От участников торжественного заседания
Ленинградского Совета депутатов трудящихся,
посвященного празднованию ХХУ! годовщины
Великой Октябрьской Социалистической Революции
МОСКВА, КРЕМЛЬ
_ Иосифу Виссарионовичу СТАЛИН у
В лень годовщины Великой Октябрьской
Социалистической Революции. трудящиеся
горола Ленина, воины Ленингралекого фрон-
та и моряки Краснознаменного Балтийского
‘флота шлют Вам, мудрому вожлю и учите-.
лю советского народа, свой пламенный сер-
дечный привет п поздравляют с 27-й 1о-
Ленлиграх увенчалась великой победой над
врагом.
Мы преотолели самые тяжелые невзгоды
и пепытания благодаря неустанной пол-
лержке и помощи Родины, блатоларя Ваней
отеческой заботе. Из этих испытаний ле-
нингралцы вышли отё более мужественны-
города. Многие дома, разрушенные врагом,
полностью восстановлены. Там, где недавно
были горы щебня и развалины, возникают
зеленые скверы, сады и широкие площал-
ки. В текушем тоду восстановлено более
800 тысяч квадратных метров жилой пло-
шали, отремонтировано 1,4 миллиона квад-
_К венгерским солдатам, к венгерскому. народу
„Обращение
«Венгерские солдаты и венгерский народ!
Братья и сестры! :
В настоящие тяжелые исторические’ дни
считаю необхолимым с помошью листовок и
радио ориентировать Bac B следующем:
Я служил всю свою жизнь своему. на-
роду и защищал его интересы, тем не менее
путчистокая клика предателя Салаши, по
приказу немцев, выдала меня немецкому
гестапо. .Но а, действуя по поручению ре-
гента Хорти, принял решение бежать для
того’ чтобы начать борьбу против немцев.
и предателей венгерского народа.
Солдаты! Присяга, прилесенная вами
Хорти. который 15.10.44 г., до ареста его
тестало, доверил мне издавать дальнейшие
зриказы и распоряжения от его имени. пре-
должает оставаться действительной. a
Немпы втянули нас в кровопролитную
войну против воли народа. Немцы превра-
тели пашу страну в Плацдарм для обороны
Германии. Они уничтожают наше народное
добро и все. что возможно. вывозят на сво-
BX грузовиках. :
Для спасения нашей родины, очищения
нашей страны от жестокого врага — нем-
пачальника геперальноо пипаба вемерской армии
енерал-полковника ЯН ОШ ВЕРЕПЕ
{Перевод © венгерского],
скими, население живет таб we, Rag y
ганьше, и русские не причиняют ему пик.
‘кого ущерба.
‘4. Лицам призывных возрастов не jon.
скать угона себя. иначе они будут потерь
ны для родины.
5. Полиции и священнослужащим осла.
ваться на своих местах, Им пе будет пу,
чинено никакого вреда, и они будут Hong},
но продолжаль заниматься своими обяз
6. Преследование евреев должно быть нь.
Я призываю всех вентереких рабочих в
инженеров препятствовать немцам уни.
жать фабрики и заводы.
Я призываю всех венгерских землени,
пев и прелупреждения бесполезного крово-
пролития, от имени регента Хорти приказы-
Раю: fi
1. Всем войскам с полным вооружением
ми и закаленными, ещё теснее сплочен-
ными вокруг партии Ленина—Сталина.
Великая победа Краоной Армии под
ратных метров кровли, восетановлено и ок-
ралненю 190 тысяч квадратных метров фа-
сада. Восстановлены и открыты десятки
В настоящее время я пользуюсь радуш-
вым гостеприимством русских. Я несу
лично. целиком и полностью ответствен-
довщиной Великой Октябрьской Сопиали-
стической Революции. ь
27-ю головщину великого праздника 500-
BeTCRA народ ветречает в обстановке бле-
стящих побел в тылу и на фронте 0Оте-
чественной войны. Пол Валтим гениальным
волительством Красная Армия, выполняя
освоболительную миссию, вышибла немеп-
ко-фатистеких захватчиков из пределов на-
шей Ролины и восстановила государствен-
ные границы Советского Союза по всей ‘ли-
нии, от Черного моря ло Баренцова моря.
