Новогодняя речь Председателя.
ерховного Совета СОСРЬ
И. КАЛИНИНА -
Лорогие товарищи! -
Траждане Советекого Союза! Рабочке и
- Ваботницы! Колхозники и колхознины! Co-
` ветская интеллигенция! Бойць, команжиры
н политработники Красной Армии и Воен-
- Но-Морского Флота! Партизаны и парти-
HO
‚ участках фронта,
занки! ®ители советских районов, времен-
захваченных
оккупантами! Разрешите поздравить вае с
наступающим Новым Годом.
Прошеднтий год, товарищи, был телом
ожесточённых битв на фронтах отёчест-
- венной войны. После прошлогодних пора-
жений немцев под Москвой ина друтих
Гитлер заставил своих
- вассалов — Италию, Румынию, Венгрию
- и даже до крайности истошённую Финлян-
> дию отдать все свои людские резервы в
распоряжение немецкого командования, со-
брал всё, что можно было взять в самой
“Германии, снял части оккунационных
` войск из Франции и из друпих оЕкуПИро-
- HEQHEE немецкого командования оказались
. HOCHIM крайне ожесточённый, а иногда и
- тяжелый характер. Красная Армия муже-
ственно отстаивала советскую землю, на-
ванных стран и предполагал таким собран-
ным кулаком панести в этом году смер-
тельный удар нашей армии.
Я не товорю о направлении главных
‘ударов немецкой армии и замыслов её
командования. Всё это великоленно изло-
жено в докладе ropapuma Сталина на тор-
жественном заседании Московского Совета
6 ноября 1942 года. Скажу только, что
не по плечу для фашистской армии. Бои
` носила врагу изнурительные удары и со-
. вместе взятое прявело к тому, что ини- Году был хороший и убран своевременно. заботу и своё внимание
:
т
рвала коварные планы гитлеровцев.
`Осмысливая результаты войны за истек-
ший год в целом, можно с уверенностью
сказаль, что сегодня военное положение
более для нас благоприятно, чем оно было
в это время в прошлом году, хотя наша
армия и тогда наносила, серьезные удары
по врагу.
В этом телу наступление немцев было
предпринято но по всему фронту, а только
на южном и юго-западном паправзениях,
й BCA же поставленной цели немецкому
командованию достичь не удалось. Немец-
кая армия в холе военных действий по-
несла, такие потери, от которых ее насту-
пательная сила иссякла.
Героическая оборона Севастополя налтн-
ми войсками стоила немецко-румынеким
войскам не одного десятка дивизий. Потери
пемцев лишь на Сталинградеком фронте
исчисляются сотнями тысяч убитыми и ра-
неными. Велики потери немцев и на дру-
гих направлениях их наступления. Важ-
хый километр пройденного пути в этом
тоду стоил немцам значительно больших
жертв, чем в прошлом. То же время!
Красная Армия готовила силы для ответ-
ных ударов по вражеским войскам. Все это
аня
Зы E
немецко-фашистекими да.
пера: обе пола бр ежели де Лита ОВ обра че
Аа
Союза, рост в самых тазличных формах
активной общественной помощи фронту.
Рабочие м фаботнины, инженерно-тех-
нический персонал непрерывно улучшают
качество советского вооружения, система-
тически совершенствуют прощесс обработки
изделий, увеличивают интенеивность тру-
Это даёт возможность бесперебойно
снабжать вооружением и бозприпасами
нашу Красную Армию, наш Военно-Мор-
ской Флот. .
Колхозники и колхозницы много при-
ложили в этом году ума и труда по рас-
ширению посевов, сбору урожая и го раз-
BETH животноводства. Труды колхозного
крестьянства онравлались— урожай в этом
TP
Ss
бораториях, исследовательских институтах,
в заводеких мастерских, шахтах и буро-
вых, в хатох-лабораториях и непосредет-
венно на полях, повсюду вест творческий
дух, направленный к одной цели-— внести
лепту в дело обелы над врагом.
Можно смело сказать, что весь совет-
Е народ, все национальности от малой
до великой тесными рядами ведут борьбу!
