ИЕН ИЕ ВИ ИИИНИЙ

 

смерть отца и брата, она хочетъ семь яфтъ ходить подъ
покрываломъ, чтобы лучше сохранить память объ умер-
шемъ брат; удрученная скорбио, она грустить въ уеди-
неши, словно въ монастыр$; отъ общества мужчинъ она
тоже отреклась. Сила чуветва, приведшая ве къ такому
рышению, строгость жизни, которую хочеть она вести,
отражается на веемъ ея существ. Это высокая женщина,
еъ свободнымъ и серьезнымь духомъ; она нерасположена
сносить шутки герцогекаго посла, но довольно способна
принимать обдуманныя, полныя значешя колхости шута;
не довольно мужественная, чтобы рышиться показать не
одними словами двери своему безпорядочному родственнику,
поседившемуся въ ея дом, она вее-таки заботливо под-
держиваеть порядокъ въ этомъ OM чрезь своего пури-
танина-дворецкаго. На ея печати изображена цфломудрен-
ная Лукрешя; она держить въ чести Мальволю, какъ
усерднаго, честнаго слугу. Она врагъ модныхъ порядковъ,
врагь вебхъ внутреннихъ и наружныхъь прикрасъ. Когда
Вола называетъ себя ея слугою, она называетъ это низ-
кою лестью. Способъ и манера, съ которыми она отказы-
вается OT предложешя герцога, могли бы дать поводъ
заключить о ея гордости, сухости и даже ледяной холод-
ности; такое заключение сдЪлали 0 ней Орсино и В/ола;
но въ томъ положеши, въ которомъ находится. она въ
отношенш герцога, надо раземотрёть основашя, которыя
такъ важны въ подобномъ характерв. Она своимъ холод-
НЫМЪ Отказомъ заставляетъ герцога почувствовать холод-
ность въ его, повидимому, столь пламенномъ предложени;
она противоставляетъ гордости сана гордость характера
и кажется, что главною причиною ея отказа можно счесть
CH нежелаше выдти замужъ за одинъ только герцогом
санъ; притомъ она отказываетъ герцогу не безъ оенова-
Ня; она нашла его любовь ве совемъ искреннею.

Она не такъ хорошо знаеть герцога, какъ В1юола; по-
этому она не понимаеть его гордости и въ отмщеше за
нее хочеть воздать ему подобнымъь же презрёшемь. Это
жедан!е приводится въ исполнеше посредетвомъь Волы.
Гордость Оливш должна придти къ такому же падению,
какъ и гордость герцога; одинъ Cb своею поддЪльною
страстью, которой, кажется, отчасти вредитъ гордость сана,
теряеть предметь любви своей; другая, съ своею внезапно
пробужденною страстью, побъждающею въ ней своею си-
лою всю гордость ея характера, только послЪ продолжи-
тельнаго времени достигаетъ предмета любви. Вакъ только
В!юла разсказала о томъ пути, по которому она пошла
бы на мЪетЪ Орсино, то этоть дышащий любовию тонъ
тотчась же возжегь пламень въ обсиротьломъ  сердць
Оливш; тотъ же лучъ, который вопыхиваеть Bb Biowh, пе-
реносить то же самое пламя и въ Оливю; она вдруг
Дфлаетея безпокойна и разсФанна, спрашиваетъ о прибы-
тш слуги, посылаеть ему кольцо и приглашает его придти
снова. Что она не горда отъ природы, это тотчасъ же
выясняется; что она не холодна, это доказываетъ быетро
вепыхнувшее въ ней пламя; но она слишкомъ далека отъ
той чувствительной, глубоко-женственной натуры, которою
Вюла объясняетъ ея любовь. бъ такою же силою, съ
какою она прежде выражала отказъ свой Орсино, пресл5-

ВЕ. =. oe ий.

дуеть она теперь эту возрастающую страсть. Олиня
хочеть предоставить судьбЪ ДЪйствовать, но въ ту
же самую минуту она руководить судьбою гораздо силь-
ube Вюлы въ то время, какъ посылаеть В1олё коль-
no. Biowb удается влачить свою любовь ‚ тоскливо
скрывая ee; но Оливя доджна сознатьея, что самое
сильное преступлен!е можеть обнаружится, не такъ скоро
какъ любовь, покорившая ее.
ходить оть одной крайности — нфоколько напряженной
меланхоли и отреченя—къ другой крайности— пламенной
страсти. Совершенно справедливо замфтилъ герцогъ: «Та,
которая такъ нфжно оплакиваетъ брата, будеть съ без-
конечною любовью обожать властителя ея сердца». Хит-
рость и умъ, добродЪтель и честь, гордость и самолюбе,
ничто не можеть управлять въ ней этою страстшо. Вполнф
владфя собою, она должна была бы сумЪть избавиться
оть ошибки отдать сердце недостойному ея. Чуветво
прилич1я борется въ ней съ любовью и ей представляется,
что Вюла невыгодно подумаеть о ея чести, когда она
пренебрегаеть этимъ голосомъ; ея гордость становитея на
сторону ея чести, сана и разсудка и они вс вмфет% ‘го-
ворять ей противъ ея страсти. — <Такъ, стало быть, опять
надо смфятся!» —говоритъ она, собравшись еъ силами. До
сихъ поръ можно было бы подумать, что она играеть и
съ этою любовью, какъ съ любовью герцога, во имя гор-
дости ея сана, и что она беззаботно и безопасно отъ вея-
RUXD посафуствй кокетничаетъ съ поставленным низко въ
сравнеши съ нею пажомъ и что она внезапно отвернется
отъ него, как герцогъ отворачивается отъ нея. Но тутъ-то
и видно, что любовь ея не изъ такого металла, какъ любовь
герцога. Даже послднее оруяше противъ одолЪвающаго ве
чувства, ея гордость нЪифетъ; она видить свою ошибку,
но онъ упорно смЪетея надъ веякимъ недостаткомъ. Она
развила въ се0Ъ что-то подобное предпримчивому, см%-
лому характеру Себастана, которому она приноситъ вза-
имное счас!е.

— Любовь, которую ищешь, — говоритъ она, — хороша,
но любовь, которую не ищешь, еще лучше.—Такую то
любовь находить Себасманъ въ ней и она въ бебастанф.
Конечно простой случай сводить ее съ Себастаномь, но
поэтъ превосходно воспользовалея этимъ случаемъ чтобы
оправдать неправдоподоб!е этого отношеня. Она ветр$чаеть
Себастана, будучи въ волненш, въ гнфв%, въ забот% о своей
любви; она должна думать, что и онъ, ея мнимый Цезар!о, въ
такомъ же волненш; ссора съ грубыми спутниками должна
ей выказать въ немъ болЪе мужественную, боле сильную
натуру, которой она въ немъ прежде не видала. Этимъ
онъ ей еще болфе нравится. До сихъ поръ онъ противился
вя любви, а теперь она находить его готовымъ раздфлять
эту любовь, что приводить ее въ опьяненеотъ восторга. Въ
воем разовянномъ безумш, какъ она сама называетъ свое
состояше, она забываетъ все на свфт%, а не только свое
Достоинетво и свое благородное происхожденше; ревнивая
и ноувфренная въ его сердцф, она неразрывно связы-
ваетъ съ собою посредствомъ брачнаго союза неожиданно
вотр®ченнаго ею милаго человЪка. Можетъь явиться ми-
нута грусти и стыда за пеприличе въ ней этой любви,

Она мгновенно пере-.