27 ФЕВРАЛЯ 1943 r., № 58 (9194)

ПРАВДА







Родные сыны наши! Всё это время, как в радостные дни побед так и в тяжкие дни неудач, наши «Клянусь,--говорил он,-клянусь соли­нем своей родины, что не вернусь больше в лоно своей семьи, не войду под свою кровлю, пока не выгоню последнего врага за пределы моей отчизны». вы-Не возвращайтесь домой, пока не будет уничтожен последний оккупант. Весь армянский народ шлёт вам с этим письмом сердечный, пламенный привет. Вот уже двадцать месяцев как вы, плечом -плечус сыновьями братских народов полняя свой священный долг перед роди­беретесь против немецко-фашистских кровопийп, грудью защищаете советскую одину, её свободу и независимость, жизнь таших отцов, матерей и детей, честь ваших дін и сестёр. Письмо бойцам-армянам Любимые сыны народа, наши доблестные Бойцы и командиры! онай, «Ступай, сражайся и без победы не приходи назад», - так в одной из старей­ших песен говорят армянские отиравляя на фронт своих мужей. Этого требуем от вас сегодня мы -- ва­ши отцы и матери, ваши жены и Самоотверженно сражаясь с заклятым врагом полияют свой священный долг. На фронтах Отечественной войны мно­гие сыны Армении оказались достойными потомками своия героических предков. С начала Отечественной войны до октября прошлого года за самоотверженные позвиги сердца, наши думы всегда были с вами. Каждая весточка о ваших подвигах на­нолняет наши сердца восторгом, воодушев­ляет нас на неутомимую, самоотверженную работу. Неустанной работой на заводах, в юахозах, совхозах и паучных лабораториях



от армянского народа Наша история богата многочисленными примерами, когда в момент угрозы родине ее сыны жертвовали всем своим имуще­ством и добром. Армянская женщина от­давала на нужлы родины все свои наряды и украшения: Эти традиции с новой силой воскресли в душе армянского народа, в душе армянина-патриота. Дорогие наши, будьте твердо уверены в скажите вашим боевым соратникам, нашим любимым бойцам Красной Армин, что ар­мянский народ сделает все, чтобы защит­ники родины ни в чем не нуждались на фронте, чтобы еще решительнее и безжа­лостнее уничтожали поганого врага. фронта. Гордимся героической борьбой сы­нов и дочерей Армении в рядах. Красной Армии и на трудовом фронте, их вооду­шевлением и мужеством. Мы окажем все­возможную помощь. Несомненна наша уве­ренность в окончательной побеле над нена­вистным гитлеризмом. Да здравствует Сталин, отеп и защитник нашей родины»,  Сыны Армении! Бойцы и командиры Красной Армии! Мы призываем вас умножить вашими подвигами и героизмом славу могучего со­ветского оружия. Высоко держите боевые традиции армянского народа. Собственны-

Академик И. ОРБЕЛИ

A



ЗАКЛЯТЫЕ ВРАГИ АРМЯН Даже самый от явленный негодяй, са­мый от явленный лгун может в виде ис­клочения однажды сказать правду. Это случается тогда, когда его вынуждает не­обходимость. Но даже и в этом случае негодяй и лгун не может сказать всю правду, - он затуманивает ее, чтобы пред­Быть может, до начала отечественной войны с гитлеровскими захватчиками у пекоторых еще могли оставаться сомнения в том, где детально разрабатывался план былых злодеяний, откуда присылались онытные мастера по массовому истребле­нию армян. ставить в более выгодном для себя свете. Теперь, когда современные варвары раз­Именно так сделал Герниг в своей пре­словутой «Зеленой пашке», цвет которой не может скрыть ее чумного коричневого нутра. Ставя перед своими бандитами фан­рушают исторические намятники русского и украинского пародов, когда они взрыва­ют Новгородский кремль и Софийский со­бор, когда они предают огню Петергофские  дворцы, армянский народ окончательно понял, кем вдохновлялось разрушение цен­тастическую задачу -- стравить между со­бой народы Советского Союза и подчинить

