St 2S StS Se Sa ete = =e ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАМ, СОЕДИ НЯЙЯТЕСЬ: БУТУН @ЛкЭлЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИМ: БУТИИ ЕР ЙУЗИМИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕПЛЕНУ БАРЛЫХ ЕЛДЕРДН ИРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИНДЕРТ GPONETAP? sctx КРАТИ, ЕДНАЙТЕСЯ Зое 25м 2335 #323505, 3236 0е00н БУТУНМ Дун’ ПРОЛЕТАРДАРИ. БИРЛАШИНГИЗ: БАРДЫК ФЛКколеРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕТ ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ USPHA RPOAETAPHE SCIX KPAIH, EAHAAUECSS GPALOSOP LEP FOLaF BPNPLETD, THULE ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕДУ KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LITTYKAA YHTEES visu ЕМЛ PROLETARIESL sa ПРИКАЗ 2, УНИЦИ-631 У: Saury PROLETARAL, VIENYKITESS WIENOJIETIESt KGIG) MAADE PROLETAARLASED, OHINEGS COBETOB ДЕПУТАТОВ 6 Верховного Главнокомандующего _ Маршалу Советскою Союза КОНЕВУ Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, про- форсировали СТРЫЙ и сегодня, 5 августа, штурмом овла- дели городом СТРЫЙ — крупным железно- дорожным узлом и важным опорным пунк- том обороны противника в предгорьях должая наступление, Карпат. В боях за овладение городом СТРЫЙ от- личились войска генерал-полковника ГРЕЧ- КО, генерал-лейтенанта ШЕВЕРДИНА, гене- рал-майора ЛАЗЬКО, генерал-майора ГОР- ДЕЕВА, полковника ИВАНЧУРА, полковни- ка ГЕРАСИМОВА, полковника ПАХОМОВА, ЯНКОВСКОГО, ГРИНЧЕНКО; артиллеристы генерал-майора артиллерии БРИЧЕНОК, полковника БРОЗ- ГОЛЬ; танкисты генерал-майора танковых войск РАЙКИНА, подполковника СТРЕЛЕЦ; полковника летчики генерал-полковника СОВСКОГО; саперы генерал-майора инже- реку ЕВСКИХ» и к полковника авиации КРА- нерных войск ТУПИЧЕВА; связисты полков- ника БЕЛЯНЧИКА. т В ознаменование одержанной победы со- единения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городом СТРЫЙ, пред- ставить к присвоению наименования «СТРЫ- Сегодня, 5 августа, в 23 часа 30 минут сто- лица нашей Родины МОСКВА от имени Ро- дины салютует доблестным войскам 1-го Украинского фронта, овладевшим городом СТРЫЙ, — двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой- скам, участвовавшим в боях за освобожде- ние города СТРЫЙ. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!: Смерть немецким захватчикам! награждению орденами. Верховный Главнокомандуюиии! „” Маршал Советскозо Союза И. СТАЛИН. 5 августа 1944 года. АННАН НУР Творцы советского оружия Победоносная Красная Армия, нанося- Was сокрушительные удары по гитлеров- кой армии, высоко вознесла славу советского оружия. Советские танки и пушки, самоходная артиллерия и отрел- ковое оружие стали подлинной грозой для врага. Шквал огня, который обру- плвают воины Красной Армии на враже- ские войска и укрепления, является по- потине всесокрушающим. Выдающиеся победы Красной Армии добыты в суровых боях с врагом, хоро- 10 оснащенным и опытным в военном де. Красная Армия била и бьёт врага возросшим воинским мастерством, силой и мощью нашего великолепного советеко- 10 оружия. Решающих успехов в деле массового производства вооружения и отнеприпа- в наша страна добилась в трудных ус- enix Великой Отечественной войны. (собенность советской военной индуст- рии заключаетея в том, что её руководи- ти и командиры, её конструкторы и технологи, её инженеры и рабочие не тозольетвуются достигнутым. Они всег- да были далеки от самолюбования, трезво оценивают обстановку. С самого нача- ia Отечественной войны против хищ- ного ‘и сильного врага, нагло напавшего 18 нашу страну, наши танкостроители, зооруженцы, работники промышленности боеприпасов знали, что предстоит труд- зейшая работа по оснащению Красной Армии всем необходимым для победы над врагом. еж Е 6 ноября 1943 года товарищ Сталин в6в0ем докладе указывал: «Всем извест- HO, ITO гитлеровцы располагали в войне против СССР не только сильно развитой промышленностью Германии, но и доволь- 0 мощной промышленностью вассальных п жкупированных стран. И все же гит- резцы He смогли сохранить количе- олвенное превосходство в военной техни- №, которое они имели в начале войны против Советокого