СОГЛАШЕНИЕ _
между Правительствами Советского Союза,
Соединённого Королевства и Соединённых
oo:
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 присвоении звания Героя боветекого союза генералам,
и радовому составу Красной Арми
fr
ний Командования на
офицерскому, сержантекому
Гвардии красноармейпу Мироненко Ивану Филипповичу,
аа образцовое выполнение боевых зада
Штатов Америки, с
Правительством Румынии, с другой стороны,
о перемирии
(Окончание. Начало см. на 1-Й стр.) `
14. Правительство и Главное Командование Румы-
нии обязуются сотрудничать с Союзным (Советским)
Главнокомандованием в деле задержания лиц, обви-
няемых в военных преступлениях, и суда над ними. .
15. Румынское Правительство обязуется немезленно
распустить находящиеся на румынской территорин все
прогитлеровские (фашистского типа) политические, во-
енные, военизированные, а также другие организации, ,
ведущие враждебную Об’единенным Нациям, в част-
ности, Советскому Союзу, пропаганду, и впрель ае до-
пускать существования такого рода организаций.
16. Издание, ввоз и распространение в Румынии пе-
риодической и непериодической литературы, постанов-
ка театральных зрелиш и кинофильмов, работа радио-
станций, почты, телеграфа и телефона происходят по
соглашению © Союзным (Советским) Главнокомандова-
нием. (См. Приложение к статье 16).
17. Румынская гражданская администрация восста-
навливается во всей полосе Румынии, отстоящей от
линии фронта не менее, чем на 50—100 километров (в
зависимости от условий местности), причем румынские
административные органы обязуются выполнять в ин-
тересах восстановления мира и безопасности инструк-
цяи и указания Союзного (Советского) Глазнокоман-
ПО УПОЛНОМОЧИЮ
ПРАВИТЕЛЬСТВ СОЮЗА ССР,
СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
И США —
МАЛИНОВСКИЙ.
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между Правительствами Советского
Союза, Соединённого Королевства и Соединённых
Штатов Америки, с одной стороны, и Правительством
Румынии, с другой стороны, о перемирии
А. Приложение к ст. 2.
Предусмотренные в ст. 2 Соглашения меры по ин-
тернированию граждан Германии и Венгрии, находя-
щихся на румынской территории, не распространяются
на граждан этих стран еврейской национальности.
В. Приложение к ст. 3.
Под упомянутым в статье 3 Соглашения содей-
ствием Румынского Правительства и Главного Коман-
дования Румынии имеется в виду предоставление
Союзному (Советскому) Главнокомандованию для
использования по его усмотрению, на время перемирия,
всех могущих потребоваться для военных нужд ру-
мынских военных, воздушных и военно-морских собру-
жений и устройств, портов, гаваней, казарм, складов,
аэродромов, средств связи, метеостанций в полной
исправности и с персоналом, необходимым для их
обслуживания.
С. Приложение к ст. 10.
Румынское Правительство изымет и выкупит в такие
сроки и на таких условиях, которые будут указаны
Союзным (Советским) Главнокомандованием, всю на-
ходящуюся на румынской территории валюту, выпу-
щенную Союзным (Советским) Главнокомандованием,
и безвозмездно передаст из’ятую таким образом ва-
люту Союзному (Советскому) Главнокомандованию.
0. Приложение к cr. 11.
В основу расчетов по выплате возмещения, пред-
усмотренного в статье 11 настоящего Соглашения,
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО
Оперативная сводка за 13 сентября
Войска 2-го БЕЛОРУССНОГО фронта 13 сентября в результате упорных 6085
овладели важным спорным пунктом .оборены немцев на реме НАРЕВ — городом и
крепостью ЛОМЖА, а танще с боями заняли более 30 населённых пуннтоз и среди
них ЛОМЖИЦА, БОЖЕНИЦЫ НОВЕ и СТАРЕ, НУПИСКИ, ГЖИМАЛЫ-НОВОГРУДСКЕ,
ЯНКОВО, ЧАРТОРИЯ, РЫБАКИ, ДРОГОШЕВО, ЛЯСНОВЕЦ.
