*
ПРОЛЕТАРИИ
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАЇН, ЄДНАЙТЕСЯІ
издания №163 (8485) вторник июля 1944 г.
ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ БУТИН ЕР ЙУЗИКИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЕШИН: прОЛЕТАРЬ visu zemju
Наши доблестные войска одержали новые победы над врагм. Освобождены от немецко- фашистских захватчиков грода ЛИДА, СЛО- ЛУНИНЕЦ и свыше 1.500 других насе- ленных пунктов. Под ударами Красной Армии немецкие войска несут оромные потери живой силе и
ПРОЛЕТАРЫІ ЎСІХ КРАІН, ЕДНАЙЦЕся:Год
28-й
БУТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХо, ЯК ШАВЕД) VISų KÕiGi ŠALIų maadE цЭРИЛЕ, УНИЦИ-631 VieNYKiTėS! Ühinege PROLeTaRaI, Proletaarlased,
proletÄrieši,
Savienojietiesi
ВЕтНИМ, депутатов трудящихся
ки.
ИЗВЕСТИЯ П Р И К А З Цена 20 коп. в технике. П Р И К А З Верховного Главнокомандующего Генералу армии ЧЕРНЯХОВСКОМУ Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта, в результате умелого манёвра конницы, тан- ков и пехоты, овладели городом ЛИДА - крупным железнодорожным узлом и важ- ным опорным пунктом обороны немцев на Гродненском направлении. В боях за овладение городом ЛИДА отличились кавалеристы генерал-лейтенан- та ОСЛИКОВСКОГО, генерал-майора ЧЕ- ПУРКИНА, генерал-майора БРИКЕЛЬ, гене- рал-майора КАЛЮЖНОГО; танкисты гене- рал-лейтенанта танковых войск РОДИНА, подполковника КУЧИНА, подполковни- ка КАРПОВА, подполковника ДОРО- НИНА, майора БРИЛОВА, майора ГАИ- ДАЛЕНКО; войска генерал-лейтенанта ГЛАГОЛЕВА, генерал-лейтенанта ГО, полковника КОВТУНОВА, полковника генерал-майора артиллерии НЕФЕДОВА; лётчики генерал- полков- лейтенанта авиации БЕЛЕЦКОГО, ника КИТАЕВА, полковника полковника КОЖЕМЯКИНА; сапёры майора подполковника СОЛЯНКИНА и связисты ФЕДОРОВА.
на-
Верховного Главнокомандующего Маршалу Советского Союза РОКОССОВСКОМУ КА, подполковника ТРУШКИНА, полковни- ка ХЛЮПИНА, полковника ГАВРИЛОВА, полковника КУЛИКОВА, подполковника ЛОЖКИНА, подполковника ВАСИЛЬЕВА, подполковника РЫЖАНОВА; артиллеристы полковника ВОСКРЕСЕНСКОГО, полковни- ка ГОРОДОВЕНКО, подполковника СВЕН- ЦИЦКОГО, подполковника СЕРГЕЕВА, под- полковника ТАРАСОВА; лётчики генерал- майора авиации ДЗУСОВА, полковника ВИНОГРАДОВА; части Днепровской речной военной флотилии капитана 1 ранга ГРИ- ГОРЬЕВА, капитана 2 ранга МИТИНА; сапё- ры полковника ПЕТРОВА, майора ЛИСИЦ- КОГО, майора БЕЛЯКОВА, подполковника НИКОЛАЕВА, инженер-капитана ФРАНЧУ- КА и связисты генерал-майора войск связи ЛИТВИНЕНКО, полковника БОРИСОВА, полковника ПЛОТКИНА. В ознаменование одержанной победы сое- динения и части, наиболее отличившиеся в боях при форсировании реки ШАРА и за ов- ладение городами СЛОНИМ и ЛУНИНЕЦ, представить к присвоению наименований «СЛОНИМСКИХ», «ЛУНИНЕЦКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 10 июля, в 23 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салюту- ет доблестным войскам 1-го Белорусского фронта, форсировавшим реку ШАРА и овла- девшим городами СЛОНИМ, ЛУНИНЕЦ, - двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БлАГОДАРНОСтЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях при форси- ровании реки ШАРА и за освобождение го- СЛОНИМ и ЛУНИНЕЦ. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! немецким захватчикам! Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта форсировали реку ШАРА на участке протя- жением 60 километров и овладели городом СЛОНИМ - крупным узлом коммуникаций и мощным опорным пунктом обороны нем- цев на реке ШАРА. Одновременно на Пинском направлении войска фронта при поддержке Днепровской речной военной флотилии овладели городом ЛУНИНЕЦ - важным железнодорожным УзломПолесья. особРЕЕВА, В боях при форсировании реки ШАРА и за овладениегородами СЛОНИМ и ЛУНИНЕЦ отличились войска генерал-полковника БА- ТОВА, генерал-лейтенанта ЛУЧИНСКОГО, генерал-лейтенанта РОМАНЕНКО, генерал- дейтенанта БЕЛОВА, генерал-майора АНД- генерал-майора ГАРЦЕВА, генерал- майора ИВАНОВА, генерал-майора АЛЕК- СЕЕВА, генерал-майора ПЕРХОРОВИЧА, генерал-майора ШВАРЕВА, генерал-майора ЯНОВСКОГО, генерал-майора БУЛАТОВА, генерал-майора САНКОВСКОГО, генерал- майора ГРЕБЕННИКА, генерал-майора ФРО- ЛЕНКОВА, генерал-майора ДАНИЛОВА, генерал-майора КУЗНЕЦОВА, генерал-майо- ра КОРЧИКОВА, полковника ОПЯКИНА, подполковника ЛУКИНА, полковника ПЕТ- РОВСКОГО, полковника МОРОЗОВА, пол- ковника ДЖАНДЖГАВА, полковника ПЕТУ- нина, полковника бастеева, подполков- ника СМЕКАЛИНА, подполковника ЧЕРНО- УСЕНКО, подполковника ТАРАНЕНКО, под- ПОЛКОВНика ВИНОКУРОВА,полковника ШМЫГЛЕВА; кавалерийские соединения кубанских казаков генерал-лейтенанта ПЛИ- ЕВА, генерал-майора ТУТАРИНОВА, гене- рал-майора ГОЛОВСКОГО: танкисты гене- рал-майоратанковывойскарородов генерал-лейтенанта танковых войск КРИВО- ШЕИНА, подполковника БОИКО, полковни- ка КУЗНЕЦОВА, подполковника БАРАНЮ-Смерть
го 0 h. ут
B ознаменование достигнутого успеха соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городом ЛИДА, пред- ставить к присвоению наименования «ЛИД- СКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 9 июля, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салюту- ет доблестным войскам 3-го Белорусского фронта, овладевшим городом ЛИДА, двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯю агодарность руководимым Вами КОШЕВО-БлАГОДАРНОСТЬ руководимым воскам, унасив бох за дение города ЛИДА. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!
Ка ся
C te. от
ст, о-
Da- За ар- ин, те- H) я- ан- ые
СТАЛИНА, Верховный Главнокомандующий Смерть немецким захватчикам! Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.
9 июля 1944 года.
