли быть. пилотами в истребительной авиа- ции. Теперь же это ограничение отмене- но. Недавно наш аэродром инспектиро- вал командующий воздушным флотом «Норд» генерал авиации Шульц. В 6е- седе с лётчиками он заявил, что Герма- ния переживает серьёзный кризис. Его нах подорвались пять вражеских авто- машин с грузами. заявление произвело на нас угнетающее впечатление». ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 12 ИЮНЯ” лесных дорогах и межозерных дефиле, сбито 20 самолетов противника. На Карельском перешейке, севернее Ленинграда, налши войска продолжали на- ступление. Противник спешно подводит свежие резервы и, опираясь на много- численные долговременные оборонитель- ные сооружения, оказывает упорное со- противление. Пересечённая лесистая мест- ность, болота и многочисленные озёра представляют собой чрезвычайно удобный для обороны плацдарм. Советская пехота и танки, преодолевая различные прегра- ды, успешно продвигаются вперёд, громя и уничтожая вражеские войска. В резуль- тате ожесточённых боёв налши войска се- годня овладели важными узлами обороны финнов — Кивеннапа и Райвола и заняли ввыше 30 других населённых пунктов. Советские артиллеристы непрерывно под- держивают своим огнём пехоту и танки. Н-ский гвардейский самоходный артилле- рийский полк за день разбил 34 дзота, уничтожил 28 орудий, 30 пулемётных то- чек и истребил до батальона белофиннов. Наши лётчики разрушали коммуникации противника и наносили удары но его под- ходящим резервам. Советские воины сражаются с безза- ветной &рабростью и мужеством. Гвардии красноармеец т. Дмуха первым ворвался в траншеи противника, уничтожил трёх финнов, а одного взял в плен. Разведчи- ки гвардии красноармейцы тт. Примак и Артемов гранатами уничтожили несколь- ко вражеских солдат и взяли в плен пять финнов, в том числе одного финского офицера. Грунна бойцов во главе с сер- жантом т. Горбалневым штурмом овладе- ла железобетонным дотом и захватила в плен 11 финских солдат. nT —— Yoko Ss ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР. О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА КРАСНОАРМЕЙЦУ «СМИЩУК РОМАНУ СЕМЕ За образцовое выполнение боевых заданий Командования немецкими захватчиками и прсявлен- ные при этом отвагу и геройство присвоить звание Героя e на фронте борьбы Советского Союза, с вручением ордена «Золотая Звезда» красноармейцу Смищук Роману Семе- новичу. Председатель Президиума Верховн Секретарь Президиума Верховн Москва, Кремль. 12 июня 1944 г. НМЗ В течение 12 июня на Карельском перешейке севернее города ЛЕНИНГРАДА наши войска, преодолевая сопротивление и инженерные заграждения противника на продолжали вести наступательные. бои, в ходе которых овладели важными узлами обороны финнов НИВЕННАПА, РАЙВОЛА, а также заняли более 30 других населенных пунктов и среди них ТЕРМОЛОВО, ХАРТОНЕН, МУЛТАЛА, ТИРТТУЛА, ИКОЛА, ТЮРИСЕВЯ, ВАММЕЛСУ и желез- нодорожные станции ТЮРИСЕВЯ, РАЙВОЛА. На других участках фронта — без перемен. За 11 июня на всех фронтах в воздушных боях и огнем зенитной артиллерии жхх * Северо-западнее Новосокольники рота советской пехоты в целях разведки вне- запно атаковала противника. Преодолевая ожесточенное сопротивление немцев, на- ши бойны выбили их из траншей. Гитле- ровцы пытались восстановить положение и предприняли одну за другой несколько контратак. Пехотный балальон немцев, усиленный танками, не сумел потеснить Hamy роту. Советские бойцы отбили все атаки противника и прочно удерживают занятый рубеж. da день уничтожено 200 гитлеровцев. Захвачено у немцев 8 пулеметов, 40 автоматов, 60 винтовок и радиостанция. Взято в плен 10 немцев. * Севернее города Яссы подразделения противника атаковали позиции Н-ской части. Советские бойцы не подпустили немцев к своим окопам. Метким огнём и штыковым ударом они отбросили их на исходный рубеж. На поле боя осталось до 100 вражеских трупов. На другом участ- ке артиллеристы, которыми командует т. Романенко, подбили танк, уничтожили 3 орудия и 7 пулемётов противника. * Несколько могилевских партизанских отрядов совершили налёт на гарнизон противника, расположенный в крупном населенном пункте. В результате стреми- тельной атаки партизаны разгромили за- пасный учебный батальон 134 немецкой пехотной дивизии. Убито более 200 и взято в плен 25 гитлеровцев. Партизан- ский отряд, действующий в Белосток- НОВИЧУ Ленина и медали ого Совета СССР М. КАЛИНИН. ого Совета СССР A, TOPKUH, ‘ Москва, Кремль. 