Союза». Историческая заслуга советеких танко- тоителей, вооруженцев и работников промвпиленности боеприпасов в том, что нп в самом ходе войны в короткий ок ликвидировали количественное пре- заотодство врага в боевой технике. Лихо- рыочные попытки гитлеровской Германии противопоставить нашим танкам, нашей артиллерии, боевому оснащению нашей армии свои новые образцы военной тех- ники в виде <тигров», «фердинандов» и «пантер» окончились бесславно. Ерас- ная Армия, вооруженная первокласеными танками, артиллерией, стрелковым во- оружением и приборами, продолжает на- носить врагу разящие удары, в результа- те которых линия фронта непосредетвен- но приблизилась к территории Германии. Большевистская партия воспитала за- мечательную плеяду руководителей и ор- ганизаторов военной индустрии, которые в годы Великой Отечественной войны блестяще развернули свои способности. В тесном содружестве с выдающимися со- ветекими конструкторами и технологами они неустанно увеличивают вышуек ору- жия и непрерывно совершенствуют ви- ды и типы танков, орудий, самоходной артиллерии, автоматов, приборов, б0е- припасов. Вопреки всем трудностям войны, не- смотря на осложнения в работе промыш- ленности, вызванные временным захватом врагом части советской территории, руко- водители и организаторы танковой про- мышленности, промышленности вооруже- ния и боеприпасов сумели с честью спра- виться с трудными задачами, которые им пришлось решать. Они образцово и в точно установленные сроки выполняют заказы фронта, задания Государственного Комитета Обороны. Каждый новый блистательный успех советского оружия окрыляет работников военной индустрии, придает им новые силы, делает все более плодотворным их творчество. Воодушевленные историче- скими успехами Красной Армии, конструк- TOPE и технологи, хозяйственники и руБо- водящие работники промышленных шта- бов все выше поднимают техническую культуру военного производства, из меся- ца в месяц расширяют его масштабы и оснащают армию все более мощной бое- вой техникой. Сегодня публикуются Указы Президиу- ма Верховного Совета СССР о присвоении звания Героя Социалистического Труда народному комиссару танковой премыш- ленности тов. В. А. Малышеву, © награ- ждении ерденами руководящего состава Наркоматов вооружения и боеприпасов, a также о награждении орденом Врасной Звезды Кировского завода, орденом Шени- на— завода № 100 и конструкторского бюро завода № 183 Народного комисса- риата танковой промышленности. Огромны заслуги работников нашей во- енной промышленности в выполнении за- даний Государственного Комитета 0боро- ны, велики уснехи в создании, ‘организации производства и освоении новых типов боевых машин, новых образцов вооруже- ния и боеприпасов и оснащении ими Врас- ной Армии. Высокая награда’ венчает са- моотверженный труд и неистошимое твор- чество работников военной промышлен- ности. _ Ham народ любит и уважает созида- телей прекрасного советокого оружия. Их имена окружены почётом. С чувством высокой благодарности произносит совет- ский народ славные имена тех своих сынов, которые дали Красной Армии пер- воклассные танки и пушки, автоматы и другое стрелковое оружие, тех, кто конст- руирует и готовит мощные виды ‘боепри- пасов, разящие врага. 2 у Наша армия любит свое оружие. Наша армия верит в свое оружие. Советский танкист, направляющийся в своей боевой машине на выполнение ‘задания, уверен в надежности ее брони, безотказности ее мотора, в надежности огня ее пушек. С9- ветский артиллерист, расстреливающий вражескую технику с короткой дистан- ции, чуветвует себя уверенно за щитком орудия, ибо в сотнях сражений доказана всесокрушающая мощь сталинской ар- тилхерии. Страна вложила в руки своих воинов— танкистов, артиллеристов, пехо- тинцев нервокласоное оружие, и они это оружие прославили на века. Могучая советская боевая техника с честью “выдержала боевое иснытание и ‘покрыла себя неувядаемой славой в ги- гантских битвах под Москвой, под Ста- линградом, под Курском и Орлом, в дон- ских степях, на равнинах Украины, в ле- сах Белоруссии и сегодня громит нена- вистного врага у порога его берлоги. Слава творцам советекого Слава