ванием.
одной стороны, и
дования, данные. им в цёлях обеспечения выполнения
настоящих условий перемирия. о
18. Будет учреждена Союзная Контрольная Комис-
сия, которая примет на себя на время до заключения
мира регулирование и контроль за исполнением на-
стоящих условий под общим руководством и пс ука-
заниям Союзного (Советского) Главнокомандования,
действующего от имени Союзных держав. (См. Прило-
жение к статье 18).
19. Союзные Правительства считают решение Вен-
ского Арбитража несуществующим и согласны на то,
чтобы Трансильвания (вся или большая часть) была
возвращена Румынии, что подлежит утверждению при
мирном урегулировании, причем Советское Правитель-
ство согласно с тем, чтобы советские войска в этих
целях приняли участие в совместных с Румынией во-
енных операциях против Германии и Венгрии.
20. Настоящие условия вступают в силу с момента
их подписания.
Составлено в Москве, в четырех экземплярах, каж-
дый на русском, английском и румынском языках, при.
чем тексты на русском и английском языках являются
аутентичными.
12 сентября 1944 года.
ПО УПОЛНОМОЧИЮ
ПРАВИТЕЛЬСТВА И ГЛАВНОГО
КОМАНДОВАНИЯ РУМЫНИИ —
Л. ПАТРАШКАНУ,
Д, ДАМАЧАНУ,
Б. СТИРБЕЙ,
Tr. MOTIF.
положен американский доллар по его золотому пари-
тету на день подписания Соглашения, т. е. 35 долла-
ров за 1 унцию золота.
Е. Приложение к ст. 16.
Румынское Правительство обязуется, что радио-
связь, телеграфная и почтовая переписка, шифрпе-
реписка и курьерская связь, а также телефонная связь
с заграницей посольств, миссий и консульства, -находя-
щихся в Румынии, будут осуществляться в порядке,
установленном Союзным (Советским) Главнокоманло-
Е. Приложение к ст. 18. с. -
На учреждаемую в соответствии со... статьей: 18-й
Соглашения о перемирии Союзную Контрольную Ко-
миссию возлагается контроль за точным выполнением
условий перемирия. т
Румынское Правительство и его органы обязаны вы-
полнять все указания Союзной Контрольной Комиссви,
вытекающие из Соглашения о перемирии.
Союзная Контрольная Комиссия создаст специаль-
вые органы или секции, соответственно поручая им
выполнение тех или иных функций. Кроме того, Союз-
ная Контрольная Комиссия может иметь своих офице-
ров в разных местах Румынии, -
` Союзная Контрольная Комиссия будет иметь своим
местопребыванием г. Бухарест.
Москва, 12 сентября 1944 года.
направлении. Немецкое командование спеш-
но перебросило в этот район крупные силы
пехоты, танков и самоходных орудий. Вонтр-
атаками противник пытался остзновить про-
движение наших войск. Особенно ожесто-
ченные бой произошли около населенного
пункта Ивля. Гористая местность, а Takac
прошедшие дожди, крайне затрудняли дей-
. Ерасноармейцу Буц Андрею Федоровичу.
‚‘Старшему лейтенанту Васюн Илье Акимовичу.
..Капитану Воронину Степану Никитовичу. —
. Гвардии младшему сержанту Габдрахманову Бари Галлее-
. Гвардии красноармейлу Габову Николаю Николаевичу.
° Гвардии младшему лейтеналту Гаврилову Акиму Андреевичу.
. Майору Галкину Михаилу Васильевичу.
. Подполковнику Напралову Петру Андреевичу.... .
. Гвардии лейтенанту Колосову Виктору Ивановичу.
. Сержанту Номиссарову Валентину Владимировичу.
. Старшине Нендратьезу Ивану Дмитриевичу.
. Гвардии полковнику Ноневу Ивану Никитичу.
. Гвардии капитану. Ноннову Василию Дмитриевичу.
. Лейтенанту Конькс Ивану Кузьмичу.
. Младшему сержанту Ноняшнину Максиму Михайловичу.
. Сержанту Норобову Алексанлру Васильевичу.