С первых же дней войны все свои ми руками беспощадно уничтожайте того, силы поставила на служение делу защиты роди­кто дрогнет на поле боя, кто покажет вра­гу спину. Трус и малодушный недостоин ны и армянская интеллигенция, которая неустанным трудом, оружием науки, ли­тературы и искусства помогает победе на­носить высокое звание бойца-красно­армейца. шего правого дела. Не забывайте никогда, что враг еще си­лен, что для того, чтобы окончательно раз­громить его, от вас требуются несокруши­мая стойкость стальнаяиспиплина в ва­ших рядах, непоколебимая воля двигаться вперед, сметая все преграды. Ни за что не уступайте взятую в ваши руки, в руки Красной Армии, наступательную инициати­ву, жмите и отбрасывайте врага на Запад. Только продвигаясь на Запал, вы ускори­те свое победное возврашение в родной дом, в родную Армению. Во имя советской родпны, во имя ма­тери-Айастан, во имя нашего Сталина не щадите своей жизни, бейтесь с врагом до последней капли крови. Помняте муд­рый завет нашего народа - «Неосознан­ная смерть - это смерть, а смерть знанная - это бессмертие!».  Во имя родины, во имя счастливой жизни презирайте смерть, помните слова славного сына нашего народа Микаела Налбандяна: «Везде и всюду смерть сдина, И человек лишь раз умрет, Но счастлив тот, кто смерть приемлет За родину, за свой народ», Будьте уверены, родные нзши, что мы с вами и душой серанем, и нашим твк дом. Будьте спокойны за ваши семьи, Она окружены повселневной заботой партии и правительства. странытеизнемогавшит, тот день, когда советская земая очистится от мераких немецко-фашистских оккупан­тов, и снова будут вольно дышать наши исстрадавшнеся братья и сестры, снова расцветут и возродятся наши города и се­ла, на наших полях вновь раздастся пес­ня мирного труда и строительства. В это верит вся советская страна, весь совет­ский народ. Залогом этому - растушая с каждым днем сила ударов Красной Армчи. Залогом этому - нерушимая дружба наро­дов Советского Союза, их безграничная преданность своей родине, своей родной партви большевиков, своему вождю-вели­кому Сталину. Да здравствует наша пепебедимая Крас­изя Армия, да здравствуют се бойцы и командиры!

их господству немпев, Геринг рекомендует нейших памятников армянской культуры,   прекрасных произведений армянского ис­кусства. ИI армяне никогда этого не забудут при этом учитывать «особую недружествен­ность» армян к немцам.