bl0 ят x. ю- ой ro му (0-
Победы, добытые мастерством и доблестью наших всйск пашном бою, в котором участвуют лишь небольшие подразделения. Рота под командованием старшего лейтенанта Куприянова получила прика- зание быстро выдвинуться вперёд, за- хватить белорусскую деревню Вальцы и уничтожить стоявший там немецкий гар- низон. Куприянов точно вышолнил приказ. В назначенное время его бойцы, сделав пятнадцатикилометровый марш, атакова- ли немцев на подступах к деревне. Гит- леровцы количественно по крайней мере втрое превышали отряд Куприянова, Гитлеровский командир рассчитывал смять, опрокинуть наступающих и бро- сил на них все свои наличные силы. В тот самый момент, когда фашисты ввязались в бой с ротой Куприянова, они были ата- кованы с тыла группой наших средних танков. Танкисты одновременно с пехо- тинцами получили приказ - двинуться в обход деревни и, выждав, пока немцы обрушатся на пехоту, неожиданно уда- рить на них, дезорганизовать и ликвиди- ровать. Так закончился бой за деревню Валь пы ＿ один из тысян боевых апизодов нынешнего наступления Вааимодействие пехотинцев и танкистов позволило побе- дить врага, рассеять его и открыть доро- гу к следующему немецкому рубежу. Взаимодействие нашгих частей сыграло решающую роль при штурме города Лида. Здесь основную помощь наземным вой- скам оказала штурмовая и бомбардиро- вочная авиация, прикрывавшая насту- пающих. Танки и самолёты великолепно дополняли друг друга. Точный расчёт на- шего командования был увенчан победой, позволившей Красной Армии овладеть крупным железнодорожным узлом и важ- ным опорным пунктом обороны немцев, В боях за Оршу, Полоцк, Молодечно, Барановичи фронтальная атака наших ча- стей удачно сочеталась с глубокими и стремительными обходными маневрами. Взаимодействие особенно важно в манев- ренной войне, когда, прорвав вражеские линии, наступающий устремляется на опе- ративный простор, наносит фланговые удары, перерезает пути отхода противни- ка, окружает и уничтожает его. В эти дни на полях Белоруссии и Литвы разыгры- ваются гигантские битвы, в которых Красная Армия демонстрирует на ряду со своей исполинской мощью и высоким на- ступательным порывом выдающееся ма- стерство. Взаимодействие войск - одно изосновных звеньев воинского искусства. Сталинская стратегия обеспечила Крас- ной Армии блестящие победы над хорошо вооружёнными и упорно сопротивляющи- мися германскими войсками на обширном пространстве между Витебском и Вильню- сом, между Могиловом и Слонимом, меж- ду млобином и Лунинцом. Десятки наших соединений сражаются с врагом. Они действуют слитно, по еди- ному, направляемому стальной волей, плану. В этом плане все подчинено интересам целого, интересам дела победы. Пехотинцы чувствуют повседневную, еже- часную поддержку механизированных войск. Артиллеристы, круша бетон враже- ских дотов, помнят о том, что они про- кладывают путь пехоте и танкам. Лёт- чики, штурмуя колоннынемцев, знают, что каждая их бомба, ложащаяся на цель, - вклад в общее дело победы. С чувством большого удовлетворения советские люди прочли в приказах това- рища Сталина, что Витебек был взят взаи- модействующими войсками 3-го Белорус- ского и 1-го Прибалтийского фронтов, что победа под Минском была добыта вой- сками 3-го Белорусского фронта при со- действии войск 1-го Белорусского фронта. В сводках Советского Информбюро мы чи- таем незабываемые эпизоды боев и побед, сообщения об окружении и ликвидации целых вражеских группировок. И неиз- менно взаимодействие наших соединений и