советским воинам, завоевывающим в жестоких битвах побелу над врагом! и Vow AS Президиума Верховного Совета СССР ( присвоении звания Героя Социалиетичесного Труда Народному Комиссару Танковой Промышленности тов. Малышеву В, А, За выдающиеся заслуги в деле орган водства танков и артиллерийских само ипов боевых маши. вок, а также в освоении новых Т я оснащении ими Красной Армии, Героя Социалистического Труда с Ленина и золотой медали «Серп и Мо у — Народному Ко- лышеву Вячеславу Александрович миссару Танковой Промышленности. Председатель Президиума Верховно ` Секретарь Президиума Москва, Кремль, 5 августа 1944 г. Верховного Совета СССР изации произ- ходных устано- присвоить звание вручением ордена лот» тов. Ма- го Совета СССР М. КАЛИНИН. А. ГОРКИН, Герой Социалистического Труда тов. В. А. МАЛЫШЕВ. я 5 Год издания 28-й № 186 (8488) ВОСКРЕСЕНЬЕ оружия! в пре трудящихся ! „. пунктом обороны немцев СССР о eon зородом СТРЫЙ. — ‚Наступление Красной Армии успешно продол- жается. Войска 1-1ло Украинскою фронта, форси- ровав реку Стрый, иитурмом овладели крупным железнодорожным узлом и важным опорным Олорьях Карпат-— От Советского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 5 АВГУСТА В течение 5 августа северо-западнее и западнее города РЕЗЕКНЕ (РЕЖИЦА) наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли более 60 населён- ных пунктов, в том числе ВИКШНИ, САЛЕНЫЭКИ, ЛАБАНЫ, РОМУЛИ, ЗЕЛ- ТЫНИ, ДАРКЕВИЧИ, ОДЗИЕНА, РУЦАНИ, МЕЖРАТИТЕС, СИНСТУЛИ. Северо-западнее и западнее города НАУНАС .(КОВНО) наши войска с боями продвигались вперёд и заняли более 40 населённых пунктов, среди которых круп- ные населённые пункты ДИДЗЮЛИ, КАЛЬНИШКИ, БУТКИШКИ, КРУКИ, ИЛ- ГОВО, ЮРГБУДЗЕ, СТОШКИ, ДЫДВИЖЕ, ДРЕЙБУЛИНЫ, СЕМЕНЕЛИШНКИ. Севернее и северо-западнее города СЕДЛЕН наши войска с боями заняли более 70 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты КАМЕНЬЧИН, ДЗЕЖБЫ, ЯБЛОННА, РОГУВ, КОЖУХУВ, ЯРОСЛАВЫ, КОВЕСЫ, СЬВИНЯРЫ, МОКОБОДЫ, МЕНЧИН, ПРОШЕВ. В треугольнике слияния рек САН и ВИСЛА наши войска вели успешные бои по линвидации плацдарма противника и овладели городами РОЗВАДУВ, TAP- НОБЖЕГ, а также заняли более 30 других населённых пунктов, в том числе круп- ные населённые пункты МАЙДАН, СКОВЕЖИН, ВЖАВЫ, ГОЖИЦЕ, COBYB, МОКШИШУВ и железнодорожные станции РОЗВАДУВ, ЗБЫДНЮВ, СОБУВ, ТАР- НОБЖЕГ. Юго-западнее города САНДОМИР наши войска продолжали вести бои по рас- ширению плацдарма на левом берегу реки ВИСЛА и заняли несколько населённых пунктов. Северо-западнее города ЖЕШУВ наши войска вели наступательные бои, ходе которых заняли более 40 населённых пунктов, среди которых крупные на- селённые пункты ВОЙКУВ, РОЖНЯТЫ, МЛОДОХУВ, ЦЫРАНКА и железнодорож- ные станции ПАДЕВ, ЯСЬЛЯНЫ, ХОЖЕЛЮВ, e Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, форсировали реку Стрый и 5 августа штурмом овладели крупным железнодорожным узлом и важным опорным пунктом обороны немцев СТРЫЙ, в предгорьях Карпат — городом На других участках фронта — без существенных изменений. За 4 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 128 немец- ких танков. В воздушных боях и огнём противника. Северо-западнее и замаднее города Резекне (Режица) наши войска, преоло- левая трудно проходимую лесисто-боло- тистую местность Лубанской низменно- сти, продолжали наступление. Севернее озера Дубана части Н-ского соединения форсировали широкую полосу болот, вы- шли к реке Педедзе и завязали бои на переправах. Другие наши части, насту- пающие к’западу от города Резекне, про- двинулись вперёд на 6—10 километров и форсировали реки Ислыэна и Одзе. Гит- леровцы выбиты из узла грунтовых дорог Одзиена. Полностью уничтожены 343 и 868 немецкие охранные батальоны. Взято в плен 360 солдат и офицеров против- ника. захвачено много трофеев, в том числе 220 пулемётов, около 3 тысяч вин- товок, 270 тысяч снарядов и более 200 тысяч патронов. Советские лётчики в воздушных боях обили 13 немецких самолётов. * Северо-запахнее города Каунасе (Kos- Но) ‘ожесточенные бои произошли нё ру- беже pera Дубисса. Противник заранее подготовил здесь долговременные укреп- ления. Части Н-ского сбединения ночью форсировали