Aaa

7 eee

ve

    

НАРОД ПОЗДРАВЛ

* *

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО

УТРЕННЕЕ СООБЩЕНИЕ 2 ФЕВ

В течение ночи на 2 февраля войска: окружнла н пезиком
Юго-Западного, Южного, Северо-Навназ- батальон. Наши. танкисты, преследуя от-
ского, - Закавназсного, Воронежского,   ступающего противника, уничтожили 13

Ленинграденого и Волховского фронтов ве-
ли паступательные бои на прежних на-

правлениях, ‘
*» *

Войска Донского фронта  истребляли
разрозненные трушпы титлеровцев, оказы-
вающих сопротивление севернее  Сталин-
града. После артиллерийского обстрела
опорных пунктов противника бойцы Н-сной
части заняли ряд вражеских дзотов и

орудий, 21 автомашину и взяли в плен
129 немецких солдат и офицеров, На дру-
гом участке захвачено 15 орудий, 150
зотомашин и другое военное имущество,
Вьято в плен 450 солдат и офицеров про-

TEBHUKA,
*

* *

Войска Северо-Кавказекого Фронта ye-
пешню пролвитались вперёт. Части Н-ского

ЯЕТ ДОБЛЕСТНЫХ ВОИНОВ

пленила немецкий, «24 января мо приказу командира

блиндажей. Захвачены нлениые.
хх жя*

‘Войска Южного фронта вели наступа-
тельные бои. В районе Мечетинская нем-
цы упюрн® ‹опротивлялиюь, пытаясь затер-
жать наши части, Сопротивление  гитле-
ровцев на, этом участке сломлено, и они
отступают под ударами наших войск. Co-

соединения захватили 38 немецких тан-
ков, ‘270 автомашин, 196 вагонов с бое-

_КРАСН

Вот и наступил долгожданный день.
164 Наступил день полного разгрома и уничто-
жения 6-Й германской армии, окружённой
под Сталинградом, Сегодня у берегов вели-
кой `русской реки отзвучал последний вы-
стрел. Остатки гитлеровских войск сложи-
ли оружие.

Долгожданный день нобеды пришёл. Нал

 

РАЛЯ

полка .57 немецкой пехотной дивизии под-
полковника Ленца в селе Кочетовка pat-
етреляны 49 венгереких офицеров, пытав-
шихся сдаться в плен».

После изгнания немцев из села Коче-:
товка заявление Рудаша было проверено.
Оно полностью  подтверлилось.  Трушы  Сталинградом, нал северной и цежуральной
расстрелянных гитлеровцами венгерских   частью города, над корпусами заводских
офицеров найлены. Фамилии и звания уби-  цехов, над. развалинами высоких злапий —
тых выясняются,   всюду развеваются красные знамёна.

Бак-то странно и необычно тихо на ули-
Ниже публикуется акт о зверствах нё- цах города. Смолкли раскаты артиллерий-

~~ * *

  мецко-фапистеких мерзавцев в селе Истоб- ской канонады, не слышно пронизывающе-

припасами, продовольствием, медикзмента-  ное, Воронежекой области: «Много мук и  го свиста мин, утихли пулемёты. А ведь
ин и различным военных имуществом. На  страланий перенесли мы, находясь ‚нод! савсем недавно, несколько часов тому на-
друтом участке наши бойны, овладев па-  немецким явмом. Ворвавиеись в село, не-  зад, здесь ещё дрожала земля, рушились
селенным пунктом, взяли трофеи, в числе! мецкне разбойники в первый же день рас- остовы обгоревигих труб и разбитых стен.

которых 3 танка, 13 автомашин, 4 ватона
®, снарядами, 6 вагонов © авнабомбами,

этелон с продовольствием и 700 голов

текие бой пали несколь ‘реплён-
ветские бойцы запяли несколько YKPCUAEH-  гатого скота.

