Shagierqinge in der japantiden Hauptftadt Yeddo. 213 Wear Hat von den Legteren nur dic widerwarttgflen Bartten entlelnt, die Wundergefchidhten dev bubdhiftifden Damono- logie. Wem Unfcjein nach ift allein die bitrgerlidje Romidie enttwicelungsfihig; fiir biefe find alle Grundbedingungen vorhanden, aber fie Leidet jegt gletdy der Oper an einer шие glaublidjen Blumpheit und ift fiir Euvopder allgu derb und jaftig. 8 muR indef hervorgehoben werden, dof von den Sapanern unfer Theater fiir hichft unfittlic) und unan- ftiindig gehaiten wird. Diejer fdeinbare Widerfpruch eve flirt fic) indeffen febr leicht. Der japanifche Mealisnius де ftattet auf der Biihne wie im Ytomane Perjonen und Situa- tionen, von welchen die befannten Liederlidjen Ntadjwerte dev Hranzofen, 3B. die ,, Ramecliendame, „5 Marmortidjter“ und dergletden, nicht einmal eine fchwadhe Borftellung geben Finnen ; dagegen ift aber unbebingt olf und jeded ftveng aus- gefdloffen, was den Ghavafter einer verhetratheten Fran Irgendivie antajten finnte, Sm Foyer und hinter den Bithnenwiinden bewegen fich uur minnlice Berfonen, auger der Wufwirterinnen und den Hrauen dev Darfteller, welche ihren Minnern Erfrifdungen bringen oder ifnen bei der Loilette behitlflid) find. Ce ift nicht unintereffant, dort die verfdiedenen Gruppen зи beob- adjten. Hier fauern Mtufiter, die fic) mit Speife und Trant erquiden, und warten, bis der Megiffenr fie ruft; dort pro- biven gwet Mombdianten die Stelungen und dag Gebiirden- fpiel, durd) weldhes fie bas Bublicum zu begaubern hoffen ; ein anberer Sitnftler fteht vor dem Spiegel und fcymintt fic) das Geficht; ein junger Veufel hat feine Mtaste mit Hornern und feine Mihne fiir den Augenbli¢ abgenommen und webet fic) mit einem Hider Riihlung yu; auch thut ev einige Biige aus feiner Tabackspfeife; Statifter erfcheinen, um an den Decorationen etwas zu verdindern; der Mafdji- neminetfter probirt die Verfentungen, aus weldjen demnidhft Hbllengeifter und Flammen emporfteigen follen. Wuf der Biihne wird ingwifden unabliffig fortgefpielt. Richt minder bunt geht e8 in der Theaterreftauvation gu. Dort Hat man auf den Matten Plag genommen und beluftigt fic) auf mannichfaltige Weife; man fpielt Oame, Trictrac, Mtorra, oder wiirfelt. Die japanifdjen Wilefel find langlid- vieredig und Ladirt; swet Berfonen gebraudjen vier Stic, cing fitr jede Hand. Chen treten Gingerinnen ein, tweldje unter dent Bilde bes Gottes der Bufriedenheit Blab nehmen. ULs fie dte Bither geritfet haben, tritt ein Stuger aus dem hihern Biirgerftande vor fie hin, macht allerlei Pas nach dem Lacte der Meufit und ЮНЫЕ бабе mit feinem Facher in exquifiter Weife. Dann laBt ev fich eine Portion gefod)- ten 610 шё Weis bringen und tvinkt dagu eine Taffe Thee. Ploglich wird e& leer in diefem Ranme, denn die Sdjliige auf dem Gong verfiindigen dag Wuftreten der Gautler, weldye bein: Bitvgersmanne fehr beliebt find. Aber die dvamatifdjen Sepriftftetler, die Viteraten, die Mticene und die gebildeten Diletianten der Sibaia Halten fidy flix gu gut und yu vov- uchin, als dag fie der Luftfpringer wegen fic) bemiihen