за Союз Советевих Социалистических Рес-
публик, за его победу над немецкими
фашистами. ;
`Любовь народа в своей армии сказы-
вается в непрерывном потоке подарков на
фронт. Буквально каждый гражданин, даже
чем-либо отметить свою
дети стараются
к бойцу Красной
циатива снова перешла в руки нашего С 06060й любовью обрабатывались участ- Армии.
командования, которое и не замедлило е
воспользоваться в полной мере. т
Удары по немецким частям под Влади-
кавказем (Орлжоникилзе), налие контрна-
ступление в районе Сталинграда, в ходе
которого немцам были нанесены жестокие
удары, наступление наших войек на Цен-
тральном фронте, наконец, развертываю-
щееся наступление в районе среднего те-
чения Дона и на Северном Кавказе изме-
няют положение на всем Советеко-герман-
свом фронте в нашу пользу, ^
В результате нашего наступления —
8: 19 ноября в районе Сталинграда, с 25
ноября па Центральном фронте и ес 16 де-
ки, выделенные в фонд обороны. Эти уча-
CIR дали значительное количество хлеба
й овощей для армии вне плана.
В последнее время стихийно разверну-
лась кампания по сбору срелетв’ на по-
стройку самолётов и танковых колонн. Ты-
сячи телеграмм идут на имя. товарища
Сталина от колхозников и колхозниц, в
которых они с радостью сообщают о вне-
сении ими в отделения банков денежных
средств для постройки самолётов и танков,
дополнительно сдают государетву зерно,
мясо и друтие сельекохозяйственные про-
лукты. Высоким чувством патриотизма ох-
вачен весь советский народ. Характерно,
Товарищи, старый 1942 год зажончил-
ся. Он оставил перед нашим народом сяо-
жные и трудные задачи; но вместе © TEM
И блатоприятные перссективы на предету-
ящий год. В.
Ham народ веё активнее оказывает свою
помещь фронту, находит всё новые рыча-
ги для непрерывного увеличения этой
помощи,
Наша армия приобрела военный опыт
не только в стойкой защите, но и научи-
лась крепко бить зарвавшегося зрага. ,
Несмотря на бесчисленные карательные
экспедиции против партизан и жестокую
кабря в районе среднего течения Дона нем- что колхозники национальных республик раснраву с сочуветвующими им крестья-
цы понесли такие потери, которые не мо-
тут не сказаться и на остальных участ-
ках фронта. ee
В результате наступления захвачены
мнотие десятки тысяч пленных, разпром-
лены лесятки фалпистских дивизий, захва-
чены большие трофеи: сотни самолётов,
тысячи танков, орудий, миномётов, пуле-
мётов, автоматов, автомашин, миллионы
снатядов, патронов. Захвачено много скла-
дов © боеприпасами и продовольствием.
Занято нашими частями свыше 2.000
сельских населённых нунктов, районных
‚ центров и городов.
Товарищи, говоря 06 истекшем годе,
` следует отметить фост патриотических
` чувств среди всего населения Советското знания и силы на алтарь отечества. В ла-
и отдаленных областей стремятся не толь-
KO не отстать от центральных областей,
а часто перекрывают их суммами своих
взносов.
Эта яркая демонстрация преданности
нашего колхозного крестьянства советской
власти, любви “Kh вождю и полководцу
товаришу Сталину служит лучшим приме-
ром тому, что солтора года войны не ое-
лабили, а ешё больше укрепили советокий
тыл, ещё теснее сплотили братокие народы
в борьбе с немецкими разбойниками.
Наша интеллигонция — от академиков товарища Сталина, и обеда’ будет обеспе-
до сельеких учителей — отдает весе свои
нами, партизанское движение растёт и на-
носит всё большие удары по немецко-
фашистеким оккупантам.
Есть основания предролагать, что роль
союзников в борьбе с немецкими фаши-
стами будет веё увеличиваться.
Весь народ, армия, флот горят желанием
скорее изгнать немецких захватчиков с
нашей земли. Так приложим все силы,
знания и опыт для выполнения этой ве-
ликой цели, теснее снлотямся вокруг вож-
Id народов. полководца армни п флота
чена за нашим народом.
С Новым Годом, товарищи!
`УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА CCCP
@ награждении орленами и медалями, СССР начальствующего и рядевого состава авиации
дальнего действия Красной Армии
Капитана Дрындина Николая Паваовича.
шкияна Ивана Ефимовича.
Гвардии капитана Елисзева Николая Гавриловича.