ных  паселбнных пунктов, захватили
3 танка и другие трофеи. в
и Партизанский отряд, действующий в

Могилёвской области, за лве недели пустил
пот откос 14 воинских эшелонов. В ре-
зультате крушеняй убито и ранено много
гитлеровлев. Кроме того, советские патрио-
ты взорваля 10 мостов, сожгли и разбили
ный пункт и захватили 13 пулемётов, 42 азтомашины. Иартизаны захватили
5 миномётов, склад с продовольствием ти!  РУЛие, 144 винтовки, 120 снарядов,
много’ боеприпасов. 10 тысяч патроноз-—и много различного во-
аж $ енного имущества.
Западнее Воронежа наши войска  про- а
лолжали успешное наступление и овладели  Пленный солдат 17 полка 9 венгерской
рядом населенных пунктов. Н-екая часть   пехотной ливизии Митоо Рудали сообщил:

‚ ВЕЧЕРНЕВ СООБЩЕНИЕ 2 ФЕВ

Войска Донского фронта полностью за- Только в районе одного наделённого пуяк-
кончили ликвидацию немецко-фалииетолих  та подечитано свыше 300 трупов немен-
войск, окружённых в районе Оталинтрала. ких солдат и офицеров. На другом участке
2 февраля раздавлен ‘последний очаг ‘со-  противник силами пехоты и танков дваж-
противления ‘противника в районе севернее  лы переходил в контратаки, пытаясь вер-
(талилтрада. Историческое сражение пох луть потерятные позиции: В результате
Сталинградом залончилоеь полной победой боя немцы потеряли 4 танка и, не хлобив-
налиих войск, Meh никакого успеха, отступили.

В районо Сватово налши войска овла- О
леди районными центрами Покровское и Наши войека в районе Сватово Beam ye-

Нижняя Дуванка. пешныв наступательные операции. В боях

В районе Тихореци наи войска, про-  3» один крупный паселённый пункт на-
должая развивать наступление, овладели  иими частями уничтожено 28 немепких
районными центрами Павловеная, Ново-  танков, 22 орудия и много аютомашин.
Леушковская, Кореновская. . (бет также 4 самолёт» противлика. За-

На остальных участках фронта наши хвачено 6 полевых орухий, 3’ самоходных
зоЙека продолжали вести наступательные   пушки, 35 звтомииан и 2 склада с бое-
fon Ha прежних направлениях и заняли  припасами. На лрутом участке налти тан-
_ Наши корабли в Баренповом море то. а аси

но 2 танка, 10 aeromanimm ¢ ми
пили транспорт противника водоизмеще- тругие трофеи, и
ннем в 12 тысяч тонн. ор

жж

1 февраля частями нашей авиации на
различных участках фронта уничтожбю
пли повреждено до 200 немецких автома-
щин в войсками и  трузами, подавлен
отонь Б артиллерийских баларей, рассеяно
и частью уничтожено до двух батальонов
пехоты противника.

* ke &

Boiicna Wro-ganagnoro @ponta upoxoama-
ли наступление, На одном участке про-
тавник, отступая, оставил на поле боя
свыше 300 трупов евошх солдат и офице- 
рев. Бейпы Н-екой части заняли населбн- 

¢ * *

Sanaznee Boponexa наши войска yenem~-
HO пролвигались втерёд.

Часть, которой командует тов. Ефимов,
разбила неменкий пехотный‘ полк. 300
вражеских соллат и офицеров сдались в
плен, На другом участке бойцами Н-ского
соелинения в течение дня взято в плен
свыше 500 солдат и офицеров противника,  
Захвачены большие ‘трофеи. 4

eo eR  

Войска Северо-Вавказското фронта, Ш
одолевзя сопротивление противника, про-
должали. наступление. В течение дня части,

Н-ского соединения заняли 6 населённых,

 

Войска Южлого фронта, отражая кон-
тратаки гитлеровцев, продолжали продви-
татья вперёл. Бойцы Н-ского соединения
выбили противника из pala населённых
пунктов и нанесли ему большие потери,

 

НА У

 ваторжные работы в Германию». Акт под-

КРАИНСКОЙ\ ЗЕМЛЕ  

  тих людей лальне на запад.
обессллевигих

От военного ‘корреспондента. «Комсомольской правды»

C невысокого степного кургана хоролто
видны обрывистые берега безвестной ре-
чушки и перекинутый через неё ветхий де-
ревянный моет. За мостом, по ту сторону
речки, начинаются украинские земли. Там
виднеются крытые соломой белые хаты, у
которых, словно стражи, стоят стройные
тополя, Ещё недавно немец топтал эти
земли. Сейчае они ‘снова возвращены Р9-
дине. Широким фронтом наши части похо-
ити к украинской границе, в ‘нескольких
местах пересекли её и сейчас по птоссей-
ным и просблочным дорогам, 10 малюиз-
вестным леревенским трактам продвигаются
в глубь Украяны. Тысячи вражеских тру-

пов устилают украйнекяе дороги. Уже мно-

гие десятки сёл освобождены от немецко-
фаптистокого ига. В каждом из них в день
прихода напгих частей проходят ралестные,
взволнованные митинги, а над белыми ха-
тами ввиваютбя красные флаги.