Здесь и правда, и ложь. Геринг хорошо знает, что он должен говорить не о «не­дружественности», а о смертельной нена­висти армяи к немецким захватчикам. И ненависть эта действительно особая. У армянского народа счеты с немцамя не только за те злодеяния, которые онл творят сейчас во временно захваченных областях советской страны. Уармян старые счеты с германеким империализ­мом за давно пролитую армянскую кровь, за давно причиненные армянам безмерные страдания. Геринг выдал себя этим словом «осо­бая»: он знает, кому за последнее столетие обязаны своими мучениями западные ар­немцам, как не забудут разрушения па­мятников культуры братских пародов, которыми они слились воедино в своей жизни и труде. Во временно захваченных областях со­бетской страны гитлеровцы творят неслы­ханные злодеяния. Они массами истребля­ют беззащитных стариков, женщин и де­тей, насилуют девушек, пытают пленных. Армяне узнают в этом повадку палачей, которые терзали их в давно минувшие годы. Армяне знают. что опыт тех зверств учтен и превзойден гитлеровскими разбойниками. И теперь ненависть армян к фашистам, которую Геринг называет «особо недруже­осо-Исполнилось 22 года, как армян­ская земля при братской помощи русского народа и Красной Армии освободилась от мяне. ственным отношением», вдвойне напряже­па вспомнились прежние несчастья и страдания, и еще яростнее клокочет в гру­ди жажда мести гитлеровским бандитам за из зверства своих врагов: и от чуждых по крови, и тех, кто родился на этой земле, но стал отВ этой жажде справедливого возмездия на советской земле. ее изменником, - от дашнаков. армяне неотделимы от своих братьев всех сынов великой сталинской семьи. 29 ноября 1920 года ярко по мере того, как приближается день рас­платы за все, что было разрушено и сож­жено, за всех, кто был растерзан и заму­запылал в Армении животворящий огонь повой жиз­ни - советской жизни, полной неомрачен­чен гитлеровцами, армянский народ с возрастающим упорством ведет борьбу про­тив своего заклятого врага. Для достиже­ния окончательной победы над немецко­ной радости свободного, созидательного труда. И радуясь этой прекрасной новиз­не, армяне видели возрастающее с каждым годом плодородие своих полей и садов, ви­еще огромные усилия и большие жертвы. Но армяне, как и все советские люди, зна­ют: когда дели благоустроение родных городов и сел, слышали бодрящий, размерепный шум ма­шин там, где прежде звучали лишь стоны истязаемых людей. Свет, загоревшийся в Армении 29 нояб­ря920 года, стал немеркнушим маяком …гром великий грянет Пад сворой псов и для армян всегмнра. Он возвещает им новой, счастливой жизни родной земли. Для нас все так же солнце станет палачей, Сиять огнем своих лучей. Эти живительные лучи озарят всю со­Много радостных песен сложилось в ветскую землю, чтобы вновь закипел мир­созидательный труд. Эти яркие лучи наши поля и города наши. Вновь зазеленеют сады и заколосятся нивы на победвый, Армении за эти гола. Бластно и