. Полковнику Короленко Григорию Фелотовичу.
. Младиюму сержанту Коротнову Ивану Никоновичу.
. Лейтенанту Косареву Владимиру Алексеевичу.
. Ефрейтору Ношеву Anno Юсуфовичу.
. Капитану Нузьмину Дмитрию Семеновичу.
. Красноармейу Кучумову Павлу Васильевичу.
. Мейтенанту Лилкину Герману Николаевичу,
. Красноармейцу Мельникову Александру Ивановичу.
122.
123.
124.
125.
126.
Красноармейпу Василенко Николаю Григорьевичу.
Гвардии капитану Володину Александру. Федоровичу.
BHYY. 727.
128.
129.
130.
Сержанту Галочкину Виктору Ивановичу. 131
167.
168.
169.
170.
Е.
172.
173.
174,
175.
176.
mee
178.
£79,
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188,
Младшему сержанту Нирпиченко Ивану Titavononuay.. е
Старшему сержанту Копылову Николаю Иосифовичу.
Младшему лейтенанту Котельникову Алексею Павловичу.
Гварлии старшине Крупинову Петру Никифоровичу.
Красноармейцу Нулешову Степану Ивановичу.
Crapmemy сержанту Лелекову Александру Макаровичу.
Красноармейцу Лально Григорию Григорьевичу, 192.
92. Старшине Манееву Борису Васильевичу. 193.
93. Гвардии майору Малихову Анатолию Наумовичу. 194.
94. Старшему лейтенанту Матвееву Николаю Пантелеевичу, 195.
95. Гварлии старшему сержанту Матюнину Михаилу Гри- 196.
горьевичу. _ 197,
198.
/ й аси) ерентьбвичу.
фоонте борьбы е немецкими захватчиками и проявленные при 100. Сержанту Михайленио Василию те А В
а геройство присвоить звание Героя Советсного Co- 101. Красноармейцу fig О
а 6 Ре олова bn п медали «Золотая Звезда». 102. aoe И dan Crier Marinus, ‘
1. Младшему лейтенанту Абрамцеву Сергею Павловичу. ane eee Hornprae Jorinpmio Bacuxbesnay.
2. Генервл-дейтенаяту танвовых. воз см М РТ 105. Красноармейпу Надену Ивалу НЫ
3 Е Алешкевич Степану Филимоновичу. 106. Старшему сержалту pe oe
4. Гвардии красловомейну Антонову Антону Антоновичу. a Samant ee Иов о ан,
5. Старшему сержанту ры Народию ФУНТ 109’ Красноармейну Нестеровскому Николаю Семеновичу.
6. Капитану Аулову аи a suas 110. Лейтенанту Нетесову Василию рН
7. Краеноармейцу Ахтямеву ne a is eae 111. Красноармейцу Нинитину Ивану Моисеевичу.
8. Отаршему сержанту Бану и : 112. Капитану Николаеву Алексею ри.
9. Ефрейтору Баскову а а 113. Красноармейцу Никоненко oe И
If а Рино ilauay еменовичу : 114. area Se ai о Пн
а пт Богишюву Алонсляния Иннозовть тен. 116. Meaney лы Огневу Павлу Егоровичу.
13. Майору Бойко Дмитрию Дмитриевичу. 117. Капитану Омельчук Григорию Куприяновичу.
14. Капитану Борисенко Михаилу Петровичу. 118. Лейтенанту Остапение Иосифу Васильевичу.
15. Брасноармейну Бэрысюн Сергею Федоровичу. 119’ Майору Островерхову Ивану Григорьевичу.
16. Ефрейтору Бреус Степану Лаврентьевичу. 120 Младшему лейтенанту Павлову Павлу Прокопьевичу.
17. Красноармейпу Бровченно Ивану Виконовичу. 121. Гвардии лейтенанту Павлову Юрию Николаевичу.
Лейтенанту Панфилову Никандру Максимовичу.
Лейтенанту Паршину Николаю Ивановичу.
Сержанту Перепечину Михаилу Романовичу.