На митинге в деревне Михайловка Ново-
Айдарского района собралось всё селян-
ство — от мала ло велика. Просторное зда-
ние школы было переполнено.

— Сстодлня о двенадцатой голыни с ха-
ты сельрады було знято фашристокое клей-
хо. Михайловка знова стала радянськой,—
так открыл митинг колхозник Глеб Сидо-
рович Лебедь. : г

Михайловка знова стала ралянськой! —
эти слова всколыхнули зал. Их повторя-
ли ¢ восторгом и ралостью... Глеб Сидо-
рович Лебедь сначала говорил спокойно, в
тромкий голос его звучал ровно. Сеголия
вот, впервые посло шестимесячной oKKY-
alan, селянство Михайловки может 680-
бодню собраться, чтебы обсудить свои де-

 

ИЗ-ПОЛ’ НОСА У ВРАГА

ЧЕРНОМОРСКИЙ ФЛОТ, 2 февраля. (0т
специального корраспонданта «Номсемоль-
ской правды»). Группа налиих самолётов
BO главе со статиим лейтенантом комсо-
мольцем Вуксиным штурмовала войска
противника, Немецкая зенитная артиляе-
рия открыла по ним сильный огонь, Сна-
ряд попал в мотор самолёта cTapilero cep-
жалта Ювсеева, Машина © резким сниже-
нием пошла, в сторону противника. Фри-
пы быстро побежали, чтобы схватить до-
бычу. Кукспи, заметив происшедшее, 1ре-

ных события. Ему были почти одновремен-

  се в боях за пареправы та Северном Дон-

ла; А дел предотонт мното. Немцы разоря-

ли колхоз. Чего только не натворили га- пову — 30 лет,
ды! Тлеб Силорович начал перечислять

злолейства. И когла колхозник заговорил о
малых детях, оторванных от дома и’ на-
сильно узезённых в Герматню, голос его

залрожал. Летей увезли в Терматию Ha-

днях, накануне прихода Врасной Армии, #
от этого ещё горше и тяжелее становилась
утрата.

Лишь вчера ‘немпы собрали в деревне
налог вперёт за 10 месяцев. Но леньги
немцы ‘не успели увезти с собой. Сегодня
на митинге было единодушно решено —
все средства передать на вооружение Ера.
свой Армия. oe

Пока шёл мивиле, walle передовые части
ушли далеко от Михайловки. Ови прабли-
жались к берегам Срверного Донца. В чавы
марта У двадцатилетнего красноаомейца
Нетра Итрикунова произошыю три радост-

но вручены: партийный битет и орден

Красной Звезды, a через несколько acon]

быта освобождена деревня, где ом фодиался
и вырос.
К вечеру эта часть уже принимала уча»

пе. Успехи последних 9506в окрыляют из-

ШИХ BOWHOB, придают им ROBbIC силы,

вселяют уверенность в блиюкюй победе.
К. НЕПОМНЯЩИЙ.

ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 2. фэвраля,
(По телеграфу).

шил посадить свою малину на йражеской
территории и забрать друга, Это ему бле-
сетяще удалось. #

Немцы были уже близко, Евсеев веко-
чил на левую плоскость самолёта Кукси-
на. Машина взлетела, Летчики благополуч-
по лобрались ло своего заролрома, а, через
час они уже снова штурмовали немепкие
войска. З& xpatpooth hyacma натражаен
орленом_ Отечественной войны первой сте»
нени, а Евсеев —— второй степени.