инпомогаем фронту приблизить час побе­ды нашего правого дела. Наш великий вождь и любимый полко­водецтоварищ Сталин в своём историческом приказе 7 поября 1942 года сказал: «Недалёк тот день, когда враг узнает силу новых ударов Красной Армни». Этот день настал! На севере, под Ленинградом, в Дон­бассе. на побережье Азовского и Черного Красная Армия наносит могучне уда­ры титлеровским разбойникам. Мы горлим­воорей грудь 913 бойцов и командиров-армян украсилась боевыми орденами Советского Союза. Свыше десяти генералов, вышел­ших из недр ариянского народа, ведут со­ветские полки в победоносный бой. Вечной славой покрыли свои имена Ге­рон Советского Союза Нельсон Степанян, ХачатурМеликян, Самсон Мкртумян. Тысячи бойцов-армян своим героизмом высоко держат честь своего народа, честь армянского воина. Дела таких бессмертных Сыны наши -- бойцы Красной Армии! Мы с величайшим воодушевлением сле­имза вашей борьбой. Покажите себя стойными своего народа, наши сыновья. Доведите до конца дело, начатое по при­казу товарища Сталина, до конца раз­сячто в рядах наступающей Красной Ар­мли боретесь и вы, верные сыны нашего арода. Арата обернаа провы кенщи героев воспел армянский нарот устами своего великого поэта Ованеса Туманяна: «Подвиг бесемертен, помните всегда, f) нем говорят в веках. Слава тому, кто своим подвигом Будет жить бесконечно в сердцах». до-Слава нашим доблестным героям, слава их боевым подвигам Мы ждем того счастливого дня, когда . мом аз тромите и отбросьте с нашей земли мерзкое пеменное чудовище. Ни на одну минуту нзабывайте, что в войне против крово­жадной гитлеровской гиены решается судь­Советского Союза, судьба армянского народа. Умножьте силу своего оружия, ещё больше закалите свои сердца. Не останав­звайтесь ни перед какой трудностью, гро­митефашиетские укрепления, уничтожайте и технику и живую силу. Неудержимо двигайтесь на Занад! Пусть живут в ваших сердцах полные веры слова нашего старца­Hаlпозта: «Пусть далеко вершина, светла и чиста, Пусть ещё не сегодня страданьям конец, Завтра будет наверно победа взята. все вперед, все наверх, вдохновлённый боец! » вы, проелавив себя, возвратитесь домой, и наша прекрасная родина - Айастан приж­мет вас, своих храбрых сыпов, к своей материнской груди. Мы, ваши отцы и матери, ваши близкие и любящне вас, ждем того счастливого дия, когда после победы вы снова верне­тесь в родной очаг, чтобы на вашем гор­дом челе запечатлеть наш пламенный по­целуй. A до того, пока на родной земле нахо­дится хоть один немецко-фащиетский за­хватчик, наши двери закрыты перед дым дрогнувниим на фронте армянином. Та­ких не примет под свой кров даже родная мать. Армянская земля не даст места ни одному трусу и малодушному. Помни, боец-армянин, дляи bмати вАр мин ались 8в им В этой великой борьбе за освобождение бртьев пусть вдохновляет вас древнее течение тысячелетий с ненавистью и пре­эрением произносил имена предателей ва­саков и меружанов. Знай, армянский на­не зоывает п ничего не про­щает. Он возводит в своем серне бессмерт­ный памятник героям, а изменников про­клинает павеки. Наши отважные бойцы! Вас ждут, как освободителей, миллионы наших сестёр и братьев, изнемогаюших по тижким игом немецких захватчиков.о Номните, что освободить их -- ваш свя­щенный долг. Храбрые защитники советской родины! Наша родина могуча сталинской друж­полек­изусл прв зводств цей Бр подлин­новеликого человека получает тот кто, заывая себя, освобождает брата из неволи. «Себя позабыв, ты о брате взыскал! Великим, великим отныне ты стал». наши бой советских народов. Во главе с нашим старшим братом великим русским народом, рука об руку с сыновьями братских паро­дов, бейтесь с врагом. Закрепляйте на фрон­тах нерушимую дружбу и братство. Помни­те, рокаять Поните, сыновья, что на каком что в этом братстве, в сталинекой друж­быс ы аетке фронта вы пи сражались про­немцев-фашистов. вы боретесь за бе народов -- нешобедимость чей ротины - Советского Союза. сствование, за спасение, за свободу Суровой, стальной диспиплиной крените ой Армении. Втечение долгих веков наш нарох не салу Красной Армии. Овладевайте совре­адывал свой меч в пожны. Он преодо­амного страданий, пока достиг счастья, Советская власть дала нам свободу, мир, государственность, которой мы были лише­ны многие сотни лет. Только в годы совет­ской власти возродилась и расцвела наша страна. На свободу пашего парода вновь подняли свою кровавую лану старые и заклятые враги армянского народа. Мы никогда не должны забывать, что кровавые неменкие империалисты давно хотят физически уни­чтожить миллионы армян. Наши храбрые братья! Мы сщё раз напоминаем вам, кто такие подтивилсся против нашся страны дали смерти в пустынях свыше одного миллиона армян. По их прямому указанию группами расстреливали армян-чужчин,

Подчинив всю свою творческую мысль и способности делу обороны родины, уче­ные Армении своими новыми открытнями способствуют усилению боевой мощи рохи­вы. Многие виды сырья, завозившиеся из других областей для промышленности Ар­мении, заменяются местным сырьем, повы­шается урожайность хлопка, картофеля и тругих сельскохозяйственных культур. Наши сыновья и братья!