реку Дубиеса и стромитель- зенитной артиллерии сбито 85 самолётов Жо ной атакой выбили немцев из укрепленных позиций. Уничтожено 700 вражеских сол- дат и офицеров, 4 танка и 2 самоходных орудия. Западнее города Каунас наши войска, преодолевая упорное сопротивление про- тивника, © боями ‘продвигались вперёд. Контратаки немцев отражены с большими для них потерями. За день боёв противник потерял убитыми до 2 тысяч своих солдат и офицеров. Подбито и сожжено 54 не- мецких танка и самоходных орудия, уни- чтожено 29 полевых орудий и 130 авто- машин. захвачено много трофеев и плен- HBIX. Немцы бросили в бой крупные силы авиации. Советские лётчики надежно прикрывают свои наземные части и на- носят противнику тяжелые потери. В воздушных боях за день сбито 40 немец- ких самолётов. Вроме того, 9 вражеских самолётов уничтожены. огнем зенитной артиллерии. Наши бомбардировщики и штурмовики наносили удары по узлам коммуникаций противника в Восточной Пруссии — Шталлуненен и Эйдкунен. На железнодорожных станциях в этих городах разбито несколько немецких воинских эшелонов. Наши лётчики также успенено бомбили скопления барж про- АВА ALU EALUUUES EULER О присвоении воинских званий тт. Малышеву В. А. и Паршину П. И. Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские зва- ния, установленные Постановлениями Государственного Комитета Обороны от 7 марта 1942 года и 4 февраля Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕИТЕНАНТА ИНЖЕНЕРНО-ТАНКОВОЙ СЛУЖБЫ Малышеву Вячеславу Алексанировичу. Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕИТЕНАНТА ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ 1943 года: Паршину Петру Ивановичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР Управляющий Делами Совнаркома СССР Москва, Кремль. 5 августа #944 года. - О присвоении воинского звания контр-адмирала _ Родионову Нонстантину Нонстантиновичу Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить установленное Указом Президиума Верхов- ного Совета CCCP or 7 maa 1940 roma воинское звание контр-адмирала Родионову Константину Константиновичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР Управляющий Делами Совнаркома СССР Москва, Кремль. 5 августа 1944 roza. тивника на реке Неман, в районе порта Юрбаркас. * Севернее ‘и северо-западнее ‘торода Седлец наши войска вели наступалель- ные бои. Противник, используя для 050- роны выгодные рубежи. сильным огнём и контратаками стремится остановить про- движение советских частей. Особенно ожесточенные бои происходят в районе шоссейных и улучшенных дорог, ведущих на запад и северо-запад. Пехотинцы и артиллеристы Н-ского соединения совер- шили обходный маневр и захватили у гитлеровцев выгодные позиции. Враже- ский батальон пехоты, перешедший в контратаку, попал под артиллерийско- миномётный огонь и был полностью уни- чтожен. На поле боя осталось свыше 600 вражеских трупов. На другом учает- ке части Н-ского соединения, ‘продви- гаясь вперёд, заняли ряд населённых пунктов. 3 день уничтожено 1.200 не- мецких солдат и офицеров, 7 танков и 18 орудий. Советскими бойцами захваче- но у немцев 5 самоходных орудий, * Юго-западнее города Сандомир наши войска продолжали вести бои по распи- рению плацдарма на западном берегу реки Висла, Противник подтянул свежие танковые и пехотные части и оказывает упорное сопротивление. Весь день шли ожесточенные бои. Части Н-ского соеди» нения выбили немцев из нескольких на- селённых пунктов. Уничтожено 1.600 вра- жеских солдат и офицеров, подбито и сожжено 20 танков и 3 самоходных ору- дия противника. Войска 1-го Украинского фронта mryp- мом овладели городом Стрый. Значение этого города в системе немецкой обороны в предгорьях Карпат очень велико. В Стрый сходятся пять железных и много шоссейных дорог. Город обороняли круп- ные силы танков и пехоты противника. Немцы стремились любой ценой удержать в своих руках этот важный опорный пункт своей обороны в предгорьях Кар- пат. Наши войска, продолжая наступле- ние, форсировали реку Стрый. Советские танки и пёхота взломали оборону против- ника и обошли город Стрый с юга. Другие наши части нанесли, врагу фронтальный удар и ворвались на улицы города. Сето- дня наши ‘войска, после ожесточённых личных боев, полностью очистили город трый от немецко-фапистских захватчи- ков. Немецкие и венгерские войска по- несли тяжелые потери. Советские части захватили большие’ трофеи. * Летчики Краснознаменного Балтийеко- го флота в воздушных боях над Финским заливом сбили 10 немецких самолетов. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ РУКОВОДЯЩЕГО СОСТАВА НАРКОМАТА ВООРУЖЕНИЯ За успешное выполнение заданий Государственного Коми- тета Обороны по производству артиллерийского, стрелкового вооружения и военных приборов для Красной Армии, за с0- здание и освоение новых образцов вооружения, наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 1. Барсукова Ивана Антоновича — заместителя Наркома Вооружения. Ha? 2. Мирзаханова Иллариона Аветовича — заместителя Нар- кома Вооружения. 3. Новикова Владимира Николаевича — заместителя Нарко- И. СТАЛИН. ° ма Вооружения. 4. Рябикова Василия Михайловича — заместителя Наркома Я. ЧАДАЕВ, ‚ Вооружения. . 5. Устинова Дмитрия Фёдоровича — Народного Комиссара Вооружения. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Агеева Николая Дмитриевича — заместителя Наркома Вооружения. ‘2. Карасева Николая Павловича — заместителя Наркома Вооружения. 3. Костыгова Владимира Георгиевича заместителя Наркома Вооружения. ‹ 4. Сергеева Александра Николаевича — И. СТАЛИН. Я. ЧАДАЕВ, Москва, Кремль. ВЕНЕВ ИНИМНИНА ма Вооружьния. у Председатель Президиума Верховного Совета СССР заместителя Нарко- М. КАЛИНИН. ‚ Секретарь. Президиума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН. 5 августа 1944 г. Прибытие в Москву Председателя Крайовой Рады Народовой (Польского Национального Совета) г-на Б. Берута и Председателя Польского Комитета Национального Освобождения г-на Э. Осубка- Моравского 5-го августа в Москву прибыли из АЯюблина Председатель Врайовой Рады Нароловой (Польского Национального Совета) г-н Болеслав Берут, Председа- тель Польского Комитета Национального Освобождения г-н 9. Осубка-Моравский, Заместитель Нредседателя Польского Во- митета Национального Освобождения А. Витое, Главнокомандующий Польски- ми войсками генерал-полковник М. Роля- Кимерский и другие. На Московском аэродроме прибывших встречали Заместитель Народного Вомис- сара Иностранных Дел СССР А. Я. Вы- WHACKH, Заместитель Председателя Польского Комитета Национального Осво- бождения В. Л. Василевская, Заведую- щий 4-м Европейским Отделом НКИД СССР В. А. Зорин, и. о. Заведующего Протокольным Отделом НКИД CCCP Г. И. Фомин, Начальник Отдела Внешних Сношений Народного Комиссариата 060- роны генерал-майор В. Н. Евотигнеев, Комендант города Москвы генерал-майор В. Р. Синилов и другие. При встрече был выетроен ‘почётный караул и были исполнены государствен- ные гимны Польши и Советского Союза. Аэродром был украшен польскими и советскими флагами. После принятия рапорта начальника почётного караула Председатель Крайовой Рады Народовой г-н Болеслав Берут 0б- ратился к гражданам Москвы со следую- щей речью на польском языке: «От имени польского’ народа, от имени Крайовой Рады Народовой разре- шаю себе передать жителям столицы (0- ветского Союза самый сердечный привет. Я счастлив, что я могу посетить эту. страну, которую Польша — моя родина приветствует, как самую мощную страну, имеющую самую храбрую и героическую Передаю жителям Москвы самый сер- дечный привет». Велед за тем с речью на польском язы- ве выступил также Председатель Поль- ского Комитета Национального 0свобо- ждения г-н Эдвард Осубка-Моравский: «От имени Польского Комитета На- ционального Освобождения я хочу выра- зить чуветва моих соотечественников Co- ветскому Союзу и Красной Армии, кото- рая вместе с польской армией уже осво- бождает нашу родину. Я хотел бы уверить от имени польского народа и от имени его сегодняшнего представительства— Крайо- вой Рады Народовой и Нольского Комите- та Национального Освобождения, что. это братство оружия, которое создавалось на поле битвы, останется на долгие времена армию, страну, в дружбе с которой моя родина хочет быть всегда. и будет фундаментом содружества между вашей родиной и Советским Союзом».