С. КЛЕБАНОВ./
f
}

     
 

стреляли 18 мирных жителей.  Велел за Под обломками гибли фашистские. солдаты
этим начались грабежи, продолжавшиеея и офицеры, тё, которые не захотели ело-
до послелнего дня оккупации. Немцы за- Жить оружие, оказывали нашим штурмую-

брали у нас 260 коров, мелкий скот, всю! щим подразделениям яростное сопротивле-

домашнюю птицу, весь хлеб, личные вещи,   НИе.
обувь и одежду. Палачи расстреляли кол-  — Не сдаются, гады, уничтожим! —
хозника Тимофея Rpenumuna,
знука, а старую мать Крепишина сожгли! участвующий в ликвидации одного из по-
живьём. Перед отступлением фашистские  следних опорных пунктов врага, Несколько
изверги согнали на екотный двор колхоза! пушечных выстрелов, и убежище немен-
«Память Ленина» группу стариков и жен-  ких головорезов сравнялось е землёй. `
ай ee Bie era _ Утро сегоднящнего дня победы в север-
ее BG ной’ части города, Kak всегда, началось
ale учили насмерть 96 жиТе-   зртиллерийской канонадой. Илилаеь она не-
лей и насильно угнали 80 колхозниц насколько минут. Шотох  открыши огонь

писали ясители села Истобное: Н. Акеёнов,

битых больши
\. Ватутин, б. Зубарев, их зданий поднялиеь наши

If. Захарова,   пехотинцы.

М. ee Первым ринулся внерёл лейтенант Ии-
РАЛЯ ковник, увлекая за собой бойцов. Враже-

ская пуля ранила` смелого лейтенанта. Он!
пунктов.  Ожесточённый ‘Sof произошёл! потерял сознание. Через несколько минут  
около одного сильно укреплённого немцами! лейтенант очнулся и увидел, что его бой-  

опорного пункта, Советские бойцы свовали, Ц, пробивлеиеь через груды развалин, уже!  

вражеский гарнизон боями с фронта. В это выбивали засевших в полземелье фашистов.
‘время другие напти потразлеления обошли Лейтенант устремился к бойпам. Раненный,
противника и атаковали его с флавтов ион нашёл в себе еилы и мужество. чтобы
тыла. Немецкий гарнизон почти полностью управлять боем, побелно закопчить послед-
Увичтожен. Захвачены склаты © боеприпа- ние исторические часы битвы. Тяжело ра-
сами, снаряжением м пролезельетвием. На, ленный, боец Абрамов тоже отказался уйти
другом участке подвижной отрях Н-секой с поля боя и продолжал вести из пулемё-
части вышел в тыл противнику и захватил 7з огонь по врагу. Сержант Алексей Голу-
немецкую‘ артиллерийскую батарею, 12 пу- бев п трудную минуту, котла. от вражеского
лембтов. 4 миномёта и склал с минами.   снаряда заторелея ящик с минами, лег на
  ‘горящий ящик и телом своим потаеил

ри - огонь.
Партизаяекий отряд, действующий в Подобно этим героям, сегодня в послед-
Сыоленской области, за неделю пустил под! ний бой рвались все. Каждому хотелось
orkec 5, BODHCKEX ошелоноз противника. участвовать в освобождении поелетней пяхи

 Развито 2 паровоза, 41 вагон и 13 плат- Сталинграденой земли, своими руками вы- 

форм, Разрушено 950 метров железнодорож Вынуть оттула фаншиетов.

пого пути, Другой отряд смоленских Tap! Heexorsno засев кипел упорный w TH-
тизан напал на немециий обоз, следоварщий Tea «бей. Немцы несли неночнелимые  
к линзя фронта. Партизаны сожгли 8 бочек ПОТери. Мы были очевидцами этих потерь,  

т . Трупы соллат и офицеров в зелёных шине-:
6 бензином, захватили 23 лошади и Hel se заляютел на каЖЛОМ шагу. Пертамент-  
сколько тысяч патронов.  