217-й год Октября войдёт в историю на-
шей Родины, как год окончательного изгна-
ния разбойничьих гитлеровеких полчин
с советской территории, ках гол решающих
побед нал фалистекой Германией и еб со-
обииникалии. Весь мир является ныме сви-
детелем торжества нашего правого дела и
позорного крушения безумных захватниче-
ских планов неменцко-фаптистеких главарей.
Оустояв в огне героических сражений
свободу и независимость нашего отечества,
Краеная Армия ветупила на территорию
Германии и бьёт фашистекого зверя в его
берлоге. Разбойничья гитлеровекая Гёрма-
ния взята налпими войскалки совмеетно е
войсками союзников в железные клеши.
Война быетро подходит к раввязке, и не да-
лек уже радостный лень налней полной и
окончательной побелы. Г
Из жестоких испытаний войны наше го-
сударство выходит ещё более крепким и мо-
тущественным. Это является лучшим дока-
зательством правильности мудрой политики
партии Ленина Слалина, превосходства
советского строя; созданного в результате
Охтябрьекой революции. .
Тоулящнеся Лонинграла с 060бой силой
ощущают результаты гигантских побед,
олержанных Красной Армией над немеп-
ко-фашистекими захватчиками. 10 месяцев
назад враг стоял у самых стен налиего го-
рода. Лва с половиной года Ленинграл на-
холилея в непрерывном бою, где фронт и
тыл были неразлельны.
Выполняя поставленную Вами задачу,
` войска Ленингралекого фронта, совместно ©
моряками Краснознаменного Балтийского
флота, разгромили и уничтожили Северную
труппировюу немецких войск под Ленин-
гралом и финские войска на Варельском не-
решейке. очистили от неменко-фалтистевих
захватчиков всю Ленингралекую область и
Эстонскую Советскую Социалистическую
республику, полностью обезопасйв великий
` тород Ченина. Беспримерная битва 3a
По приказу Верхознего Главнономандующего Маршала Созетсмоге Союза
Ленинградом в корне изменила военно-по-
литичеекое и хозяйственное положение то-
рода и еозлала условия для восетановления
его промьииленноети и городекого хозяй-
ства. .
Велех за ‘военными успехами поелело-
вали и хозяйственные. Ленинград по по-
становлению Правительства вновь возрож-
даетея, как крупнейший индустриальный п
культурный центр страны, как столичный
пород.
Восстановление промышленности и го-
рожекого хозяйства стало центральной за-
дачей всех партийных, советских, общеет-
венных и хозяйственных организаций горо-
да. Патриотический пафое ленинградцв,
‘проявленный ими в борьбе за защиту евое-
го горола в период блокады, ныне переклю-
‚ чен на пафос его восстановления»
Упорно и самоотверженно восстанавли-
вают ленинградиы свои заводы и Фабрики,
свой транспорт и свои жилища. Только за
6 месяцев 1944 гола вновь введено в экс-
плоатацию более 600 тысяч кватратных
метров произволственных площадей. Вету-
пили в строй десятки претприятий, в том
числе Кировский завод, Ижорский завод,
«Электросила», металлический завод им.
Сталина, заводы им. Ленина, «Боль-
шевик», вое предприятия сулостроения, хи-
мической промьтилениюсти, цветной метал-
лургии. Заново отремонтированы и 0бору-
‚лованы сотни пехов. Установлено несколь-
ко тысяч новых станков, пущен ряд марте-
новеких печей и электропечей, прокатных
станов. более 30 вагранок. В Ленинграде
в настоящее время нет прелприятий, кото-
рые не работают. oe
Прирост промьтиленной продукции за
истекшие 9 месяцев, по сравнению с тем
же периодом прошлого года, составил 50.6
процента. Производство боеприпасов увеля-
чилось против 1943 гота в два с половиной.
раза, военное судостроение возросло на 36
пронентов. производство вооружения — Ha
35 процентов.
