Селика. Инесъ. Васко де Гама. 

Донъ Альваръ 

Нелуско 

АФРИКАНКА. 

ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА. PERSONNAGES. 

Донъ Діэго, адмиралъ 

. . 

. . 

Донъ Педро, президентъ королевскаго Португальскаго Совѣта. . 

Великій Инквизиторъ 

Верховный браминъ. Анна, наперсница Инесы. 1-й Матросъ. 2-ой 3-ій 4-й Докладчикъ. Жрецъ. 

S 

Сопр. драматич. Сопрано легкое. Теноръ драматич. Теноръ легкій. Баритонъ. 2-й басъ. 

1-й басъ. 2-й басъ. 

p. 1-й басъ или бар. 

Меццо-Сопрано. 

Статисты. 

(1-й теноръ. 

2-й 1-й басъ. 2-й Теноръ. 

lika . Soprano (forte chanteuse.) 

In s . Sopr. (1-re chanteuse lgre) 

Vasco de Gama. 

Don Alvar. N lusco. 

. Tenor (fort tenor). . . Baryton. 

Don Diego, amiral.. 

Don Pedro, prsident du conseil royal de Portugal . 

Le grand Inquisiteur. 

Le grand brahmine. 

Anna, suivante d Ines. 

1-er Matelot. 

3-е 

Un huissier 

Un prtre. 

Tnor lger. 

2-e Basse. 

1-re Basse. 

2-e Basse. 

1-re Basse ou Bar. 

Mezzo soprano. 

Coryph es. 

(1-er T nor. 

2-е 

1-re Basse. 

2-е 

Тепог. 

Хоръ Членовъ Совѣта; Морскіе Офицеры, Епископы, Жрецы Брамы, Индійцы, Солдаты, Матросы. 

Ch urs de Conseillers, Officiers de marine, Ev ques, Pr tres de Brahma, Indiens, Soldats, Matelots. 

1-ое и 2-ое дѣйствія происходятъ въ Лиссабонѣ, 3-е на кораблѣ; 4-ое и 5-ое на одномъ изъ острововъ восточнаго берега Африки. 

Le 1-er et le 2-e acte se passent Lisbonne, le 3-e sur un vaisseau, le 4-e et le 5-e dans une ile de la cte orientale d Afrique. 

Роль Селики слѣдуетъ дать артисткѣ, исполняющей роль Алисы въ опер. Робертъ или Валентины въ Гугенотахъ; роль Инесы сопрано, исполняющей роль Берты въ Пророкѣ; роль Васко, тенору Раулю въ Гугенотахъ или Арнольду въ Вильгельмѣ Теллѣ. Нелуско, первому баритону, Педро, первому бассу; Донъ Альвара артисту, исполняющему Рембо въ Робертѣ. 

Le rle de Slika doittre distribut l artiste chantant Alice, de Robert le Diable, ou Valentine, des Huguenots;celui d Ins, au soprano de Berthe, du Prophte;- celui de Vasso, au tnor chantant Raoul, des Huguenots, ou Guillaume Tell;-N lusco, au premier baryton d opra;-don Pedro,  la premi re basse d op ra;-don Alvar,  l artiste chantant Raimbault, de Robert le Diable. 

............