Старшего лейтенанта Налинина Алексея Васильевича.
Капитана Наширнина Виктора Алексаноровича.
Млалиего лейтенанта Колесникова Василия Михайловича.
Твардии капитана Нолесниченко Ивана Ивановича.
Гвардии капитана Нонлрина Сергея Федоровича.
Старшего лейтенанта Иретова Степана Ивановича.
Старшего лейтенанта Нрюнова Александра Алёксандровича.
Старшего лейтенанта Нузина Василия Михайловича.
Старлтего лейтенанта Нулешова Михаила Никифоровича.
Твардии старшего лейтенанта Лысенко Григория Степано-
45. Гвардии капитана Маевсного Илью Митрофановича.
46. Гвардии старшего лейтенанта Малова Сергея Ивановлча.
За образцовое выполнение боевых заданий Коман- 21.
‘дования на фронте борьбы с немецкими захватчиками a Е. Дубовика Иосифа Викторовича.
: еп ст 2 . defitenanta Ih
ae TM ge Ae ERC, Fe А, и Евтуха Владимира, Степановича,
= : 25. Майера Езерского Бориса Григорьевича.
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА ` НН р ритор
1. Старшего лейтенанта Агапова Леонида Фелоровича „ 27 Капитана Иванова Константина Степановича.
2. Гварлии старшего лейтенанта Артемьева Федора Поликар- 28.
вовича. о - 29. Майора Налинина Ивана Ивановича.
3. Майора Афовина Николая Григорьевича. : 30.
4, Гварлии старшего лейтенанта Балалова Сергея Устино- 31 Майора Новалева Албксандра Трифоновича.
2 BHT. В Г
5. Майора Баукина Алексея Ивановича. 33.
.6. Гвартии капитана Бирюнова Герасима Ивановича. 34. Майора Нондратьева Бориса Кирилловича.
7. Гвардии майора Бурлуцкого Павла Ивановича. 35
8. Гвардии майора Вавилова Александра Яковлевича. 36. Майора Кононова Давиила Лазаревича.
3 от Вы Аа пони. 37. Malopa Keanna Hnxeaia Aamosnon
at ee Е сер. : я 38. Гварл fi ЛИ;
11. Капитана Виноградова Аркадия Константиновича. 39. С рлии майора Носяченко Василия Еторовича.
12. Канитана Гаврюшина Дмитрия Михайловича. 40.
13. Твардни старшего лейтенанта Галдина Ивана Ефимовича. а.
14. Гвардии лейтенанта Гарькавого Григория Васильевича. 42.
15. Капитана Гиричева Степана Ивановича. 43 Л 2
> 4 $ Лейт i K
16. Майора Голева Федора Ивановича. 4 Птенанта Нуценко Ивана Саввича.
17. Гвардии батальонного комиссара Горевалова Сергея. Кон- т Виа
стантиновича. Е
18. Старшего’ сержанта Горенкова Николая Ивановича.
19. Майора Григорьева Николая Александровича.
20. Гвардии капитана Гусева Сергея Ивановича.
(Продолжение следует),
В Пародном Комиссариате Обороны
` За проявленную отвагу в боях
немецкими захватчиками,
дисциплину и организованность, за
состава преобразованы:
153 стрелковая дивизия в 57 Гвардейскую стрелко-
вую дивизию.
Командир дивизии — полковник
Павлович;
за’ стойкость, мужество,
за Отечество ©
дивизию,
тероизм личного
сей Иванович.
Карнов Андрей
Знамена.
1 стрелковая дивизия в 58 Гвардейскую стрелковую
Командир дивизии — генерал-майор Семенов _Алек-
Преобразованным дивизиям вручаются Гвардейские
‚ СЕКРЕТАРЮ СВЕРДЛОВСКОГО OBHOMA BHI)
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ
Воодуневлённые Вашим, товарищ Сталин, октябрь-
ским докладом и приказом, преисполненные горячей
благодарностью к доблестной Красной Армии за осво-
бождение городов и сёл нашей области от фашистских
захватчиков, трудящиеся фронтовой Калининской об-
ласти собрали 77 миллионов рублей на строительство
танковой колонны «Калининский фронт». Кроме этого
собрано на строительство эскадрильи боевых самолё-
товхимени Героя Советского Союза Лизы Чайкиной и
на другие боевые машины 18 миллионов рублей, всего
собрано 95 миллионов рублей. Помимо денег колхозни-
ки и колхозницы сдали в фонд Красной Армии 77.958
пудов зерна, 25.864 пуда картофеля, 4.880 пудов ово-
шей, 73.700 литров молока.