foll- ten; fie ziehen Gfthetifcje Unterhaltungen vor. fijtdter Weife verborgen war. Wuf dem VBorhange fteht in viefengrofert Lettern eine chinefifde Sufehrift, und oben hangt eine Seheibe von Pappe, welche in der Mitte von einem Pfeile durdbohrt wird. Dabur foll fymbolifd) angedeutet werden, dak die Darfteller vermittelft ihres Talentes einen durcjorvingenden Ginflug auf die Bujdjauer madjen werden. Diefe fangen an, wruhig yu werden; da und dort Hirt man lebbaften Wortwechjel, der jedoch qleic) itbertiubt wird durd) einen Hillentiivm von Crommeln und Pfeifen, Gongs und anderen Snftrumenten. Go wird Rube gefdhafft. Die VBorftellung wihrt gewihulich bis ein Uhr in dev Hriihe. Gie befteht aus einem Luftfpiel, einer Tragddie und einer GFeenoper mit Ballet, Dagwifdjen treten Luftipringer und Gaufler verfdjiedener Wert auf. Der Darfteller einer Hauptrolle wird allemal dadurd) angefiindigt, dak etn Theater: diener mit einem dicen Holsftab auf die Bretter der fdjou er: wihuten Biihnenverlingerung flopft, ein Hillengeift da- gegen wird allemal durd) einen Blig angefitndigt. Soldje Darfteller, auf welde man vorgugdweife die Xuf- mevffamfeit ber Bujdjauer hinlenfen will, werden von einem paar ,,8osteis“ auf die Biihne begleitet. — Зебег derfelben hat auf einem langen Stabe einen Leuchier mit brenuender Kerze, und die Rufchauer braudjen nur den Beweguagen die: jer Vichter zu folgen, um auf die Secunde gu twiffen, ob und was fie mun зи bewundern haben: den Ausdrucd der Phy- ftoguomtie, feine Stellung, jeine Handbewegungen, dann auch gewiffe Details feiner Tradht oder feines Ropfpuges. Cin Gleidhes ift der Fall mit den Tanzerinnen. Wihrend des Ballets pflegen diefe Mosteis auf dev VBilhnenverliingerung ‘Blag yu nehimen; fie halten dann wohl dem einen oder an- bern Bufchauer die Kerze hin; ex weif fdon, was das be- Deuten foll, und fcjmeugt das Licht, wohlverftanden mit den Pinger. Ueberhaupt ift das Publicum fehr guimiithig. €38 ift feinesiwegs felter, dag bet der Darftellung eines biirger- liden Dramas Bufdauer mit hineinreden. Wandye Cheater: liebhaber machen foldjen Sehaujpielern, die ifnen befonders gefallen, mehr oder weniger werthvolle Gefdjente, und die Mimen ihrerfeits verfiiumen nicht, diefe Freiqebiqteit offent- 4 yu preifen. Sie thun ef derart, dag. fie den Pamen ded Spenders und den Betrag feiner Gabe auf bunted Pa- pier druden laffen und daffelbe als Platat im Cheater anf: angen. G8 ift noch nicht an der Beit, den Werth des japanifdjer Theaters in literarifder Hinfidht gu beurtheilen. Mein Stiie ЦЕ bi8 jeBt im irgend cine envopdifdje Gpradje itberfept voorden, dod) int man wohl nicht in dev Wnnahme, daf bie Sapaner mit threm Drama [9 поф in der Mindheit befinden. Gin gefdichtlidhes Drama ift dev politifdyen Ber- haltniffe wegen unmiglidy; die Stitde, weldje fid) demfetben efiva anndgeru, find cin Dureheinander vou Gefdjidhte, Dey- thologie und burlesfen Shantajien, in weldjem wohl die Ja- ранее БН feinent Bufammenhang finden fdinen. Die Cper ift noch viel weniger entwictelt als das Drama, und fteht weit unter dew (prifden Auffithrungen in China.