частей, согласованность различных ро- дов войск определяют успех склоняют ча- шу весов на нашу сторону. Одно соедине- ние, взаимодействуя с соседним, поддер- живает его. В нужный момент могучие удары по врагу сливаются воедино, Один роружия дополняет другой. Когда командира крупного авиалионно- го соединения, чьи летчики успешно со- вершили в дни боев за Минск много тысяч самолетовылетов, спросили, какой, по его мнению, род оружия действовал наиболее эффективно, генерал ответил: Ялётчик, но должен сказать, что пехотинцы и танкисты сражались так, что я завидовал их командирам. Все мы вы- полняли один план и, не считаясь с труд- ностями, помогали друг другу бить немна. Неуклонно развивается наступление Красной Армии. Гремят салюты над Мо- сквой. В воскресенье Москва салюто- вала войскам, овладевшим городом Лида. вчера -- войскам, освободившим Слоним и Лунинец. Многих выдающихся услехов до- стигла Красная Армия в ожесточённых сражениях с врагом. Впереди --- ожидают новые суровые бои, в которых Красная Армия, ведомая великим Сталиным за- воюет новые славные победы, Весь мир с восхищением отмечает ве- личественные победы Красной Армии. В короткий срок войска 3-го, 2-го и 1-го Белорусских, 1-го Прибалтийского и Ка- рельского фронтов одержали ряд блиста- тельных побед над гитлеровскими армия- мн. Освобождены от врага столицы союз- ных республик -- Петрозаводск и Минск, три года томившиеся в оккупации. Совет- ский стяг снова взвился над Выборгом, Витебском, Могилевом, Вилейкой, Полоц- ком, Ковелем, Барановичами, Слонимом, Лунинцом. Очищены от немцев большая часть Белоруссии, обширные районы Ка- рело-Финской ССР. Части Красной Армии вступили на территорию Советской Литвы, неся освобождение измученному, исстра- давшемуся в гитлеровском ярме литов- скому народу. Вильнюс - древняя сто- лица Литвы - окружён нашими войска- ми. Советская Латвия слышит гром артиллерийских залпов Красной Армии. Взломаны многие мощные немецкие укре- пленные линии на белорусской и карель- ской земле. Враг понёс невосполнимые по- тери в живой силе и технике. Эти потери растут по мере развития нашего насту- пления, продвижения Красной Армии впе- рёх, по мере преодоления новых и новых рубежей и узлов германской обороны. В мощном наступлении Красной Армии особенно рельефно и ярко проявилось прекрасное взаимодействие различных родов войск. Взаимодействие войск на поле боя играет первостепенное значение. Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза товарищ Сталин неустанно учит Красную Армию высоко- му искусству взаимодействия, требует от командиров и начальников безукоризнен- ной слаженности в работе пехоты, артил- лерии, конницы, авиации, танков, требует от частей и соединений полной согласо- ванности. В ходе войны мастерство Красной Ар- мии неизмеримо выросло. Её генералы и офицеры способны ныне решить любую залачу, поставленную Верховным Глав- нокомандованием. Наши генеральские и офицерские кадры обогатились в огне сражений замечательным опытом, помно- женным на доблесть и умелость советско- го бойца. Как никогда, сказывается в нынешнем летнем наступлении Красной Армии ов- ладение искусством взаимодействия. Плоды сталинской учёбы, глубокой, муд- рой и кропотливой, равно видны в боль- шом и в малом, в крупнейшей операции на прорыв немецкой обороны и в руко-
-Я сo- На ол. е3. ен. нн C
Верховный Главнокомандующий Маршал Советског Союза
бы ль- на от. за.
И. СТАЛИН.
10 июля 1944 года.
ОтоветскогоИнформбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 9 ИЮЛЯ Войска 3-го Белорусского фронта про- должали успешное наступление. Громя на своём пути немецкие опорные пунк- ты, советские войска вчера форсировали реку Гавья и к вечеру ворвались в город Лида. В ночном бою немецкий гарнизон был в большей своей части ликвидирован. К утру наши части полностью овладели городом и крупным железнодорожным уз- лом Лида. Захвачены трофеи и пленные. В городе Вильнюе наши войска про- должали вести уличные бои. Пленные со- общают, что немецкое командование при- казало удерживать город до последнего солдата. За последнее время немецкий гарнизон усилен и пополнен пятью отбор- ными полками и другими частями. Сего- дня утром немцы выбросили в районе го- рода крупный воздушный десант. Враже- ские парашютисты поголовно уничтоже- ны. Настойчиво продвигаясь вперёд, со- ветские бойцы выбили немцев из района железнодорожной станции и заняли аэро- порт, В ходе уличных боёв противник не- сет тяжелые потери. Захвачено более 400 пленных. * В течение 9 июля к западу от города ПЕТРОЗАВОДСК наши войска с боями продвигались вперёд и заняли более 20 населённых пунктов, в том числе ЛАХТА, КАНЧИ-СЕЛЬГА, САВИЛАТЧИ, УРМА, УСИКЮЛЯ. Войска 1-го ПРИБАЛТИЙСКОГО фронта вели успешные наступательные бои, в ходе которых овладели районными центрами Вилейской области городом БРАСЛАВ, городом ВИДЗЕ, городом ПОСТАВЫ, үездным центром Литовской ССР городом СВЕНЦЯНЫ, железнодорожным узлом ЛЫНТУПЫ, городом ДРУЯ, а также с боями заняли более 700 других населённых пунктов. Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта овладели городом и крупным железно- дорожным узлом ЛИДА, а также с боями заняли более 300 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты ЗАСТЕНКИ, ВОЙДАТЫ, ТЕРНЯНЫ, ПОРУ- ДОМИНО, ЯШУНЫ, ТУРГЕЛИ, БОЛЬШИЕ СОЛЕЧНИКИ, ГЕРАНОНЫ, ДОКУДОВО и железнодорожные станции ПОНАРЫ, ПОРУБАНОК, ГАВЬЯ. Наши войска про- должали вести уличные бои в городе ВИЛЬНЮС. Восточнее города МИНСК войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта продолжали уничтожение окружённых групп противника. За 8 июля наши войска взяли в плен 6.530 немецких солдат и офицеров. Сдался в плен нашим частям командир 57 пе- хотной дивизии немцев генерал-майор ТРОВИЦ. На ВОЛКОВЫССКОМ направлении войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта, разви- вая наступление, овладели районными центрами Барановичской области городом НОВОГРУДОК, заняли более 150 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые ппнкты ВСЕЛЮБ, ВАСИЛЕ- ВИЧИ, и железнодорожные стан- Ции НОВОГРУДОК, ЗАРОЙ, КОРИЦА, НОВОЕЛЬНЯ, ДВОРЕЦ. Западнее и юго-западнее города БАРАНОВИЧИ наши войска, продолжая наступ- ление, с боями заняли более 70 населённых пунктов, среди которых крупные насе- Лённые пункты ЛЮШНЕВО, СВИРЯНЫ, МАЛАЯ ПОЛОНКА, ВЫШЕВА, ДЕРЕВНОЕ,Восточнее НАГУЕВИЧИ, ТАРТАК, ЛЕСЬНА, НОВОПОЛЬНА, ДОБРОМЫСЛЬ, ВУЛЬКА и желез- нодорожные станции МОРДЫЧИ, МИЦКЕВИЧИ, МОЛЧАДЬ, ПОЛОНКА, ЛЕСЬНА. К востоку от города ПИНСК наши войска вели наступательные бои, в ходе ко- торых заняли более 30 населённых пунктов и среди них крупные населённые пунк- ты МИКАШЕВИЧЕ, СИНКЕВИЧЕ, ЛАХВА, ДРЕБСК, КОЖАНГРУДЕК, СТАХУВ, ПЛОТНИЦА, ТЫРВОВИЧЕ, ОВСЕМИРУВ и железнодорожные станции МИКАШЕ- ВИЧЕ, СИНКЕВИЧЕ, ЛАХВА. На других участках фронта -- без существенных изменений. За 8 июля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 21 немецкий танк, в воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 43 самолёта противника.
на- на сү- Ж- ке- ра- гo- та, та, вы ез- ый aс- не
», экт. вак зеч. VII 7.