Неустанно заботясь © быстрейшем восстаковлении
хозяйства, разрушенного фашистами, колхозники и
колхозницы собрали в фонд помощи колхозам, постра-
давиким от фашистской оккупации, 207.400 пудсв зерна,
115.900 пудов льносемян, 445.300 пудов картофеля.
Колхозное крестьянство ещё раз продемонстрирова-
ло свою беззаветную преданность партии МЛенина—
Сталина и горячую любовь к своей защитнице герои-
ческой Красной Армии. Продолжая обор денег и про-
дуктов, калининцы заверяют Вас, товарищ Сталин, что
сни ничего не пожалеют для помощи фронту, для пол-
ного разгрома немецко-фашистских оккупантов.
Секретарь Калининского обкома ВКП(б)
БОЙЦОВ.
_ Г, КАЛИНИН и
СЕКРЕТАРЮ КАЛИНИНСКОГО ОБКОМА BENG)
ТОВАРАЩУ БОИЦОВУ
Передайте колхозникам и колхозницам Калининской
области, собравшим 95 миллионов рублей на строи-
тельство танковой колонны «Калининский фронт» и
эскадрильи самолётов имени Героя Советского Союза
Лизы Чайкиной, внесшим в фонд Красной Армии
77.958 пудов зерна и другие продовольственные
продукты и передавшим колхозам области, постра-
давитим от немецко-фашистской оккупации, 207.400
пудов зерна, льносемена;, картофель, — мой братокий
привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН.
Москва, ЦК ВКП(б)
`товаришу СТАЛИНУ
Колхозники и колхозницы Алтайского края, вооду-
шевлённые Вашим, товаращ Сталин, историческим ок-
тябрьским докладом и приказом, в течение 9 дней
внесли в Госбанк 50.483.000 рублей на строительство
танковой колонны «Алтайский колхозник» в подарок
бойцам Центрального фронта.
Успехи героической Красной Армии на фронтах оте-
чественной войны вызвали новую волну патриотиче-
ского движения среди колхозного крестьянства, посту-
пление средств на строительство танковой колонны
продолжается.
Взносом личных сбережений трудящиеся Алтайского
края проявляют беззаветную преданность родине‘и
Вам, товарищ Сталин. У них нет другого желания, как
ускорить разгром врага, приблизить час победы над
кровавыми немецко-фашистскими захватчиками.
Секретарь Алтайского крайкома ВКП(б)
_ ЛОБКОВ.
БАРНАУЛ
СЕКРЕТАРЮ АЛТАЙСКОГО КРАЙКОМА ВКП)
ТОВАРИЩУ ЛОБНКОВУ
Передайте колхозникам и колхозницам Алтайского
края, собравшим 50.483.000 рублей на строительство
танковой колонны «Алтайский колхозник», — мой брат-
ский привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН.
Москва, ЦК ВКП(б).
товарищу СТАЛИНУ И. В.
Колхозники и колхозницы Свердловской области,
воодушевлённые Вашим, товарищ Сталин, историче-
ским докладом и приказом, стремясь всеми силами
помочь Красной Армии в её великой борьбе с немец-
кими захватчиками, собрали на постройку эскадрилий
боевых самолётов «Свердловский колхозник» 50 мил-
лионов рублей. р
Кроме того, колхозники и колхозницы внесли
в фонд Красной Армии из своих личных запасов
33 тысячи пудов зерна, 38 тысяч пудов картофеля и
овошей и 4.500 пудов -мяса.
Обор средств и продовольствия прошёл как яркая
демонстрация безграничной любви к Красной Армии
и преданности колхозног крестьянства партии
Ленина — Сталина. ь
Сбор средств и продовольствия продолжается.
Секретарь Свердловского обкома ВКП(б)
АНДРИАНОВ.