Опасность, угрожающая нашей родине, об единила и призвала к оружию весь ар­мянский народ. Однт общая душа, одно оо­щес сердце у всех армян, свободно дыша­щих под советским солндем. Оня живут од­ной мыслью, одним стремлениемскорее уничтожить заклятого врага человечества к культуры - гитлеровеких варваров. Ни в один исторический период армян­ский народ не был так об единен общей твердой волей, решимостью уничтожить врага, как сейчас. Мы вместе с братскими народами Закав­казья - грузинами и азербайджанцами - дали клятву великому Сталину стать сталь­ной стеной у ворет Кавказа и не пропус­врага у ворот Кавказа, очистила от врага Северный Кавказ и ныне ведет бои за уни­чтожение захватчиков, пепляющихся за побережье Черного моря на подступах к Таманскому полуострову. советскай ми же заботами и стремлениями живут все  сыны Арменни во всем мире. Великой борь­бе нашей родины помогают всо армяне в Америке и в Сирии, в Египте и в Индий. Повсюду они организовали комитеты помощн Советскому Союзу, прогрессивные лиги и в меру своих сил приносят свою мораль­ную и материальную помощь делу защи­ты нашей родины. Абиссииские армяне пишут в своем письые из Ацис-Абебы: «Каждую ночь мы с большим наслажде­нием слушзем родной голос ереванского радно и следим за героической борьбой на­шей родины, зная, что эта борьба должна увенчаться победой». Американские армяне пишут в своем письме: приветственном «Наши сердца и мысли прикованы к Сталинграду, где защищается не только свобода и независимость Советской Стра­ны, но и свобода всех союзных наций. Мы

енция ста заготвл плана Харый

осветят разоренных врагом советских но звучат они, и других песен, в которых не слышится радость новой жизни, юное поколение не знает.

из­конце Армией, еще ярче расцветет мирная жизнь. Еще плодороднее станет Араратская доли­на, еще быстрес пойдет строительство но­вых городов, еще большее число веселых вос­диких бесчисленных звер­ствах, которые творились по воле вдохно­и здоровых детей будет расти и закалять­ся, чтобы ветупить в ряды созидателей счастья для всего человечества. Но для того, чтобы так стало, надо разгромить врага. Надо напрячь силы всей дружной сталинской семьи народов: рус­ских и таджиков и белоруссов. Надо удвоить уси­лия всем сынам Кавказа - азербайджан­цам, грузинам, армянам и другим. Пусть исполпится завет древних армян: «Убив гадюку, отруби ей голову и за­рой ее отдельно, чтобы не срослась вновь с телом и пе ужалила вновь». НА ФРОНТЕ  И все товарищи мои, которых месть И чувство к родине спаяли меж собой. И стоя здесь, на братских берегах, В борьбе с потоком преступлений, тьмы  Свои сокровища с оружием в руках, Язык свой, труд свой защищаем мы. Мы защищаем праведный закон. Под ним, сверкающий, живительным лучом Был Феникс вновь из пепла возрожден И песни пел над свитым вновь гнездом. Вот потому мы все пойдем вперед, Пойдем стремительно, бесстрашно, как один, народ; Чтоб гордо мог сказать родной «В сраженьях были наши впереди»… Пусть песня рупор скажет в даль веков Грядущим поколениям людей: Запомните - пропита наша кровь На землю ваших радостных полей…  Перевод Норы Адамян. вителя германского империализмаВиль­тельма B старых армянских песнях звучали не только стоны исстрадавшихся людей, не только призывы о помощи и надежда на избавление. В них звучал призыв к мести, мести истинным виновникам зверств 90-х годов и тех зверств, план ко­торых с немецкой методичностью был под­готовлен в Берлине к первой мировой вой­не.