Старшему сержанту Першинову Федору Федоровичу,
Генерал-лейтенанту Петрушевскому Александру Василь
вичу.
Младшему сержанту Письменному
Красноармейну Погребному Данилу Федоровичу.
Младшему лейтенанту Пономаренко Виктору Иванозичу.
Канитану Пономаренко Павлу Андреевичу.
Гвардии лейтенанту Постевому Сергею Игнатьевичу,
Капитану Потапову Александру Захаровичу. _
Старшему лейтенанту Привалову Ивану Михайловичу,
Гвардии ‘младшему лейтенанту Пустовалову Алексею Ma-
Ивану Алексеевичу.
Капитану Пэнзжио Григорию Ивановичу.
Красноармейцу Раджабову Нарзе.
Сержанту Рожневу Николаю Михайловичу.
Красноармейцу Руденко Михаилу Влимовичу.
Сержанту Рыбалка Василию Ивановичу.
Ефрейтору Рыбальчение Семену Васильевичу.
Капитану Рыбину Александру Гавриловичу.
Гвардии старшему сержанту Рыжакову Василию Емелья-
Гвардия лейтенанту Савину Николаю Семеновичу.
Младшему сержанту Сазонову Александру Явовлевичу.
(Старшему лейтенанту Саначеву Михаилу Даниловичу.
Красноармейцу Сапотинскому Федору Мироновичу.
Гвардии лейтенанту Сапунову Николаю Андреевачу.
Сержанту Сергееву Ивану Федоровичу.
Красноармейцу Сергиенко Николаю Егоровичу.
Красноармейцу Слипанову Алексею Сергеевичу.
Гвардии младшему лейтенанту Смирнову Константину Але-
Сержанту Смирнову Николаю Анхреевичу.
. Гвардии майору Смовзюн Леонтяю Семеновачу.
Капитану Стрельцову Василию Дуитриевичу.
Старшине Сырнину Ивану Спиридоновичу.
лейтенанту Тарасову Наяколаю Гря-
Тварлии ефрейтору Тартыкову Семепу „Владимировичу.
Гвардии младшему лейтенанту Телеченно Якову Плало-
новичу.
Старшине Торневу Ивану Петровичу.
Генерал-лейтенанту Трофименко Сергею Георгяевичу.
Красноармейцу Трофимову Федору Леонтьевичу.
Сержанту Трухину Ивану Андреевичу.
Красноармейцу Тумар Виктору Андреевичу.
Красноармейцу Туфтову Ивану Никитовичу.
Crapmemy лейтенанту Тыщии Евгению Константиповилу.
Старшему сержанту Тюлину Александру Степановичу.
Старшему сержанту Уганину Семену Артемьевизу. ›
Лейтенанту Унолову Михаилу Васильевичу.
Красноармейцу Ус Ивану Маркияновичу.
Сержанту Федоренко Василию Владимировичу.
ate Фесенко Василию Филиппоричу.
‘Засноармейцу Халенно Василию Ивановичу.
Старнтине Хоменко Ивану Федотовичу.
Гвардии капитану Целых Сергею Васильевичу.
Красноармейцу Чекаль Кузьме Фомичу.
Старшему лейтзнанту Чекину Евграфу Ивановичу.
Старшему лейтенанту Чечетко Николаю Варповичу.
Старшему лейтенанту Чиковани Вахтангу Владимировичу.
Красноармейцу Чирна Николаю Спиридоновичу.
Старшине Чиркову Григорию Григорьевичу.
Красноармейцу Чуенко Петру. Дмитриевичу.
Красноармейцу Чупрову Александру Ефимовичу.
Тварлии старшине Шабанову Ивану Герасимовичу.
Гвардии сержанту Шайморданову Закию Пайморлаловичу.
Твардии лейтенанту Шайхутдинову Гимаю Фасхутдиновичу.
Сержанту Шалимову Николаю: Дмитриевичу.
Старшему сержанту Шамшин Николаю Ефимовичу,
Красноармейцу Шарыпову Исмалу.
28. Красноармейцу Гарань Алексею Федоровичу. : 132.
29. -Crapmemy sefirenanty Tonunosy Григорию Ивановичу. 133.