Ленинтгралцы перешли от залечивания
нанесенных ран горолекому хозяйству к
всесторонней и плановой padere mo его
восстановлению. Изменяетея облик ролвого
Принято на торжественном заседании Ленинградского Совета депута-
тов трудящихся, посвящённом празднованию
Октябрьской Социалистической Революции.
И. В. Сталина 7 ноября МОСКВА отметила торжественным салютом историчесние
победы Нрасной Армии и тружеников тыла. Ревно в\20 часов раздался первый
залп. В этот ме миг небо столицы сзавили тысячи разноцветных огней. Красные,
синиз, зеленые,
сранмевые ракеты взлетели над городом,
освещая празднично
убранные, заполненные людьми улицы и площади.
24 раза гремели пушки Месквы в честь освобождения советской земли от
немецио-фашистсних захватчинов. Сотни тысяч моснвичей наблюдали величаствен-
нее зрелище праздничного салюта.
& : \
Салют транслировался по радио. Его слушали фронт и вся страна.
ЛЕНИНГРАД
Вечером 7 ноября ленишградцы собра-
лись на набережной Невы, у Фондовой
биржи, на мостах, на Марсовом поле. Ров-
- шов 20 часов мощные орулийные раскаты
потрясли воздух, Тывячи разноцветных ра-
кет поднялись ввысь, рассыпаясь каска-
дами искр. Голубые лучи прожекторов осве-
щали небо, скользили по итилям Петро-
павловской крепости и Алуиралтейства.
КИЕВ
Когда время приближалось к 20 часам,
жители столицы Украины устремилиеь в
Марииневий парк, к Влалимировской гор-
хе, из Крещатик. Раючищенный, почти
влвое расширенный тротуар Крещатика
вмешал всех пешеходов.
Раздзетея первый артиллерийский залп.
Небо озарили тысячи разноцветных ракет.
Они осветили площадь имени героев Пере-
копа, на которой зыситея памятник Богда-
ву Хмельницкому. С Владимировской горки
далеко видна заднепровская сторона, отку-
ла год назад советевие воины перенрави-
лиеь через. реку и штурмом выштибли гит-
леровцев из столицы Украины.
Киев салютовал в честь исторических
побет на фронте и великих успехов рабо-
чих, крестьян и интеллигенции в тылу, в
честь освобождения советокой земли от не-
мецео-Фатииотских захватчиков.
ТАЛЛИН —
Жители столицы Советской Эстонии
7 ноября вышли на празднично убранные
улицы. Вечером, когда раздалея первый
залп, в небо взлетели разноцветные огни
‘славы еще с утра царило
школ, техникумов, выепгих учебных заве-
лений и культурно-просветительных учреж-
хений. - ;
Тысячи фонарей горят по вечерам па
улицах и проспектах Ленинграла. С 060бой
любовью ленингралны работают над вое-
становлением памятников мирового архи-
тектурного искусства. р
Всю эту огромную воестановительную ра-
боту ленинградцы ведут сами, овонми ру-
ками. изыскивая для неё всё новые в03-
молкатости и резервы. Трудящиеся в 6в0бол-
ное от пронзволетвенной работы время от-
работали на восстановлении города свыше
20 миллионов человеко-часов. Воестановле-
ние Ленинграда стало кровным делом каж-
лого ленинградца. -
Гигантская ответственная задача стоит
перел нами. Мы должны в кратчайший
срок вернуть Ленинграду его ведущее ме-`
ето в премвинленноети страны, сделать наш
TOpCA еще благоустроеннее, культурное и
прекраснее: Заверяем Вас, товарищ Сталин,
что ленинградцы не пожалеют сил, чтобы
Достойно выполнить эту залачу. ;
В упорном труде, самоотверженной борь-
бе за своболу и независимость Родины нае
сплачивает и ведёт вперёд славная ленив-
градская партийная организация, возглав-
ляемая Андреем Алексатлровичем лано-
вым. Пол руковолетвом ленинрралекой пар-
тийной организации мы добъемея новых,
ешё больших успехов, умножим еланные
тралиции великого города — колыбели 0х-
тябрьекой Социалистической Революция.