Да здравствуют сражающнеся на фрон­поминания о тах Отечественной войны храбрые сыны ар­мянского народа! Слава вдохновителю и организатору на

менной военной техникой. Свято, без про­меления выполняйте приказы своих чууствуем безотлагательность помощи храб­рой Красной Армии открытием второго шей победы - нашему любимому полко­водцу, великому Сталину!  письмо подписали: командиров и начальников. В этом залог нашей победы. Будьте уверены, дорогие наши, что ва­ша родная страна и народ также борются за общую побелу. Выполняя указания любимого Сталина, мы всем нашим народом с первого дня войны посвятили себя одной заветной пе­разгрому врага, защите свободы и независимости нашей советской родины. День и ночь работают наши заводы. Ра­бочие и работницы Армении преодолева­ют все трудности, чтобы страна была бо­гатой и могучей. Вы не нспытаете недо­статка в оружии и боеприпасах. Мы осва­ивасм десятки новых ридов продувляя, чте Абаджян Гарегин -- машинист Ленннаканского паровозного депо, орденоносец; Абегян Манук -- профессор-доктор; Абрамян Амирхан - пред­седатель колхоза села Дилижан Дилижанского района; Абрамян Ашот - директор средней школы сел. Мкртич - председатель колхоза Ювташ -- председатель колхоза Нижи. Ахта, Ахтинского района; Аветян села Норагавит района им. Берия; Авчян села Малый Шагриар, Октемберянского рай­сел. Аджигара, Киров­-- председатель колхоза с. Қамарлю, Вагар­Айказ -- предеедатель исполкома Аштарак-

Наири ЗАРЯН

она; Акопян Макар -- колхозник-садовод колхоза аканского района; Акопян Назар шапатского района; Алексанян

ского райсовета депутатов трудящихся; Алекян Гегам - секретарь ЦК Армении; Амбарцумяк Вардер - колхозница колхоза им. Кирова, Вы не одни. Он с вами, дух отцов, Он иикогда не покидает вас в минуты отдыха и в грохоте боев, В атаке штыковой, в сраженья грозный c. Кораван, Сисианского района; Арзуманян Гурген - народный комиссар пищевой промышленности Арм. ССР; Арутюнян Арутюн - председатель кол­хоза с. Елпин, Микоянского района; Арутюнян Григорий - секретарь ЦКОт КП(б) Армении; Арушанян Шмавон - секретарь Ленинаканского горкома КП(б) Армении; Асатрян Анушаван - секретарь Дузкендского РК КП(б)А: Багдасарян Гаспар -- председатель колхоза с. Шахназар, Каланинского она; Багдасарян Никол - тракторист Артикской МТС; Бунятян Агавни - колхозница-табаковод колхоза с. Хаштарак, Иджеванского района; Вагар­шян Вагарш - народный артист, лауреат Сталинской премна; Вартанян Пига­дос-колхозник колхоза с. Аххач, Азизбековского района; Газазян Вергине­стахановка Ереванской шелкомотальной фабрики (мать известного летчика Патрика Газазяна. награжденного правительством); Геворкян Артавазд директор совхоза им. Кирова, Вединского района; Гюламирян Ялдуз -- пред­седатель исполкома Кялалинского сельсовета, Зангибасарского района; Дание­лян Айкануш - народная артистка Союза ССР; Еолян Рубен - профессор, заслуженный деятель науки; Ерицяи Саркис - рабочий-стахановец Алаверд­ского медеплавильного завода; Захарян Акоп-- председатель исполкома Чиф­талинского сельсовета Гукасянского района; Исаакян Аветик - поэт; Исрае­лян Арутюн -- директор МТС Ноемберянского района; Казарян Самсон - секретарь Камарлинского РК КП(б)А; Карапетян Согомон -- председательПесня В окопах, где войны отечественной Улыбкү глаз родных встречаю я И в поцелпя­дымпороховой. гор высоких вы пришли сюда даленим бурею об ятым берегам. Но не одни вы. С вами навсегда рай-Сященный дым родного очага. Снаряды рвутся с грохотом кругом, дрожат землянки, воздух поседеп, А вы под смертным, аражеским Поете солнечный, родимый «Оровел» Здесь наш народ и песни наши здесь, И след истории Армении родной, армянских пахарей. депутатов трудящихся; Манукян Гарник - КП(б) Армении; Манукян Кнарик -- работ­текстильного комбината; Манукян Мнаца­исполкома Горисского райсовета секретарь Степанаванского РК ница-стахановка Ленинаканского   кап -- председатель колхоза села Кзл-Хараба, Мартунинского района; Мар­тиросян Наталия - инженер-ирригатор, орденоносец; Габриелян Овнан - про­фессор, заслуженный деятель науки (отец известного летчика Рафаела Габ­риеляна); Мелкумян Сурен -- директор Кироваканского комбината им. Масни­кяна; Минасян Сурен - машинист-стахановец ДзораГЭСа; Назарян Его - председатель колхоза с. Маралик, Агинского района; Орбели Иосиф --- ака­демик - председатель армянского филнала Академии наук; Папян Мацак - председатель Президнума Верхозного Совета Армянской ССР; Петросян Егнар - колхозница колхоза с. Амасия, Амасийского района; Петросян Ер­ванд - бригадир колхоза с. Шаганлу, Карабаглярского райони; Пирузян Арам - председатель Совнаркома Арм. ССР; Погосян Галуст колхозник колхоза с. Тайтан Вединского района; Рухикян Корюн -- парторг ЦК ВКП(б) Ереванского комбината им. Кирова; Саакян Мкртич -- колхозник колхоза c. Крхдаграман, Алагезского районе; Саакян Симак - народный учитель; Са­ронджян Варсеник - доярка колхоза с. Севан, Севанского района, ордено­носец; Саркисян Саркис - прелседатель колхоза с. Батикян, Нор-Баязетского района; Сарьян Мартирос - народный художник; Симонян Аршташес - пред­седетель колхоза с. Пирмалаг, Талинского района; Симонян Аршавир -- на­чальник политотдела Шамшадинского района; Степанян Аро -- композитор, заслуженный деятель искусств; c. Орджоникидзе, (отец Героя Советского Союза Степанян Ильяс -- председатель колхоза района; Стенанян Геворк - ценснонер летчика Нельсона Степаняна); Тер-Акопов