. 30. Красноармейцу Головко Павлу Андреевичу. 134.
31. Гвардии лейтенанту Голубеву Михаилу Трофимовичу. хайловичу.
32. Капитану Гончарун Фелору Еветиховичу. 135.
33. Капитану Горбаневу Николаю Ryspmncty. ТВ
34. Капитану Горохову Геннадию Ивановичу. 137.
35. Красноармейну Гранкину Павлу Еиколаевичу. 138.
36. Лейтенанту Гуданову Евгению Алексеевичу. 139.
37. Врасноармейцу Гурененно Никите Трофимовичу. 140.
38. Сержанту Демченко Василию Ивановичу. 141.
39. Красноармейцу Дениченно Исаю Петровичу. 142.
40. Старшему сержанту Дмитриеву Федору Павловичу. ; новичу,
41. Гвардии младшему лейтенанту Донучаеву Георгию Нико- 143.
_.. лаевичу. . : 144.
42. Капитану Донневу Федору Трофимовичу. TAG.
43. Красноармейцу Дубина Петру Прокофьевичу. 146.
44. Красноармейпу Дубинсному Ивану Яковлевичу. 147.
45. Красноармейпу Дудареву Павлу Ивановичу. 148.
46. Старшему сержанту Егорову Михаилу Артемовичу. 149.
47. Майору Ежову Константину Андреевичу. 150.
48. Красноармейцу Елизарову Виктору Васильевичу. tak
49. Tpapiaa cepmaaty Межеря Александру Ефимовичу. ксеевичу.
50. Гвардии старшему сержанту Жеребцеву Ивану Ивановичу. 152.
51. Ерасноармейпу Жмуровеному Дмитрию Петровичу. 15
52. Младшему сержанту Завалину Виктору Васильевичу. 154.
53. Сержанту Загребину Степану Васильевичу. 155.
54. Краеноармейпу Заперожец Сергею Степановичу. 156. Гвардии старшему
55. Майору Зварыгину Пантелею Александровичу. горьевичу.
56. Лейтенанту Звереву Ивану Зиновьевичу. ‘ 157.
57. Старшему сержанту Зубову Григорию Никитовичу. 158
58. Подполковнику Ивлиеву Ивану Дмитриевичу. ;
59. Гвардии сержанту Иринину Александру Ивановичу. 159.
60. Младшему сержанту Исанову Георгию Семеновичу. 160.
61. Сержанту Исканову Копаю Пизимировичу. ТЕТ.
62. Младшему сержанту Кадыргалиеву Леонилу Ивановичу. 89.
63. Гварлии старшине Казанбаеву Шарифзяну Габдурахмано- 163.
вичу. { :
64. Гвардии майору Налашникову Прокофию Яковлевичу. oe
65. Красноармейпу Канюшину Осипу Андреевичу! 166.
ne Сержа Лобачеву Николаю Гавриловичу. 189. Гвардии красноармейну Шатохину Афанасию Ильичу.
90. oe Луценко Ануфрию Максимовичу. 190. Красноармейцу Шкурату Дмитрию Ивановичу.
a ладшему лейтенанту Лысеннову Алексею Максимовичу. 191. Красноармейну Шопину Борису Васильевичу.
Полковниву Штаньно Филиппу Феофановичу.
Полковняку Штельмах Дмитрию Илларионовичу.
Капитану Шубину Андрею Сергеевичу.
Канитану Шувалеву Николаю Ивановичу.
Красноармейпу Щербакову Якову Дмитриевичу.
Ефрейтору Щецура Дмитрию Васильевичу.
Гвардии сержанту Щурихину Александру Автамоновичу.
В районе ПРАГИ (на празом берегу Вислы) наши войсна ведут ожесточённые
бои с противником, В этих боях принимают участие части 1-й польской армии.
