Радость убийства, отчаянья, страха, Искрятся в душах... И звезды из мрака Смотрят как в вихре кровавых огней. Словно безумием тронут,
Город, весь город блестит все сильней, В высь вознося золотую корону.
Буйство и ужас сплетают звено: Спаяны люди, все люди, в одно.
Мнится, что даже пространство горит, Мнится: земля под ногами дрожит...
А черные дымы, сплетаясь, свиваются, И в небе холодном извивно качаются.
Убивать, созидать—здесь одно... И упасть, умереть—все равно... Открывай или руки сломай,
Чтобы вспыхнул зеленый и радостный Май! Этим Маем и красною этой весной, Задыхаясь, встает пред тобой Роковая всевластная сила—
Та, что душу твою опьянила.
Перев. Вас. Федоров,
Н. Синезубов.
Перестрелка.
Город, весь город блестит все сильней, В высь вознося золотую корону.
Буйство и ужас сплетают звено: Спаяны люди, все люди, в одно.
Мнится, что даже пространство горит, Мнится: земля под ногами дрожит...
А черные дымы, сплетаясь, свиваются, И в небе холодном извивно качаются.
Убивать, созидать—здесь одно... И упасть, умереть—все равно... Открывай или руки сломай,
Чтобы вспыхнул зеленый и радостный Май! Этим Маем и красною этой весной, Задыхаясь, встает пред тобой Роковая всевластная сила—
Та, что душу твою опьянила.
Перев. Вас. Федоров,
Н. Синезубов.
Перестрелка.