связывая их вместе, поджигали дома, за­б был метким ваш огонь и уничтожаю­шим ваш удар. На колхозных полях днем и ночью ки­пит работа. Наша колхозная земля еще шедрее родит свои плоды для бойцов, за­шищающих родину-мать. В военное время гнав туда женщин и детей. Леденеет кровь, когда вспоминаешь звер­мы собираем с наших полей много больше ства, чинившиеся немцами в Армении. «Налачи подвергли свои жертвы - армян сзмым ужасающим пыткам. Их руки, ноги, трудь пригвоздили к доскам, вырывали ногти на руках и ногах, вырывали бороды и брови у стариков, падевали им на ноги колодки, вешали вниз головой; чтобы нахо­дившиеся снаружи не слышали предсмерт­ных воплей несчастных жертв, специально выделенные люди били в барабаны». Так хозницы в прошлом году расширили посев­ную площаль на 10 пропентов, досрочно кончили сбор урожая. Если до войны за пятидневку мы собирали урожай не ше чем с 32.000 гектаров, то в прошлом готу за пятидневку убирали урожай 39.000 гектаров. Успешно провели также ,осенний сев. Засеяно на 6.000 гектаров больше, чем в предыдущем тоду. пишет о наших братьях и сестрах­армя­нах, замученных немпами, бывший амери­канский посол Моргентау. Еще звучит в ушах душераздирающий вопль наших замученных детей, отцов и матерей, братьев и сестер, а уже снова на­ко протягивают к нашей стране свои зве­раные когти кровожадные гитлеровские варвары. Наша земля, пропитанная кровью невин­ных жертв, призывает пас к мщению. несть, месть! Месть и за прошлое, и за каждую каплю крови, пролитой миллиона­нолнила все обязательства перед ством за этот гол и сверх плана зала фронту более 30.000 пудов зерна с обо­ронных гектаров. Во всех этих достижениях почетное сто занимает армянская женщина. В усло­виях вейны она заменила на производстве отправившихся на фронт мужа и брата. Великолепные образцы самоотверженного труда показывает она у рабочих станков в на колхозных полях. раз в нашей советских людей, нашими братьями и сестрами, нашими отцами и матерями. истории выступала как верная помощни­ца и боевая соратница своих воинов, за­Нензвидьто врагов всеми силами души: шитников родины. Наш народ знает неза­бываемые примеры героизма армянских Пусть эта ненависть оденет ваши серша в женщин. Но такого массового трудового ге-