Сегодня, в торжественный день 27-й го-
довшины Октября, мы клянёмея Отчизне а
родной большевистской партии, клянёуея
Вам, товариш Сталин, что ленинградцы с
честью выполнят свой долг перед Ролиной,
булут всегла достойны великого имени
Ленина, которое носит наш город.
Да здравствует 27-я годовщина Великой
Октябрьской Социалистической Революция!
Да зправствует партия Ленина -—
Оталина, вложновитель и организатор бо9ъ-
бы за победу нал немецко-фалтистокииги за-
хвалчиками!
Да здравствует нал великий вождь п
полковолен, Dodo и любимый Сталин!
_ХХУН годовщины Великой
ражет. Прожекторы залили город еветом.
Несколько секунл словно зачарованные на-
блюлали таллинпы феерическое зрелинте. А
через мгновение на улицах и площадях за-
гремели аплодисменты. Охваченные в0стор-
гом люди кричали «ура. Слышалиеь во-
гласы: «Слава товаришу Сталину !».
СЕВАСТОПОЛЬ
На улицах и площадях города русскей
праздноганае
оживление. На улицах — Флаги, портреты,
транспаранты. Толпы севастопольцев, ©0-
бравтихся na Примюреком бульваре, у
Графокой пристани, с восхищением наблю-
дали за праздничным салютом, которым ко-
рабли и береговые батареи, оборонявлгие
город в 1941—1942 гг., отметили истори-
ческие побелы Красной Армии,
В сумерках тбилисцы начали собираться
на площади имени Берия. Ровно в 8 часов
вечера по московскому времени яркий свет
сварил небо-и громкий раскат пронесся над
городом. Не успели погаенуть в небе рас-
сыпавигнеся разноцветные отни, как снова
загремели орудия. Огонь нобетното салюта
озарял древнюю столицу Грузи.
Охновременно артиллерийские салюты
гремели в Минске, Вильнюсе, Нетрозавоя-
ске, Львове, Кишиневе, Риге.
»
ность за cBcH действия. И если моему сыну
или какому-либо другому члену моей
семьи будет причинен какой-либо вред, я
зтименю самые жестокие меоы наказания
против виновников, i
Отказ регента Хорти от власти не являет-
ся законным, так как он сосгоялея под дав-
`лением немецких танков. пикврующих бом-
`бархировщивов, гестапо и СС. Хорти был и
остался законным регентом Венгрии. Вее
приказы и распоряжения, которые отданы
от его имени. начиная с 16.10.44 г. яв-
хаютел подложными и незаконными.
более 50 населённых пунктов,
\ИГРИЦИ, ГЕЛЕЙ,
ПОРОСЛО, КИШ-КЕРЕ, ИРША. -
На гругих участках фронта
местного значения.
сбито 18 самолётов противника.
В Венгрии, между реками Тисса и Дунай,
нални войска с боями продвигались внеред,
Части Н-вкого соединения форсировали реку
Тисса и захватили плацдарм на ее западном
берегу. Немцы, стремясь сбросить нашя
войска в реку, прелпраняли одну за другой
восемь контратак. Советские пехотинцы и
артиллеристы отбили вражеские контрата-
ки и. пролвинувиеись вперед на 20 кило-
метров. заняли крупный населенный пункт
Мезетаркань. На другом участке наши вой-
ска, переправившись через реку Тиева, с
боями продвигаются на запал. Разбит
27 венгерский пехотный полк, потеряватий
за два дня боев три четверти своего личного
состава. Особенно ожесточенные боя произо-
али северо-западнее горола Цеглед. Крул-
ная группировка танков и пехоты против-
ника пыталась выйти в тылы наших войск.
Этот’замьюел врага потерпел полный провал.
Советские части нанесли немпам сильный
понтрулар и отбросили их. Ha поле боя
осталось свыше 1.000 трупов солдат и офи-
Перов противника. Сожжено и подбито
14 немепких танков и самоходных орудий.
Взято в плен 800 немцев и венгров.