Ke
%
‚ СВЕРДЛОВСК
ТОВАРИЩУ АНДРИАНОВУ
Передайте колхозникам и колхозницам Свердлов-
ской области, собравшим 50 миллионов фублей на
строительство эскадрилий самолетов «Свердловский
колхозник» и внесшим в фонд Красной Армии 33 ты-
сячи пудов зерна, картофель, овощи и мясо, — мой
братский привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН,
Москва, ЦК ВКП(б)
товарищу СТАЛИНУ И. В:
Дорогой Иосиф Виссарионович! Е
Руководимая Вами героическая Красная Армия год
тому назад очистила районы нашей области от гитле-
ровских разбойников. Исполненные величайшей любви
и преданности партии Ленина—Сталина, Советскому
Правительству, лично Вам, товарищ Сталин, колхозни-
ки и колхозницы Тульской области, вдохновлённые
Вашим докладом о 25-й годовщине Великой Октябрь-
ской социалистической революции и приказом от 7 но-
ября, собрали и внесли из своих сбережений на строи-
тельство танковой колонны «Тульский колхозник»
43 миллиона рублей. Комсомольцами и молодёжью
Тульской области собрано на постройку эскадрильи
боевых самолётов имени Героя Советского Союза пар-
тизана Александра Чекалина 2.227.472 рубля.
средств продолжается.
Горячо приветствуем и поздравляем Вас, товарищ
Сталин, Красную Армию и Военно-Морской флот с но-
вым годом, желаем Вам здоровья и сил на радость
всем. трудящимся нашей славной Советской Родины.
Секретарь Тульского обкома BKIKS)
ЖАВОРОНКОВ.
=
Сбор
7 ЕКРЕТАРЮ тульского ОБНЗМА ВИК)
- ТОВАРИЩУ ЖАВОРОНКОВ
Передайте колхозникам
ласти, собравитим 4
танковой колонны «Тульс
цам # молодёжи, собравш
ство эскадрильи самолётов
-Сеюза партизана Александра 29%
привет и благодарность Красной Армин.
у.
и колхозницам Тульской 0бы
3 миллиона рУблей на строительство
кий колхозник», комсомолья
им средства на строитель»
имени Героя Советского
Цекалина,— мой братский
_ И. СТАЛИН.
о ЦК ВКП(б)
товарищу СТАЛИНУ
Патриотический
облазти нашёл горячий откл
колхозниц Хабаровского края:-
оценку работы советского тыла, т
о 25 г овщине Октябрьской социалистической рево-
люции, зоодушевлённые успехами
Центральном фронте и
ницы Хабаровского края у
строительство боевых самолётов 31.564 тысячи рублей,
в том числе:
колхозники
почин колхозников Тамбовской
ик среди колхозников и
В ответ на высокую,
данную Вами в докладе
Красной Армии на
на Юге, колхозники и колхоз
за короткий срок собрали на
Амурской области собрали
13.528 тысяч рублей, колхозники Еврейской автоном-
ной области 2.066 тысяч рублей,
5895 тысяч рублей, колхозники и рыбаки Сахалина
3.183 тысячи рублей, колхозйики-рыбаки Нижнего: ¥
‘Amypa 2.770 тысяч рублей, охотники
лымы 520 тысяч рублей, колх
рыбаки Камчатки
и оленеводы Ko«
ки районов краевого
подчинения 3.602 тысячи рублей,
Кроме средств, собранных в Колхозах на строитель-.
ство эскадрилий боевых самолётов имени Дальневос-
точных колхозников, трудящиеся края собрали 4.179:
тысяч рублей на строительство танковой колонны «Xa-
баровский Осоавиахимовец», колхозники Амурской:
области из своих личных запасов сдали в хлебный
фонд Красной Армии 42 тысячи пудов зерна, а олене=
воды Колымы 558
голов оленей. ]
Колхозы Хабаровского края в 1942 году досрочно»
выполнили план государственных поставок по мясу;
молоку и шерсти и приступили к авансовой сдаче жи
вотноводческих продуктов в счёт поставок 1943 года-
Пе состоянию на 25 декабря колхозы края уже сдали
авансом 33 тысячи пудов мяса. Сбор денежных
средств на ‘строительство боевых самолётов всюду про-
должается и < каждым днём охватывает всё новые и
новые слои рабочих, служащих и советской интелли-
генции.