курортов Восстановление минераловодских ПЯТИТОРСК, 26 февраля, (ТАСС). Фа­шистские оккупанты за время хозяйни­чанья в минераловодских курортах разру­шили и разграбили санатории и лечебные учреждения, пользующиеся мировой из­вестностью. В Кисловодске гитлеровцы уничтожили сапаторий Красной Армин, из других здравниц вывезли пеннейшее обору­дование. В Ессентуках варварски разру­шены санатории № 1, № 4, № 10, кли­ника Бальнеологического института От­ступая, немецкие бандиты вывезли ин­струменты, мебель, аппаратуру даже цветы. Особенно пострадали здравницы Пяти­горска… В беседе с корреспондентом ТАСС директор управленил Пятигорского курор­та т. Одинцов рассказал: Фашистские вандалы разрушили многие санатории и лечебные учреждения гда это не удалось, они разбили все фа­янсовые ванны и бальнеологические уста­повки молотками. Многие санатории зага­жены. Здания тиличеевских и пушкинских серных ванн были заняты на постой сол­датами. Обстановку и деревянное обору­дование вани немпы использовали на топ­ливо, в зале отдыха разместили авторе­в штольне мнне­монтную мастерскую, рального источника № 14 устроили коп­Курортный тильню колбас и окороков.

  



парк-цветник засорен, монументы огражде­пия разрушены. Перед рожлеством немцы вырубили ёльи на бульваре курортного городка. В Бештаугорском водозащитном лесопарке вырублено до 23 тысяч кубо­метров. Сейчас приняты меры к быстрейшему восстановлению разрушенных курортов. В Пятигорске приведены в порядок серные восстановлены кабины, грязелечебницы,

Георгий -- инженер, директор ҚанакирГЭС а; Товмасян Вартуш - колхозница колхоза им. Орджоникидзе, Котайкского района, орденоносец; Тоникян Па­города. Взорваны и сожжены Бальнеоло­гический и Фармапевтический институты, руйр - колхозник колхоза с. Цахкашен, Талипского района; Тоноян Карапет­колхозник колхоза с. Чамрлу, Апаранского района; Туманян Михаил - про­фессор, заслуженный деятель науки; Хлоян Адам - предзедатель колхоза Мец-Мазра, Басаргечарского района; Чахкалян Андраник -- директор Занге­зурского медкомбината; Шара-Тальяк - народный артист и другие, а всего письмо подписаль 335.316 трудящихся Армянской ССР санатории № 5 и им. РККА, Пастеровская стапция, санитарно-гигиеническая лабо­ратория и другие. Немны разрушили ку­рортную поликлинику с 60 лечебными ка­бинетами, пытались подорвать здание зна­монитых лермонтовских серных вани, Ко­начал функционировать первый госпиталь, в Кисловодске, Ессентуках, Железновод­ске также ведутся работы по восстанов­лению санаториев. К началу курортного сезона многие здравницы примут на н­лечение раненых бойцов и командиров. 

санатории № 2 и № 7. В Горячевоiске

пах ческая клятва нашего Геворка Марзпетуни: колонну «Колхозник Армении» и собрали за несколько дней 38 миллнонов рублей.