Unter den Tataren in Transfaufajien. 37 Зилиетени in Schuida. mibliven thre Wohnung fo ztenlich nad) europadt}djer Weife, und bdafiic giebt Tiflis den Cou an, wiihrend fitr die Tata- rent die perfifdhe Ginridhtung als Mtufter gilt. Der Gegen- fag zwifdjen beiben Nationalitdten tvitt iberall hervor. Der Tatar Halt am Alten feft; unter zehn Lataven wird fount einer Muffifdh verftehen, waihrend unter den Armeniern fdrver- ich auch nuv einer gefunden wird, dev e8 micht fpriiche oder doc} verftiinde. Der. Tatar zeigt geiftiq eine grofe Sehmwer- filligteit und Unbeholfengeit; der Wrmenier Фадедеи hat eine lebhaftere Sntelligens, die manchmal pricelt und fpru- belt; im diefer Begiehung Hat er Wehnlichfeit mit bem Ведет. Uber ev hat faum noch eine eigentliche Stammbeimath; gleich bent Subden ift ev itber die weite Welt serftreut. Er ift in hohem Grade erwerbsluftig, auf Gewinn erpicht und ett harigefottener Egoift. Зи Cransfaufafien fann im Handel und BWanbdel der Subde mit ihm fic) nicht meffen. Wir haben fejon gefagt, dak e8 unferm Reijenden porgugswetfe davauf an- fant, einen ndheren Cinblic¢ in da8 eben und Treiben der Cataren zu gewinnen, und der tuffifde Gouver- neuy von Schufeha war igm gern firderlidh. Er fiihrte ifn bei mehreren an- gelehenen Yeuten ein und e8 feblte dann auch nidt an Ciuladungen. » ir waren gum Thee bei einem reidjen tatari- {djen Kaufmanne und fan- den dort eine grifere Ge- fellfchaft verfammelt. Der Salon wat nicht fer grog, aber recht elegant. Die Cin geladenen fagen den Wiin- det entlang und fayen alle fo ernfthaft aus, daf man Hhitte glauben finnen, fie witren tit die tiefften Bee tradjtungen verfunten; faft Uile raudjten entwebder ete пен Зи обе еще батя gileh (Wafferpfeife); einige fpielten mit dem Rofen- frame. tan fegte und Thee und Pilau vor. Ge- wihulich hat 508 Haus ettes reicjen Lataren zwei Ge: fchoffe; in bem untern befinden fich die Stallungen, Kiidhe und die Bimmer fiir die Dienerfchaft; der obeve Stod, in weldjem die Familie wohnt, hat im der Hegel etnen grofen Baleon, gu weldem eine Hilzerne Treppe Иман. Bor diefer aus ivitt man im ein fleined Borginrmer, und in dem- felben [aft man die Fufbefleibung, ehe man eintritt. Dort fteht aud) allerlet Gefchirr: Rvlige von verfchiedenen Muftern und manderlei Grife, Suppennipfe, Schiiffeln, Caffen, Wafdh- beden und was devgleichen mebr iff, Formen und Bersie- rungen find insgemein fehr zterlich und anfpredjend; dte Sa- chen find gumetft perfifdyes Fabrifat oder doc) nach perfifdjem Mufter gearbeitet. (SC. 40.) Wer nicht yu den nuheren Befannten des Hausherrn ge- hort, tritt burd) diefes Vorztmmer ein, Hausfreunde fteigen {djwentte. Bor einer jeden Gruppe liefen Kuaben umber, die Thierfelle mit dem Haare nad) augen trugen. Wud) fie fprangen, madjten allerlei Verventungen und fehlugen theils auf die tatarifeje Trommel, theils auf fupferne Beden, und gu diefer Wenfit hitpfte und tangte die Menge. Die Leitung des Gangen, wenn von einer folchen iber- Haupt die Rede fein finnte, wurde von Mollahs (Prieftern) bejorgt; fie munterten die Hitpfenden und die Tanger durd) Buruf und durd) Geberden an, und hielten etme Wrt von Oronung in dem Gewirr aufrecht. Gin Befe (Edelmann) brad) fic) durd) die didjte Menge Bahn, fdwang feinen Sa- bel und iiberhiufte 5а8 Golf mit Sdyeltworten. Die Mten- fdjen fejrien und die Pferde wieherten, nirgends war Rube. Der Lichtfdein wurde durd) eine Menge von Fadeln бете vorgebradjt, die man mit Naphtha getrinkt hatte; auc) waren viele Gefiife mit demfelben Brenuftoff angefiillt, und diefe waren mit eifernen Gittern тие geben. Hinter jeder Gruppe von injern wurden Briinde gefchwenft, welche man an [angen Stangen befeftigt hatte. On diefem Hevenjabbath waren unter den Hiipfenden viele Perfer зи bemerfen; fie hielten fic) von den ZTataren ab- gefondert, faften einander nicht an Giirtel ober Hane der, und trugen fiber dem linfen WUrm einen Mantel, gleidjfam al8 ob fie fofort eine Heife antreten woll- ten; fibrigens fiipften fie mit nidjt geringerm Cifer alg alle Underen. — Wan feierie da8 Crinnerungéfeft ber Seiden mohammedani- jen Martyrer Huffein und Hoffein, welche bet den Gehiiten befanntlid im hichften Wnfehen fichen. Wir werden in einer {pis tern Nummer anéfiihriich auf die Gefdjichte derfelben etngehen und die eigenthiim- lichen Feierlichfeiten 162 к bern, welche ein hichft merf Mrmenierin wiirdiges Gepriige tragen. Saufda unterfdjeidet fic) wefentlid) von andeven trans foutafifdjen Stidten, namentlic) auc) von Criwan, Nadhit- {jean und Elifabetpol. Hier find tiberall die аще fein und niedrig, ans Erde und Lehmftetnen gebaut; fie haben nuv wenige Genfterdffuungen «md июле аа; 96 Strafen find eng, frumm, fdjmugig und nur ausnahme- vweife gepflaftert, Зи @фифа dagegen find die Stragen gerade, die Hiufer gumeift grog, oft Hubfd) und hin- linglich mit Genftern verfehen, aus Stein gebaut und die Stvafen find mit Witrfeln gepflaftert. Die Dacher gletdhen denen unferer europdifdjer Wohnungen und beftehen aus Shindeln. uf den erften Blick Halt eS fdwer, da8 Hane eines Ta- taven bow jenem eines Wrmeniers gu unterfdjeiben, aber im Зилеи ше man fogleich, woran man ift. Die Wrmenier