12 12 миллионов рублей на восстановление жилого фонда колхозов ХАРЬКОВ, 12 июня. (По телеф. от соб. ущерб нанесли немецкие 6 млн. корней рассады капусты и брюквы. 90 тыс. кубометров леса. захватчики сёлам Харьковщины, Ны- чилась в два раза. Большую помощь’ жите- нешним летом колхозники области проводят большие строитель- индивидуальные огороды, ные и ремонтные работы, щедро субсидируемые оказывают пригородные колхозы и совхозы, Сельскохозяйственным артелям на восстановление жнлого фонда, хозяйства предприя- отпущен долговременный кредит з сумме более 12 миллионов огородников рублей. На строительно-ремонтные работы в колхозах занаряжено корр.). Огромный смену завершили государством. выдал уже сверх неё добыла «Калининуголь». сверх шестимесячного задания шахта № ской области, напал на немцев, грабяв- ших мирных жителей. В ожесточенной . схватке советские патриоты уничтожили 60 бандитов-эсэсевцев, отбили 80 го- лов скота и 10 повозок с награбленным немцами добром. Имущество и скот в03-- вращены населению. . * у 3a первый день боёв на Варельском участке Ленинградского фронта захваче- но в плен много финских солдат и офи- церов. Пленный капрал 2 роты 1 полка” 10 финской пехотной дивизии Салонен рассказал: «На нашем фронте очень дол- гое время царило полное затишье. Мно- гие думали, что исход войны решится где-то.в других районах, без нашего участия. И вдруг мы снова увидели вой- ну со всеми её ужасами. Русская артил- лерия вела бешеный огонь. Кругом тво- рилось что-то ужасное. Если ад суще- ствует, то и в нем не может быть хуже того, что мы пережили. Снаряды сравни- вали укрепления с землей, опустошали наши ряды. Целые подразделенР% были уничтожены. Все пошло вверх днём. Два отделения нашего взвода бросили оту-. жие и побежали, куда глаза глядят. Мы остались в блиндаже, вывесили белый флаг, дождались прихода русских и сда- лись в плен». Пленный солдат того же 1 пехотного полка Лаури Юлёнен в00б- щил: «В самом начале боя первый ба- тальон полка понес огромные потери, a второй батальон полностью уничтожен». Перешедший на сторону Красной Армии солдат Юхо М. заявил: «Огонь русской артиллерии был убийственный. Когда все блиндажи были разрушены, мы кое-как добрались до командного пункта роты и укрылись в офицерской землянке. В землянке набилось много солдат. Ва- питан Юссила приказал нам покинуть землянку, но все остались на месте. Ни- кто не хотел итти на верную гибель. Не- чего было и думать, что нам ‘удается удержать свои позиции. Вскоре русские начали забрасывать землянку гранатами. Я заметил, что вокруг меня больше убп- THX солдат, чем живых, выскочил из землянки и с поднятыми руками побежал к русским». У К-А.- 3 ; ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СбСР-> О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ ЖЕРНОКЛЕВА И. А. и ЖЕРНОКЛЕВОЙ П. И. За спасение жизни 25 бойцам и офицерам Красной Армии в тылу у немецких захватчиков наградить: ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ Т СТЕПЕНИ Жерноклева Ивана Андреевича — фельдшера Семеновско- го медпункта, Зачепиловского района, ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ П СТЕПЕНИ Жерноклеву Пелагею Ивановну — домохозяйку села Ceme- новки, Зачепиловского района, Харьковской области. Председатель Президиума Верховного Совета CCCP . Харьковской области. М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН, июня 1944 г, ЭННИ Четыре шахты завершили полугодовой план ТУЛА, 12 июня. (По телеф. от соб. корр.). Сегодня во вторую полугодовой план добычи шахта № 9 и Товарковская` шахта № 20. Коллектив Болоховской шахты № 9-бис, досрочно реализовав полугодовую программу, угля Епифанская 8.580 тонн угля. Около 1.000 тонн угля 73 треста