Предисловіе
отъ редактора русскаго изданія.
Книга Юнга давно заняла почетное мѣсто въ популярной астрономической литературѣ. Ее считаютъ лучшимъ изложеніемъ современной науки о солнцѣ. Она
знакомитъ не только съ выводами, но и съ методами изслѣдованія. Уже первое изданіе этой книги было немедленно переведено на главные европейскіе языки. Съ тѣхъ поръ она выдержала до шести изданій. Благодаря дополненіямъ автора, старавшагося держать свою книгу на высотѣ современной науки, каждое новое изданіе оказывалось лучше и полнѣе предыдущихъ.
Русскій переводъ сдѣланъ съ послѣдняго американскаго изданія.
Какъ высоко ставятъ это изданіе авторитеты науки, показываетъ рецензія знаменитаго астрофизика Хэла:
„Книга Юнга появилась впервые въ 1881 году. Успѣхи, сдѣланные физикою солнца, излагались въ многочисленныхъ дополненіяхъ и примѣчаніяхъ къ послѣдую
щимъ изданіямъ. Въ настоящемъ изданіи текстъ переработанъ особенно тщательно: въ него введено много новыхъ данныхъ и новыхъ иллюстрацій. Внимательное срав
неніе съ текстомъ 1881 года показываетъ, что передъ нами почти совершенно новое сочиненіе. Оно сохранило всѣ превосходныя качества, доставившія прежнимъ изданіямъ столь заслуженную популярность. Новые факты и теоріи, изложенные безъ предвзятыхъ мнѣній и оцѣненные по ихъ дѣйствительному достоинству, сдѣлали книгу еще болѣе содержательной. Книга написана для большой публики и оказа
лась для нея наиболѣе пригодною; но можно смѣло сказать, что она удовлетворитъ и спеціалиста—астронома. Дополненія, внесенныя въ послѣднее изданіе, знакомятъ съ прогрессомъ въ изслѣдованіи солнца за послѣдніе 15 лѣтъ... Хорошо извѣстныя ясность изложенія и привлекательный слогъ проф. Юнга позволяютъ рекомендовать книгу каждому образованному читателю .
Русское изданіе полнѣе американскаго. Послѣднее появилось въ концѣ 1895 года. Съ тѣхъ поръ сдѣлано нѣсколько цѣнныхъ открытій. По поводу каждаго изъ нихъ Юнгъ немедленно писалъ соотвѣтствующее дополненіе для слѣдующаго изданія своей книги. Эти дополненія печатались въ американскихъ журналахъ „Popular Astronomy и „The Astrophysical Journal . Всѣ они введены въ текстъ русскаго изданія. Такимъ образомъ, оно приняло видъ, какой авторъ намѣренъ придать слѣдующему американскому изданію.