* F &
В Восточной Пруссии пехота противника
на различных участках пыталась разведать
вании позиция. Манометным и ружейно-пу-
леметным огнем советокие бойцы расееяли
гитлеровцев и нанесли им значительный
урон. На одном участке групна наших раз-
ведчиков ночью ворвалась в расположение
немцев. Отважные бойцы взорвали дот и два,
блинлажа противника. Находивитиеся в них
немцы уничтожены. Захватив трофеи, раз-
ведчики Веряухиеь в дв часть.
В Чехословакии. юго-запалнее гороха, Уз
горол, пехота противника, пол прикрытием
артиллерийского огня, пыталась атаковать
паши позиция. Советские подразделения
стремительно контратаковали гитлеровцев и
п снаряжением перейти на сторону
ских. выслав вперед парламентеров..
тде это невозможно сделать, организованно
перехолить мелкими группами.
наять себя немцам и клике ‹
видел. что в городах и селах, занатых рус-
Я
ОТ СОВЕТСКОГ
Оперативная сводка за 9 нолбря
В течение 9 ноября между реками ТИССА и ДУНАЙ наши войска с боями заняли
в том числе крупные населённые пуннты МЕЗЕЧАТ,
МЕЗОКЕРЕСТЕШ, СЕНТИШТВАН, ЭГЕР-ФАРМОШ,
БЕШЕНЬЕТЕЛЕН, ПОРОСЛО, КЕМЛЕ, ТИССАНАНА, КИШ-КЕРЕ, БЕННУЕНСЕР, РЕ-
КАШ, ЦЕГЛЕДБЕРЦЕЛ, ИРША, АЛЪБЕРТИ и #елезнодорсиные станкии МЕЗЕЧАТ,
— поисни разведчиков и в ряде пунктов шли бои
‘За 8 ноября наши войсна, в результате. я
уничтожили 19 немециих танков. В воздушных боях и огибм зенитной артиллерии
yr
Гам,
2. Булапешт не оборонять, тав как иначе
паша столица будет превращена в разва-
лины, население зимой останется без кро-
ва, нашги замечательные мосты через
будут взорваны немцами.
Дунай
3. Население не должно допускать уго-
(алаши. Я сах
ИНФ
МЕЗЕТАРНАНЬ,
€
боев местного значения, подбили м
x EK Е
обратили их в бегство, Уничтожено 80 врал
жеских ‘солдат и офицеров. Взям 30 плен-
ных. На другом участке напти артиллеристы
подавили несколько огневых точек и pacced-
ли до батальона немецкой пехоты.
++
‚ Корабли Северного флота потопили немец-
кую подводную лодку.
Летчики авиации Краснознаменного Бал-
тийского флота атаковали и пустили ко дну
тральцеик противника,
Доклад и приказ Верховного Главно-
командующего, Маршала Советского Союза
товарища Сталина о 27-й годовщине Вели-
кой Октябрьской Социалистической Револю-
ции вызвал огромный патриотическай под’ем
среди красноармейцев, краснофлотпев, сер-
жантов, офицеров и генералов Красной Ар-
мии и Военно-Морского Флота: В тыловых п
прифронтовых гарнизочах, а; также на: мно-
гих участках фронта состоялись массовые”
собрания, митинги и групповые беседы.
На 3-м Белорусском фронте, на митинге
‘в Н-ской гвардейской частя с речью выету-
пил майор Завьялов. «В 1941 голу, — го-
ворит он, — мы ветречали 7 ноября в рай-
оне Серпухова. В то время враг угрожал
столице нашей Родины — Москве. Мы вы-
шибли гитлеровцев с нашей земли и теперь
празлнуем годовщину Великой Октябрьекой`
революции на пеменкой территории. Красная
Армия и армии наших союзников заняли
исхолные позипии’ для решающего удара
по гитлерорекой Германии. В градущих
битвах мы булем сражаться с ее большим
упоретвом и мужеством. Выражая волю
бойцов и офицеров батальона, я заверяю, что
налии гварлейпы е честью и ло конца вы-
полнят свой лолг перех Родиной».