Южнее города ЖЕШУВ наши вейсна, посяе упорных боев, овладели городом и
юмепезнедорожной станцией НРОСНО, а также с боями заняли более 100 пругих
населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты МОДЕРУВНА,
ЕДЛИЧЕ, ПОТАКУВКА, ЛУБНО-ШЛЯХЕЦНЕ,
ФАЛИШУВКА, НЕНАШУВ, КОБЫЛЯНЫ,
ГЛОЙСИЕ, ИВЛЯ, МЫСЦОВА, КРЕМПНА, ВЫШОВАЛНА, ЦЕХАНЯ, ПОЛЯНЫ, РУВНЕ,
РОГИ, ИВОНИЧ, ТАРГОВИСКА, ВРУБЛИН КРУЛЕВСНИ, НЕБЕШАНЫ, ЗБОЙСКА, БЕЛ-
ХУВКА, ЧАШИН, ПОРАЖ, ЗАГУМ, ВЕЛЕПОЛЕ и мелезнодорожные станции ЕДЛИЧЕ,
ИВОНИЧ, ЗАГУЖ, МОКРЕ. Наши войска подошли к государственной границе Польши
с Чехословакией. ~
В северо-восточной части Румынии наши войсна, в результате упорных. боёв,
свладели ванным опорным пунитом обороны немцев и венгров в проходах Карпат-
сних гор — городом и крупной железнодорожной станцией КЫМПУЛУНГ, а также
заняли населённые пункты САДОВА, ФУНДУЛ МОЛДОВИ, ПОЗОРИТТА, HOMOUH.
В Северной Трансильвании наши войска, действуя совместно с румынсними
войсками, овладели городом и мелезнодорожней станцией ОДОРХЕЙ, а танже с боями
заняли более 50 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые
пункты
ПЬЕРДЬО-ВОШЛАБ, СЕНТ-ДОМОНОШ, ИНЕУ, РАКУЛ, ЗЕТЕЛАКА, МАРЕ-
ФАЛВА, МЕРЕШТЬ, МАРТИНИШ, СЦЕНЫ,
ТАУРЕНЫ и железнодорожные станции
BOLUNAB, ТОМЕШТИ, ЧИН-МАДАРАШ, РАКУЛ, ТАУРЕНЫ.
Нз пругих участнах фронта — поиски
местного значения.
разведчиков и в ряде пунитов шли бои
За 12 сентября наши войсна на веох фронтах подбили и уничтожили 30 не-
мециих танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 4 самолёта
противнина,
Войска 2-го Белорусского фронта сего-
дня овладели городом и крепостью Дюма.
Ломжинсвий укрепленный район являлея
отним из наиболее мощных узлов сопротиз-
ления противника на подступах в Восточ-
ной Пруссия. Он бостоял из хвух одорона-
тельных рубежей — внешнего и внутрен
nero обводов. Между этимя основными по-
зициями немны оборудовали еще несволько
промежуточных рубежей и отрыля глубокий
противотанковый ров. опоясывающий горол
я примыкающие к неху деревни. В поелел-
ние дна противник усилил й без того вруп-
ный гарнизон ломжинского укрепленного
района танками и самохолными орузиями,
В ходе упорных боев нашв войска настей-
чиво вгрызались в оборону немцев, расчле-
пая их позиции на отдельные изолирован-
ные друг от друга участки. В результате
стремительной атаки советские части заня-
зи форт, прикрывавший Ломжу с запада.
*
Преследуемые вашими бойцами, немиы от-
вступили к городу. Вею ночь шли ожесточен.
ные бой. Наши отряхы шаг за шагом выби-
вали гитлеровцев из дотов и укрытий. Се-
годня утром советские войска полностью ов-
ладели крепостью и горолом Ломжа. Остат-
ки разгромленной ломжинской группировки
немцев отброшены за реку Нарев. Против-
Ник понес огромные потери в людях и тех-
нике. Места боев завалены трупами гитле:
ровцев, Захвачено ного трофеев и пленных.