Вместе с сообщением ю сборе средств примите,
товарищ Сталин, н
али горячий привет и самые искрен-
ние пожелания Вам доброго здоровья от трудящихся
Хабаровского края
Секретарь Хабаровского крайкома ВКП(б)
ХАБАРОВСК
БОРКОВ.
СЕКРЕТАРЮ ХАБАРОВСКОГО КРАЙКОМА ВКП)
108; БОРКОВУ
_ Передайте колхозникам и колхозницам Хабаровского
края, собравшим 31.564 тысячи рублей на строитель-
ство эскадрильи самолётов имени Дальневосточных
колхозников и 4.179 тысяч рублей на строительство
танковой колонны «Хабаровский Осоавиахимовец»,
внесшим в фонд Красной Армии 42 тысячи пудов зер-
нам 558 голов оленей, — мой братский привет и благо-
‚дарность Красной Армии, _
И. СТАЛИН.
Москва, Кремль товарищу С ТАЛИН
Дорогой Иосиф.
=
Виссарионович!
Колхозники и колхозницы Читинской области, вооду+
шевлённые Вашим историческим докладом и приказом
в дни 25 годовщины Октября, ло примеру тамбовских
колхозников, организовали сбор средств на постройку,
танковой колонны «Колхозник Забайкалья».
За не-
сколько дней собрано и внесено в отделение Государ-
ственного банка 20 миллионов рублей. Поступление
средств продолжается. Кроме того, за время отече-
ственной войны колхозы и колхозники, досрочно вы-
полнив свои обязательства по мясопоставкам, переда-
ли в фонд обороны
страны 27 тысяч пудов мяса, и тру-
дящиеся области внесли в фонд обороны 67 миллионов
рублей деньгами: Рабочие, колхозники и служащие Чи-
тинской области в
эти грозные дни великой отече-
ственной войны, как никогда, сплочены вокруг партии
Ленина— Сталина и советского правительства и заве-
ряют Вас, товарищ Сталин, что они, повседневно по-
могая Красной Армии, отдадут все свои силы и сред-
А
СЕКРЕТАРЮ
братский привет и
КИРОВСКАЯ
_ БАЛАХНИНСКИЙ
Благодарю Вас,
друг-североморок
ИВАНУ СЕМ
КОЛХОЗ ИМЕНИ
ства на быстрейший разгром врага и очищение нашей
священной земли от немецких захватчиков.
Секретарь Читинского обкома ВКП(б)
КУЗНЕЦОВ.
ЧИТИНСКОГО ОБКОМА ВКП).
ТОВАРИЩУ КУЗНЕЦОВУ
Передайте колхозникам и колхозницам Читинской
области, собравшим 20 миллионов рублей на постройку
танковой колонны «Колхозник Забайкалья», — мой
благодарность Красной Армии.
- И. СТАЛИН.
ОБЛАСТЬ, БЕЛЬСКИЙ РАЙОН,
СЕЛЬСОВЕТ 108, ЛОБОДЕНКО
товарищ Лободенко, и Ваших no-
за заботу о Красном Флоте.
И. СТАЛИН.
Примите мой привет.
СТ, ИНСПЕКТОРУ ОТДЕЛА КАДРОВ ЛЕНИНСКОЙ К. Д.
ТОВАРИЩУ БОГДАНОВОЙ К, М,
Благодарю Вас, Клавдия Михайловна, за Вашу забо-
ту о Красной Армии.
Примите мой привет.
И. СТАЛИН.
НИНОЛО-РЕНСНАЯ ЦЕРКОВЬ САНДОВСКОГО РАЙОНА
КАЛИНИНСКОЙ ОБЛАСТИ СВЯЩЕННИКУ
ЕНОВИЧУ ПОКРОВСКОМУ,
Благодарю Вас и членов церковного совета за забо-
ту о бронетанковых силах
Примите мой привет.
Красной Армии.
И. СТАЛИН.
ЛЕНИНА ШАХРИНАУСКОГО РАЙОНА
се ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРАВЛЕНИЯ
Благодарю колхозников ко
но Вас, товарищ Хасанов,
силах Красной Армии.
Примите мой привет.
ROBY AKPAM
И. СТАЛИН.
И rman Ny
{
}
ee
fe LRN aE)
\
лхоза имени Ленина и лич-!
за заботу о бронетанковых.