На 2-м Прибалтийском фронте выступив-
ий на митинге красноармеен Оснобай Аб-
дулла сказал: «Слушая мулрые сталинские
слова, чуветвуенть прилив новых сил и
дельцев препятствовать немцам в вым»
сельскохозяйственных продуктов, закате
вать их в землю, скот угонять в Deca, may
Венгрии грозит голод.
Да здравствует свободная, демократы
ская Венгрия под руководетвом ретети
Хорти!
Начальник штаба венгерено
армни генерал-полновник —
BEPEW AHS,
HOCTAMH,
медленно прекращено.
5 ноября 1944 г.
0,
ИБЮРО
тики». `
На 1-м Украинском фронте на митино
XOBHOTO
HeMeIKOTO NYAeMCTUMKA ¢ ero OPyRueY,
Бойцы и офицеры Н-ской
цев,
не оправится»,»
ми этими победами мы
всего товарилгу Слалину, Перед
офицеров чажти я заверяю
женную на нас задачу»,
- Указ Президиума Верховного Совета СССР
награждении Военной электротехнической Академии Связи Красной А
имени С, 1, Буденного орденом Красного Знамени
В ознаменование 25-й годовщины Военной Электротехнической
Акалемни Связи Красной Армии имени С. М. Буденного за. выхаю-
щисея уснехи в подготовке офицерских и инженерных кадров
Москва, Кремль. 7 ноября 1944 года.
Председатель Президиум Ве
Ratan
Ou
\
рховного. Совета CCCP М, КАЛИНИИ,
Секретарь’ Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИЙ,
ею
олива мяьЕЕ
энергии. Красная Армия уже гром нета
далеко за пределами нашей Родины, Войн
нашего фронта доколачивают немецкие т
визии между Тукумсом и Либавой, Мы з»,
веряем нашего любимого вождя товари
Сталина, что ‘истребим гитлеровцев и ноль
дим им уйти живыми из Советекой Приб.
3
H-cnofi yacrH BECTYOuA сержант Вожмь,
Оп заявил: «Под руководством нашего №»
Главнокоманлующем — товари
Сталина Красная Армия освободила мыл
скую землю от немецких захватчиков, [м
водительством нашего Великого вождя ить
ководца мы пойдем на штурм Германия т
добъем врага на его собственной террить
рии». Прослуптав по ралио доклад товари
Сталина, снайперы Н-ской части тт. №№
вопчук, Гримчук, Гевак, Растинтенов №
шли на огневые позиции и за ночь уни»
жили 19 гитлеровцев. Разведчик т. Мань
ринко в ночь на 7 ноября захватил в пт
части (11
Украинский фронт) собрались на mates
небольшой горной долине в Чехословат,
Первым взял слово старшина Ronan
«В истекшем году. — сказал он, — №
ная Армия нанесла гитлеровиам соку
тельные улары; Бойцы нашей част троути
и били немецких оккупантов в районе №
шинев-——Яесы. когда советекие войска тру
жили 22 немецких дивизии. Нап ara
в боями перевалил через Rapmaronait yp
бет. Бойцег моего взвода, истребили 150 ву
2 200 вражеских солдат вит?
плен. Воодущевленные приказом товари
Сталина, мы обрушим на ненавлетного яр»
га такие. удары, от которых он уде FET
На 2-м Украинском фронте на мнт 8
Н-ской чалти © яркой речью. выстутия 1.
Советского Союза лейтеналт Черных. №
оказал: «На вею страну, на Bech м пе и
`звучал-толос нашего вожля и великого пе
коволдца товаряща Сталина. В ем же
полвелены итоги выдающихоя поб ине
ского парола и Красной Армия в борьб ту
тив пемецко-фолтиетекях захватчиков, №
обязаны пех
Rpactl
Армией поставлена боевая залача — №
местно с армиями союзников добить
ттистекого зверя в ero соботвонной бора
Мы знаем, что это потребует нового тат
жения сил. (т имени бойцов, сера
това
Оталина, что мы с честью выполииу 2
для войск связи Красной Армни и боевые заслуги пере Ритой
наградить Академию орденом Красного Знамени,
\
ме
Фото И, ШАГИВА
Я
~