Южнее горола Жешув наши войска вели
наступательные бои. Преодолев насколько
линий вражеских траншей, советскае частя
форсировали реку Вислок и завязали бол за
крупный узел хорог и важный опорный
пункт обороны немцев = город Крозно. Не-
мецкий гатчизон отчаянно сопротивлялся,
но был разгромлен. Заняв Кросно, наши вой-
ска продолжали развивать успех в южном
ствия советских частей. Стремательным
ударом наши войска сломили сопротивление
немцев и уничтожали свыше 2 тысяч гитае-
ровцев, 15 танков и самоходных орудий, 37
бронетранспортеров и более 30 орудий. В 00-
разовавшийся прорыв устремились совет-
ские танкиеты, пехотинцы, Кавалеристы и,
громя противника на своем пути, полошли
к государственной границе Нольши с Чехо-
словакией.
Южнее города Санок наши войска про-
двинулись вперед на 10 километров и за-
няли рял населенных пунктов. Использовав
горнолевистую местность, противник создал
здесь прочную оборону. Советские отряхы,
пробираясь по лесным тропам и горным
балкам, выбивают гитлеровцев из сильно
укрепленных опорных пунктов. В лесном
бою в районе железнолорожной станции Мо-
вре наши части истребили. 600 солдат и
офицеров противника и захватили два круп-
ных склада 6 боеприпасами. B xoie Oboes
разгромлена 96 немецкая пехотная ливизил,
& тахже другие части противника.
* *
В, северо-восточной Румынии наши вой-
ска с боями продвигались вперед и овладе-
ли городом Вымпулунг. Этот опорный пункт
обороны немцев и венгров прикрывал прэ-
ходы через Восточные Карпаты. Противник,
повидимому, ожидал улара вдоль Mmocce ¢
востока и сосредоточил здесь свой основные
силы. Олнако наши части совершали 05-
ходный маневр и отрезали врагу пути от-
хода. После ожесточенного боя вражеский
гарнизон полностью уничтожен. Небольшая
часть немцев и венгров, прекратившиах с9-
противление и сложивших оружие, взята в
плен, т
Западнее горола Крустияле противник ие-
сколько раз пытался отбросить наши раз-
велывательные отряльы переправившиеел
вчера на северный берег реки Мемеле. Нех-
цы предприняли одну за другой четыре ата-
ки, в холе которых понесли большие поте-
ри. Советские бойцы прочно удерживают за-
нятый рубеж. ene
Авиацией Краснознаменного Валтийскоге
‘флота в Балтийском море потоплен немея-
кий транспорт водоизмещением в. 6 тысяч
тонн.
. Гвардии: старшему лейтенанту
НОВИЧУ.
Москва, Кремль. 13. сентября 1944 г.
Мельникову Виктору Ива-
. Отаршине Мехнину Федору Михайловичу.
Ты9.
200.
201.
В последние дни между Польским Комя-
тетом Национального Освобождения и Пра-
вительством Украинской Советской Conna-
листической Республики и между Польским
Комитетом Национального Освобождения и
Нравительством Белорусской Советской Co-
циалистической Республики происходили
переговоры о заключении Соглашений по
взаимной эвакуации польского населения
6 территории Украинской ССР и Белорус-
ской ССР в Польшу и украинского и бело-
русского населения с террятории Польши
в Украинскую и Белорусскую Республики.
В результате этих переговоров, происходив-
ших в агмосфере дружественного взаимо-
понимания, 9 сентября в Люблине полпи-
саны Соглашения между Польским Комите-
том Национального Освобождения и Прави-
тельством Украинской Советской. Социали-
стической Республики. и межлу Польским
Комитемом Национального Освобожденля
и Правительством Белерусской Советской
Социалистической Республики: 06 Эвакуз-
ции польских граждан с территория
Украляской и Белорусской Советских Co-
циалистических Республик в Польшу,
состоявших в польском гражданстве до
17 сентября 1939 г., и украинекого и бело-
русского населения с территория Польша
на Украину и Белоруссию.