  изя кожа из их зароеших лицах стянута
* * * ‚  морозом, чёрные, TeMble рты jena
1Сталинградокие улицы и переулки, дворы
Ниже публикуется авт © зверствах и задворки так густо усеяны трупами, ято
неменхо-фатиотоких мерзавцев в СЛ они затрудняют движение нашего авто- 
Соллатекое, Воронежской области: «Гитае- трапоморта, в трухом выбирают, !
зовпы забрали поль урожай полтевов Вени тд молю проехать, не раалавив колбеами:
Tenia 1 neat Будёвного, ограбили КоЛ- звтомалтины немецких мертвелов. :

р я pe Olay “AREY а г J ‘ ¥

beck, pene prey oe Мы и по тих освобождённого го- 
опрестных еёл и согнали всех колхозников РОТА eee een ee euae Ei’ baton ba,
в село Соллатское. Около 11 тысяч человек, ОГРОМНЫЕ толпы пленных. С вчера Фа-
срели которых было много женщин и детей, ШАИСты сдаваяясь хесятками. Сегодня они
ютилиеь в конюшиях, сараях и землянках   СААВАЛИСЬ остатками батальонов и полков,
Немцы  морили их Голодом и никудь ВМ@СТе с оборванными и завшивевитими
ne уе, Чад ото ия ОО Ат ОТ
7 т р - оттины, миномётчики и сапёры разгяя-  
лывают обмороженных и изгололавшихся!
фринев, пожравнииих всех лошадей и ко-
щек, и нет у людей никакой жалости Е
этому проклятому зверью, которов принес-
ло та миого горя па пашу фолную землю.

Ветречная колонна растянулась во вею

Больных и!

от гололз фашистевие иззор-
ги присотреливаля в дороге. Гитлеровекие!
палачи повесили в селе 11 пленных!
красновруейцев и расстреляли Ольгу Анпу- 
Анну’ Пальчикову — 25
Попову — 35 лет, Фёдора

лет, Ольгу

Зыкова —70 лет и других жителей. 0т- Улицу, а конца ей не вилно. Более двух

ступая из села, немпы сожгли обществен- тысяч фрипев понуро нрошагали мимо нас.

ные зтатия и 30 зомов колхозников», Ака Их конвонруют на пункт военнопленных

Золотухин, И.  Мочиев, гварлейпы-автоматчики.

‚.Онаряды яаших пушек рвали, коомеали
‚   высоту. У

+

mommeaan: И,
М. Попов, председатель зелъсовета Емелья-
HOB. т

\

   

 

Е ЗНАМЯ Н

его дочь и! крикнул артиллерист-комсомолец Сорока,  .

миномётчики. На правом фланге из-за e

Пленённые нашими войсками в районе Сталинграда гитлеровские генералы. Слева маправо: бригадный генерал
лейтенант Шлеммер, генерал-майор Мориц фон-Дреббер, генерал-лейтенант

ДОНСКОГО ФРОНТА С ПОБЕДОЙ

* * *

>

От специального корреспондента
«Комсомольской правды»

ео

ды земли и дерева. После огневого налёта.
на штурм волчьей берлоги ринулись отваж-
ные моряки. Меткой автоматной очередью
был сражён немецкий часовой, стоявший
за перегородкой. Два офицера, выскочившие
на помощь часовому, легли рядом. В миг
на пороге блиндажа вырос матрос в. распах-
нутом бушлате-—Михаил Портер. Он воз-
вестил о своём появлении двумя выстрела-
ми в потолок. Посыпалась земля. Все на-
ходившиеея в блиндаже фашисты молча
подняли дрожание руки,

«Мишка-одесеит» (так уже с давних пор
в 62-й армии любовно зовут одесского мо-

7

 

Сталинград: Бойцы И-ской части —
пулемётчяк КОНОВАЛОВ и автомат-
чик КИРИЛЛОВ выбивеют немцев,
засевших в развалинах дома,

Г Фото Я. РЮМКИНА.

рякз Портера, участника боёв за Охессу,
Севастополь и Сталинтрад) зычным голосом
скомандовал:  

— Приказываю сложить. оружие.

Офиперы стали выкладывать оружие на
стол. Их примеру последовали остальные.

Только теперь моряки смогли приеталь-
но разглядеть всех находившихся в блин-
даже. Там собралось несколько офиперов:
Когла всю эту компанию вывели из блин-
лажа, неожиданно раздалось несколько вы-
стрелов из маленького дома, стоявшего не-
подалёку. Стреляли ещё не слолившие
оружия фаписты. ;

Михаил Портер предложил немцам по- ‹

строиться кольцом H, cam оставшись ©
матросом в середине, окоханховал:

— Шалом марш!