города Минск войска 2-го Белорусского фронта продолжали унич- тожать разрозненные части окружённой группировки противника. Советские пе- хотинцы и артиллеристы наносят враже- ским отрядам сокрушительные удары. Леса в районе окружения усеяны трупами гитлеровцев. В ряде мест деморализован- ные немецкие солдаты и офицеры прекра- щают сопротивление и сдаются в плен. Сегодня сдался в плен командир 57 не- мецкой пехотной дивизии генерал-майор Тровиц. 57 дивизия была уничтожена на- шими войсками в феврале 1944 года в районе Корсунь-Шевченковский. Весною немецкое командование сформировало в городе Мелец (Польша) новую дивизию, присвоило ей номер 57 и направило на советско-германский фронт. Прошло все- го лишь несколько месяцев, и новая вовать, а её командир сделся в плен. * Западнее и юго-западнее города Бара- новичи противник, подтянув свежие пе- хотные части и кавалерийскую бригаду, оказывал упорное сопротивление. Совет- ские танкисты и пехотинцы прорвали оборону немцев на реке Исса и сегодня утром овладели селением Нагуевичи, рас- положенным в десяти километрах северо- восточнее города Слоним. На железнодо- рожной станции Лесьна захвачено у нем- цев 9 артиллерийских складов, склад авиа- бомб, много автомашин и другое военное имущество. За день боёв противник поте- рял убитыми до 1.500 солдат и офицеров.
AP.
бер
между М. И. Калининым и Ф. Д. Рузвельтом по случаю американского национального праздника ВАШИНГТОН. ГОСПОДИНУ ФРАНКЛИНУ Д. РУЗВЕЛЬТУ, ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ. празднина Дия НезавеметаОт прявять от совятокогоменя литно поздравления и наилучшие пожелани елания дружественному аме- риканскому народу и Вам лично. В этом году свой национальный праздник американский народ встречает в условиях крупных успехов американских и британских войск на Западе и советских войск на Востоке, наносящих мощные удары по гитлеровской Германии.1 выражаю уверенность, что всё возрастающая мощь этих уда- ров и дальнейшее укрепление боевого содружества нашей коалиции -- Соединённых Штатов Америки, Советского Сою- за и Великобритании - увенчаются полной победой над на- ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ М. И. КАЛИНИНУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР. моСКВА.
Бомбардировка нашей авиацией железнодорожных узлов Белосток, Кайшадоры, Ораны, Гродно В ночь на 9 июля наша авиация произ- вела массированный налёт на железнодо- рожный узел Белосток. Бомбардировке были подвергнуты скопления немецких заорваны состав с боеприпасами и боль- шой склад боеприпасов в западной части железнодорожного узла. На железнодорож- ных путях возникли пожары, горели ва- ва- гоны и платформы с военными грузами немцев. В результате бомбардировки ровки железно- ор и Гродно разбито нескольбо внелоное противника. Возникшие пожары сопро- вождались сильными взрывами. блокировали город с запада. В результате уличных боёв город Браслав очищен от немцев. В боях за город уничтожено бо- лее 1.000 гитлеровцев. Части Н-ского соединения стремительным ударом овла- дели городом Видзе. Захвачено у немцев 27 орудий, 8 минометов, 60 пулеметов и 8 различных складов. Развивая успех, наши войска очистили от немецко-фашистских захватчиков уездный центр Литовской Советской Республики город Свенцяны.
мни ларода и правительснва Седираных тато благодарю Вас за Валгу сердечную телограмму по случаю на- шего национального праздника. Я полностью разделяю Вашу уверенность в том, что совместные и согласованные усилия вооруженных сил Об единённых Наций, которые одерживают сейчас столь ободряющие победы на всех фронтах, приведут окончательному и полному поражению нашего общего вра- га.1 знаю также, что союз между нашими странами, выко- ванный в великих боях, которые лежат позади и которые ещё предстоят, будет продолжаться и усиливаться при выполне-
Войска 1-го Прибалтийского фронта развивали успешное наступление. Про- тивник, подбросив на этот участок фронта одну охранную и две пехотных дивизии, оказывает упорное сопротивление. Оже- сточённые бои произошли за город Бра- слав. В течение дня немцы предприняли на этом участке до десяти контратак. От- бив контратаки противника, советские пехотинцы ворвались в Браслав с восто- ка. Одновременно наши подразделения
b
нии благородной задачи восстановления спокойного мира. шим общим врагом и послужат основой дальнейшего развития Франклин Д. РУЗВЕЛЬТ. дружественных отношений в послевоенное время. М. КАЛИНИН.