Соглашения предусматривают, что эва-
куация будет проведена на основе полной
добровольности. 0 сроках и условчях эва-
куации будет доведено до сведения пасело-
ния специальными уполномоченными Поль-
ского Комитета Национального Освобожде-
И БЕЛОРУССКОЙ ССР
ния и Совета Народных Комиссаров Ук-
раинской ССР и Совета ›Народных Rowne-
саров Белорусской ССР. вылеляемыми для
практического проведения эвакуации как на
территории Польши, так и на территории
Украины и Белоруссии. Разееление и тру-
доустройство эвакуйруемых берут ва себя
на территорий Нольши Польекий Камитет
Национального Освобожденая и на терри-
торий Украинской и Белоруеской Распуб-
лик — Правительства Украинской ССР и
Белорусской ССР. Лица, эвакупровавшиеся торые в пункте от’езла засеют озимый клив,
из Польши на терраторию Украины и Бе-
лоруссии, по их желанию, или узтраива-
ются в колхозах, или наделяются участком
земли для ведения единолячного хозяйст-
ва. Лица, эвавуирующиеся из Украпны и
Белоруссии на терраторию Польши, также
получат землю в размерах. предусмотрен-
ных законом о земельной реформе в Поль-
ше. Как в Польше, так и на Укозине и
Белоруссии переселязмые безземельные кре-
етьяне, в случае их желаная. также полу-
чат зеулю на общих оснббъниях.
Соглашения предусматривают различные
льготы для эвакуируемых. С них ениен-
ваются все числящиеся за ними недоимки
по натуральным поставкам, денежным на-
лотам и страховым платежам. Все nepece-
ляемые хозяйства как на территории Поль-
ши, так и на территорян Украинской и Бе-
лорусской ССР освобождаются от всех го-
сударственных денежных налогов и стра-
ховых платежей сроком на 2 года, Эвакуи-
руемым в местах расселения вылается ле-
нежное пособие в размере 5.000 злотых или
2
Старшему сержанту Юфимову Ивану Степановичу.
Старшему сержанту Язовскому Ивану Семеновичу.
Красноармейцу Яровому Петру Павловичу.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР. М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. “
ааа бд ДД 7
ПОДПИСАНИЕ СОГЛАШЕНИЙ
МЕЖДУ ПОЛЬСКИМ КОМИТЕТОМ НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНСКОЙ ©
ОВЕТСКОЙ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И МЕМДУ ПОЛЬСКИМ КОМИТЕТОМ НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ
‚И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ БЕЛОРУССКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСНОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ЭВАКУАЦИИ УКРАИНСКОГО
И БЕЛОРУССКОГО НАСЕЛЕНИЯ С ТЕРРИТОРИИ ПОЛЬШИ И ПОЛЬСКИХ ГРАЖДАН С ТЕРРИТОРИИ УКРАИНСКОЙ ССР
рублей на олно хозяйство на хозяйственное
сбзаведение и другие нужды, с погашеняех
этой ссуды в течение пяти лет. Эвакуир-
ванным также разрешаетея вывоз. разных
предметев домашнего и хозяйственного обл-
хода общим весом до 2-х тонн на одну в
мью и принадлежащий им скот и птиду.
ли эвакуируемый в пункте его выезда сда-
е1 свой урожай государетву. Соглашения
предусматривают полное возмещение ему 8
том пункте, куда он переселяется, этого ио-
личества урожая. Те из эвакуируемых, ко-
получат озимые посевы в пункте приезм
по возможности в тех же размерах. Стол:
‚ мость оставшегося после эвакуации движя“
мого и недвижимого имущества возмещается
эвакуируемым согласно законам, суще
ствующим в Польше и соответственно в)
Украинской и Белорусской ССР.
„Соглашение между Совнаркомом УССР и
Польским Комитетом Национального (ево-
бождения подписано по улолномочию Прави-
тельства Украинской ССР Председателем (9-Г
вета Народных Комиссаров Украинской (62
Н. С. Хрущевым и по уполномочию Поль
ского Комитета Национального 0евобожис-
ния Председателем Комитета г. 9. В. 065б-
ка-Моравским. Соглашение ‘между Copnal
комом Белорусской ССР и Польским Коми
тетом Национального Освобождения поди
сано 10 уполномочию Белорусской CC
Председателем Совета Народных Комиссар
Белорусской ССР. ИП. К. Пономаренко и №
уполномочию Польского ‘Комитета Наци
нального Освобождения — г. 9. В. 0субы:
Моравским.
я
a