Тав эта процессия и приблизилась Е
расположению ‹ части, которой командует
тов. bation. -

 

- В ПОСЛЕЛНИИ ЧАС

Короткие три  Весь мир о славе Сталинграда

«В посл едни й часЪ рт
ва,

Но каждый их с таким волненьем Громят врагов Кубань и синий Дон,

ждет,
Чтоб услыхать, что враг разгромлен
снова,
Что он бежит, что мы идём вперёд!
Вперёд, вперёд!.. Как близки нам
; ‚  названья
Отбитых сёл, и рек, и городов!
И тот, кто знал всю горечь’
расставанья,

огромного бливдажа росли гру-!Теперь запеть от радости готов.

 

Димитриу,
Отто Гинольд

АД СТАЛИНГРАДОМ.

ah,   70m немецкие дивизии. Сталинтрат стал

генерал-лейтелант фон-Даниэль,

Пленные были сданы  комантующему
62-й армией тенерал-лейтенанту Чуйкову.
Славал их отеекр комсомольекого бюро
Н-ского полка Миханл Портер. Веего этот
отважный воин доставил командиру 13 1е-
OBER:

По улице, раечищенной напижя салё-
рами от мин, проходят советские войска.
Вокруг не осталось ни одного целого дома.
Злания похожи на кисейные занавеси, пол-
вешенные к тголубому морозному небу. Так
они изрешечены. Трулно представить’ себе,
как могли выстоять злесь люди, когда фу-
шились огромные, в несколько кирпичей
толщины, стены.

За первые два месяца осады Оталинира-
да немецкая авиация обрунтила на крыии
города десятки тысяч тонн металла. Эт
жары плавились панели, докрасна, накаля-
лось железо. По горолу, не умолкая крут-
лые сутки, стреляли тысячи немецких
пушек и путемётов. Сквозь этот свинцовый
ливень защитникам тгорола надо было пе-
ребегать от утла к утлу, из квартала в
квартал. На кажлую полсотню квадратных
метров @немцы выставляли 29 орулий, не
считая многочисленного количества мино-
мётов. В районе заводов на квадратном
метре одного элания мы насчитали 180 от-
печатков от пуль, осколков мин и снаря-
дов, & ва каждом километре территории —
от 250 до 300 воронок от авиабомб. Так
бушевал на улицах города отяенный
смерч. :

Немпы хотели уестралиеть советских вон-
нов. Но ничто— ни бомбы и снаряды, ни
мины и пули — не могло сломить упорст-
ва сталингралдев. Они жиля и воевали в
развалинах каменных зданий, в бетонных
подвалах и потземных трубах, в окопах и
блинлажах, вырытьых вдоль улиц и плоша-
лей, в пешерах, выкопанных в кручах на

ти. Они создали универеитет
уличных боёв.

160 суток советокие люли обороняли
воляекую тверльыню. Любовь в Ролине и
великая ненависть к врагу, помноженные
на стойкость и военную выучку, иепене-

 

плалбищем отборной немецкой армии, в.
своё время покоривтей Бельгию и мариту-
ровавшей по всей Ивропе.

Сегодня стазинградны вместо co всем
COBCTCRAM народох празднуют победу.
Оталинграя выстоял, Слалинграя победил.
Народ никогла не забудет имена богатырей,
отелоявших волжекую  твердыню. разеро-
мивших на подступах к нему 330-тыькяч-
ную немецко-фаистекую армию. й

Сегодня в Сталинграле необычайное ли-
кование. Немногие жители города, wepe-
жившие ужаеы уличных боёв ва, протяже-
ции долгих месянюв, с восторгом привелт-
ствуют красных бойцов, одержавших зтобе-
ду в отном из самых крупных сражений в
историй войн; На городекюй площади вер-
нувшиеея в город сталинградцы чествова-
ли тероев. й

Только тот, кому довелось побывать ¢é-
толня в Сталинтрале, способен представить
всё величие этих торжественных и тадо-
стных минут.

А. ГУТОРОВИЧ.

`СТАЛИНГРАД, 2 февраля. (По те-
леграфу). .

слышит,

Редеет мрак, заря победы ближе,
И всё светлей и ярче небосклон.

И сил как будто сразу больше стало,
Готов работать, не смыкая глаз,
Чтоб завтра вновь, как праздник,

прозвучало:
«В последний ac...

Вас. ЛЕБЕДЕВ-КУМАЧ.

и.